1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
2516
| | █
| █
| 9
| du même blot
| Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
|
2456
| | █
| █
| 4
| se la faire
| S'enfuir, se sauver
|
2293
| | █
| █
| 14
| traqueur
| Peureux, poltron, qui a peur
|
2169
| 1844
| █
| █
| 28
| romanichel
| Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
|
1918
| | █
| █
| 3
| fille en numéro
| Prostituée pour le compte de qqun, prostituée qui exerce pour le compte d'un établissement public
|
466
| 1455
| █
| █
| 55
| auber
| Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
|
2587
| | █
| █
| 13
| paumé
| Être pris, arrêté, empoigné, surpris
|
1311
| | █
| █
| 20
| chiquer
| Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
|
259
| | █
| █
| 34
| luisant
| Jour ; lever du jour, journée ; soleil
|
1745
| | █
| █
| 15
| faire le saint-Jean
| Signal à complices : se décoiffer, lever/ôter son chapeau, main portée à la cravate, lever index et medium ; faire le signal indiquant qu'un individu est recherché (pour indicateur) ; faire le guet
|
538
| | █
| █
| 27
| cigogne
| Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; prison de Mazas, maison d'arrêt de La Force ; prévention ; palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises
|
1940
| | █
| █
| 5
| Pampeluche
| Paris
|
1981
| | █
| █
| 14
| Pélago
| Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
|
2463
| 1836
| █
| █
| 24
| gosseline
| Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux)
|
1309
| | █
| █
| 4
| chipette
| Lesbienne, tribade
|
588
| | █
| █
| 29
| poniffe
| Femme de mauvaise vie, femme débauchée, femme éhontée, prostituée, lesbienne, femme
|
1984
| | █
| █
| 10
| pendante
| Boucle d'oreille, boucles d'oreilles
|
1084
| 1835
| █
| █
| 36
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
563
| | █
| █
| 14
| servir
| Voler, prendre, empocher, tirer, voler un homme
|
1354
| | █
| █
| 24
| coqueur
| Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
|
122
| | █
| █
| 31
| dardant
| Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
|
1967
| | █
| █
| 14
| pavillon
| Fou, qui déraisonne
|
1380
| | █
| █
| 16
| croissant
| Gilet
|
47
| | █
| █
| 39
| blavin
| Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
|
448
| | █
| █
| 44
| tournante
| Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
|
531
| 1815
| █
| █
| 26
| passe
| Souliers, chaussures, gros souliers, (souiller)
|
353
| | █
| █
| 50
| pivois
| Vin, vin rouge ; eau-de-vie
|
238
| 1562
| █
| █
| 77
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
245
| | █
| █
| 29
| larton savonné
| Pain blanc
|
340
| | █
| █
| 13
| Philippe
| Argent, écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; petit écu, écu de trois livres
|
1683
| | █
| █
| 20
| grand trimard
| Grand chemin, grand route ; (au fig. la mort)
|
253
| | █
| █
| 44
| longe
| An, année, (année que l'on passe aux galères)
|
546
| | █
| █
| 43
| Pantin
| Paris
|
283
| | █
| █
| 20
| mèche
| Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
|
75
| 1821
| █
| █
| 61
| camoufle
| Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
|
57107
| | █
| █
| 18
| gargoine
| Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
|
1563
| 1821
| █
| █
| 40
| filoche
| Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
|
1029
| | █
| █
| 18
| arguche
| Argot, jargon des filous
|
1340
| | █
| █
| 9
| combrieu
| Chapeau
|
1121
| | █
| █
| 20
| birbasse
| Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
|
2533
| | █
| █
| 4
| prendre à la bonne
| Aimer ; accepter qqchose avec plaisir, accepter de bon gré
|
58
| | █
| █
| 32
| bride
| Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
|
2337
| | █
| █
| 6
| coqueur
| Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire)
|
1771
| | █
| █
| 12
| lègre
| Foire, marché, fête
|
2075
| | █
| █
| 14
| priante
| Église, (chapelle) ; messe ; prière
|
1914
| | █
| █
| 11
| nonne
| Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
|
1323
| | █
| █
| 2
| coup de tronche
| Voir cocange (jeu des coquilles) ; mystification, où l'on se paye la tronche de qqun
|
1283
| | █
| █
| 11
| charriage
| Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
|
284
| 1791
| █
| █
| 42
| être de mèche
| S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
|
1781
| | █
| █
| 15
| ligote
| Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
|
443
| | █
| █
| 15
| tocange
| Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
|
1655
| | █
| █
| 23
| gerbement
| Jugement, condamnation, peine ; transaction entre malfaiteurs (avec juge de paix)
|
1641
| | █
| █
| 21
| gargue
| Bouche, gosier ; figure
|
2103
| | █
| █
| 5
| ramastiqueur
| Type d'escroc dont l'action consiste à ramasser devant la dupe un objet et à en partager la valeur avec elle (variantes nombreuses)
|
2046
| 1800
| █
| █
| 22
| poisse
| Voleur, type de voleur, fripon
|
1701
| | █
| █
| 39
| vol à la tire
| Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
|
2549
| | █
| █
| 3
| salade
| Réponse, réponse [lettre?courrier?]
|
510
| | █
| █
| 28
| franc mitou
| faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
|
1723
| 1835
| █
| █
| 12
| alènes
| Outils du voleur, outils ; (poignards, couteaux, instruments d'assassins)
|
1219
| | █
| █
| 29
| cadet
| Pince de voleur, outil de voleur, outil pour forcer les portes, pied de biche
|
2070
| | █
| █
| 25
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
2442
| | █
| █
| 9
| à vioque
| À perpétuité, à vie
|
1228
| | █
| █
| 8
| donner une affaire
| Indiquer une opportunité criminelle, signaler un coup à faire ; coup renseigné (pr voleur) ; vol exécuté selon renseignements du portier ou des domestiques ; dénoncer un acte délictueux à la police
|
1591
| 1821
| █
| █
| 39
| fourgat
| Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
|
4365
| 1827
| █
| █
| 38
| gouapeur
| Homme sans asile, vagabond, flâneur ; paresseux, individu ne travaillant jamais, fainéant ; débauché, balochard, pillier de cabaret ; crapule ; voleur de nuit dans les maisons ; femme publique qui se prostitue dans les champs
|
2051
| | █
| █
| 19
| poivrier
| Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
|
2190
| | █
| █
| 32
| roulottier
| Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; moderne : voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
|
2344
| 1821
| █
| █
| 15
| tortillard
| Boiteux, bancal
|
1247
| | █
| █
| 16
| caner la pégrenne
| Mourir de faim, crever de faim, (avoir peur de mourir de faim) ; (être à l'agonie)
|
2251
| | █
| █
| 21
| servir
| Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
|
1908
| | █
| █
| 26
| nibergue
| Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
|
1532
| | █
| █
| 45
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
2128
| | █
| █
| 9
| refaite
| Repas
|
265
| | █
| █
| 24
| malingreux
| Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
|
345
| | █
| █
| 17
| piètre
| Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
|
1761
| | █
| █
| 4
| landreux
| Personnage infirme ou languissant ; infirme ; malade ; homme infirme
|
211
| 1800
| █
| █
| 66
| grinchir
| Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
|
2370
| | █
| █
| 11
| trime
| Rue, chemin, grand chemin, en route ; dans la rue
|
523
| | █
| █
| 11
| millard
| Porteur de bissac sur le dos ; mendiant à besace ; [grade : porte bissac] ; mendiant de l'ancien Paris qui ne reconnaissait pas l'autorité du grand Coësré
|
1335
| | █
| █
| 26
| collège
| Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
|
66
| | █
| █
| 24
| cagou
| Voleur solitaire ; [grade] ; lieutenant des gueux ; voleur, maître instructeur ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties ; gouverneurs de province de la monarchie d'Argot ;
|
2280
| | █
| █
| 21
| surbine
| Surveillance, être sous la surveillance de la haute police
|
2040
| | █
| █
| 21
| plume de la Beauce
| Paille, botte de paille
|
1284
| | █
| █
| 16
| charrieur
| Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or
|
1125
| | █
| █
| 7
| birlibibi
| Jeu de dés, jeu de dés et de coquilles de noix, bonneteau ; jeu de trois cartes
|
1691
| 1721
| █
| █
| 40
| grec
| Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
|
1974
| | █
| █
| 32
| haute pègre
| Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
|
1287
| | █
| █
| 16
| simple
| Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
|
1572
| | █
| █
| 13
| flancher
| Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
|
1620
| | █
| █
| 26
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
547
| 1815
| █
| █
| 47
| camelotte
| Marchandise, svt de qualité inférieure, de rebut ; marchandise volée ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; boisson, consommation ; objets, chose ; butin, produit du vol ; argent ; objet de qualité
|
732
| | █
| █
| 31
| solir
| Vendre, vendre une marchandise quelconque, vendre des objets volés
|
440
| | █
| █
| 25
| tézière
| Toi
|
1351
| | █
| █
| 26
| coquer
| Dénoncer, vendre, trahir, donner ; prendre, saisir ; tromper ; (trahi ; trompé)
|
381
| | █
| █
| 21
| reconobrer
| Reconnaître
|
1063
| | █
| █
| 9
| bagout
| Nom, nom propre
|
1064
| 1836
| █
| █
| 7
| bague
| Nom propre, nom
|
82
| | █
| █
| 25
| caruche
| Prison, cachot
|
371
| 1827
| █
| █
| 47
| pré
| Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, au bagne
|
1732
| | █
| █
| 34
| icigo
| Ici
|
1755
| | █
| █
| 10
| labago
| Là-bas
|
514
| | █
| █
| 19
| cône
| La mort ; (un mort)
|
1058
| | █
| █
| 17
| bachasse
| Galère, travaux forcés, bagne ;
|
95
| | █
| █
| 35
| chopin
| Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
|
1320
| | █
| █
| 8
| robignole
| Sorte de jeu de bonneteau, jeu des coquilles de noix, petite boule de liège au jeu de cocange dans les foires ; boule de liège
|
325
| | █
| █
| 29
| pasquelin
| Pays, lieu d'origine, village
|
2431
| | █
| █
| 23
| goualeur
| Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
|
1318
| | █
| █
| 68
| cigue
| Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
|
562
| | █
| █
| 42
| valade
| Poche, poche de derrière, poche de derrière d'un habit, (ridicule) ; en poche
|
648
| | █
| █
| 26
| broc
| Liard, double, sou, pièce de cinq centimes, centime, cinq centimes, (hard)
|
664
| | █
| █
| 11
| endroguer
| Chercher à faire fortune, chercher un coup à faire
|
1939
| | █
| █
| 12
| faire pallas
| Faire le grand seigneur, se pavaner, faire de l'embarras, de l'épate, faire des manières, poser, mener une vie tapageuse (luxe)
|
1001
| | █
| █
| 33
| aboyeur
| Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
|
2420
| | █
| █
| 1
| binelle à la flanc
| Banqueroute simple
|
1230
| | █
| █
| 4
| cambrioleur à la flan
| Voleur de chambre au hasard, qui dévalise les chambres sans aucun indice, allant au hasard
|
3771
| | █
| █
| 24
| chanteur
| Maître-chanteur, voleur vous extorque de l'argent sous la menace d'un scandale (révélation d'homosexualité) ; (voleur spéculant sur la bienfaisance, sur l'humanité) ; journaliste forçant artiste à s'abonner à son journal sous la menace de ses critiques
|
428
| | █
| █
| 34
| sinve
| Bête ; homme naïf, niais ; simple ; homme de bonne foi ; bonne tête, bon à fabriquer ; dupe, homme bon à voler ; poltron (qui n'est pas criminel) ; qui n'est pas roué ; faire l'idiot
|
55087
| | █
| █
| 2
| soprano des chanteurs
| Surnom donné à un maître chanteur habile
|
1261
| | █
| █
| 40
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
40
| | █
| █
| 33
| battre comtois
| Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
|
1224
| | █
| █
| 13
| calège
| Prostituée chère, de luxe, élégante, femme entretenue (richement), maîtresse, fille, femme publique ; (maîtresse d'un voleur)
|
437
| | █
| █
| 18
| la tappe
| Marque, fleur de lys sur l'épaule ; exposition, se disait autrefois des condamnés à être exposés publiquement et marqués, échafaud où l'on expose, carcan ; être marqué
|
1082
| | █
| █
| 19
| fatigue
| Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
|
1254
| | █
| █
| 17
| carcagno
| Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
|
1808
| | █
| █
| 14
| macaron
| Dénonciateur par nature, traître, délateur, celui qui trahit ses camarades, mouchard, espion
|
352
| | █
| █
| 35
| pitancher
| Boire, (manger et boire avec excès)
|
307
| | █
| █
| 27
| nouzailles
| Nous
|
309
| | █
| █
| 20
| ogresse
| Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
|
1391
| | █
| █
| 13
| daim huppé
| Gentilhomme, homme riche, individu paraissant à l'aise, cossu, gens riches, bourgeois
|
2528
| | █
| █
| 16
| voite
| Voiture
|
146
| | █
| █
| 33
| épouser la veuve
| Être pendu, être guillotiné, être exécuté à mort, aller au supplice
|
1456
| | █
| █
| 15
| duraille
| Pierre, diamant
|
2467
| 1827
| █
| █
| 57
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
2397
| | █
| █
| 36
| venterne
| Fenêtre, croisée, vitre, (lunette)
|
1458
| | █
| █
| 43
| eau d'affe
| Eau-de-vie ; (absinthe)
|
45617
| | █
| █
| 30
| glacis
| Verre à boire ; consommation à boire
|
233
| | █
| █
| 16
| job
| Niais, nigaud, sot, bête ; idiot ; faire l'imbécile, dissimuler
|
49
| | █
| █
| 47
| bogue
| Montre, montre ordinaire, (horloge)
|
1885
| | █
| █
| 33
| moucharde
| Lune
|
169
| 1771
| █
| █
| 22
| floueur
| Tricheur, escroc au jeu, type de filou exploitant les maisons de jeu, celui qui tient des jeux défendus, voleur (au jeu) ; voleur, coupeur de bourse, voleur à la tire, ancien nom du tireur (voleur avec adresse) ; escroc (finance, bourse)
|
499
| 1821
| █
| █
| 47
| butte
| Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
|
2180
| | █
| █
| 25
| roue de derrière
| Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
|
1667
| | █
| █
| 11
| godiller
| Bander, être en érection ; se réjouir, être content, frétiller, être en joie, en plaisirs, convoîter une femme, [baiser]
|
2484
| 1835
| █
| █
| 35
| malzingue
| Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret
|
106
| | █
| █
| 17
| coucou
| Montre ; pendule, horloge ; horloge de bois
|
361
| | █
| █
| 27
| poisson
| Souteneur, amant d'une fille publique, qui vit aux dépends d'une femme, d'une putain, qui se fait entretenir par une femme
|
94
| | █
| █
| 25
| chiffon rouge
| Langue
|
1191
| | █
| █
| 12
| brancher
| Pendre
|
679
| | █
| █
| 10
| patron
| Père [religion] ; père
|
1434
| | █
| █
| 3
| dévideur
| causeur, jaseur
|
1373
| | █
| █
| 21
| cribler au charron
| Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
|
1853
| | █
| █
| 24
| mézigo
| Moi, je
|
1527
| 1821
| █
| █
| 51
| fade
| Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
|
1883
| | █
| █
| 26
| mornifle
| Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
|
2248
| 1835
| █
| █
| 27
| ser
| Signe, signal : d'un complice pour indiquer le jeu ; pour détourner l'attention, faire savoir, informer, avertir, faire signe, renseigner ; faire le guet, guetter ; répandre inconsidérément un renseignement confidentiel ; faire signe, informer
|
2303
| | █
| █
| 43
| tapis
| Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
|
244
| | █
| █
| 20
| larton brutal
| Pain bis, pain noir, pain de campagne
|
156
| | █
| █
| 17
| faire la grande soulasse
| Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
|
1198
| | █
| █
| 10
| brisant
| Vent, brise
|
72
| | █
| █
| 42
| cambriole
| Chambre, logement, domicile, boutique
|
431
| 1628
| █
| █
| 76
| sorgue
| Nuit, le soir, de nuit
|
291
| | █
| █
| 19
| mion
| Garçon, petit garçon, enfant, bambin ; ami
|
177
| | █
| █
| 29
| fretille
| Paille, (blé)
|
1859
| | █
| █
| 4
| michon
| Pain, pain blanc
|
1203
| | █
| █
| 36
| broder
| Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
|
1057
| | █
| █
| 10
| babiller
| Lire
|
1739
| 1615
| █
| █
| 31
| jar
| Argot, jargon, vocabulaire mystérieux
|
1101
| | █
| █
| 5
| bélier
| Cocu, mari trompé
|
1359
| | █
| █
| 16
| corvette
| ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
|
1917
| | █
| █
| 14
| fille d'amour
| Prostituée, courtisane ; prostituée dans maison de tolérance ; prostituée pour le compte de qqun, maîtresse du patron ou de la patronne d'un bordel, fille que se réserve le patron (ou la patronne) ; autre femme que la femme du souteneur
|
1368
| | █
| █
| 22
| cramper
| Fuir, s'enfuir, se sauver, s'évader, s'échapper, courir
|
118
| | █
| █
| 44
| culbute
| Culotte, pantalon
|
1388
| 1828
| █
| █
| 56
| curieux
| Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
|
3365
| | █
| █
| 46
| paré
| À l'abri du besoin, à l'abri ; prêt, à l'abri ; prêt ; avoir un alibi, être préparé ; préparé, sans danger ; être en règle, être à l'abri
|
2112
| | █
| █
| 3
| ratichonnière
| Abbaye ; couvent
|
344
| 1790
| █
| █
| 48
| picton
| Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
|
193
| 1628
| █
| █
| 47
| glass
| Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre
|
2479
| | █
| █
| 17
| jorne
| Journée, un jour
|
1138
| | █
| █
| 22
| boîte
| Chambre, vilaine chambre, logis, maison, maison mal tenue ; vilain établissement
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
435
| 1582
| █
| █
| 49
| taf
| Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; avoir peur, craindre, faire peur, effrayer, mourir de peur, se faire peur ; à faire peur
|
2196
| 1827
| █
| █
| 95
| rousse
| Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
|
1912
| 1834
| █
| █
| 27
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
1568
| | █
| █
| 18
| flambant
| Beau, superbe, neuf, propre, de qualité ; heureux, superbe, plein d'espoir ; brillant, éblouissant
|
1555
| | █
| █
| 25
| être de la fête
| Être heureux, profiter, avoir de l'argent, opulence, être bien mis ; ≠ être malheureux, ne pas être heureux ; être dans une mauvaise situation
|
55
| | █
| █
| 20
| boulanger
| Diable ; démon ; la mort par ext.
