languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire l'égard (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire l'égard & faire l'esgard ; esgard (1836) #nom masc.

Dérober à ses camarades une partie du vol commis, détourner à son profit une part de butin qui revient à des complices, garder la part d'un vol qui revient à son complice, cacher partie d'un vol ; tromper ; tromperie

  • On disait autrefois Écarter, ce qui est faire son écart. (Delvau 1866)
  • Ce devrait être faire l'écart à moins que ce ne soit pris dans le sens de manquer d'égard. (VIR)
  • Ital. sgar, tricherie, subst. verbal de sgarrêr (v. esgarer). (DHAF)

synonyme tromperie
index Egard
datation 1836 || ●● faire l'esgard, faire le « saut », malf., Vidocq, 1836 (DHAF)
fréquence 010
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-15 17:26 (+278) N (diff)

Chronologie et sources

faire l'égard existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● faire l'esgard, faire le « saut », malf., Vidocq, 1836 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1836 1836 1844 1846 1847 1866 1877 1885 1894 1897 1901

Compléments