Définition de : grosse légume

  • grosse légume
    • Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    • fréquence : 042
    • id : 4772

grosse légume & grosses légumes ; un grosse légume ; un gros légume ; être dans les légumes ; légumes ; les légumes ; un/une légume n.m., n.f., n. f. pl.

Définition

Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures

ANG : big bugs, high officers
fréquence : 042
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : VIP, personnalité, officier, gradé usage : Argot militaire, Saint-Cyr

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1832.

1885 1887 1890 1894 1896 1900 1901 1902 1904 1904 1905 1908 1910 1911 1912 1916 1916 1917 1918 1918 1918 1919 1919 1920 1921 1927 1927 1938 1951 1953 1953 1956 1960 1960 1966 1969 1978 1981 1987 1995 1998 2004

Citations

  • 1887 Les légumes sont arrivés, les bricules, le grand condé… Ils donnaient des ordres… En v'là des histoires pour estourbir un pauvre diable qui qu'a voulu défendre sa peau ! source : 1887. En famille - Études d'argot, dans La Chair
  • 1953 –Alors tu arrives de l'infirmerie centrale à ce qu'il paraît… […] Il y avait encore pas mal de légumes, à ce moment-là ? –Oui, pas mal : Georges Claude, Abel Hermant, le général Martin [etc.] source : 1953. Quartier des fauves
  • 1953 –C'est un gros légume, m'avait lancé le garde qui l'avait accompagné ; il faudra le ménager… source : 1953. Quartier des fauves
  • 1904 quand ces messieurs s'amènent chez vous, – et il en vient, chez nous, des légumes du barreau et des présidents de chambre source : 1904. La Maison Philibert
  • 2006 Ah ! bougre ! – fit Poublanc, – on voit bien que tu es dans les légumes à présent !… même que tu as un domestique, je crois ! source : 2006. Vendanger
  • 1919 –C'est Poincaré et Clemenceau. –Ah ! […] –C'est des légumes, ceux-là ! source : 1919. Château-Thierry délivré
  • 1910 Dans la voiture du président, il y avait un général et des messieurs en habit noir, tous des grosses légumes source : 1910. Contes de l'étape
  • 1969 on m'a appelé chez une sous-huile de la direction, une grosse légume malingre et blondinette source : 1969. Au décarpillage
  • 1885 Ces particuliers-là, ils ne se sont pas gênés ; depuis le plus petit tonsuré jusqu'à la plus grosse légume […] ils ont conspiré à tire la rigole et ventre à terre contre la République source : 1885. La lanterne de Boquillon
  • 1885 Après les élections on s'attendait à voir les têtes de crocodiles et les autres légumes de la cléricafarderie, petits et grands, être fouaillés raide pour leurs maniganceries. source : 1885. La lanterne de Boquillon
  • 1927 Mon oncle, un programme de la fête dans les mains, lisait tout haut les noms des « grosses légumes » à mesure qu'elles passaient à cheval. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
  • 1916 Il reconnaît les étoiles et voit une merveilleuse occasion de « s'offrir la tête » d'une « grosse légume ». source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1918 Regarde ces légumes, car un chien a le droit de regarder un évêque, mais tais-toi, car il n'a pas le droit de lui donner son avis. source : 1918. Notes d'un pilote disparu (1916-1917)
  • 1987 un P.-D.G. très connu. C'était une grosse légume et nous ne le savions pas trop. Les flics ont mis le paquet. source : 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
  • 1998 Et « un caporal (même "faisant fonction") c'est une légume », surtout pour des « bleus »… source : 1998. Section Bordel
  • 2004 Le docteur Mostaï est une « légume » trop importante pour cacher un vulgaire petit tueur… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 1978 Voici donc la dizaine de grosses légumes, en rond, qui regardent travailler le vieux. source : 1978. L'établi
  • 1956 Il s'éclipse, heureux de rendre un nouveau service à une légume de mon importance. source : 1956. Fais gaffe à tes os

<18 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Said of high officials (MAR)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
  • 1832 une gross légume ; 1895 Verlaine être dans les légumes ; 1903 : une légume (GR2) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.