|
1844
| | █
| █
| 25
| meg des megs
| Dieu, le bon dieu, Être suprême
|
652
| | █
| █
| 15
| bellauder
| Mendier, demander l'aumône, porter la besace
|
197
| | █
| █
| 22
| gourdement
| Bien, très bien ; abondamment, beaucoup
|
144
| | █
| █
| 25
| entiffe
| Église ; (par ext. paradis)
|
348
| | █
| █
| 31
| piolle
| Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
|
462
| | █
| █
| 42
| vergne
| Ville ; (pays) ; entrer en ville
|
255
| | █
| █
| 30
| louche
| Main ; entre les mains de
|
86
| | █
| █
| 31
| castu
| Hôpital, infirmerie, cachot, prison, (château)
|
36
| | █
| █
| 20
| barbaudier
| Gardien, gardien de prison ; concierge, portier, portier de prison, guichetier, guichetier chargé de la fouille, celui qui fait la barbotte (la fouille des détenus) ; infirmier
|
495
| | █
| █
| 14
| barbaudier de castu
| Gardien d'hôpital
|
424
| | █
| █
| 18
| serpillière
| Robe ; robe de prêtre, soutane du curé ; souquenille, lévite ; tablier des carabins
|
1397
| | █
| █
| 32
| déboucler
| Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
|
439
| 1630
| █
| █
| 33
| tôle
| Bourreau, exécuteur
|
2522
| | █
| █
| 5
| houzard
| Trou
|
289
| | █
| █
| 36
| mézière
| Simple, niais, imbécile, nigaud, homme simple provincial, victime, dupe, acheteur, honnête homme, bourgeois, homme, monsieur
|
1113
| | █
| █
| 18
| beurre
| Argent, argent monnayé ; profit, bénéfice, richesse ; être profitable, gagner de l'argent ; (pièce de monnaie)
|
88
| | █
| █
| 37
| Charlot
| Bourreau
|
1964
| | █
| █
| 12
| patronne
| (pop.) Femme, épouse, maîtresse de maison, bourgeoise ; mère ; tenancière de bordel
|
2336
| | █
| █
| 13
| tire-laine
| Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
|
1898
| | █
| █
| 23
| muette
| Conscience ; (confiance)
|
2071
| | █
| █
| 14
| bienvenue
| Somme payée par détenu à son arrivée ; invitation à boire payée par nouvel arrivant ; demander aux nouveaux arrivants de payer à boire
|
1055
| | █
| █
| 5
| tour de Babel
| Chambre des députés, corps législatif, chambre des représentants
|
1075
| | █
| █
| 27
| balle
| Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
|
251
| | █
| █
| 65
| lingre
| Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
|
2170
| | █
| █
| 2
| simple
| Plante utilisée en médecine, plante d'herboristerie
|
232
| 1715
| █
| █
| 99
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
1838
| 1836
| █
| █
| 46
| marqué
| Mois ; > an, année
|
280
| | █
| █
| 28
| marquise
| Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
59150
| | █
| █
| 11
| enfiler
| Prendre (une voie, un chemin, etc.) ; aller vers ; franchir la porte
|
2363
| | █
| █
| 8
| triage
| Fois, une fois : cette fois ; première fois ; plusieurs fois
|
1438
| 1833
| █
| █
| 12
| dinguer
| Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
|
2186
| 1836
| █
| █
| 28
| rouille
| Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
|
1253
| | █
| █
| 36
| carante
| Table ; (armoire)
|
81
| 1821
| █
| █
| 62
| carouble
| Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
|
1274
| | █
| █
| 29
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
2321
| 1830
| █
| █
| 35
| tésigue
| Toi
|
677
| | █
| █
| 35
| minois
| Visage, joli visage, mine ; nez
|
2339
| 1821
| █
| █
| 79
| toc
| Idée péj. et méprisante de fausseté, de sans valeur : bijou faux, en cuivre, en faux, verroterie, billet faux ; ce qui est laid, mauvais, défectueux ; Moral : malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
|
387
| 1821
| █
| █
| 43
| rengrâcier
| Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant
|
595
| | █
| █
| 34
| trimer
| Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
|
2210
| | █
| █
| 13
| salade
| Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
|
1612
| | █
| █
| 19
| frileux
| Poltron, sans courage, lâche, craintif ; peu entreprenant, pusillanime, timoré, qui manque de détermination
|
1680
| 1466
| █
| █
| 45
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
2104
| 1836
| █
| █
| 21
| rapiat
| Avare, ladre ; (Auvergnat, Savoyard)
|
8178
| 1840
| █
| █
| 45
| talbin
| Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
|
6017
| 1826
| █
| █
| 38
| canon
| Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
|
1715
| | █
| █
| 9
| gueulard
| Poêle ; (poëte) ; ouverture du foyer (locomotive à vapeur)
|
1439
| 1828
| █
| █
| 30
| domino
| Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
|
104
| 1628
| █
| █
| 14
| corner
| Puer, sentir mauvais
|
1791
| | █
| █
| 7
| lingriot
| Canif, petit couteau ; bistouri
|
1979
| 1829
| █
| █
| 37
| pégriot
| Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
|
2569
| | █
| █
| 19
| rabattre
| Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix)
|
3504
| | █
| █
| 17
| roustir
| Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
|
210
| 1800
| █
| █
| 74
| grinche
| Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
3373
| 1797
| █
| █
| 73
| pègre
| Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
|
2307
| | █
| █
| 36
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
590
| 1628
| █
| █
| 33
| bigorne
| Argot, argotique, en argot, jargon
|
1133
| 1827
| █
| █
| 19
| bobino
| Montre, montre ordinaire
|
1943
| 1821
| █
| █
| 47
| papelard
| Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
|
2535
| 1836
| █
| █
| 24
| renquiller
| Rentrer, retourner, revenir ; aller, arriver, venir ; se mettre ; remettre en poche
|
2517
| 1836
| █
| █
| 14
| roustons
| Couilles, testicules
|
2594
| 1532
| █
| █
| 53
| lupanar
| Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
|
1189
| 1783
| █
| █
| 68
| braise
| Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
|
2335
| | █
| █
| 50
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
1216
| 1821
| █
| █
| 69
| cabot
| Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
|
1092
| | █
| █
| 26
| battant
| Coeur
|
124
| | █
| █
| 60
| daronne
| Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge
|
123
| 1680
| █
| █
| 59
| daron
| Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; (bourgeois)
|
1529
| 1829
| █
| █
| 70
| faffe
| Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
|
1530
| 1821
| █
| █
| 59
| fafiot
| ■ Papier blanc, papier à écrire ; du papier ; feuille, page (d'un récit) ; ■ papiers divers, papier, note, document ; ■ papier (identité, livret militaire), papiers d'identité ; passeport ; ■ faux papiers ; ■ billets de banque, banknote
|
444
| 1725
| █
| █
| 98
| toquante
| Montre, montre de peu de valeur, montre grosse et rebondie, pendule portative
|
2332
| 1808
| █
| █
| 35
| tire-jus
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
14
| 1596
| █
| █
| 58
| affurer
| ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
|
604
| | █
| █
| 24
| coquillard
| Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
1902
| 1835
| █
| █
| 37
| naze
| Nez
|
522
| 1790
| █
| █
| 84
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
2143
| | █
| █
| 17
| vol au rendez-moi
| Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; vol sur monnaie, qui vole sur retour de monnaie
|
2387
| 1821
| █
| █
| 17
| turbineur
| ■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
|
516
| | █
| █
| 39
| débrider
| Ouvrir ; ouvrir une porte, ouvrir avec effraction, crocheter une serrure ; découdre
|
1259
| 1835
| █
| █
| 32
| carne
| Viande ; spécialement, viande dure, viande coriace, viande de mauvaise qualité, charogne, viande gâtée ; mon corps, mon cadavre
|
1402
| 1821
| █
| █
| 29
| décarrade
| Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
1033
| | █
| █
| 34
| arlequins
| Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
|
1832
| 1743
| █
| █
| 44
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
1432
| | █
| █
| 24
| dévider
| Parler, parler longtemps, dire, bavarder, expliquer, avouer ; divaguer
|
1433
| | █
| █
| 4
| dévider à l'estorgue
| Mentir
|
2197
| 1811
| █
| █
| 64
| roussin
| ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
|
474
| 1815
| █
| █
| 66
| rade
| ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
|
2191
| | █
| █
| 79
| travailler
| Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
|
2083
| | █
| █
| 20
| punaise
| Femme de mauvais ton, de mauvaises moeurs, fille publique de dernier rang ; prositutée, femme publique ; femme méchante, femme acariâtre ; femme (péj.) ; terme d'insulte c/ homme
|
1166
| | █
| █
| 47
| boule
| Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
|
3087
| 1455
| █
| █
| 64
| gaffe
| Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
|
1613
| 1836
| █
| █
| 35
| frimer
| Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
|
378
| 1807
| █
| █
| 78
| raisiné
| Sang
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
1483
| | █
| █
| 46
| enquiller
| ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
|
670
| | █
| █
| 25
| chibre
| Sexe masculin ; (couilles, testicules)
|
1827
| 1821
| █
| █
| 18
| marlou
| Malin, malin (péj.), rusé, roué, adroit (généralement mélioratif)
|
2728
| 1837
| █
| █
| 45
| boxon
| Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
|
1218
| | █
| █
| 28
| cadenne
| ■ Chaîne (chaîne de col ; chaîne de montre ; chaîne de montre en or ; chaîne (de forçats) ; collier ; chaîne (bijou)) ; ■ menottes ; passer les menottes ; être attaché à la chaîne
|
2582
| | █
| █
| 31
| drille
| bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
|
1367
| | █
| █
| 28
| cracher au bassin
| Payer, donner de l'argent, de mauvaise grâce généralement, en étant forcé (racket, extorsion), malgré soi ; payer un débiteur ; donner (par force) ; faire payer (de force), forcer à payer ; par ext. avouer, faire des révélations
|
1300
| | █
| █
| 25
| cher
| Intensif, haut ; élevé ; beaucoup ; bien, fort, difficile, beaucoup, vite ; rude ; important, énorme ; exagérer, difficile à croire ; donner beaucoup d'argent ; subir (forte sanction, violence, baise brutale, etc.)
|
479
| 1165
| █
| █
| 113
| entraver
| Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
|
268
| 1450
| █
| █
| 58
| maquiller
| Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
|
1819
| 1790
| █
| █
| 42
| manche
| Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
|
2008
| 1808
| █
| █
| 49
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
3394
| | █
| █
| 13
| pied
| Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
|
452
| 1725
| █
| █
| 38
| trèfle
| Tabac
|
2271
| 1836
| █
| █
| 34
| soufflant
| Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
2595
| | █
| █
| 21
| mettre la main à la pâte
| Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
|
2403
| | █
| █
| 44
| la Veuve
| Guillotine, potence, échafaud
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
2249
| 1836
| █
| █
| 36
| cézigue
| Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
|
120
| 1628
| █
| █
| 72
| dabe
| ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
|
2043
| | █
| █
| 72
| pogne
| Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
|
2531
| | █
| █
| 39
| frime
| Visage, mine, figure
|
2415
| 1835
| █
| █
| 120
| zig
| ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
|
1338
| 1836
| █
| █
| 69
| gamberger
| Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver)
|
1983
| | █
| █
| 75
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
|
2133
| 1836
| █
| █
| 39
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
224
| 1821
| █
| █
| 82
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
1141
| 1833
| █
| █
| 108
| châsse
| Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
|
1178
| | █
| █
| 24
| boussole
| Tête, cervelle, cerveau ; pommeau (de canne)
|
383
| 1828
| █
| █
| 60
| refroidir
| Tuer, assassiner ; se faire assassiner
|
2165
| | █
| █
| 13
| rondins
| Seins, tétons
|
1144
| 1811
| █
| █
| 77
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
136
| 1821
| █
| █
| 60
| douilles
| Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
|
503
| | █
| █
| 36
| menteuse
| Langue
|
1865
| 1837
| █
| █
| 89
| mirette
| Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
|
1117
| | █
| █
| 4
| biffer
| Manger goulûment ; manger
|
6433
| | █
| █
| 83
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
1277
| | █
| █
| 53
| chahuter
| Faire du tapage pour s'amuser, être indiscipliné ; jouer, s'amuser, se démener en dansant ; danser, danser le chahut, le cancan ; faire la fête, se divertir bruyamment ; se disputer, batailler ; faire du vacarme ; enquiquiner, ennuyer ; plaisanter ; bousculer, être brutal, secouer
|
12
| 1821
| █
| █
| 42
| affaire
| Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; agir hostilement
|
1806
| 1835
| █
| █
| 100
| mac
| ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel
|
1886
| | █
| █
| 19
| mouchique
| Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
1013
| | █
| █
| 22
| aile
| Bras ; (pied, main) ; □ prenez mon bras ; □ appuie-toi sur mon bras
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
1017
| | █
| █
| 57
| allumer
| Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
|
1623
| | █
| █
| 12
| fumé
| ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
|
1193
| | █
| █
| 19
| breloque
| Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
|
2489
| 1823
| █
| █
| 45
| clou
| Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
|
226
| | █
| █
| 19
| havre
| Dieu
|
373
| | █
| █
| 67
| quart-d'oeil
| Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
|
4110
| | █
| █
| 14
| rasé
| Curé, prêtre, abbé
|
333
| | █
| █
| 21
| payot
| Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
|
1081
| | █
| █
| 17
| barberot
| Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie) ; infirmier (du bagne)
|
2494
| | █
| █
| 14
| orient
| Or, d'or
|
2183
| | █
| █
| 18
| rouget
| Cuivre, cuivre rouge, (cuivre volé)
|
298
| | █
| █
| 46
| morfier
| Manger ; (mordre)
|
2095
| | █
| █
| 13
| radeau
| Tiroir de comptoir, tiroir, comptoir, comptoir de marchand ; comptoir de la solde (bagne) ; boutique
|
2527
| | █
| █
| 11
| rapiot
| Fouille, recherche, inspection des détenus ; fouille des forçats au moment du départ de la chaîne, visiter les condamnés en route vers le bagne, faire une perquisition, chercher des objets volés
|
2247
| | █
| █
| 18
| serpentin
| Matelas, matelas de forçat, de galérien, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés, aux bagnards de la salle d'épreuves, que les forçats ont la permission d'acheter
|
2473
| 1830
| █
| █
| 24
| ficelé
| ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
|
570
| 1600
| █
| █
| 64
| ligoter
| Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
|
294
| 1827
| █
| █
| 54
| monseigneur
| Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
|
624
| 1725
| █
| █
| 88
| limace
| Chemise, (blouse)
|
1152
| 1874
| █
| █
| 23
| bonneteur
| Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
|
1007
| | █
| █
| 95
| affranchi
| ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
|
1346
| 1822
| █
| █
| 62
| condé
| Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
|
56
| 1821
| █
| █
| 87
| brème
| Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
|
1004
| | █
| █
| 15
| accroche-coeurs
| Favoris ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; souteneur lui-même
|
2359
| 1866
| █
| █
| 26
| traviole
| De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps)
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
1403
| 1790
| █
| █
| 89
| décarrer
| Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
|
1747
| | █
| █
| 24
| Jésus
| Prostitué mâle, pédéraste, jeune garçon de moeurs pédérastiques ; jh payé pr satisfaire vieux ; jh efféminé, parfumé, qui sert d'appât pour attirer les individus à passions honteuses, apprenti voleur qu'on initie aux débauches des homosexuels ; (bellâtre ; par ironie, à homme faible ou bien mis)
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
1628
| | █
| █
| 53
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
1910
| 1836
| █
| █
| 35
| gnière
| Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)
|
1134
| 1821
| █
| █
| 26
| boccard
| ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
|
1488
| | █
| █
| 10
| à perte de vue
| À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -))
|
16
| 1470
| █
| █
| 53
| andosse
| Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
|
1894
| 1570
| █
| █
| 24
| mouscaille
| Merde, déjection, excrément, excrément humain ; boue, ordure
|
16067
| 1754
| █
| █
| 30
| ribote
| Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer
|
467
| 1628
| █
| █
| 149
| thune
| ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
|
1831
| | █
| █
| 69
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
2316
| | █
| █
| 100
| taule
| Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
|
2141
| 1808
| █
| █
| 54
| renauder
| Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
|
972
| 1517
| █
| █
| 23
| flamberge
| Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
|
11
| 1790
| █
| █
| 113
| abouler
| ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
|
221
| 1562
| █
| █
| 80
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
1573
| | █
| █
| 14
| flaquer
| Chier, aller à la selle
|
2850
| 1877
| █
| █
| 29
| cric
| Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
|
2362
| | █
| █
| 47
| trêpe
| Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
|
257
| 1628
| █
| █
| 153
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
2488
| 1835
| █
| █
| 18
| noeud
| Membre viril, sexe masculin, verge
|
1988
| 1836
| █
| █
| 56
| perpète
| ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
|
761
| 1744
| █
| █
| 41
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
587
| 1800
| █
| █
| 81
| poisser
| ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
|
126
| 1821
| █
| █
| 59
| débiner
| Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
|
1160
| | █
| █
| 116
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
1907
| 1821
| █
| █
| 28
| avoir dans le nez
| Détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir sentir qqun, haïr, en vouloir à quelqu'un, en vouloir après qqun ; être détesté
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
65
| 1800
| █
| █
| 100
| cogne
| ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
|
2365
| | █
| █
| 4
| trimballage
| Transport ; pérégrinations, voyage
|
341
| | █
| █
| 123
| pieu
| Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
|
379
| 1628
| █
| █
| 65
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
1510
| 1725
| █
| █
| 28
| escoffier
| Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
|
2010
| 1821
| █
| █
| 74
| pif
| Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
|
470
| | █
| █
| 37
| gras
| Richesses, argent : y avoir de l'argent, du bénéfice, qqchose à gagner, abondance de biens, à profiter ; ≠ ne rien y avoir à gagner, ne rien y avoir, il n'y a pas grand chose, c'est peu, bas beaucoup ; exclamation de joie ; être de peu de valeur
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
2022
| | █
| █
| 24
| pitre
| Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque ; jeannot, niais, dont se servent les tireurs de cartes ; qui attire les spectateurs à la porte ; bouffon ; personne amusante ; terme de mépris ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; faille le paillasse ou la parade
|
1123
| | █
| █
| 46
| birbe
| Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
|
2572
| | █
| █
| 14
| foncer sur
| Se jeter sur, se précipiter sur
|
2378
| | █
| █
| 142
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
1581
| | █
| █
| 17
| flotter
| Nager ; nager (dans ses vêtements)
|
2356
| | █
| █
| 31
| trottiner
| Marcher, aller à petits pas sautillants et vifs (souris, chien, femme, enfant...)
