1887. En famille - Études d'argot, dans La Chair

titre
En famille - Études d'argot, dans La Chair
auteur
MÉTÉNIER Oscar 1859-1913, BUET Charles
lieu
Bruxelles
date
sd [1887]
pages
221-242
intérêt

    Éléments relevés

    2703 18 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
    283 20 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    4142 13 roulante Charrette, voiture, fiacre, voiture de camelot?
    11684 3 fenasse Fainéant, paresseux, mou
    15847 25 dégrisé Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant
    4869 1756 26 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
    1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
    469 19 battre l'antiffe Marcher, déambuler, divaguer, battre l'estrade, battre le pavé (surtout celui des églises) ; faire le trottoir, aller par les rues cherchant une place, chercher le client (prost.)
    1732 34 icigo Ici
    40 33 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    499 1821 47 butte Guillotine, échafaud, lieu d'exécution ; massacre ; aller à l'échafaud
    14961 23 crâne Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
    6533 1821 19 néné Sein, mamelles
    6252 1776 30 dada Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori
    10148 20 se faire vieux Avoir du chagrin, s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup, trouver le temps long, se tourmenter, être inactif(?) ; vieillir ; être fatigué? ; subir un choc au moral?
    3381 1841 45 percher Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
    6929 6 jouer à la main chaude Être guillotiné
    11711 1649 10 foutriquet Terme de mépris, d'injure ; individu petit, chétif, qqun de peu d'importance ; personnage remuant, intrigant, de taille disproportionnée à l'audace de ses entreprises ; sobriquet donné à Adolphe Thiers
    6997 1848 24 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    344 1790 48 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
    4651 1808 29 pompette Ivre, être légèrement ivre ; enivrer
    7334 1793 8 mettre la tête à la fenêtre Se faire guillotiner, passer la tête dans la lunette de la guillotine
    16118 1732 42 gouailler Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
    3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
    5122 1854 21 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
    566 1694 29 jaboter Dire, parler, causer, jaser, babiller, bavarder (beaucoup)
    19577 1790 7 foutant Ennuyeux, contrariant, énervant, désagréable, rageant
    18256 7 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
    19579 2 boul' Mann Boulevard Haussmann
    4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
    232 1715 99 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    4726 1832 63 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    9219 28 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
    19588 3 s'empiler être les uns sur les autres? ; se tasser
    16968 83 lâcher Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun
    6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
    9794 33 se manger le nez Se battre, se disputer, se quereller, être en conflit ; encouragement à se battre
    7312 1871 29 mélasse Misère, détresse ; être dans la misère, se mettre dans l'embarras, être misérable ; ennuis, mauvaise situation, situation problématique, être dans une mauvaise situation ; mettre dans une mauvaise situation ; se sortir d'une mauvaise situation
    5998 7 cafiot Café (à boire ; mauvais café fait avec de la chicorée ou du vieux marc, café (liqueur), petite tasse de café noir
    1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
    1133 1827 19 bobino Montre, montre ordinaire
    2963 34 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
    2764 1821 37 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
    5968 1867 49 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    7344 1873 95 mince ! Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
    3066 33 fourneau ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
    19583 29 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
    6790 1846 47 gober Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
    17797 54 je te crois ■ Oui intensif, certainement, affirmatif, confirmatif, affirmativement, assurément, formule interjective par laquelle on marque son assentiment à ce que qqun dit ; ■ (ironiquement) douter de ce que dit qqun, ne pas le croire (formule d'opposition)
    378 1807 78 raisiné Sang
    5342 1836 44 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
    5174 22 bajoue Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
    2415 1835 120 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    1983 75 pelure Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; capote, manteau de soldat, tunique mil., tenue ou uniforme des gardiens de la paix, tenue des fantassins ; tunique, peignoir
