fumeron

fumeron (tableau rapide)
fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
synonyme jambe
date 1833
fréquence 42

fumeron

& fûmeron ; fumerons (pl.) ; □ se remettre sur ses fumerons

n.m.

■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever ALL : Bein / ANG : leg / IT : gambe

registre ancien : 9 registre moderne : 8

Usage : anatomie

1963 Il se décomposait et tremblait sur ses fumerons source : 1963. Satan est là
1957 Dans l'état où il est, où veux-tu qu'il aille ? Il tient pas sur ses fumerons ! source : 1957. Du riffifi chez les femmes
1953 Trempé jusqu'aux os, boueux, sanglant, meurtri, je me remets tant bien que mal sur mes fumerons et me tâte. source : 1953. ...et ça continue !

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

C.− Arg. et pop. Jambe, pied. Je trouve toujours assez drolatique de voir d'honorables bourgeois se mettre sur leurs fumerons et retirer leur huit-reflets pour entendre exécuter un hymne révolutionnaire (Duhamel, Maîtres,1937, p. 225). 2. 1833 fumerons arg. « jambes » (Moreau-Christophe, Argot Esn.). 2 peut-être p. anal. de forme avec 1 « morceau de bois carbonisé » (cf. Sain. Sources Arg. t. 2, p. 356 et Esn.). (tlfi:fumeron) /

Les fumerons : les jambes (coureurs cyclistes, Auto, 3/4/18) (Esnault1919)

  • L'analogie de forme n'est pas évidente, mais on peut penser à la compar. avec allumette : des jambes comme des allumettes (GR)
  • Allusion aux jambes raides (Esn1918)
  • Animalisation (Dauzat1918)

1833, Moreau-Christophe, d'après DHAF (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).