|
1087
| 1843
| █
| █
| 87
| barboter
| ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
|
1897
| 1777
| █
| █
| 64
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
1697
| | █
| █
| 32
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
1278
| | █
| █
| 15
| chahuteur
| Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; relatif au chahut
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
1617
| | █
| █
| 56
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
1765
| 1827
| █
| █
| 121
| larbin
| ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
|
1919
| 1824
| █
| █
| 22
| oignon
| Montre, grosse montre, grosse montre démodée
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
2274
| 1835
| █
| █
| 22
| soûlographie
| Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
|
13891
| | █
| █
| 61
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
1262
| 1490
| █
| █
| 77
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
93
| 1829
| █
| █
| 62
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
3875
| 1800
| █
| █
| 89
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
572
| 1815
| █
| █
| 124
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
1077
| | █
| █
| 10
| baloche
| Testicule, couilles
|
2289
| 1830
| █
| █
| 95
| trac
| Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
|
407
| 1628
| █
| █
| 127
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur
|
1636
| 1540
| █
| █
| 43
| gambiller
| ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
1268
| 1835
| █
| █
| 124
| cave
| ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
319
| 1725
| █
| █
| 60
| palpitant
| Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
|
2386
| 1800
| █
| █
| 102
| turbiner
| Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
|
699
| 1628
| █
| █
| 40
| jaffe
| Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
|
1314
| 1830
| █
| █
| 234
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
1233
| | █
| █
| 61
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
1151
| | █
| █
| 76
| avoir à la bonne
| Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
|
1762
| 1800
| █
| █
| 65
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
152
| 1800
| █
| █
| 93
| esquinter
| ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
|
1996
| 1813
| █
| █
| 100
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
681
| 1597
| █
| █
| 170
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
1294
| | █
| █
| 18
| chaudelance
| Maladie vénérienne : blennoragie ; vérole ; gonorrhée ; maladie qui se soigne à l'hôpital Ricord ou par les charlatans des pissotières
|
2418
| 1836
| █
| █
| 69
| berge
| Année, an
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
1079
| 1821
| █
| █
| 63
| baluchon
| Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
|
2434
| 1821
| █
| █
| 41
| greffier
| Chat
|
2150
| 1795
| █
| █
| 40
| retape
| Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
2091
| 1803
| █
| █
| 46
| quinquet
| Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; (lunettes)
|
1246
| | █
| █
| 40
| caner
| Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
|
1619
| 1460
| █
| █
| 25
| frit
| Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
|
166
| | █
| █
| 91
| ficher
| Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
|
2323
| | █
| █
| 7
| tétard
| Entêté, obstiné, qui ne change pas d'avis, homme têtu
|
1858
| 1835
| █
| █
| 99
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
1236
| 1821
| █
| █
| 66
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
1973
| 1836
| █
| █
| 94
| pédé
| ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie)
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
457
| 1596
| █
| █
| 147
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
1604
| 1821
| █
| █
| 150
| frangin
| ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2297
| 1834
| █
| █
| 75
| tante
| ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
|
507
| 1628
| █
| █
| 138
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
2541
| 1830
| █
| █
| 36
| bécoter
| Embrasser, s'embrasser amoureusement, donner des bécots
|
1592
| 1821
| █
| █
| 82
| fourguer
| ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
|
357
| 1811
| █
| █
| 133
| plombe
| Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
|
540
| 1815
| █
| █
| 73
| vioque
| Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
|
350
| 1827
| █
| █
| 111
| pioncer
| ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir
|
2312
| 1821
| █
| █
| 53
| tarte
| ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
|
1313
| 1800
| █
| █
| 97
| choper
| ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
|
1201
| | █
| █
| 5
| brobèche
| Liard, centime
|
1624
| 1833
| █
| █
| 42
| fumeron
| ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
|
17979
| 1836
| █
| █
| 10
| arcasineur
| ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
|
786
| 1836
| █
| █
| 8
| arcasien
| Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
|
1024
| 1836
| █
| █
| 8
| arcat
| Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
|
2111
| 1829
| █
| █
| 56
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
2558
| 1732
| █
| █
| 121
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
1056
| 1836
| █
| █
| 13
| babille
| Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
|
31
| 1725
| █
| █
| 76
| babillarde
| Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
|
1069
| | █
| █
| 148
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
1961
| 1836
| █
| █
| 11
| pastiquer
| Passer ; > marcher
|
1962
| | █
| █
| 13
| pastiquer la maltouze
| Passer la contrebande, faire la contrebande
|
1090
| 1821
| █
| █
| 15
| bastringue
| Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
|
1227
| 1828
| █
| █
| 90
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
2483
| 1707
| █
| █
| 95
| becqueter
| ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie
|
2244
| | █
| █
| 37
| ne pas pouvoir sentir
| Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
|
1143
| 1827
| █
| █
| 187
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
390
| | █
| █
| 65
| riffe
| Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
|
2160
| 1808
| █
| █
| 319
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
2201
| 1732
| █
| █
| 85
| miché
| ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
|
1302
| 1633
| █
| █
| 35
| chevalier d'industrie
| Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
|
234
| 1790
| █
| █
| 64
| jonc
| Or ; □ en or ; □ de l'or
|
1928
| | █
| █
| 12
| ouvrier
| Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
|
1538
| 1828
| █
| █
| 24
| faiseur
| Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
|
2513
| | █
| █
| 10
| fretin
| Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
|
1525
| | █
| █
| 21
| en être
| Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
|
1929
| 1827
| █
| █
| 110
| oeil
| ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau
|
1871
| 1821
| █
| █
| 279
| môme
| ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
|
2495
| 1826
| █
| █
| 20
| pompon
| Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble
|
1048
| | █
| █
| 15
| autan
| Grenier, lieu élevé, combles d'une maison
|
1795
| | █
| █
| 6
| longuette de treffle
| Carotte de tabac ; tabac à chiquer
|
2548
| | █
| █
| 6
| se mettre sur les fonds du baptême
| Se mettre dans l'embarras, se créer des problèmes, être dans une position difficile ; (se retirer d'une affaire dans laquelle on est engagé)
|
184
| | █
| █
| 32
| gaffe
| Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
|
1855
| | █
| █
| 14
| meulard
| Veau
|
1341
| 1835
| █
| █
| 9
| come
| Commerce ; faire son commerce
|
117
| | █
| █
| 20
| crotte d'ermite
| Poire cuite, poire
|
1601
| | █
| █
| 9
| fraline
| Soeur ; par ext. camarade
|
1145
| | █
| █
| 15
| bonique
| Vieux, vieillard, vieille ; maître de maison, maître d'une maison
|
1828
| | █
| █
| 5
| marlouserie
| Malice, finesse ; qui est adroit
|
1706
| | █
| █
| 2
| grinchir aux deux lourdes
| Vol avec deux portes, escamoter, à l'aide d'une double porte ou d'une issue secrète masquée par un simulacre de secrétaire, l'or qu'un changeur vous a donné c/ votre argent
|
1405
| | █
| █
| 5
| déclouer
| Dégager, retirer du mont-de-piété
|
1952
| | █
| █
| 5
| parfait amour du chiffonnier
| Eau-de-vie, eau-de-vie vendue dans les assommoirs
|
1925
| | █
| █
| 6
| orléans
| Vinaigre
|
2457
| | █
| █
| 2
| encarade de la miseloque
| Entrée du spectacle, entrée d'un théâtre
|
1508
| | █
| █
| 13
| esclot
| Sabot ; > souliers
|
1042
| | █
| █
| 9
| aspiquerie
| Médisance, calomnie
|
1692
| | █
| █
| 1
| travailler (les cartes)
| Truquer
|
1336
| 1835
| █
| █
| 7
| collégien
| Prisonnier, détenu
|
2550
| 1276
| █
| █
| 14
| billon
| Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; gagner de l'argent
|
1472
| | █
| █
| 5
| empousteur
| Trompeur (svt juif) ; truc de placier : faire acheter par compère mauvaises marchandises pour que marchand en reprenne ; voleur qui capte la confiance des naïfs ; type de voleur : laisse des objets en dépôt, qui sont achetés à bon prix par compère
|
1035
| | █
| █
| 2
| à l'arnache
| En trompant ; d'une manière illicite ; frauduleusement
|
293
| | █
| █
| 22
| molanche
| Laine, > molleton, > ouate
|
2389
| | █
| █
| 5
| vaquerie
| Sortir pour aller voler ; aller voler
|
212
| | █
| █
| 22
| gripis
| Meunier
|
1031
| | █
| █
| 4
| aricoter
| Rompre, rouer
|
1921
| | █
| █
| 9
| omnibus de coni
| Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière
|
1498
| | █
| █
| 9
| esbasir
| Assassiner, tuer, assommer qqun ; (assassin)
|
1136
| | █
| █
| 8
| boguiste
| Horloger
|
113
| | █
| █
| 24
| crie
| Viande, chair
|
1851
| | █
| █
| 7
| méquard
| Commandant, maître, commandant d'une bande de voleurs
|
1826
| | █
| █
| 5
| marionnette
| Soldat
|
164
| | █
| █
| 30
| ferlampier
| Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
|
1956
| | █
| █
| 6
| passe-crick
| Passeport
|
1595
| | █
| █
| 11
| fourmillon
| Marché
|
1393
| | █
| █
| 6
| daron de la raille
| Préfet de police
|
1207
| | █
| █
| 5
| brugerie
| Serrurerie
|
1270
| | █
| █
| 4
| cayman
| Mendiant, type de gueux, de vagabond
|
1637
| | █
| █
| 14
| gambilleur
| Danseur
|
2105
| | █
| █
| 4
| le grand rapiot
| Fouille générale, 1re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne
|
1399
| | █
| █
| 2
| débouscailleur
| Décrotteur
|
1401
| | █
| █
| 3
| décadener
| Déchaîner ; ôter de la chaîne
|
2013
| | █
| █
| 3
| pignard
| Postérieur, cul, derrière
|
1730
| | █
| █
| 7
| huile
| Soupçon, soupçons
|
1571
| | █
| █
| 4
| grand flanche
| Jeu de la roulette et 31 ; roulette à Monte-Carlo
|
1492
| | █
| █
| 9
| épice-vinette
| Épicier
|
1248
| | █
| █
| 7
| caniche
| Ballot carré à oreilles, ballot à oreilles, ballot carré terminé par des oreilles, paquet à oreilles
|
1332
| | █
| █
| 27
| colas
| Col, cou
|
1345
| | █
| █
| 25
| conobrer
| Connaître, reconnaître, savoir
|
1702
| | █
| █
| 2
| grinchir à la cire
| Voler argenterie en la collant à la table, voler chez un restaurateur des pièces d'argenterie en les collant sous la table avec de la cire ou de la poix, en attendant qu'un compère adroit vienne les retirer
|
1575
| | █
| █
| 6
| fligadier
| Sol, sou
|
1502
| | █
| █
| 6
| escaper
| Tuer, assassiner
|
1478
| | █
| █
| 8
| enflée
| Vessie ; gourde (faite d'une vessie)
|
1496
| | █
| █
| 1
| marchandise brisée
| [marchandise escroquée par brisure]
|
1958
| | █
| █
| 10
| passé-singe
| Maître en malice, homme capable, intelligent ; malin, rusé ; roué, souple, agile, maître dans l'art des grimaces ; malin ; criminel habile ; très malin ; criminel habile ; homme capable et intelligent
|
1696
| | █
| █
| 7
| griffon
| Chat
|
1775
| | █
| █
| 12
| lève-pieds
| Échelle ; escalier
|
1235
| | █
| █
| 3
| caméléon
| Courtisan ; qui change d'opinions selon son intérêt
|
2542
| | █
| █
| 3
| Hariadan Barberousse
| Crucifix, Christ
|
1506
| | █
| █
| 12
| escargot
| Vagabond, habitué des refuges, gouapeur des halles, hirondelles du Pont-Neuf ; soldat portant sa tente, l'homme et sa tente, en campagne
|
1242
| | █
| █
| 8
| canage
| Agonie ; mort
|
1708
| | █
| █
| 2
| grinchir à la broquille
| Variété de vol de détourneur (bijoutiers), exploiter les magasins de bijouterie à l'aide de bijoux habilement contrefaits
|
1672
| | █
| █
| 7
| goulu
| Poêle
|
2438
| | █
| █
| 2
| pont
| Cheval
|
1676
| | █
| █
| 10
| graillonner
| Parler, parler d'une fenêtre à l'autre, converser d'une fenêtre vers la cour, s'entretenir d'un dortoir ou d'une cour à l'autre (prison) ; dire ; chanter, réciter
|
1822
| | █
| █
| 4
| Mlle manette
| Malle
|
2178
| 1835
| █
| █
| 9
| roublard
| Laid, affreux, défectueux, incomplet, gâté, malade, vieux, homme laid, homme mal mis ; chose de peu de prix
|
2314
| | █
| █
| 11
| tartouffe
| Menottes ; corde
|
1325
| | █
| █
| 3
| cocasserie
| Finesse, ruse
|
1352
| | █
| █
| 4
| coquer la loffitude
| Donner l'absolution, pardonner
|
1618
| | █
| █
| 8
| frisé
| Juif
|
2376
| | █
| █
| 8
| trou d'Aix
| Anus
|
1180
| | █
| █
| 5
| boussole de refroidi
| Fromage de Hollande
|
1424
| | █
| █
| 15
| détourneur
| Voleur de boutique, voleur qui vole aux étals des boutiques ; voleur, femme qui vole dans les grands magasins de nouveautés, qui vole des étoffes dans les magasins ; voleur (profite de marchandage pour détourner marchandise)
|
1453
| | █
| █
| 3
| dure à brickmont
| Pierre à briquet, pierre à feu
|
1119
| | █
| █
| 15
| binelle
| Faillite, banqueroute ; crédit qu'on se fait faire dans l'intention de ne pas payer, genre d'escroquerie fort en usage dans toute la pègre
|
1014
| | █
| █
| 3
| sous l'aile
| Sous le bras
|
1681
| | █
| █
| 11
| grand condé
| Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
|
2219
| | █
| █
| 17
| solliceur
| Marchand, vendeur, vendeuse
|
1358
| | █
| █
| 9
| cornichon
| Veau
|
1511
| | █
| █
| 12
| escrache
| Passeport, papier d'identité (passeport)
|
1566
| | █
| █
| 16
| flacul
| Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent
|
1588
| | █
| █
| 9
| fourbi
| Jeu, espèce de jeu, jeu piégé, mauvais jeu
|
1222
| | █
| █
| 6
| cagne
| Cheval
|
1255
| | █
| █
| 8
| cardinale
| Lune, lune rouge, lune rousse
|
2398
| | █
| █
| 18
| venternier
| Voleur qui s'introduit par les fenêtres
|
1665
| | █
| █
| 4
| gobe-moucherie
| Franc-maçonnerie
|
2380
| | █
| █
| 7
| tunebée
| Bicêtre (prison)
|
1786
| | █
| █
| 9
| limonade
| Plat, assiette ; plat d'argent
|
1904
| | █
| █
| 2
| nègre blanc
| Celui se vend pour remplacer, remplaçant militaire
|
2301
| | █
| █
| 9
| tape dur
| Serrurier ; forgeron
|
2331
| | █
| █
| 16
| tirant radouci
| Bas de soie, bas
|
1289
| | █
| █
| 8
| chasse à l'estorgue
| Oeil louche, oeil qui louche ; regard louche ; loucher
|
2369
| | █
| █
| 4
| trimballeur de pilier de boutanche
| Emporteur de commis de boutique ou de magasin (voleur), voleur qui escamote des marchandises qu'il se fait apporter par un commis de magasin
|
1657
| | █
| █
| 4
| get
| Jonc
|
1384
| | █
| █
| 17
| cuisine
| Préfecture de police, police ; être de la police
|
1210
| | █
| █
| 9
| burlin
| Bureau, secrétaire, comptoir
|
1727
| | █
| █
| 7
| hôpital
| Prison
|
1360
| | █
| █
| 7
| côte de boeuf
| Sabre, (épée)
|
2110
| | █
| █
| 11
| raton
| Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice
|
1317
| | █
| █
| 11
| cigale
| Pièce d'or, pièce de vingt francs (cig), dix francs
|
2392
| | █
| █
| 6
| valtreusier
| Voleur de valises et de malles, voleur de porte-manteau, valise et malle
|
1164
| | █
| █
| 7
| bougie
| Canne, canne d'aveugle
|
1459
| | █
| █
| 7
| écorné
| Accusé, inculpé, accusé sur la sellette, individu comparaissant devant les juges
|
1997
| | █
| █
| 6
| philanthrope
| Filou
|
1803
| | █
| █
| 5
| loupel
| Pouilleux, pauvre ; avare
|
1874
| | █
| █
| 5
| monant
| Ami, amie
|
2213
| | █
| █
| 8
| saliverne
| Salade
|
1523
| | █
| █
| 7
| étourdir
| Solliciter
|
2206
| | █
| █
| 19
| sabri
| Bois, forêt ; bois de chauffage, bois à brûler
|
2264
| | █
| █
| 7
| solliceur de loffitude
| Journaliste, homme de lettres, littérateur
|
1554
| | █
| █
| 5
| ferlingante
| Faïence, cristal, verrerie
|
1846
| | █
| █
| 4
| méchi
| Malheur
|
2284
| | █
| █
| 4
| surgerbement
| Arrêt définitif en cassation, condamnation du dernier ressort, condamnation définitive
|
1960
| | █
| █
| 10
| passifleur
| Cordonnier, ouvrier spécialisé dans les souliers
|
2089
| | █
| █
| 6
| quelpoique
| Rien, jamais ; (quelque chose)
|
2184
| | █
| █
| 13
| roulant
| Fiacre, voiture, carosse
|
1173
| | █
| █
| 3
| boulinoire
| Vilebrequin
|
1440
| | █
| █
| 2
| dorancher
| Donner
|
1437
| | █
| █
| 6
| dimasine
| Chemisette, chemise
|
1639
| | █
| █
| 6
| gandin d'altèque
| Décoration, croix de toute espèce, croix de décoration, croix honorifique ; homme décoré d'un ruban qqconque, homme à particule
|
2310
| | █
| █
| 11
| taroque
| Marque, marque du linge ; marque (supplice aboli), marque infâmante, marque appliquée sur l'épaule
|
2002
| | █
| █
| 9
| piaf
| Orgueil, amour-propre, vanité ; vaniteux
|
1070
| | █
| █
| 14
| balancer le chiffon rouge
| Parler
|
1810
| | █
| █
| 3
| macchoux
| Souteneur de filles, maquereau, proxénète ; (amant d'une fille)
|
1867
| | █
| █
| 14
| miseloque
| Comédie, théâtre
|
1177
| | █
| █
| 5
| bouscailleur
| Balayeur, boueux, ramasseur d'ordures
|
1094
| | █
| █
| 14
| battre job
| Dissimuler, faire le niais ; feindre ; manquer de mémoire en patière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
|
1100
| | █
| █
| 10
| beausse
| Riche paysan, riche bourgeois, patron
|
1231
| | █
| █
| 6
| nourrisseur
| Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
|
1199
| | █
| █
| 5
| briseur
| Escroc, escroc dans le commerce, celui qui achète de la marchandise et disparaît sans la payer
|
2432
| | █
| █
| 2
| castrozou
| Chapon
|
1547
| | █
| █
| 5
| fauche-ardant
| Mouchette, mouchettes
|
1889
| | █
| █
| 3
| être mouillé
| Être connu, remarqué ; être signalé à la police ; (être apprécié selon sa valeur)
|
2445
| | █
| █
| 6
| boucaner
| Corrompre, corrompre un juge, un témoin
|
125
| | █
| █
| 17
| débâcler
| Ouvrir
|
1734
| | █
| █
| 10
| inconobré
| Inconnu, étranger
|
1209
| | █
| █
| 5
| buquer
| Voler dans une boutique en demandant de la monnaie
|
2319
| | █
| █
| 8
| taupier
| Qui cache son argent ; amasser et cacher son argent ; égoïste
|
1936
| | █
| █
| 6
| paille
| Dentelle
|
1941
| | █
| █
| 5
| panade
| Chose mauvaise, de peu de valeur ; vilenie
|
1461
| | █
| █
| 9
| écorneur
| Avocat du roi, ministère public, accusateur, procureur du roi
|
1026
| | █
| █
| 12
| arçon
| Signal des voleurs pour se reconnaître entre eux, signe de reconnaissance, signe d'alerte convenu entre voleurs, avertissement ; faire le signal (de reconnaissance ou de danger), avertir
|
1051
| | █
| █
| 11
| avaler le luron
| Communier
|
2214
| | █
| █
| 8
| sang de poisson
| Huile
|
17
| | █
| █
| 26
| angluce
| Oie ; (oiseau)
|
1156
| | █
| █
| 11
| bouc
| Cocu, mari trompé ; faire des infidélités amoureuses à qqun, être infidèle
|
2263
| | █
| █
| 6
| solliceur de lacets
| Gendarme
|
1416
| | █
| █
| 6
| démorganer
| Démordre : se rendre à une observation, rabattre, s'avouer battu dans une discussion, se soumettre, reconnaître son tort
|
1582
| | █
| █
| 3
| flotteur
| Nageur
|
2313
| | █
| █
| 7
| tartelette
| Qualité d'une chose fausse ou mauvaise ; faux, mauvais, défectueux
|
2287
| | █
| █
| 6
| tablette
| Brique, tuile
|
1290
| | █
| █
| 7
| chasser des reluits
| Pleurer
|
1304
| | █
| █
| 9
| grinchir à la chicane
| Voler qqun/qqchose le dos tourné, avec les mains derrière soi, vol avec adresse d'une victime derrière soi ; tireurs solitaires (pickpocket) ; (variété de vol à la rencontre : chicaner un individu pdt qu'un autre le vole)
|
2364
| | █
| █
| 8
| triffonnière
| Tabatière
|
2269
| | █
| █
| 6
| sonnette
| Jeune sodomite, pédéraste (jeune), type d'homosexuel
|
1749
| | █
| █
| 1
| joberie
| Niaiserie
|
1633
| | █
| █
| 2
| faire une gaye
| Entente de deux joueurs pour faire perdre un autre ; inventer qqchose de désagréable à qqun
|
1644
| | █
| █
| 10
| gaulé
| Cidre
|
1698
| | █
| █
| 5
| grimoire
| Code pénal ; livre de police ; registre de la police ou du greffe
|
1913
| | █
| █
| 8
| faire nonne
| Attrouper, aider les tireurs en entourant et pressant victime ; se faire complice d'un vol préparé par le nonneur, faire foule pour faciliter travail du tireur ; (être complice ; prêter main forte)
|
1155
| | █
| █
| 9
| boubane
| Perruque
|
1122
| | █
| █
| 5
| birbasserie
| Vieillerie ; vieillesse
|
2570
| | █
| █
| 5
| coltiger
| Arrêter, empoigner
|
1565
| | █
| █
| 8
| fiquer
| Poignarder, frapper qqun à coups de couteau, frapper ; planter ; (plonger [un couteau, etc.])