    8018 34 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement
    155 1815 61 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    136 1821 60 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    19576 2 chatouiller les arpions de qqun Chercher des noises à qqun, provoquer qqun ; tourmenter, agacer qqun
    1865 1837 89 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    5517 33 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
    18675 20 batterie Bataille ; bagarre, rixe
    18187 43 en être pour ses frais Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
    4933 1829 34 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
    624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
    10714 1857 16 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
    10064 27 petit noir Café, tasse de café, café espresso
    2362 47 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    257 1628 153 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    9837 60 bougrement Intensif : beaucoup, très, considérablement
    4032 1824 70 mufle Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
    1160 116 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    65 1800 100 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    3612 1836 40 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
    4930 1842 31 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
    5421 1680 62 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
    16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    9022 12 être dans ses bois Habiter dans ses meubles, être chez soi, être propriétaire de ses meubles (ni à l'hôtel, ni en garni)
    19589 39 crânement ■ Adverbe d'intensité : fortement, sérieusement, remarquablement, bien ; ■ bravement, courageusement, fièrement ; (rondement)
    7293 126 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    17953 25 mes agneaux Appellation affectueuse et familière, ou ironique : mes amis, mes enfants ; exclamation adressée à des amis ; appellatif collectif familier
    3144 1415 51 grue ■ Prostituée, fille publique > ; prostituée de haut vol, femme entretenue, femme facile ; □ se prostituer ; ■ fille publique, jolie mais bête, idiote, femme bête, terme de mépris c/ femme idiote, insulte
    4789 37 faire suer Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; s'ennuyer, s'emmerder
    1617 56 fripouille ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
    5977 1735 30 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle bouche du fumeur
    12530 1862 12 crever la paillasse Éventrer, tuer ; □ se suicider (couteau) ; □ se faire tuer
    3008 57 fabriquer Faire, faire (péj.), ourdir, comploter ; faire un faux ; faire, mal faire, saboter
    5404 287 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    6301 117 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    1636 1540 43 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    3953 1821 34 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    2386 1800 102 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    1314 1830 234 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    152 1800 93 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; frapper, donner des coups, blesser, tuer ; critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; s'endommager, se faire blesser, être victime d'un accident
    2892 1745 44 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    5531 1468 73 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    7251 160 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
    4855 1596 37 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
    4960 60 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
    4951 1765 338 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    4817 1796 367 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    3081 1858 115 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
    16125 45 marmonner Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
    1604 1821 150 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    3426 1400 103 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    357 1811 133 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    19582 2 ignorant comme une carpe Ignorant, qui ne sait rien
    7743 178 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    1624 1833 42 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    2683 1872 84 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    2160 1808 319 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    11962 1808 137 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    332 1821 105 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    2201 1732 85 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    1538 1828 24 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