|
1052
| | █
| █
| 11
| avale-tout-cru
| Type de voleurs : détourneur, qui vole avec la langue, voleur de diamants qui avale bijoux, escamoteur de bijoux, voleur qui joue à l'acheteur dans magasin
|
1025
| | █
| █
| 8
| arche de Noé
| Académie, l'académie, académie française, certaines académies dites savantes
|
2481
| 1836
| █
| █
| 13
| lazagne
| Lettre ; adresser une lettre, envoyer une lettre ; billet de banque, billet de 1000 francs
|
1462
| | █
| █
| 8
| écrevisse
| Cardinal
|
220
| | █
| █
| 21
| guinal
| Juif, juif receleur ; marchand de chiffons, usurier
|
1128
| | █
| █
| 2
| blanquetté
| Argenté
|
1948
| | █
| █
| 5
| parrain d'altèque
| Témoin à décharge
|
1486
| | █
| █
| 3
| entravage
| Conception ; projet
|
1688
| | █
| █
| 15
| gratte
| Gale, maladie qui oblige à se gratter
|
2377
| | █
| █
| 6
| trouée
| Dentelle
|
1682
| | █
| █
| 3
| grand Meudon
| Ancienne prison du Grand Châtelet, Grand Châtelet
|
1716
| | █
| █
| 3
| guibbe de satte
| Jambe de bois
|
1666
| | █
| █
| 9
| gobeson
| Verre à boire, verre, calice
|
1221
| | █
| █
| 13
| cafarde
| La lune
|
1512
| | █
| █
| 6
| escrache tarte
| Passeport faux
|
2507
| | █
| █
| 3
| gomberger
| Porter (se bien) ; (ne rien perdre) ; se porter bien
|
1468
| | █
| █
| 5
| emblêmer
| Tromper
|
1845
| | █
| █
| 17
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
2137
| | █
| █
| 4
| remaquiller
| Refaire
|
1415
| | █
| █
| 5
| demi-stroc
| Demi-setier, demi-litre ; demi verre de vin
|
2499
| | █
| █
| 6
| rapé
| Pauvre, sans argent, misérable
|
1759
| | █
| █
| 7
| landier
| Commis de l'octroi, employé aux barrières, douanier
|
1264
| | █
| █
| 11
| casquer
| Donner dans tous les pièges, tomber dans un piège, croire un mensonge, être crédule, croire aisément un mensonge
|
1387
| | █
| █
| 7
| cupidon
| Chiffonnier
|
1654
| | █
| █
| 18
| gerbier
| Président de la cour (tribunal), président de la Cour d'assises, juge ; juré ; avocat
|
135
| | █
| █
| 19
| doubleur de sorgue
| Voleur de nuit, larron de nuit, détrousseur nocturne
|
1110
| | █
| █
| 2
| bête
| Celui qui tient au billard ; escroc qui feint de perdre au billard
|
1167
| | █
| █
| 6
| boule jaune
| Potiron, citrouille
|
2028
| | █
| █
| 6
| planché
| Condamné, être condamné
|
142
| | █
| █
| 33
| empave
| Drap du lit, draps, couverture ; être couché
|
1369
| | █
| █
| 13
| crapaud
| Cadenas
|
2515
| | █
| █
| 21
| farguer
| Rougir, devenir rouge, se maquiller, se maquiller
|
1753
| | █
| █
| 3
| juilletiser
| Détrôner
|
1942
| | █
| █
| 6
| panoufle
| Perruque
|
1518
| | █
| █
| 14
| estorgue
| Fausseté, méchanceté, mensonge, malice ; défectueux, faussement, mal, mal fait, faux
|
1935
| 1829
| █
| █
| 17
| pagne
| Assistance, assistance des voleurs aux prisonniers, provision que le prisonnier reçoit du dehors ; porter des vivres
|
1724
| | █
| █
| 13
| harpe
| Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
|
1629
| | █
| █
| 9
| gafeur
| Guetteur, sentinelle, factionnaire ; gardien ; surveillant
|
2030
| | █
| █
| 4
| plancherie
| Mauvaise plaisanterie
|
2140
| | █
| █
| 31
| rembroquer
| Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
|
1363
| | █
| █
| 4
| la Courtange
| La Courtille, la courtille
|
2300
| | █
| █
| 5
| tap blanc
| Dent
|
1326
| | █
| █
| 7
| cochemar
| Cocher ; (cloche)
|
1821
| | █
| █
| 5
| mangeur de galette
| Dénonciateur, homme vénal qui reçoit de l'argent pour trahir, délateur qui vit de ses dénonciations
|
1856
| | █
| █
| 6
| meunier
| Recéleur qui achète plomb volé, recéleur qui spécialisé dans l'achat aux mastardiers et limousineurs ou voleurs de métaux (plomb, étain, zinc)
|
1598
| | █
| █
| 7
| fourobe
| Fouille des forçats, des condamnés, fouille, perquisition
|
1576
| | █
| █
| 9
| flique à dard
| Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, policier
|
1630
| | █
| █
| 13
| galette
| Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
|
1647
| | █
| █
| 6
| gaviolé
| Ivre, être ivre ; homme ivre
|
1370
| | █
| █
| 7
| créateur
| Peintre
|
2286
| | █
| █
| 4
| stroc
| Septier, setier
|
1200
| | █
| █
| 5
| brisure
| Escroquerie ; escroc exploitant la charité au moyen de fausses souscriptions, etc.
|
1394
| | █
| █
| 4
| daron de la rousse
| Préfet de police
|
1495
| | █
| █
| 2
| être bon
| Prêt à être escroqué
|
1501
| 1836
| █
| █
| 15
| esbrouffeur
| Prétentieux, fier, vantard, qui fait des manières, qui fait de l'embarras, faiseur d'embarras ; qui ne tient pas ses promesses, qui déçoit
|
1406
| | █
| █
| 6
| dédurailler
| Déferrer, déchaîner, ôter les fers
|
1471
| | █
| █
| 10
| emporteur
| Escroc au billard, filou qui d'accord avec deux compères trompe un niais au billard ; complice chargé de trouver des dupes à escroquer
|
1951
| | █
| █
| 6
| en tous cas
| Parapluie, ombrelle pouvant faire office de parapluie
|
1926
| | █
| █
| 8
| estable
| Poule
|
1041
| | █
| █
| 11
| aspic
| Médisant, calomniateur, mauvaise langue ; (ennuyeux)
|
1036
| | █
| █
| 7
| arnellerie
| Rouennerie
|
1146
| | █
| █
| 21
| au bonjour
| cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
|
1131
| | █
| █
| 7
| bleu
| Manteau
|
2270
| | █
| █
| 6
| soudrillard
| Paillard, libertin, mauvais sujet, débauché
|
187
| | █
| █
| 13
| garçon de campagne
| Voleur de grand chemin, voleur de grand chemin qui dévalise surtout les fermiers, assassin, chauffeur, voleur de campagne
|
1307
| | █
| █
| 8
| chiffon
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
1293
| | █
| █
| 12
| chaud
| Qui se défie, sur ses gardes, méfiant ; avoir l'oeil au guet ; malin, rusé, difficile à tromper
|
1813
| | █
| █
| 5
| maladie
| Emprisonnement, emprisonné
|
1533
| | █
| █
| 2
| faire des gavés
| Voler les gens ivres
|
1969
| | █
| █
| 13
| pavillonner
| Déraisonner, être fou, délirer, parler sans raison, (délivrer)
|
1544
| | █
| █
| 4
| fargueur
| Chargeur, témoin à charge ; ministère public
|
1449
| | █
| █
| 5
| douillure
| Chevelure, cheveux
|
1987
| | █
| █
| 12
| père frappart
| Marteau
|
1097
| | █
| █
| 14
| baucoter
| Grogner, se mettre en colère, enrager ; agacer, impatienter, taquiner ; s'impatienter
|
1103
| | █
| █
| 7
| bègue
| Avoine
|
2493
| | █
| █
| 20
| blave
| Mouchoir, mouchoir de poche ; cravate, foulard
|
1864
| | █
| █
| 10
| miradou
| Miroir, glace
|
2268
| | █
| █
| 9
| sondeur
| Commis aux barrières, commis d'octroi
|
2294
| | █
| █
| 12
| taffetas
| Peur, crainte, craindre, avoir peur ; (abattement) ; faire peur, effrayer ; sans crainte
|
1190
| | █
| █
| 12
| brandillante
| Cloche, sonnette
|
1109
| | █
| █
| 10
| besouille
| Ceinture
|
1737
| | █
| █
| 8
| isoler
| Abandonner
|
1740
| | █
| █
| 13
| Jargolle
| Normandie
|
1073
| | █
| █
| 4
| balançoire
| Fronde ; fraude
|
1963
| | █
| █
| 17
| patraque
| Patrouille
|
2399
| | █
| █
| 3
| solir sur le verbe
| Vendre à crédit
|
1880
| | █
| █
| 11
| morgane
| Sel
|
1539
| | █
| █
| 8
| fanfouiner
| Priser (du tabac)
|
2152
| | █
| █
| 8
| richonner
| Rire
|
1800
| | █
| █
| 4
| lorgne-bé
| Borgne
|
1848
| | █
| █
| 4
| médaillon de flac
| Cul-de-sac ; impasse
|
1412
| 1836
| █
| █
| 7
| delige
| Diligence, voiture publique
|
1932
| | █
| █
| 3
| pacquelinage
| Voyage
|
2187
| | █
| █
| 2
| grinchir au roulotage
| Voler dans intérieur des maisons de roulage, voler dans les maisons de roulage
|
1586
| | █
| █
| 13
| fouailler
| Craindre, reculer, manquer d'énergie, de coeur, d'audace, de résolution au moment de faire le crime ; manquer son coup ; manquer son effet
|
1465
| | █
| █
| 11
| élixir de hussard
| Eau-de-vie, eau-de-vie médiocre
|
1766
| | █
| █
| 4
| larbinerie
| Domesticité, valetaille ; où se trouve la domesticité
|
1788
| | █
| █
| 8
| limousineur
| Voleur de plomb, voleur de tuyaux de plomb dans les maisons en construction, couvreur qui vole le plomb des toits
|
1321
| | █
| █
| 5
| cocangeur
| Joueur, qui joue aux cocanges, type d'escroc (au jeu), banquier du jeu de cocanges qui exploite la crédulité des campagnards
|
1356
| | █
| █
| 8
| coquillon
| Pou, poux, vermine
|
1945
| | █
| █
| 4
| papillonner
| Voler les blanchisseurs, voler du linge
|
2226
| | █
| █
| 3
| sans-chagrin
| Voleur qui feint crise d'épilepsie, batteur de dig-dig
|
2412
| | █
| █
| 4
| vol au vent
| Plume ; plume (à écrire)
|
2234
| | █
| █
| 9
| satousier
| Menuisier ; (marchand de bois)
|
1842
| | █
| █
| 11
| masseur
| Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
|
1418
| | █
| █
| 22
| déplanquer
| Retirer d'une cachette, déterrer, voler des objets cachés ; découvrir ; sortir de prison (légalement ou non) ; sortir ; dégager du Mont-de-Piété ; couler, sortir de
|
1028
| | █
| █
| 10
| arguemine
| Main, mains
|
2586
| | █
| █
| 5
| empoivrer
| Enivrer, souler
|
2568
| | █
| █
| 4
| à petites journées
| À petits pas
|
1022
| | █
| █
| 6
| arbalète d'antonne
| Croix d'église ; croix
|
1158
| | █
| █
| 14
| boucardier
| Voleur de nuit dans les boutiques, voleur de boutiques ; voleur à l'aide de compères dans les magasins, petit pégriot qui aide son complice à voler ; dévaliseur (de chambres) ; boutiquier
|
19
| | █
| █
| 19
| anquilleuse
| Voleuse qui cache ce qu'elle vole sous tablier, entre ses jambes, entre ses cuisses, voleuse qui opère dans les grands magasins de nouveautés ; voleur qui joue à acheteur, dans magasin ; (voleuse au marchandage)
|
1711
| | █
| █
| 5
| grinte
| Figure, physionomie désagréable
|
1616
| | █
| █
| 15
| friquet
| Mouchard, agent de police, police ; dénonciateur, traître
|
1863
| | █
| █
| 8
| minuit
| Nègre, Noir
|
2117
| | █
| █
| 4
| rebonnetage
| Adulation, flatterie
|
1549
| | █
| █
| 7
| faucheux
| Ciseaux
|
1887
| | █
| █
| 8
| mouchique à la section
| Être connu comme mauvais sujet du quartier et de la police, être noté à la police, mal noté dans son quartier, mauvais sujet signalé aux autorités
|
1980
| | █
| █
| 9
| peigne
| Clé, fausse clé
|
1814
| | █
| █
| 5
| malingrer
| Souffrir
|
1009
| | █
| █
| 5
| affurage
| Gain, bénéfice, profit, profit de vol
|
299
| | █
| █
| 20
| morne
| Mouton, brebis
|
1543
| | █
| █
| 15
| farguer
| Charger ; charger, avouer ; accuser ; se charger
|
1534
| | █
| █
| 12
| faire la tortue
| Jeûner
|
1627
| | █
| █
| 8
| gafe de sorgue
| Gardien de marché, patrouille grise, patrouille (de nuit), garde de nuit, surveillant de maisons en constructions
|
2172
| | █
| █
| 2
| cariben
| Vol à la care (nom donné par romanichels) ; poche dissimulée sous la jupe des voleuses à la carre
|
1074
| | █
| █
| 7
| balançon
| Barreau, barreaux, barreau de fenêtre, barreaux de prison, barreau de fer
|
1251
| | █
| █
| 6
| capitainer
| Agioter
|
1226
| | █
| █
| 3
| calot
| Dé à coudre
|
1782
| | █
| █
| 6
| Lillange
| Lille, Lille en Flandre
|
1003
| | █
| █
| 10
| accent
| Avertissement gestuel, signal convenu (crachat, cracher avec geste, signe...), signe de reconnaissance ; avertir, s'entendre à l'aide de signes convenus, se reconnaître par signes
|
1197
| | █
| █
| 1
| être bridé
| Être ferré, prêt pour le bagne
|
1869
| | █
| █
| 6
| mitre
| Cachot, prison
|
1444
| | █
| █
| 6
| doubles vanternes
| Lunettes, besicles
|
1179
| | █
| █
| 5
| boussole de singe
| Fromage de Hollande
|
1835
| | █
| █
| 21
| marquant
| Homme ; maître, chef, souteneur ; homme couvert de bijoux, riche en apparence, qui annonce l'aisance ; riche, élégant ; visible, repérable
|
1515
| | █
| █
| 3
| esquinte
| Abîme
|
2125
| 1836
| █
| █
| 13
| redam
| Grâce, grâce de condamné, amnistie
|
2333
| | █
| █
| 2
| tirejuter
| Moucher
|
2423
| | █
| █
| 1
| bouscailleux
| Boueux
|
1083
| | █
| █
| 12
| barbichon
| Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc)
|
1550
| | █
| █
| 5
| fauchure
| Coupure, blessure d'arme blanche
|
1870
| | █
| █
| 13
| momacque
| Enfant, petit enfant, petit ; giton, éphèbe homosexuel
|
2064
| | █
| █
| 7
| pot
| Cabriolet
|
1900
| | █
| █
| 1
| homme de la petite flambe
| Soldat mendiant ; soldat
|
1807
| | █
| █
| 4
| vague
| Travail, pour la prostituée, va et vient d'une fille dans la rue, en vue du raccolage ; faire ses affaires, pour une fille ; prostituée
|
1993
| | █
| █
| 7
| péter
| Se plaindre, se plaindre à la justice
|
145
| | █
| █
| 21
| épouser la foucandière
| Jeter ce qu'on a pris, ce qu'on a volé, quand les filous jettent ce qu'ils ont dérobé de peur d'être pris
|
1060
| | █
| █
| 8
| bachoter
| Tricher, escroquer (au billard), tenir des paris (floueurs), faire les enjeux ; voler au jeu, grec (qui simulent entre eux des paris) ; (exciter qqun à jouer ?) ; dérober, subtiliser
|
1899
| | █
| █
| 7
| nageoir
| Poisson ; (souteneur?)
|
1557
| | █
| █
| 17
| fièvre cérébrale
| Accusation mettant la peine de mort en jeu, condamnation à mort, être condamné à la guillotine, état d'un individu accusé d'un crime qui peut entraîner la peine de mort
|
1877
| | █
| █
| 5
| monter sur la table
| Dire qui l'on est, tomber le masque, se démasquer ; avouer
|
1994
| | █
| █
| 5
| péteur
| Plaignant ; dénonciateur
|
1520
| | █
| █
| 6
| étouffe
| Lieu où l'on joue à l'écarté, table d'hôte où l'on joue à l'écarté, salle de jeu où l'on trouve des grecs, réunion de fripons, maison de jeu clandestin
|
1450
| | █
| █
| 6
| dragueur
| Banquiste, escamoteur ; charlatan
|
2400
| | █
| █
| 3
| vergne mec
| Capitale
|
1183
| | █
| █
| 1
| pièce à choisir
| Appât au jeu de la bouterne
|
2477
| | █
| █
| 2
| itago
| Ici
|
1893
| | █
| █
| 4
| mouloir
| Batelier, batelier de bac ; battoir
|
1977
| | █
| █
| 9
| pègre à marteau
| Voleur, mauvais voleur, voleur de rien, voleur de petite valeur, volereau [petit], voleur d'un mauvais genre
|
1999
| | █
| █
| 25
| philosophe
| Soulier, mauvais soulier, vieux soulier, savate, souliers à bon marché
|
2158
| | █
| █
| 4
| rigue
| Rigueur, de rigueur
|
1214
| | █
| █
| 9
| cabermont
| Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) ;
|
1263
| | █
| █
| 3
| cascaret
| Écu de trois francs, écu de trois livres
|
1364
| | █
| █
| 7
| courtaud de boutanche
| Sujets du grand Coësré qui ne mendient que l'hiver ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membre de la monarchie d'Argot
|
1319
| 1835
| █
| █
| 40
| clou
| Salle de police, poste de police, prison ; en prison, au dépôt, du temps de prison, de la consigne à la chambre ; emprisonner ; être en prison, être détenu ; prisonnier
|
1653
| | █
| █
| 4
| lune à douze quartiers
| La roue (supplice)
|
1481
| | █
| █
| 10
| enfrimer
| Dévisager, envisager, regarder, regarder attentivement, regarder de très près
|
1938
| | █
| █
| 10
| palette
| Main
|
1562
| | █
| █
| 4
| fileuse
| Ceux qui suivent les voleurs et les font payer, escroc qui assiste au vol et prélève un impôt sur les sommes volées
|
1729
| | █
| █
| 3
| hoteriot
| sans-beurre ; crochet de chiffonnier ; chiffonnier, hotte (de chiffonnier)
|
2055
| | █
| █
| 5
| portanche
| Portier
|
1754
| | █
| █
| 14
| la juste
| La justice ; le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement)
|
1089
| | █
| █
| 9
| barre
| Aiguille
|
138
| | █
| █
| 32
| dure
| La terre, par terre ; au sol, par terre, sur le plancher
|
1420
| | █
| █
| 8
| désentifler
| Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.)
|
1457
| | █
| █
| 18
| durs
| Fers, chaînes, fers d'un condamné ; fer, fer volé ; fer (métal)
|
1067
| | █
| █
| 7
| balader
| Choisir ; chercher
|
1010
| | █
| █
| 3
| afluer
| Tromper
|
2243
| | █
| █
| 6
| sénaqui
| Pièce d'or
|
1659
| | █
| █
| 25
| girofle
| Homme ou femme aimable ; joli, beau, belle, aimable, (amical) ; agréable ; femme ; (ma chère amie)
|
1184
| | █
| █
| 6
| vanage
| Laisser gagner un peu (au jeu de la bouterne) ; faire gagner celui qu'on veut duper plus tard ; tendre un piège, amorcer un individu par des promesses pour le duper ; duperie au jeu
|
1104
| | █
| █
| 10
| béquiller
| Pendre
|
1879
| | █
| █
| 7
| moresque
| Peur, venette, avoir peur ; danger, alarme
|
2443
| | █
| █
| 1
| curieux
| Confesseur
|
447
| | █
| █
| 22
| tourniquet
| Moulin
|
430
| 1808
| █
| █
| 43
| sorbonne
| Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
|
41
| | █
| █
| 13
| battre morasse
| Crier au secours, au voleur ; appeler au secours, demander de l'aide ; (chagrin)
|
478
| | █
| █
| 18
| tenante
| Chopine ; > bouteille
|
496
| | █
| █
| 21
| comte de la caruche
| Geôlier, geôlier en chef, guichetier, porte-clefs
|
461
| | █
| █
| 25
| verdouzier
| Jardin ; verger ; pommier, poirier ; marchand fruitier, marchand de légumes, fruitier, fruitière, (jardinier)
|
416
| | █
| █
| 22
| salivergne
| Écuelle, gamelle, assiette
|
2539
| | █
| █
| 5
| fourliner
| Voler
|
46
| 1821
| █
| █
| 27
| blanquette
| Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
|
488
| | █
| █
| 30
| entonne
| Église, chapelle
|
411
| | █
| █
| 24
| sabouleux
| Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
|
45
| | █
| █
| 19
| bier
| Aller ; (mendier)
|
406
| | █
| █
| 19
| roveau
| Archer, archers ; gendarme, gendarmes
|
2277
| | █
| █
| 1
| travailler en lime sourde
| Tuer ses complices pour voleur leur butin (cf. Capahut)
|
434
| | █
| █
| 23
| tabar
| Manteau
|
2004
| | █
| █
| 2
| pièce entière
| Lentille
|
427
| | █
| █
| 24
| sezière
| Il, lui, elle
|
2109
| | █
| █
| 8
| rat
| Voleur de nuit, dans auberge ou garni ; voleur de balle, la nuit ; voleur de nuit qui vole le pain de ses camarades, voleur de pain ; jeune voleur ; enfant affidé des voleurs
|
2073
| | █
| █
| 3
| banc
| Lit de camp, lit de camp des prisonniers
|
486
| | █
| █
| 19
| menée
| Douzaine
|
450
| | █
| █
| 31
| tourtouse
| Corde ; lier
|
998
| | █
| █
| 6
| abloquisseur
| Acheteur, acheteur en bloc, aquéreur ; revendeur
|
90
| | █
| █
| 17
| chêne
| Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
|
9340
| | █
| █
| 17
| sabouler
| Décrotter, nettoyer, laver, laver son linge, (vendre), cirer, (crier)
|
9707
| | █
| █
| 7
| lorgne
| As, les quatre as (aux cartes)
|
999
| | █
| █
| 8
| aboulage acré
| Abondance
|
96
| | █
| █
| 20
| chouriner
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, (manier le couteau) ; par ext. tuer
|
9658
| | █
| █
| 22
| bille
| Argent, argent monnayé, monnaie-cuivre, monnaie, pièce de monnaie ; avoir de l'argent, gagner de l'argent
|
973
| | █
| █
| 10
| volant
| Oiseaux : poule, capon, pigeon, volaille
|
9
| | █
| █
| 22
| abbaye ruffante
| Four, four chaud, four chaud où l'on passe au soufre les vêtements des prisonniers pour détruire la vermine
|
997
| | █
| █
| 9
| abèqueuse
| Nourrice ; maîtresse d'hôtel
|
92
| | █
| █
| 18
| chenuement
| Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
|
98
| 1809
| █
| █
| 34
| coloquinte
| Tête, figure
|
993
| | █
| █
| 15
| abadis
| Foule, multitude, rassemblement, foule (généralement constituée de badauds), réunion ; clientèle (et non foule)
|
91
| | █
| █
| 17
| chenâtre
| Bon, beau, admirable, excellent
|
996
| | █
| █
| 10
| abèquer
| Nourrir un enfant (ou qqun gratuitement), nourrir qqun, nourrir gratis ; se donner mutuellement la béquée
|
9796
| | █
| █
| 12
| juge de paix
| Bâton ; longue et grosse trique de bois vert
|
263
| | █
| █
| 18
| macaroner
| Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
|
995
| | █
| █
| 3
| abbaye de monte-à-rebours
| Échafaud, potence, guillotine
|
2561
| | █
| █
| 5
| de la pièce
| De l'argent, avoir de l'argent
|
99
| | █
| █
| 34
| comble
| Chapeau
|
994
| | █
| █
| 7
| abat-reluit
| Abat-jour
|
9993
| | █
| █
| 8
| rondiner
| Boutonner ; se boutonner
|
2099
| | █
| █
| 4
| raffalement
| Abaissement ; abattement ; avilissement, misère
|
2200
| | █
| █
| 6
| fille isolée
| Fille publique voleuse dans la rue ; fille publique qui travaille seule dans les rues, sans souteneur ; prostituée qui loge dans ses meubles ou en garni (et pas en maison) ; prostituée qui travaille seule et à l'écart
|
2447
| | █
| █
| 1
| caner
| Couper
|
22
| | █
| █
| 25
| apôtre
| Doigt, doigts de la main
|
425
| | █
| █
| 16
| serrante
| Serrure
|
421
| | █
| █
| 35
| satou
| Bois, du bois ; bâton, gourdin ; bois, forêt (le lieu) ; planche
|
480
| 1815
| █
| █
| 29
| gerber
| Condamner, juger, emprisonner ; se dit d'un malfaiteur qui vient d'être condamné, être condamné (ou condamner?)
|
417
| | █
| █
| 25
| sanglier
| Prêtre, confesseur, celui qui accompagne le condamné à l'échafaud, abbé
|
441
| | █
| █
| 36
| tirant
| Bas
|
2581
| | █
| █
| 6
| charlot
| Voleur
|
2540
| | █
| █
| 10
| béquille
| Potence
|
473
| | █
| █
| 28
| boutanche
| Boutique, magasin
|
2462
| | █
| █
| 10
| trimelé
| Fil, fils, fil à coudre, (fil de fer)
|
413
| | █
| █
| 21
| sabrenot
| Cordonnier, savetier
|
464
| | █
| █
| 27
| vouzailles
| Vous
|
2093
| | █
| █
| 2
| raccourcisseuse
| voir grinchir [technique de vol?]
|
2309
| | █
| █
| 13
| tapissier
| Aubergiste, maître d'hôtel garni, cabaretier
|
2052
| | █
| █
| 13
| ponante
| Prostituée, fille publique du dernier étage, insulte (c/ prostituée)
|
442
| | █
| █
| 16
| tirou
| Chemin, petit chemin, sentier, route, route pavée
|
44
| | █
| █
| 20
| bauge
| Coffre, malle, (lit)
|
2025
| | █
| █
| 7
| pivert
| Ressort de montre, ressort de montre ou de pendule dentelé pour couper barreaux ou fers, petite scie fabriquée avec ressort de montre
|
445
| | █
| █
| 19
| tollard
| Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
|
432
| 1722
| █
| █
| 22
| stuc
| Part, part du larcin, part de vol, part convenue dans un vol, partage du vol ; partager
|
400
| 1510
| █
| █
| 37
| rouillarde
| Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne
|
2518
| | █
| █
| 1
| trombolle
| Tête
|
2537
| | █
| █
| 9
| pavillonner
| S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter
|
2383
| | █
| █
| 12
| tuner
| Mendier, demander l'aumône, quêter
|
48134
| | █
| █
| 13
| dabuche
| Roi, un roi
|
42935
| | █
| █
| 7
| fanande
| Ami, camarade
|
465
| | █
| █
| 16
| poussier
| Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie
|
412
| | █
| █
| 19
| sabre
| Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
|
401
| | █
| █
| 14
| rouin
| Prévôt ; prévôt (des archers) ; prévôt des marchands ; Grand Provost (le -) ; prévôt de la maréchaussée
|
476
| | █
| █
| 22
| luque
| Faux certificat ; faux papiers, faux passeport ; papiers, faux passeports ; image, images
|
49929
| | █
| █
| 2
| grinchisseur à la location
| Qui grinche à la location
|
48
| | █
| █
| 16
| bloquir
| Vendre, vendre des objets volés, solder ; (acheter)
|
48162
| | █
| █
| 13
| entauler
| Entrer, pénétrer (dans une maison, un logement...), faire entrer, introduire (en fraude ou pas) ; entrer pour voler dans une maison
|
42
| | █
| █
| 20
| baude
| Maladie vénérienne, MST, maladie de Naples, vérole, syphilis
|
45496
| | █
| █
| 3
| goupineur
| Travailleur
|
2430
| | █
| █
| 5
| sablon
| Cassonade
|
2299
| | █
| █
| 1
| ruca
| [?]
|
45725
| | █
| █
| 6
| carrer
| Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
|
409
| | █
| █
| 21
| rusquin
| Écu, pièce d'argent
|
490
| | █
| █
| 7
| encasquer
| Entrer, entrer pour voler, entrer (dans une maison pour y voler)
|
44628
| | █
| █
| 8
| rabat
| Manteau ; (marteau)
|
483
| | █
| █
| 18
| glier
| Diable
|
455
| | █
| █
| 54
| trimard
| Route, grand route, chemin, grand chemin, rue ; marcheur (pénible), vagabondage ; reprendre sa route
|
2394
| | █
| █
| 3
| velo
| Postillon, cocher
|
2217
| | █
| █
| 5
| solliceur de zif
| Vendeur arnaqueur à domicile, commis-voyageur marron qui vend sur de faux échantillons, celui qui vend des foulards de l'Inde qui viennent de Lyon, ou qui se fait payer des marchandises qu'il ne livrera pas
|
2449
| | █
| █
| 2
| douillets de gayet
| Crins de cheval
|
2544
| | █
| █
| 9
| criblage
| Cri, bruit, reproches, plaintes, appel au secours
|
362
| | █
| █
| 19
| poitou
| Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
|
315
| | █
| █
| 23
| orphelin
| Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
|
318
| | █
| █
| 19
| pallot
| Paysan, paysans, homme de campagne
|
2021
| | █
| █
| 15
| pique en terre
| Volaille, poulet, dinde, poularde
|
38
| | █
| █
| 26
| batouze
| Toile, (toile neuve)
|
32
| | █
| █
| 25
| baccon
| Pourceau, porc, cochon
|
343
| 1628
| █
| █
| 53
| picter
| Boire
|
349
| | █
| █
| 24
| piollier
| Tavernier, aubergiste, cabaretier, hôtelier, patron
|
1857
| | █
| █
| 1
| faire la bête
| [voler le plomb?]
|
395
| | █
| █
| 17
| rondelet
| Seins, tétons, mamelles
|
312
| | █
| █
| 21
| ornie de balle
| Poule d'Inde, poule-dinde, dindon, dinde ; oie
|
2576
| | █
| █
| 9
| attache de cé
| Boucle d'argent ; (boucles de souliers)
|
2585
| | █
| █
| 2
| turbinement
| Jour ouvré, jour de travail
|
3888
| 1843
| █
| █
| 19
| fauffe
| Tabatière ; (porte-monnaie)
|
305
| | █
| █
| 21
| narquois
| Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
|
372
| | █
| █
| 19
| proye
| Cul, postérieur, derrière, (anus)
|
2501
| | █
| █
| 3
| housarder
| Percer la muraille, percer
|
339
| | █
| █
| 17
| pharos
| Gouverneur d'une ville, gouverneur d'une petite ville, de province, gouverneur, maire, chef ; ministre, préfet, général
|
398
| | █
| █
| 21
| rouatre
| Lard, porc salé, du salé ; (lait)
|
301
| | █
| █
| 21
| mouchailler
| Regarder, épier, examiner, regarder à la dérobée, écouter
|
392
| | █
| █
| 23
| rincer
| Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu
|
2056
| | █
| █
| 6
| porte-lucques
| Portefeuille
|
2126
| | █
| █
| 4
| redin
| Bourse
|
78
| | █
| █
| 25
| cantonnier
| Prisonnier, détenu
|
77
| | █
| █
| 26
| canton
| Prison, en prison
|
79
| | █
| █
| 20
| carle
| Argent, monnaie, argent monnayé
|
716
| | █
| █
| 11
| argotier
| [communauté] ; celui qui parle argot ; qui a coutume de parler argot, voleur, voleur qui sait l'argot ; misérable ; femme qui sait l'argot
|
246
| | █
| █
| 16
| lascailler
| Pisser, uriner ; tomber de l'eau
|
744
| | █
| █
| 15
| côni
| Mort, un mort, (tête morte) ; cadavre ; être mort
|
701
| | █
| █
| 12
| pelé
| Chemin, la grande route
|
70
| | █
| █
| 20
| calvin
| Raisin, raisins, (raison)
|
715
| | █
| █
| 15
| courbe
| Épaule, épaules ; > jambe
|
768
| | █
| █
| 9
| alentoir
| Alentour, aux environs, aux alentours
|
771
| | █
| █
| 36
| aller à Niort
| Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
|
782
| | █
| █
| 12
| anguille
| Ceinture
|
711
| | █
| █
| 12
| archisupôt
| Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
|
71
| | █
| █
| 19
| calvigne
| Vigne ; > raisin ; (vite)
|
2577
| | █
| █
| 3
| fontange
| Type de coiffure féminine
|
73873
| | █
| █
| 2
| douillets de pont
| Crins de cheval
|
2151
| | █
| █
| 9
| revendre
| Révéler un secret, répéter ce qu'on a entendu dire, commettre une indiscrétion qui cause l'arrestation de qqun, répéter ce qu'on a appris de qqun
|
7574
| | █
| █
| 6
| petit monde
| Lentilles
|
231
| | █
| █
| 18
| jaspin
| Approbation : oui
|
74
| | █
| █
| 31
| cambrouse
| Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
|
76
| | █
| █
| 17
| camuse
| Carpe
|
700
| | █
| █
| 11
| limogère
| Chambrière
|
2598
| | █
| █
| 2
| galiotte
| Mauvais couchage de prison
|
2146
| | █
| █
| 4
| rengraciement
| Rengraciement ; renoncement ; pardon ; abdication
|
3284
| | █
| █
| 22
| mirquin
| Couvre-chef, chapeau, bonnet
|
2252
| | █
| █
| 2
| siffle
| Voix
|
310
| | █
| █
| 26
| ornichon
| Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
|
389
| 1598
| █
| █
| 35
| riffauder
| Brûler, cuire, allumer, incendier, se chauffer, se réchauffer, chauffer ; chauffer les pieds (torture) ; brûler (avec arme à feu) ; faire cuire ; brûler (imposer la marque)
|
2232
| | █
| █
| 3
| sans rigole
| Sérieusement, sans plaisanterie
|
2238
| | █
| █
| 5
| sauter à la capahut
| Assassiner son complice pour lui voler sa part ; tuer
|
2406
| | █
| █
| 12
| villois
| Village ; (villageois)
|
2592
| | █
| █
| 3
| parfait amour
| Liqueur (cédrat, coriandre, cannelle) ; type d'alcool
|
2322
| | █
| █
| 9
| tésigo
| Toi
|
2225
| | █
| █
| 9
| petit père noir
| Pot de terre (pichet à vin) du cab. le Pot blanc ; litre (de vin) ; litre de vin ; pot de faïence brune (1 ou 2 l. de vin) ; broc de vin ; broc de vin ordinaire de 4l ; broc (4l)
|
37
| | █
| █
| 24
| basourdir
| Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
|
355
| | █
| █
| 28
| placarde
| Place d'exécution, place de Grève (lieu des exécutions) ; place, place publique ; place dans un marché, place sur un marché ; place, lieu, emplacement
|
2077
| | █
| █
| 5
| promoncerie
| Procédure
|
2174
| | █
| █
| 1
| pipé
| Victime des voleurs à la care
|
2194
| | █
| █
| 7
| roupie
| Punaise
|
2000
| | █
| █
| 6
| philosophe
| Misérable, pauvre
|
336
| | █
| █
| 24
| pellard
| Foin ; gazon, pelouse ; pré ; (foire)
|
317
| | █
| █
| 21
| paladier
| Pré, prairie
|
30
| | █
| █
| 36
| babillard
| Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition)
|
2245
| | █
| █
| 5
| serpe
| Couteau
|
2097
| | █
| █
| 14
| raffale
| Misère, abaissement ; être au plus mal, près de mourir, au plus bas
|
2328
| | █
| █
| 2
| tinette
| Tête
|
363
| | █
| █
| 13
| polissons
| [grade : nus] ; ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance ; type de vagabond ; sujets du grand Coësré qui mendiaient par 4 vêtus de peu de choses, sans chemise
|
314
| | █
| █
| 17
| orphelin
| Orfèvre, horloger, bijoutier
|
302
| | █
| █
| 17
| mouscailler
| Chier, déféquer, aller à la selle
|
2036
| | █
| █
| 7
| plomb
| Mal vénérien, syphilis
|
330
| 1628
| █
| █
| 43
| paturon
| Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas)
|
347
| | █
| █
| 13
| pinos
| Deniers ; (nier)
|
375
| | █
| █
| 16
| rabatteux
| Voleur, voleur de nuit, larron de nuit
|
2131
| | █
| █
| 17
| refaite de sorgue
| Repas du soir : dîner, souper
|
385
| | █
| █
| 30
| durême
| Fromage, du fromage, (fromage blanc)
|
2411
| | █
| █
| 8
| vise au trèfle
| Apothicaire, pharmacien, infirmier
|
311
| | █
| █
| 28
| ornie
| Poule
|
382
| | █
| █
| 13
| redoublement de fièvre
| Nouveau chef d'accusation, révélation d'un fait nouveau à charge, nouvelle révélation à charge, nouvelles charges ; charger un accusé, révéler un fait nouveau à la charge du prévenu
|
393
| | █
| █
| 30
| riolle
| Bonne chère, débauche, beuverie, ribotte, bombance, fête, joie, divertissement, amusement ; bien vivre, se débaucher, s'amuser, faire bombance, s'enivrer ; heureux, joyeux, gai
|
377
| 1821
| █
| █
| 44
| raille
| Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
|
380
| | █
| █
| 18
| rebâtir
| Tuer, assassiner
|
356
| | █
| █
| 24
| planche au pain
| Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
|
351
| | █
| █
| 28
| pipet
| Château
|
33
| | █
| █
| 14
| bâcler
| Fermer
|
2355
| | █
| █
| 4
| tranche ardant
| Mouchette, mouchettes
|
313
| | █
| █
| 21
| ornion
| Chapon, chapons ; poulet
|
300
| | █
| █
| 19
| mornos
| Bouche
|
338
| | █
| █
| 15
| petouze
| Pistole (ancienne pièce de monnaie)
|
2258
| | █
| █
| 2
| sitre
| Bon
|
2058
| | █
| █
| 6
| porte-trèfle
| Culotte, pantalon
|
42981
| 1800
| █
| █
| 15
| branque
| Âne
|
1649
| | █
| █
| 7
| gayerie
| Cavalerie
|
1744
| | █
| █
| 1
| jaspinement du cabe
| Aboiement d'un chien
|
1836
| | █
| █
| 8
| marque de cé
| Femme de voleur, femme légitime d'un voleur, femme légitime ; (femme d'argent)
|
1841
| | █
| █
| 13
| matois
| Matin, (mâtin)
|
1374
| | █
| █
| 4
| cribler à la chianlit
| Crier au voleur ; faire crier qqun en lui faisant mal, crier au voleur
|
1297
| | █
| █
| 7
| chenu reluit
| Bonjour ; (belle journée)
|
1204
| | █
| █
| 10
| brodeur
| Écrivain, celui, celle qui écrit ; écrivain public ; usurier, faussaire
|
2450
| | █
| █
| 11
| trèfle
| Cul, derrière, anus, (dos)
|
1279
| | █
| █
| 7
| chanoine
| Rentier, rentière
|
1303
| | █
| █
| 7
| être chevronné
| Être en récidive ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; [meilleur, récidiviste?]
|
1561
| | █
| █
| 4
| filer un sinve
| Suivre qqun, suivre une dupe
|
1516
| | █
| █
| 7
| estampiller
| Marquer (marquer d'un fer chaud), marquer (sens général) ; marquer (sens plus général qu'en fr.)