    1871 1821 279 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    4965 204 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    9506 5 corder S'accorder avec qqun ; bien aller, bien aller avec (svt en parlant de personnes)
    49981 19 bêcheur Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat)
    3735 9 bricule Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée
    4786 6 ginglard Vin, vin aigre, vin très vert, vin de pays âpre et vert, petit vin de la région parisienne, petit vin de pays aigrelet, légèrement pétillant
    7035 2 mademoiselle du bitume Prostituée
    9902 11 bidonner Boire, action de boire, boire beaucoup
    92 18 chenuement Fort bien, très bien ; fièrement, adroitement
    7602 2 pincer des frétillantes Danser
    4772 1832 38 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    3540 1867 21 tapette Verve, faconde, prolixité ; langue, bouche ; homme qui parle sans cesse, bavard, bavard impertinent, blagueur ; bavarder
    3833 9 croné Assiette, écuelle ; écuellée
    377 1821 44 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    310 26 ornichon Poulet, petit poulet, volaille (oie, poule, canard, etc)
    3361 6 panuche femme élégante ; femme élégamment mise, maîtresse d'une maison de tolérance ; prostituée riche ; demi-mondaine
    3536 1867 19 tamponner Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer, percuter, heurter ; se battre (guerre)
    4404 1842 5 aquigé Dangereusement malade, sévèrement puni, douloureux, qui fait mal ; sans et sauf
    1345 25 conobrer Connaître, reconnaître, savoir
    15808 4 fendre l'arche Ennuyer, importuner qqun ; se tourmenter, s'ennuyer
    115 22 crosser Sonner, sonner (heure)
    1876 14 montante Échelle
    19585 6 floquot Tiroir
    149 1800 26 escarper Assassiner, tuer, tuer pour voler sans être découvert
    19578 1 pelletée Part, portion (de nourriture)
    15783 2 frime d'altèque Charmante figure, joli visage
    1460 11 écorner Injurier, insulter, médire, calomnier, accuser
    19581 1 ne pas les jeter aux chiens Ne pas donner, vendre à prix élevé
    130 24 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
    17609 2 singe Victime, bourgeois (au sens de victime, de dupe)
    15531 3 suiffard Distingué, chic, joli, beau
    10191 4 marchand de mort subite Charlatan nomade, charlatan, médecin
    2736 13 brochet Souteneur, marlou
    2388 12 vade Foule, multitude, rassemblement, attroupement, réunion
    2290 10 taffer Avoir peur, craindre, épouvanter, effrayer, frissonner
    2136 1800 23 reluit Jour ; journée ; au petit jour
    263 18 macaroner Trahir, agir en traître, dénoncer, révéler, découvrir
    2721 13 boulottage Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
    8733 10 chand de vin Marchand de vin
    19591 2 corder Donner des coups de corde
    50784 4 battant Courage ; force, courage, énergie
    5299 3 bicler Cligner de l'oeil
    5909 3 faire la planche Baiser, pour une prostituée ; coucher, baiser
    1118 12 bigoter Prier ; moraliser
    1211 11 butteur Bourreau ; assassin
    15406 3 rufer Brûler ; brûler? (ou s'agiter)
    19580 1 se vernir les douilles Se colorer les cheveux
    12121 5 faire la place Racoler (prostituée), racoler en groupe au coin d'une rue, sur un trottoir, devant porte d'hôtel ; chercher à vendre qqchose, démarcher
    19587 1 rasoir Couteau de la guillotine
    11695 7 défiler la parade Mourir
    1045 28 atout Audace, courage ; du courage ! ; courageux, être hardi, avoir du courage ; perdre courage ; de ce niveau ; (bonne chance)
    6888 3 hussard de la veuve Gendarme ou garde républicaine qui entoure l'échafaud lors des exécutions
    6870 9 guigne à gauche Se dit d'une personne qui louche, louche ; borgne
    646 15 babillard Confesseur, ministre (religion : pasteur), prêtre, aumônier de prison
    6227 2 crever le bocal Avoir trop mangé ; trop manger
    6215 6 cracher dans le sac Être guillotiné, se faire couper la tête
    15544 16 avoir l'estomac dans les talons Avoir faim ; avoir faim?
    1681 11 grand condé Préfet, préfet de police ; inspecteur général ; maire, gouverneur ; intendant
    19584 1 défendre sa viande Défendre sa vie
    10716 5 surrincette Verre d'eau-de-vie après le café, nouvelle rincette (alcool dans tassé à café vide), troisième verre de cognac pris après le café
    17989 3 le grand Le grand monde, les riches
    11999 6 crompirs Pommes de terre, pomme de terre
    116 23 crucifix à ressort Pistolet, révolver ; fusil
    12160 9 balancer ses châsses Regarder, regarder à droite et à gauche, chercher du regard, regarder autour de soi, jeter ses regards
    19590 8 gâteau Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent
    1566 16 flacul Sac, sacoche en peau, sac d'argent, sacoche contenant de l'argent ; argent
    125 17 débâcler Ouvrir
    1775 12 lève-pieds Échelle ; escalier
    1921 9 omnibus de coni Corbillard ; voiture qui emporte le guillotiné du lieu d'exécution au cimetière
    473 28 boutanche Boutique, magasin