|
1021
| | █
| █
| 4
| arbalète de chique
| Croix d'église
|
1585
| | █
| █
| 9
| foresque
| Marchand forain, forain ; campagnard, fermier, paysan
|
1411
| 1836
| █
| █
| 3
| dégui
| Dominos
|
1466
| | █
| █
| 12
| embaluchonner
| Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller
|
174
| | █
| █
| 9
| fourmiller
| Marcher, se déplacer, courir
|
103
| | █
| █
| 28
| cornante
| Vache
|
1482
| | █
| █
| 13
| s'enlever
| Avoir faim, être tourmenté par la faim, mourir de faim
|
2505
| | █
| █
| 5
| boucaut
| Poison
|
10
| | █
| █
| 28
| abloquer
| Acheter, aquérir, acheter en tas, en bloc ; acheter des effets volés, acheter des objets volés ; vendre ; (troquer, échanger)
|
1126
| | █
| █
| 8
| bisard
| Soufflet (à vent, de cheminée)
|
1390
| | █
| █
| 7
| dabot
| Préfet de police
|
1273
| | █
| █
| 10
| centre à l'estorgue
| Faux nom ; sobriquet
|
1447
| | █
| █
| 9
| douilles savonnées
| Cheveux blancs
|
1430
| | █
| █
| 11
| dévidage
| Bavardage, bavardage ennuyeux, discours (long), conversation
|
1537
| | █
| █
| 3
| faire le singe
| Être exposé au carcan
|
1540
| | █
| █
| 2
| fanfouineur
| Personne qui prise
|
1989
| | █
| █
| 15
| pesciller
| Prendre, dérober, happer
|
2017
| | █
| █
| 19
| pingre
| Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
|
1194
| | █
| █
| 5
| brêmier
| Fabricant de cartes ; fabricant de cartes à jouer
|
1000
| | █
| █
| 1
| abouler de macquiller
| Venir de faire qqchose
|
1884
| | █
| █
| 9
| mornifleur tarte
| Faux monnayeur
|
2038
| | █
| █
| 6
| ployé
| Porte-feuille
|
1860
| | █
| █
| 8
| mie de pain
| Pou, poux, morpion, vermine
|
1817
| | █
| █
| 15
| maltouze
| Contrebande ; fraude
|
1170
| | █
| █
| 13
| boulin
| Trou, trou (fait à la boulinoire), trou fait dans une muraille, trou fait dans une porte
|
1643
| | █
| █
| 4
| gaudineur
| Peintre décorateur, décorateur
|
1634
| | █
| █
| 8
| galuche
| Galon, galon de sous-officier
|
27181
| | █
| █
| 3
| verre en fleurs
| Truc au jeu pour intéresser une dupe à escroquer
|
1093
| | █
| █
| 7
| batterie
| Mensonge, menterie, tromperie, patelinage
|
1107
| | █
| █
| 3
| béricain
| Homme simple, nigaud
|
2142
| 1836
| █
| █
| 10
| rendève
| Rendez-vous
|
2135
| | █
| █
| 13
| reluit
| Oeil, yeux ; coup d'oeil
|
2408
| | █
| █
| 4
| vioquir
| Vieillir
|
1946
| | █
| █
| 4
| papillonneur
| Voleur de blanchisseur, voleur de linge, celui qui exploite les voitures des blanchisseuses
|
2491
| | █
| █
| 2
| mornifle tarte
| Fausse monnaie
|
2236
| | █
| █
| 9
| faire le saut
| Cacher à ses complices une partie du butin, détourner la part d'autrui dans un vol, cacher partie d'un vol ; (tromper ; voler)
|
1559
| | █
| █
| 8
| filasse
| Cheveux, chevelure
|
1903
| | █
| █
| 6
| nazicot
| Nez
|
2520
| | █
| █
| 3
| arnacher
| tromper ; maquiller un objet
|
1342
| 1644
| █
| █
| 11
| come
| Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère
|
1423
| | █
| █
| 8
| détaroquer
| Démarquer, démarquer du linge ; enlever la marque de l'épaule, du linge
|
1524
| | █
| █
| 2
| étron de mouche
| Cire ; cire à cacheter
|
1553
| | █
| █
| 4
| féodec
| Arbitraire
|
1909
| | █
| █
| 19
| niente
| Rien, zéro, non, pas, point ; de rien ; ne rien valoir
|
1454
| | █
| █
| 4
| dure à rifle
| Pierre à feu ; pierre à fusil
|
2189
| | █
| █
| 4
| grinchir une roulotte en salade
| Voler les marchandises sur une voiture sans couper les bâches, vol à la roulotte, voler des ballots dans une voiture
|
1187
| | █
| █
| 10
| boye
| Bourreau de bagne (bastonnade) ; forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat ; flagelleur du bagne ; gardien
|
2346
| | █
| █
| 3
| Toulabre
| Toulon
|
1389
| 1872
| █
| █
| 15
| dabesse
| Reine, femme, mère, patronne ; prostituée, femme de souteneur
|
1383
| | █
| █
| 3
| crosseur
| Sonneur
|
1217
| | █
| █
| 9
| cabriolet
| Hotte de chiffonnier, hotte
|
2084
| | █
| █
| 6
| purée
| Cidre
|
1310
| | █
| █
| 19
| chique
| Église, chapelle
|
2241
| | █
| █
| 8
| savoir lire
| Connaître, connaître les ruses du métier de voleur, être au courant des ruses du métier, connaître tous les trucs pour voler, être expérimenté, roué ; (voleur habile)
|
1169
| | █
| █
| 10
| boulet à queue
| Melon ; (citrouille)
|
1720
| | █
| █
| 17
| guichemard
| Guichetier ; geôlier, porte-clés
|
1757
| | █
| █
| 8
| lainé
| Mouton
|
1990
| | █
| █
| 8
| pesciller d'esbrouffe
| Prendre de force, avec violence, prendre d'autorité, arracher
|
1804
| | █
| █
| 13
| lourdier
| Portier, concierge
|
1686
| | █
| █
| 31
| gras-double
| Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
|
1718
| | █
| █
| 5
| satte
| Bois ; bois (forêt) ; bois à brûler
|
2427
| | █
| █
| 3
| graine d'Amérique
| Café
|
1615
| | █
| █
| 3
| frimousseur
| Tricheur, qui triche au jeu
|
1712
| | █
| █
| 9
| grippe-jésus
| Gendarme, (geôlier)
|
2367
| | █
| █
| 9
| trimballeur
| Conducteur, porteur ; porte-faix ; cocher ; complice du voleur à la tire
|
1931
| | █
| █
| 5
| pacquelin du raboin
| Enfer, pays du diable
|
1355
| | █
| █
| 4
| coqueur de bille
| Bailleur de fonds
|
1322
| | █
| █
| 5
| robignoleur
| Qui joue aux cocanges, floueur
|
1258
| | █
| █
| 5
| caribéner
| Voler à la care, changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
|
1662
| | █
| █
| 8
| giverneur
| Vagabond, vagabond qui passe ses nuits dans la rue
|
1328
| | █
| █
| 6
| cognac
| Gendarme, gendarme à pieds ; gendarme à cheval ; agent de police
|
1080
| | █
| █
| 11
| banquette
| Menton
|
1163
| | █
| █
| 6
| bouffardière
| Estaminet, estaminet où l'on fume, tabagie, fumoir
|
1429
| | █
| █
| 2
| caristade
| Charité, aumône, bonne oeuvre
|
1873
| | █
| █
| 19
| momignard
| Enfant, petit enfant (utilisé par abéqueuse)
|
1114
| | █
| █
| 14
| beurrier
| Banquier
|
1019
| | █
| █
| 33
| antifler
| Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?)
|
1225
| | █
| █
| 7
| calot
| Jeu avec coquilles ; coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; jouer aux muscades
|
1252
| | █
| █
| 2
| capre
| Carolus, ancienne pièce de monnaie
|
222
| | █
| █
| 22
| happer le taillis
| Fuir, s'enfuir vite, s'enfuir habilement, se mettre en sûreté, se cacher dans un bois épais
|
2148
| | █
| █
| 8
| repaumer
| Reprendre, rattraper
|
1099
| | █
| █
| 7
| bayafer
| Fusiller, passer par les armes
|
657
| | █
| █
| 7
| caste de charuë
| Quart d'écu
|
683
| | █
| █
| 15
| verdouze
| Poire, pomme, (fruits)
|
609
| | █
| █
| 21
| déflourer la picouse
| Prendre, voler le linge qui est étendu sur les haies, voler du linge qui sèche, voler chez un blanchisseur le linge étendu, prendre le linge qui est étendu sur des perches dans les prés
|
603
| | █
| █
| 11
| brouée
| Fouet ; peine du fouet ; des coups, correction ; fouet (flagellation)
|
612
| | █
| █
| 17
| écoute
| Oreille, oreilles
|
665
| | █
| █
| 18
| fondant
| Beurre
|
698
| | █
| █
| 18
| volant
| Manteau, pardessus
|
676
| | █
| █
| 11
| marmouzet
| Pot, pot au potage, pot au feu, marmite, soupière
|
601
| | █
| █
| 31
| bouchon
| Bourse, bourse de poche, poche
|
69
| | █
| █
| 17
| caloquet
| Chapeau, chapeau d'homme, chapeau de femme, chapeau haut de forme ; (couronne, formule de certification)
|
61
| | █
| █
| 19
| brocante
| Bague, anneau ; bracelet ; (bagne)
|
646
| | █
| █
| 15
| babillard
| Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
|
625
| | █
| █
| 17
| luisante
| Lune ; (nuit)
|
658
| | █
| █
| 8
| combriez
| Pièce de vingt sols, pièce de un franc
|
617
| | █
| █
| 21
| froller sur la balle
| Médire, médire de qqun, calomnier, injurier ; dénoncer
|
680
| | █
| █
| 6
| pillier du creux
| Maître du logis, maître de la maison
|
2486
| | █
| █
| 2
| estampille
| Marque sur épaule
|
673
| | █
| █
| 7
| haut-de-tire
| Haut de chausse ; culotte
|
2468
| | █
| █
| 2
| frater
| Celui qui rase les forçats ; (coiffeur)
|
641
| | █
| █
| 48
| artie
| Pain, (ration de pain blanc)
|
2565
| | █
| █
| 4
| c'est du flan
| C'est permis ; facile, tranquille, sans souci? ; c'est autorisé
|
697
| | █
| █
| 14
| trottin
| Pied
|
643
| | █
| █
| 16
| artie de gros Guillaume
| Pain noir, pain bis, pain donné aux valets de ferme
|
649
| | █
| █
| 13
| bijou
| Sexe féminin
|
2204
| | █
| █
| 4
| sabouleur
| Décrotteur, décrotteuse
|
653
| | █
| █
| 13
| baucher
| Moquer ; se moquer
|
2260
| | █
| █
| 7
| soissonnais
| Haricot, haricots
|
616
| | █
| █
| 20
| frollant
| Calomniateur, médisant, dénonciateur, traître
|
2273
| | █
| █
| 12
| soutenante
| Canne ; canne (gourdin)
|
2155
| | █
| █
| 5
| riffaudate
| Incendie
|
487
| | █
| █
| 19
| capon
| Écrivain public, écrivain des voleurs, écrivain des autres, écrivain ; ([gueux] ; [grade] ; larron, type de voleur jouant sur le Pont-Neuf et faisant mine de perdre pour intéresser les victimes) ; sujets du roi des argotiers, larrons et coupeurs de bourse
|
4161
| | █
| █
| 16
| sacre
| Sergent, sergent d'armes, archer du MA, officier de justice, gendarme? (force de l'ordre)
|
463
| | █
| █
| 16
| verver
| Pleurer ; crier
|
414
| | █
| █
| 19
| sabrieux
| Voleur de bois ; voleur des bois, brigand (des grands chemins)
|
637
| | █
| █
| 10
| raboin
| Diable, du diable
|
678
| | █
| █
| 8
| mouzu
| Sein, téton, mamelle
|
63558
| | █
| █
| 8
| atout
| Estomac ; (poitrine ; coeur)
|
666
| | █
| █
| 8
| forêt mont rubin
| Égoût, cloaque de ville
|
615
| | █
| █
| 12
| frémion
| Le marché ; > assemblée
|
662
| | █
| █
| 7
| chasse-noble
| Chasse-coquin, gendarme, suisse de porte, concierge
|
682
| | █
| █
| 20
| rivaucher
| Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir)
|
630
| | █
| █
| 8
| tezignard
| Toi
|
675
| | █
| █
| 16
| menestre
| Potage, soupe, soupe assez simple
|
2122
| | █
| █
| 14
| réchauffante
| Perruque
|
647
| | █
| █
| 7
| bas de tire
| Bas de chausse
|
613
| | █
| █
| 17
| floutière
| Rien
|
2512
| | █
| █
| 2
| rente
| Rendez-vous
|
1505
| | █
| █
| 4
| escapoucheur
| Assassin
|
1491
| | █
| █
| 5
| éplucheuse de lentilles
| Tribade, lesbienne
|
1825
| | █
| █
| 1
| marchand de tiretaine
| Nom que les voleurs de campagne donnent aux tireur
|
1852
| | █
| █
| 5
| méquer
| Commander
|
2351
| | █
| █
| 4
| tourtouzerie
| Corderie
|
167
| | █
| █
| 21
| flambe
| Épée
|
1142
| | █
| █
| 4
| bonhomme
| Saint
|
1135
| | █
| █
| 2
| boccari
| Beaucaire, la ville de Beaucaire
|
1038
| | █
| █
| 5
| arpagar
| Arpajon, harpagon, arpagon
|
189
| | █
| █
| 16
| garnafier
| Fermier, paysan, cultivateur, campagnard
|
1408
| | █
| █
| 15
| défourailler
| Courir ; s'enfuir, s'évader, fuir
|
2326
| | █
| █
| 5
| tigner
| Baiser, coïter, se livrer au plaisir de l'amour
|
1695
| | █
| █
| 14
| grès
| Cheval
|
2045
| | █
| █
| 11
| point de côté
| Créancier ; ennemi des pédérastes, anti-pédéraste, maître-chanteur exploitant les homosexuels ; tiers gêneur, conjoint gênant ; agent (des moeurs)
|
1331
| | █
| █
| 6
| colin
| Col, cou
|
128
| | █
| █
| 12
| décarrer de belle
| Sortir de prison à la suite d'une ordonnance de non-lieu, sortir de prison sans avoir été jugé, être absous, (absoudre) ; être sûr de se sauver, de s'en aller ; s'enfuir de prison ; (se tirer d'affaire)
|
2060
| | █
| █
| 9
| vol au pot
| Type de vol astucieux : charriage, variété de vol à l'américaine mais à 3 compères (faire enterrer argent suivi du vol de l'argent enterré)
|
1776
| | █
| █
| 10
| lézard
| Mauvais camarade, camarade sur lequel on ne peut pas compter, faux ami, traître
|
1792
| | █
| █
| 10
| linspré
| Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
|
1606
| | █
| █
| 8
| frangin dabe
| Oncle
|
1798
| | █
| █
| 6
| luron
| Saint sacrement, hostie, la sainte hostie
|
1045
| | █
| █
| 28
| atout
| Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
|
1032
| | █
| █
| 7
| aricoteur
| Bourreau, celui qui rompt
|
2279
| | █
| █
| 8
| faire suer un chêne sur le trimard
| Assassiner un homme sur la route, assassiner sur la grande route, assassiner sur le grand chemin
|
642
| | █
| █
| 16
| artie de meulans
| Pain blanc
|
2256
| | █
| █
| 6
| sigle
| Pièce d'or, pièce de vingt francs
|
2475
| | █
| █
| 2
| lésinage
| Hésitation
|
645
| | █
| █
| 6
| amadou
| De quoi les argotiers se frottent pour se faire devenir jaune et paraître malade
|
68
| | █
| █
| 25
| callot
| Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
|
6961
| | █
| █
| 9
| lapin ferré
| Gendarme, gendarme à cheval, soldat de la maréchaussée (à tort)
|
621
| | █
| █
| 13
| hubin
| Chien ; [grade : mordus par des chiens enragés] ; ancien sujet du grand Coësré qui mendiaient avec certificats attestant qu'ils avaient été guéris de la rage, ceux qui se disent mordus des chiens enragés ; guerri de la rage par saint Hubert
|
2374
| | █
| █
| 8
| trottante
| Souris
|
2221
| | █
| █
| 3
| sans-beurre
| Chiffonnier gradé, chiffonier en gros, chiffonnier du degré le plus élevé
|
2578
| | █
| █
| 9
| sonder
| Fouiller, fouiller (pour voler)
|
6756
| | █
| █
| 13
| sifflet
| Gosier ; (cou)
|
1578
| | █
| █
| 2
| donner la belle
| Arrestation imprévue
|
1596
| | █
| █
| 4
| fourmillon à gayets
| Marché aux chevaux, foire aux chevaux
|
1475
| | █
| █
| 9
| encarrer
| Entrer
|
1148
| | █
| █
| 9
| chevalier grimpant
| Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
|
1922
| | █
| █
| 16
| oncle
| Concierge de prison, guichetier de prison, geôlier
|
1955
| | █
| █
| 2
| la passe
| Guillotine
|
65727
| 0
| █
| █
| 19
| parrain
| Témoin ; (témoin à charge)
|
669
| | █
| █
| 13
| georget
| Gilet, pourpoint
|
614
| | █
| █
| 12
| fouquer
| Donner, bailler
|
1650
| | █
| █
| 3
| gerbable
| Homme qui doit être condamné, individu qui mérite d'être condamné, homme condamnable
|
1742
| | █
| █
| 16
| jarnaffe
| Jarretière, jarretières ; jeu de la jarretière
|
50497
| | █
| █
| 5
| garçon de cambrouze
| Voleur de campagne, voleur de grand chemin, chauffeur
|
501
| | █
| █
| 30
| gitre
| J'ai ; il a ; posséder, avoir ; (choisir)
|
539
| | █
| █
| 30
| criolle
| Viande, de la chair ; (fricot)
|
534
| | █
| █
| 36
| passif
| Soulier, souliers
|
59
| | █
| █
| 22
| brider
| Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
|
512
| | █
| █
| 22
| boule
| Le marché, la foire, fête foraine, assemblée
|
1091
| | █
| █
| 14
| batif
| Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
|
1172
| | █
| █
| 15
| bouliner
| Percer, faire un trou, trouer, trouer la muraille, percer un mur, une porte, percer un trou, voler en se servant de la boulinoire pour effraction, déchirer
|
2129
| | █
| █
| 8
| refaite du matois
| Déjeûner, repas du matin
|
565
| | █
| █
| 18
| se la donner
| Se sauver, s'en aller, fuir, s'enfuir, s'enfuir adroitement, s'évader, déserter
|
549
| | █
| █
| 16
| dalle
| Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
|
2100
| | █
| █
| 7
| raffurer
| Regagner
|
2352
| | █
| █
| 7
| tourtouzier
| Cordier
|
50577
| | █
| █
| 5
| à la manque
| À gauche, (de la main gauche?)
|
50
| | █
| █
| 22
| boucard
| Boutique
|
2228
| | █
| █
| 6
| sans condé
| Clandestinement, furtivement
|
55991
| | █
| █
| 4
| faire le tapin
| Être exposé au carcan, être attaché au poteau
|
582
| | █
| █
| 14
| grinchisseur
| Voleur, voleuse
|
54
| | █
| █
| 16
| bouis
| Fouet, peine du fouet, fouet (flagellation)
|
515
| | █
| █
| 14
| mouillante
| Morue ; (morve)
|
2199
| | █
| █
| 10
| rutière
| Prostituée, fille publique (et parfois voleuse) dans la rue, prostituée (en plein vent dans les rues et allées), fille publique qui vole dans la rue, tout en causant
|
2325
| 1830
| █
| █
| 17
| thomas
| Vase de nuit, pot de chambre ; tinette, tonneau percé d'un bout, posé sur l'autre, et portant deux crochets de fer sur les côtés, baquet où urinent les soldats (et les détenus notamment)
|
1105
| | █
| █
| 10
| béquilleur
| Bourreau (qui pend)
|
25
| 1828
| █
| █
| 20
| arquepincer
| Arrêter ; arrêter qqun en le saisissant vivement ; saisir, empoigner, prendre, prendre avec la main, dérober, dérober adroitement ; surprendre (fig.)
|
2123
| | █
| █
| 3
| réchauffer
| Ennuyer ; s'ennuyer
|
2440
| | █
| █
| 2
| prêtre
| Comédien
|
1196
| | █
| █
| 7
| bricmon
| Briquet, briquet de fantassin
|
1002
| 1584
| █
| █
| 13
| abreuvoir à mouches
| Grande plaie, blessure, blessure saignante, coupure, (petite blessure) ;
|
1746
| | █
| █
| 9
| jésuite
| Dindon
|
1731
| | █
| █
| 1
| ietgo
| Ici
|
1398
| | █
| █
| 7
| débouscailler
| Décrotter, ôter la boue, la saleté
|
1301
| | █
| █
| 5
| chérance
| Ivresse ; ivre
|
1295
| | █
| █
| 6
| chaumir
| Perdre
|
1376
| | █
| █
| 1
| cribleur de malades
| Dans prison, celui qui appelle les détenus au parloir
|
2154
| | █
| █
| 8
| riffaudante
| Flamme
|
1548
| | █
| █
| 12
| faucher dans le pont
| Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège
|
1542
| | █
| █
| 4
| farguement
| Chargement
|
2547
| | █
| █
| 3
| daronne du mec des mecs
| Vierge Marie, sainte Vierge
|
2530
| | █
| █
| 6
| graisse
| Voleur, voleur qui escroque sur change de monnaie, type d'escroc (avec arnaque sur change) ; tricheur
|
1862
| | █
| █
| 11
| mince
| Papier, papier à lettres, billet de banque
|
1535
| | █
| █
| 17
| tap
| Pilori ; être exposé au carcan, être attaché au poteau, être exposé sur l'échafaud
|
1868
| | █
| █
| 7
| miseloquier
| Comédien, acteur, actrice
|
217
| | █
| █
| 21
| gueulard
| Bissac, sac
|
2053
| | █
| █
| 5
| pontes pour l'af
| Galerie des étouffoirs, galerie de jeux à escrocs ; fripons réunis, assemblée de fripons ; ceux qui prêtent de l'argent pour lancer une affaire ; employé des jeux
|
1445
| | █
| █
| 9
| douce
| Soierie, soie, satin ; (soirée ; sourire)
|
2024
| | █
| █
| 3
| pivase
| Nez
|
530
| 1815
| █
| █
| 17
| maqui
| Fard, rouge (fard) ; mettre du rouge, se mettre du rouge ; rouge (=sang)
|
5034
| | █
| █
| 11
| aiguille
| Clé, fausse clé
|
2156
| | █
| █
| 17
| riffaudeur
| Chauffeur, voleur qui brûle les pieds de ses victimes pour leur faire dire où l'argent est caché ; voleurs qui mettent le feu, incendiaire ; (insulte)
|
2026
| | █
| █
| 5
| pivoiner
| Rougir
|
2461
| | █
| █
| 16
| pégrenne
| Faim ; misère (faire chère maigre, malheur) ; sortir de la misère
|
589
| | █
| █
| 13
| magnuce
| Prostituée, femme débauchée ; fille publique (avec une spécialité) ; lesbienne, tribade
|
509
| | █
| █
| 27
| coesre / grand
| Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
|
2220
| | █
| █
| 2
| sans-coeur
| Usurier des bagnes et prisons
|
584
| | █
| █
| 23
| girolle
| Approbation : oui, soit, très bien, à merveille, entendu, convenu, volontiers, je marche ; (soif)
|
2121
| | █
| █
| 6
| déménagement à rebours
| Déménagement furtif, déménagement clandestin, déménagement sans bourse délier
|
579
| 1628
| █
| █
| 45
| chenu
| Mélioratif : bon, bonne, bon (vin), beau, bien, de qualité, riche, cossu, habile, une chose parfaite en son genre ; meilleur (d'un vin)
|
50067
| | █
| █
| 21
| meziere
| Moi, je
|
2416
| | █
| █
| 8
| mômière
| Accoucheuse, sage-femme, accoucheur
|
59693
| | █
| █
| 8
| bouffardière
| Cheminée
|
2283
| | █
| █
| 8
| surgebé
| Être condamné en dernier ressort, être condamné en appel ; condamner en dernier ressort ; condamné à perpétuité en dernier ressort
|
2317
| | █
| █
| 3
| taupage
| égoïsme
|
80
| | █
| █
| 27
| carline
| La mort
|
2556
| | █
| █
| 12
| boutoque
| Boutique, magasin
|
8755
| 1829
| █
| █
| 10
| cab
| Chien
|
8484
| | █
| █
| 11
| caillé
| Poisson
|
2188
| | █
| █
| 33
| roulotte
| Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
|
2166
| | █
| █
| 20
| rondine
| Bague ; anneau ; (des bagnes)
|
2085
| | █
| █
| 6
| quart de marqué
| Semaine
|
2360
| | █
| █
| 13
| treffoin
| Tabac
|
236
| | █
| █
| 19
| jouer du violon
| Scier ses fers, couper son collier, scier les barreaux pour s'évader
|
59929
| | █
| █
| 4
| sézingard
| Lui, elle
|
2588
| | █
| █
| 4
| entrollement
| Vol
|
2485
| | █
| █
| 4
| tapis vert
| Marchand de vin, où les voleurs se réunissent, café où se réunissent les voleurs
|
2414
| | █
| █
| 1
| vrimalion
| Ville
|
50151
| | █
| █
| 2
| taupier
| Travailleur
|
2222
| | █
| █
| 1
| chiffonnier aristocrate
| Chiffonnier gradé
|
526
| | █
| █
| 16
| plomber
| Puer, sentir mauvais
|
249
| | █
| █
| 10
| liège
| Gendarme
|
524
| | █
| █
| 21
| attrimer
| Prendre ; attirer, (attirer qqun dans un piège) ; apporter? ; (vendre)
|
561
| | █
| █
| 25
| taffeur
| Peureux, poltron, craintif, lâche
|
203
| | █
| █
| 25
| grenasse
| Grange, ferme
|
2580
| | █
| █
| 3
| farre, farre
| [sauvons-nous?] ; vite !
|
5926
| | █
| █
| 9
| boulendos
| Bossu
|
513
| | █
| █
| 22
| droguer
| Mendier, quêter ; demander ; > dire, parler ; se dire, se promettre
|
2566
| | █
| █
| 22
| sorguer
| Passer la nuit, dormir ; veiller (la nuit)
|
2327
| | █
| █
| 5
| tigner d'esbrouffe
| Violer
|
2350
| | █
| █
| 1
| toutouzer
| Lier
|
2511
| | █
| █
| 2
| faire la fertillante
| Faire la queue
|
50069
| | █
| █
| 17
| bauge
| Ventre, (corps)
|
2519
| | █
| █
| 11
| grand pré
| Bagne, travaux forcés ; galères
|
593
| | █
| █
| 18
| tabarin
| Manteau
|
59655
| 1821
| █
| █
| 20
| mouise
| Soupe, mauvaise soupe, Soupe économique, soupe à la Rumfort ; appel à la soupe
|
1206
| | █
| █
| 8
| bruge
| Serrurier
|
1392
| | █
| █
| 27
| dard
| Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue)
|
1569
| | █
| █
| 4
| flamsique
| Flamand
|
1722
| | █
| █
| 6
| habitongue
| Habitude
|
2379
| | █
| █
| 9
| tune
| Bicêtre (prison) ; prison ; (bagne)
|
1658
| | █
| █
| 12
| gilmont
| Gilet ; (gibet)
|
1933
| | █
| █
| 8
| pacqueliner
| Voyager
|
1944
| | █
| █
| 10
| papillon
| Blanchisseur, blanchisseuse, blanchisseur de campagne
|
1849
| | █
| █
| 9
| médecin
| Avocat ; > conseiller
|
1587
| | █
| █
| 8
| four banal
| Omnibus
|
1413
| | █
| █
| 6
| démaquiller
| Défaire
|
1464
| | █
| █
| 6
| égrugeoir
| Chaire, chaire à prêcher ; tribune quelconque d'où l'orateur égruge ses paroles (chaire à prêcher, boîtes où se tiennent les soeurs qui font la lecture à Saint-Lazare)
|
1312
| | █
| █
| 23
| cholette
| Chopine, demi-litre, demi-litre de vin, litre (de vin) ; litre (la double)
|
1286
| | █
| █
| 8
| jardinier
| Un des compères du vol à l'américaine, complice du voleur à l'américaine ; voleur qui mystifie longuement sa victime ;
|
1728
| | █
| █
| 5
| Jean de l'houssine
| Portion d'arbre pour enfoncer porte (chauffeur), poutre dont se servaient les chauffeurs pour enfoncer les portes ; bâton ; (sobriquet)
|
1652
| | █
| █
| 11
| conir
| Mourir ; tuer, assassiner
|
1625
| | █
| █
| 7
| gafe à gayé
| Gendarmerie (garde municipale) à cheval ; garde, gendarme à cheval, gendarmerie ou garde de Paris à cheval
|
1116
| | █
| █
| 7
| bidet
| Moyen de correspondance des prisonniers, ficelle qui sert aux prisonniers pour correspondre ; celui qui fait passer la correspondance des prisonniers, poste aux lettres de voleurs
|
1215
| | █
| █
| 12
| cabestan
| Agent de police, officier de paix, inspecteur de police, mouchard
|
1381
| | █
| █
| 3
| croix
| Écu de 6 francs, écus de six livres ; argent
|
1365
| | █
| █
| 3
| courte
| Sexe masculin
|
2469
| | █
| █
| 3
| mitre
| Gale
|
2209
| | █
| █
| 14
| batteur de dig-dig
| Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
|
2487
| | █
| █
| 2
| prendre de l'huile
| Se méfier, être soupçonneux
|
1159
| | █
| █
| 3
| boucle de zoze
| Pain bis
|
1054
| | █
| █
| 6
| avoir du beurre sur la tête
| Avoir commis plusieurs crimes, avoir la conscience chargée, être chargé de crimes, grand criminel
|
1660
| | █
| █
| 6
| giroflerie
| Amabilité
|
1250
| | █
| █
| 3
| capitainage
| Agiotage
|
1834
| | █
| █
| 1
| marpaut
| Mendiant du vieux Paris résistant au grand Coësré
|
1843
| | █
| █
| 10
| mec de la rousse
| Préfet de police
|
2413
| | █
| █
| 3
| vol au voyageur
| Voler les voyageurs, qui vole les valises ou les malles
|
1783
| | █
| █
| 8
| lillois
| Fil, fil à coudre
|
1767
| | █
| █
| 6
| larcotier
| Paillard, débauché, libertin
|
1710
| | █
| █
| 1
| détourne à la cisaille
| Type de vol
|
1684
| | █
| █
| 4
| grande tire
| Grande route, nom donné au grand chemin par les voleurs de campagne
|
1789
| | █
| █
| 16
| lingrer
| Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
|
1419
| | █
| █
| 7
| désentiflage
| Divorce, séparation, désunion, rupture
|
252
| | █
| █
| 22
| loche
| Oreille, oreilles ; tendre l'oreille
|
2464
| | █
| █
| 3
| punaise
| Fleur de lys ; fleur de lys sur épaule (marque)
|
1153
| | █
| █
| 9
| bossmar
| Bossu, (bosse)
|
1124
| | █
| █
| 3
| birbe-dabe
| Grand-père, aïeul
|
1023
| | █
| █
| 4
| arbalète de priante
| Croix d'église
|
198
| | █
| █
| 25
| grain
| Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
|
176
| | █
| █
| 16
| frétillante
| Queue, queue du chien
|
2203
| | █
| █
| 10
| sabler
| Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner)
|
1514
| | █
| █
| 10
| faire l'égard
| Dérober à ses camarades une partie du vol commis, détourner à son profit une part de butin qui revient à des complices, garder la part d'un vol qui revient à son complice, cacher partie d'un vol ; tromper ; tromperie
|
1480
| | █
| █
| 11
| enfonceur
| Filou qui se fait agent d'affaires, changeur, payeur de rentes, agioteur, escroc, banquier qui promet bcp aux imbéciles et emporte la grenouille à l'étranger ; celui qui dupe ; agent d'affaires ; escroc, faiseur, trompeur
|
2373
| | █
| █
| 4
| trompe-chasse
| Art
|
1161
| | █
| █
| 7
| boudin
| Verrou
|
1400
| | █
| █
| 15
| débridoir
| Clé ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
|
1477
| | █
| █
| 12
| enfant de choeur
| Pain de sucre
|
2193
| | █
| █
| 7
| roulottin
| Charretier, roulier, cocher, postillon
|
1030
| | █
| █
| 2
| aricotage
| Supplice de la roue, fait d'être rompu
|
1594
| | █
| █
| 5
| fourlourer
| Assassiner, tuer
|
1920
| | █
| █
| 3
| oiseau fatal
| Corbeau
|
1344
| | █
| █
| 3
| vol au commensal
| Catégorie de vol (par voisinage), vol commis par escroc qui a réussi à s'introduire dans une famille et à y faire ses repas
|
1333
| | █
| █
| 8
| collier
| Cravate ; corde au cou
|
1957
| | █
| █
| 13
| passe-lance
| Bateau, barque
|
1499
| | █
| █
| 5
| s'esbatre dans la tigne
| Voler dans la foule, essayer de voler dans la foule, se mêler à la foule
|
1047
| | █
| █
| 18
| attriquer
| Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
|
165
| | █
| █
| 16
| fertange
| Paille
|
1850
| | █
| █
| 13
| médecine
| Conseil, conseil d'avocat, plaidoirie, défense
|
2437
| | █
| █
| 9
| grisolle
| Cher
|
2059
| 1798
| █
| █
| 27
| postiche
| Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
|
1271
| | █
| █
| 8
| cercle
| Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche
|
2564
| | █
| █
| 1
| tomber au plan
| Être mis en prison
|
1493
| | █
| █
| 2
| épisser
| Railler, se moquer
|
1140
| | █
| █
| 7
| boiteux d'un châsse
| Borgne
|
1137
| | █
| █
| 5
| bois pourri
| Amadou
|
1570
| | █
| █
| 7
| flanche
| Jeu, roulette (jeu de la) et 31
|
1507
| | █
| █
| 4
| escarpe-sézigue
| Suicide
|
1249
| | █
| █
| 6
| capahuter
| Assassiner, tuer un complice, assassiner son complice pour garder sa part
|
15805
| | █
| █
| 23
| aquiger
| Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
|
1421
| | █
| █
| 5
| dévierger
| Dépuceler
|
1895
| | █
| █
| 13
| moussante
| Bière
|
1901
| | █
| █
| 6
| nazareth
| Nez
|
1976
| | █
| █
| 23
| détourne
| [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
|
2304
| | █
| █
| 3
| tapis de refaite
| Table d'hôte, restaurant
|
1998
| | █
| █
| 9
| philibert
| Escroc, escroc dans le commerce, filou, faiseur (achètent marchandises qu'ils ne payent jamais), celui qui fait philippe (vol au rendez-moi)
|
2290
| | █
| █
| 10
| taffer
| Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
|
1992
| | █
| █
| 3
| pétage
| Déclaration faite à la justice, plainte en justice
|
1526
| | █
| █
| 9
| fadage
| Partage, partage entre voleurs, partage entre escrocs
|
1551
| | █
| █
| 6
| felouse
| Prairie
|
1185
| | █
| █
| 5
| bouton
| Pièce de 20 francs, pièce d'or
|
1011
| | █
| █
| 5
| aidance
| Service, service (à rendre), aide
|
1709
| | █
| █
| 8
| broquilleur
| Voleur à la broquille ; voleur à l'étiquette (substituer vrai au faux dans magasin), voleur qui vole les bijoutiers en substituant le strass au diamant
|
1679
| | █
| █
| 4
| vol à la graisse
| Type d'escroquerie ; vol commis à l'aide de faux lingots d'or
|
1774
| | █
| █
| 12
| lettre de Jérusalem
| Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis
|
1703
| | █
| █
| 2
| grinchir à la limonade
| Enlever au garçon limonadier qui porte en ville, le plateau ou la corbeille qu'il a dans les mains, en le chargeant d'aller chercher quelque consommation qu'on a oublié de commander
|
1673
| | █
| █
| 4
| goupiner les poivriers
| Voler, dévaliser les ivrognes, dépouiller les gens ivres
|
1790
| | █
| █
| 3
| lingrerie
| Coutellerie
|
1234
| | █
| █
| 11
| cambrousier
| Voleur de campagne, voleur des champs ; escarpe qui vole tout ce qu'il peut en parcourant la France ; vagabond
|
1243
| | █
| █
| 11
| canapé
| Lieu de rendez-vous de pédérastes, maison de rendez-vous pour pédérastes ; (assommoir)
|
1339
| | █
| █
| 6
| combrier
| Chapelier
|
865
| | █
| █
| 9
| crolle
| Écuelle, assiette
|
8
| 1628
| █
| █
| 56
| abbaye de monte-à-regret
| Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
|
2597
| | █
| █
| 1
| étrenner
| Voler
|
2474
| | █
| █
| 10
| picouse
| Haie, haie (d'épines), épine ; (linge étendu à sécher ; linge)
|
2149
| | █
| █
| 3
| repésigner
| Arrêter de nouveau
|
2044
| | █
| █
| 20
| point
| Franc, pièce de un franc ; unité monétaire (franc, peseta, etc.), unité de compte sur taxi? ; billet (de banque) ; un franc ; 50 centimes
|
2470
| | █
| █
| 2
| cognarderie
| Gendarmerie
|
2579
| | █
| █
| 18
| lisette
| Veste, gilet, gilet long ; (épée)
|
2240
| | █
| █
| 9
| savoyarde
| Malle ; (molle)
|
2347
| | █
| █
| 8
| tourmente
| Colique
|
2330
| | █
| █
| 3
| tiquer
| Voleur à la carre, à la façon des carreurs
|
229
| | █
| █
| 16
| huître de Varane
| Fèves, fèves de marais, naveaux
|
2407
| | █
| █
| 29
| vingt-deux
| Couteau, couteau ordinaire, poignard ; (épée)
|
2134
| | █
| █
| 12
| faire du regout
| Manquer de précaution, manquer de prudence, éveiller les soupçons, se faire prendre
|
2409
| | █
| █
| 6
| sentir le violon
| Être sur le point de devenir misérable, être près de sa ruine, friser la misère ; se dit d'un individu sans le sou, sans domicile, vagabond, miséreux
|
2272
| | █
| █
| 9
| soulasse
| Se lier avec qqun pr le tromper ensuite (voleur) ; traître ; insulte ; type d'escroc (avec arnaque sur change) ; trompeur, traître
|
2205
| | █
| █
| 3
| sabrée
| Aune
|
2391
| | █
| █
| 7
| valtreuse
| Valise
|
2504
| | █
| █
| 7
| barbue
| Plume (d'oiseau) ; plume (pour écrire)
|
2490
| | █
| █
| 15
| plan
| Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
|
2039
| | █
| █
| 16
| ployant
| Portefeuille, serviette
|
254
| | █
| █
| 9
| la Lorcefé
| Prison de La Force ; prison
|
223
| | █
| █
| 22
| habin
| Chien, chienne
|
2573
| | █
| █
| 4
| trimin
| Chemin, (cheminement, trajet)
|
2237
| | █
| █
| 3
| esgarer
| Dérober à ses camarades une partie du vol commis ; dérober?
|
2168
| | █
| █
| 5
| romagnol
| Trésor caché, trésor enfoui
|
2081
| | █
| █
| 3
| prouteur
| Grondeur, plaignant
|
2115
| | █
| █
| 8
| rébecter
| Redire, répéter ; répéter, reprendre (chanson)
|
2162
| | █
| █
| 2
| robe
| Vêtement des forçats
|
2428
| | █
| █
| 3
| suceur
| Mauvais camarade
|
2382
| | █
| █
| 1
| tunecon
| Maison d'arrêt
|
2216
| | █
| █
| 2
| sans-camelote
| Vendeur arnaqueur à domicile
|
2311
| | █
| █
| 9
| taroquer
| Marquer ; signer ; flétrir, marquer
|
2265
| | █
| █
| 4
| sollir de l'onguent
| Être attaché au poteau (exposition), subir la peine de l'exposition
|
2388
| | █
| █
| 12
| vade
| Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion
|
2261
| | █
| █
| 3
| solliceur à la goure
| Celui qui vend en rusant un objet au dessus de sa valeur, individu qui se faufile dans les maisons et qui, à l'aide d'un boniment varié, vend deux fois plus qu'elle ne vaut une marchandise qconque
|
2525
| | █
| █
| 1
| bois joli
| Vigne
|
2552
| | █
| █
| 6
| attache brillante
| Boucle de diamant ; boucle
|
2014
| | █
| █
| 6
| pilier de boutanche
| Commis, commis de magasin, employé de magasin
|
2065
| | █
| █
| 5
| poulainte
| Vol par échange, escroquerie faite sous prétexte d'échange
|
2012
| | █
| █
| 1
| faire des pigeons
| Acheter portion de nourriture d'avance (prison)
|
2063
| | █
| █
| 1
| emporter
| Amener qqun dans vol au pot
|
208
| | █
| █
| 23
| griffer
| Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter
|
2422
| | █
| █
| 5
| laure
| Bordel, mauvais lieu
|
202
| | █
| █
| 18
| greffir
| Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter
|
275
| | █
| █
| 21
| maron
| Sel
|
2455
| | █
| █
| 2
| pacquelin du glier
| Enfer
|
2308
| | █
| █
| 5
| tapis vert
| Plaine, prairie
|
2278
| | █
| █
| 11
| suce larbin
| Bureau de placement, bureau de placement des domestiques
|
2019
| | █
| █
| 10
| pipeur
| Tricheur, escroc aux dés ; trompeur, leurreur, (type de criminel)
|
2163
| | █
| █
| 4
| rober
| Dépouiller qqun de tous ses vêtements après l'avoir volé, voler les vêtements de qqun après l'avoir tué
|
2435
| | █
| █
| 3
| petit Meudon
| Petit Châtelet
|
2538
| | █
| █
| 12
| pésigner
| Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
|
2532
| | █
| █
| 8
| coquer le rifle
| Mettre le feu ; mettre le feu (fig.) ; allumer la chandelle
|
2593
| | █
| █
| 2
| cent sept ans
| Type d'alcool (liqueur)
|
2096
| | █
| █
| 12
| radin
| Gousset, bourse ; argent ; être riche, avoir de l'argent
|
2175
| | █
| █
| 2
| roti et salade
| Fouet et marque
|
215
| | █
| █
| 29
| grivier
| Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal
|
262
| | █
| █
| 21
| luisarde
| Lune
|
2072
| | █
| █
| 2
| homme de peine
| Voleur, voleur qui a déjà subi quelques condamnations
|
2130
| | █
| █
| 8
| refaite de jorne
| Repas du midi : dîner (par opp. à souper), déjeuner, repas
|
2233
| | █
| █
| 7
| sapin
| Soldat
|
2500
| 1836
| █
| █
| 4
| pélage
| Prison de Sainte-Pélagie
|
2147
| | █
| █
| 4
| resolir
| Revendre
|
250
| | █
| █
| 32
| lime
| Chemise
|
2349
| | █
| █
| 5
| tourne au tour
| Tonnelier (fait des tonneaux truqués), tonnelier
|
2239
| | █
| █
| 7
| sauterelle
| Puce
|
2005
| | █
| █
| 13
| pied de cochon
| Pistolet, coup de pistolet
|
2108
| | █
| █
| 4
| courir le rat
| Voler la nuit dans intérieur d'une auberge ou maison garnie, voler à tâtons la nuit dans un lieu habité, voler pendant la nuit, sans lumière dans une maison ; voler la nuit
|
2343
| | █
| █
| 5
| tomber malade
| Être arrêté
|
2334
| | █
| █
| 8
| tirer une dent
| Escroquer, induire qqun en erreur et l'escroquer, extorquer de l'argent à qqun à l'aide d'un récit controuvé, escroquer au moyen d'une histoire, soutirer de l'argent par ruse
|
2102
| | █
| █
| 9
| ramastique
| Escroc, escroc qui compte sur la cupidité des dupes (objet trouvé), celui qui « trouve » le « bijou » sans valeur qu'il va tenter de vendre à la dupe en comptant sur sa cupidité
|
2078
| | █
| █
| 6
| promont
| Procès
|
2195
| | █
| █
| 8
| rouspant
| Entremetteur ; homme qui fournit des sujets aux tantes, procureur des pédérastes, souteneur de pédéraste ; (font chantage sur pédérastes qu'ils soutiennent) ; (pédéraste)
|
29
| | █
| █
| 29
| avergot
| Oeuf
|
2446
| | █
| █
| 1
| coquer la galette
| Corruption d'un témoin
|
2119
| | █
| █
| 4
| rebonneter pour l'af
| Aduler par dérision, flatter (par dérision), flatter par ironie
|
2001
| | █
| █
| 5
| philosophie
| Misère, pauvreté
|
2076
| | █
| █
| 20
| profonde
| Cave
|
2296
| | █
| █
| 13
| tambour
| Chien, chien de garde
|
2302
| | █
| █
| 4
| tapette
| Faux poinçon pour marquer objets d'or ou d'argent (ou : en imitation d'or ou d'argent)
|
2375
| | █
| █
| 6
| trotteur
| Rat
|
2098
| | █
| █
| 15
| raffalé
| Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
|
2536
| | █
| █
| 4
| refaiter
| Dîner ; manger ; nourrir ; remplir
|
2080
| | █
| █
| 14
| prouter
| Se plaindre ; gronder, se fâcher, murmurer, n'être pas content; marronner, ne pas être content, être mécontent, être en colère, se fâcher ; grogner, maronner
|
2298
| | █
| █
| 2
| mariage
| Mariage homosexuel dans prison, couple homosexuel (au bagne)
|
2276
| | █
| █
| 5
| suageur
| Chauffeur, personne qui brûler les pieds à qqun pour lui extorqer son argent ; chauffeur (de machine)
|
2395
| | █
| █
| 4
| velose
| Poste aux chevaux
|
27
| | █
| █
| 18
| attache
| Boucle
|
2292
| | █
| █
| 2
| tafferie
| Crainte, peur, épouvante, frayeur
|
2306
| | █
| █
| 5
| tapis de grives
| Cantine de caserne, cantine militaire
|
2092
| | █
| █
| 14
| rabouler
| Revenir ; arriver ; rentrer ; rendre
|
2106
| | █
| █
| 8
| rapioter
| Fouiller, faire perquisition, visiter (fouiller) les prisonniers en route vers le bagne, fouiller dans les poches de qqun
|
2171
| | █
| █
| 15
| vol à la carre
| Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
|
2285
| | █
| █
| 4
| être sur le gril
| Attendre le prononcé du jugement, attendre le verdict, attendre
|
2721
| | █
| █
| 13
| boulottage
| Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
|
2049
| | █
| █
| 6
| poivrer
| Payer
|
2016
| | █
| █
| 5
| pilon
| Doigt
|
2144
| | █
| █
| 2
| rengraciable
| Convertissable
|
2182
| | █
| █
| 5
| aller à Rouen
| Se ruiner, marcher à sa ruine ; couler qqun
|
2139
| | █
| █
| 7
| rembrocage de parrain
| Confrontation, passer à la confrontation, confrontation avec le témoin à charge
|
2034
| 1836
| █
| █
| 21
| plâtre
| Argent (monnayé ou matière) ; argent monnayé, en vouloir plus que pour son argent ; argent (métal)
|
2590
| | █
| █
| 3
| décarement
| Évasion ; liberté
|
2404
| | █
| █
| 4
| vicelot
| Petit vice, défaut de peu d'importance ; gavroche qui a tous les vices en germe ; être malin, vicieux, madré
|
24999
| | █
| █
| 2
| quand on a du beurre sur la tête, il ne faut pas aller au soleil ; le beurre fond et tâche
| Il faut être prudent quand on peut être découvert
|
2451
| | █
| █
| 6
| maquiller le mince
| Écrire, rédiger ; > faire de faux papiers
|
2069
| | █
| █
| 6
| pousse au vice
| Mouche cantharide, cantharide ; qui encourage à (mal) faire
|
2164
| | █
| █
| 9
| rochet
| Prêtre, évêque, curé
|
2340
| | █
| █
| 8
| tocasse
| Laid, femme laide ; méchant, individu méchant ; malin ; prostituée?
|
2281
| | █
| █
| 5
| surfine
| Voleuse de pauvres, (soeur de charité)
|
2113
| | █
| █
| 8
| ravignole
| Récidive
|
2086
| | █
| █
| 10
| quatre coins
| Mouchoir, mouchoir de poche
|
2087
| | █
| █
| 5
| être quasi-mort
| Être au secret, séparé des autres prisonniers, (être secret)
|
2230
| | █
| █
| 2
| sans fade
| Sans partage
|
2503
| | █
| █
| 3
| fiquer dans le bauge
| Plonger un couteau dans le corps
|
2497
| | █
| █
| 2
| escarpe-dabe
| Parricide
|
2574
| | █
| █
| 6
| enfourailler
| Arrêter, mettre en prison, emprisonner
|
2061
| | █
| █
| 2
| potier
| Celui qui vole au pot
|
2426
| | █
| █
| 1
| cornu
| Boeuf
|
2267
| | █
| █
| 11
| sonde
| Médecin
|
2436
| | █
| █
| 7
| gris
| Cher, onéreux, précieux
|
2441
| | █
| █
| 2
| farot
| Concierge (de prison)
|
2546
| | █
| █
| 12
| tortiller
| Avouer, indiquer, révéler, dire, dénoncer
|
2521
| | █
| █
| 1
| arnacherie
| Tromperie
|
2384
| | █
| █
| 9
| tuneur
| Mendiant
|
2006
| | █
| █
| 3
| pied-plat
| Juif
|
89
| | █
| █
| 15
| chat
| Concierge, concierge de prison, guichetier, portier de prison, geôlier, gardien
|
83
| | █
| █
| 19
| cassante
| Noix, noisette, amande
|
84
| | █
| █
| 22
| hane
| Bourse, porte-monnaie
|
847
| | █
| █
| 5
| grohant
| Pourceau, porc, cochon
|
261
| | █
| █
| 27
| luisard
| Soleil, (jour)
|
2176
| 1835
| █
| █
| 37
| rotin
| Sou, sol, sou marqué, pièce de cinq centimes, plus petite unité d'argent ; argent ; pas un sou, désargenté
|
2372
| | █
| █
| 7
| trombille
| Tête ; (bête)
|
2305
| | █
| █
| 6
| tapis de malades
| Cantine de prison
|
2291
| | █
| █
| 12
| tracquer
| Craindre, avoir peur, épouvanter, effrayer
|
2208
| | █
| █
| 9
| sacristain
| Mari ou amant d'une patronne de bordel, maître d'une maison de tolérance, souteneur de bordel ; amant d'une maîtresse de mauvais lieu ; patron (de bistrot)
|
2275
| | █
| █
| 20
| suage
| Chauffage (vol avec violence, tortures) ; assassinat ; torturer, chauffer, brûler les pieds d'une victime pour la contraindre à donner son argent ; s'introduire dans une maison pour chauffer les pieds
|
2396
| | █
| █
| 7
| vermine
| Avocat, défenseur ; (juges)
|
2101
| | █
| █
| 6
| railleux
| Mouchard, agent de police
|
271
| | █
| █
| 44
| marcandier
| Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
|
206
| | █
| █
| 19
| grenue
| Farine ; (marché aux grains)
|
2068
| | █
| █
| 7
| pour
| Peut-être ; le contraire de ce qu'on avance ; quand on doute d'une affirmation ; au contraire ; exclamation (d'opposition, de contradiction?)
|
2555
| | █
| █
| 11
| esquinteur
| Voleur avec effraction, cambrioleur, enfonceur, casseur, casseur de portes ; briseur, casseur
|
2254
| | █
| █
| 8
| sime
| Patrouille, patrouille grise, patrouille des bourgeois ; le guet
|
2223
| | █
| █
| 1
| jaspiner sur l'orgue
| Dénoncer, parler
|
2218
| | █
| █
| 4
| zif
| Marchandises imaginaires qu'un commerçant met sur son catalogue, sucre (arnaque)
|
2354
| | █
| █
| 5
| tout de cé
| Bien, très bien
|
2353
| | █
| █
| 4
| touser
| Aller à la selle sur ordre des argousins pendant la chaîne, aller à la selle, à un signal donné par les argousins qui accompagnaient la chaîne
|
2324
| | █
| █
| 12
| têtue
| Épingle
|
2460
| | █
| █
| 1
| violet
| Évêque
|
2583
| | █
| █
| 4
| baïte
| chambre ; maison
|
2417
| | █
| █
| 5
| capitaine
| Agioteur, tripoteur d'affaires
|
2229
| | █
| █
| 8
| sans-dos
| Tabouret
|
2259
| | █
| █
| 6
| sive
| Poule ; poulet
|
2329
| | █
| █
| 3
| tinteur
| Jeune sodomite, type d'homosexuel
|
2410
| | █
| █
| 4
| violoné
| Misérable, malheureux, mal vêtu
|
2584
| | █
| █
| 4
| esquintement
| Effraction, fracture de la porte, bris
|
2529
| | █
| █
| 14
| grinchissage
| Vol, action de voler
|
2368
| | █
| █
| 7
| trimballeur de conis
| Cocher de corbillard, croque-mort
|
2057
| | █
| █
| 5
| porte-mince
| Portefeuille
|
2020
| | █
| █
| 17
| piquante
| Épingle ; aiguille à coudre ; épingle (bijou)
|
2224
| | █
| █
| 1
| coquer du tabac
| [frapper, tuer, punir?]
|
2560
| | █
| █
| 9
| tomber en frime
| Rencontrer, se rencontrer face à face avec qqun ; en face ; se prendre de propos
|
2424
| | █
| █
| 4
| brancheur
| Bourreau
|
2127
| | █
| █
| 6
| réduit
| Bourse
|
2027
| | █
| █
| 7
| pivot
| Plume ; plume (pour écrire)
|
2050
| | █
| █
| 3
| poivreur
| Payeur
|
2118
| | █
| █
| 16
| rebonneter
| Flatter, aduler ; raccommoder, se rabibocher, réconcilier ; se raccommoder d'une querelle ; cajoler ; amadouer un inidividu pour le fourrer dans une affaire, cacher ses griffes pour tromper ; confesser
|
2181
| | █
| █
| 16
| roue de devant
| Pièce de deux francs, écu de trois francs, écu de trois livres, pièce (de 1 franc)
|
2015
| | █
| █
| 10
| pilier de pacquelin
| Commis voyageur, représentant, type de voleur empruntant les apparences d'un commis voyageur
|
2062
| | █
| █
| 1
| figure
| Celui qui aborde dans vol au pot
|
278
| | █
| █
| 31
| marque
| Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
|
296
| | █
| █
| 20
| morfe
| Nourriture, repas, mangeaille
|
204
| | █
| █
| 26
| grenu
| Blé, avoine
|
2458
| | █
| █
| 2
| famer
| Envisager
|
205
| | █
| █
| 21
| grenuche
| Avoine, (blé)
|
2523
| | █
| █
| 1
| verderet
| Vent
|
2361
| | █
| █
| 16
| tremblant
| Lit, lit de sangle, lit de prison
|
2315
| | █
| █
| 11
| tas de pierres
| Prison ; (Paris)
|
2567
| | █
| █
| 4
| flacus
| Lit
|
2589
| | █
| █
| 3
| pégrenner
| Jeûner, mourir de faim
|
2120
| | █
| █
| 14
| rebouiser
| Regarder, voir, regarder attentivement, fixer
|
2157
| | █
| █
| 16
| riflard
| Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche
|
297
| | █
| █
| 20
| morfiante
| Assiette
|
2510
| | █
| █
| 1
| abbaye ruffante
| Question
|
2282
| | █
| █
| 2
| soeur de charité
| Voleuse de pauvres, voleuses qui s'introduisent chez les malheureux sous prétexte de leur venir en aide et qui escamotent tout ce qu'elles peuvent du peu qu'ils ont
|
2385
| | █
| █
| 4
| tulle
| Détention, réclusion
|
2266
| | █
| █
| 3
| sollisage
| Vente
|
2478
| | █
| █
| 2
| chérancé
| Ivre
|
1357
| | █
| █
| 4
| cornage
| Puanteur
|
1937
| | █
| █
| 5
| paillon
| Cuivre
|
1417
| | █
| █
| 6
| saint-denaille
| Saint-Denis
|
1583
| | █
| █
| 3
| foirou
| Postérieur, derrière
|
1460
| | █
| █
| 11
| écorner
| Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser
|
2551
| | █
| █
| 16
| enganter
| Prendre, voler
|
1324
| | █
| █
| 7
| cocasse
| Fin, rusé ; amusant, plaisant, drôle
|
2179
| | █
| █
| 8
| roué
| Juge d'instruction ; (l'interrogateur)
|
1714
| | █
| █
| 7
| corps de grive
| Corps de garde, corps de gardes
|
1229
| | █
| █
| 3
| nourrir une affaire
| Coup renseigné (pour le voleur) ; préparer une affaire avec des renseignements
|
1353
| | █
| █
| 7
| coquer le poivre
| Empoisonner
|
1027
| | █
| █
| 5
| arganeau
| Anneau, maillon de la chaîne, anneau qui joint les forçats suspects de la chaîne, anneau réunissant deux forçats, anneau qui se trouve au milieu de la chaîne et qui réunit les forçats que l'on tient sous une surveillance particulière
|
201
| | █
| █
| 19
| gratouse
| Dentelle, dentelles
|
1567
| | █
| █
| 6
| flac d'al
| Sacoche, sacoche en peau, sacoche d'argent, sac d'argent, (sac)
|
1484
| | █
| █
| 6
| entifflement
| Accouplement ; < mariage
|
2421
| | █
| █
| 1
| binelle à l'arnache
| Banqueroute frauduleuse
|
1830
| | █
| █
| 5
| marmottier
| Savoyard, savoyard
|
172
| | █
| █
| 10
| foufière
| Tabatière
|
105
| | █
| █
| 17
| cornet d'épices
| Capucin, père capucin, PP. Capucins, (capucine)
|
196
| | █
| █
| 20
| goupline
| Pinte, (peinte, pince), pot, litre de vin, litre
|
1157
| | █
| █
| 5
| boucanade
| Corruption (acheter silence), corruption d'un juge ou d'un témoin, subornation de témoins ; faux témoignage
|
1120
| | █
| █
| 6
| binellier
| Failli, banqueroutier
|
2454
| | █
| █
| 2
| coquer le boucau
| Empoisonner
|
1763
| | █
| █
| 2
| vieille lanterne
| Vieille courtisane, vieille prostituée
|
1769
| | █
| █
| 11
| lartonnier
| Boulanger ; (voleur qui a la spécialité de dévaliser les boulangers)
|
1522
| | █
| █
| 5
| étourdisseur
| Solliciteur, solliciteuse
|
1978
| | █
| █
| 4
| pègrenné
| Affamé
|
2444
| | █
| █
| 6
| bistourné
| Cor de chasse
|
1875
| | █
| █
| 29
| montant
| Pantalon, culotte, bas
|
1425
| | █
| █
| 2
| grinchir à la mitaine
| Technique de vol en boutique (détourneur) ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin
|
2433
| | █
| █
| 2
| farguement
| Rougissement (rougir de honte, rougeur de front)
|
1891
| | █
| █
| 7
| moulin
| Maison du meunier (receleur de plomb), boutique du recéleur, maison de receleur
|
1528
| 1725
| █
| █
| 30
| fader
| Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
|
1972
| | █
| █
| 5
| picoreur
| Voleur de grande route, voleur de grand chemin
|
1452
| | █
| █
| 6
| droguerie
| Demande, métier du drogueur, mendicité
|
2482
| | █
| █
| 7
| limacière
| Lingère ; chemisière, (chemisier)
|
2161
| | █
| █
| 24
| rivette
| Type d'homosexuel : jeune sodomite, prostitué passif, pédéraste efféminé, pédéraste passif qui se place à côté d'un joueur naïf pour le distraire par ses caresses, giton ; homosexuel ; fille publique
|
2074
| | █
| █
| 4
| brave garçon
| Bon voleur ; vrai voyou
|
2526
| | █
| █
| 1
| mirecourt
| Violon
|
1787
| | █
| █
| 7
| limousine
| Plomb, feuille de plomb, toit en plomb
|
1664
| | █
| █
| 6
| gobe
| Gobelet, verre à boire, verre, calice ; prendre un verre
|
2003
| | █
| █
| 5
| picorage
| Butin provenant d'un vol de grand chemin, butin dérobé sur le grand chemin, butin ; vol commis au hasard
|
1068
| | █
| █
| 12
| balai
| Gendarme, agent de police
|
1802
| | █
| █
| 6
| loubionnier
| Bonnetier
|
137
| | █
| █
| 14
| drille
| soldat ; [grade : soldat ; syn. narquois] ; type ; =narquois (sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté) ; membres de la monarchie d'Argot
|
1086
| | █
| █
| 12
| barbote
| Fouille, fouille d'un détenu à son entrée en prison, fouille pratiquée sur individu soupçonné de vol ; visite des détenus en arrivant à la prison ; perquisition domiciliaire
|
1165
| | █
| █
| 5
| bouis
| Bordel, mauvais lieu
|
1847
| | █
| █
| 7
| médaillon
| Postérieur, derrière, fesses
|
1589
| | █
| █
| 2
| four chaud
| La question, torture
|
1186
| | █
| █
| 3
| de neuf jours
| Percé : botte percée, souliers percés
|
1065
| | █
| █
| 7
| baigneuse
| Chapeau de femme, chapeau de femme à la mode au XVIIIe
|
|