languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “La lanterne de Boquillon”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans La lanterne de Boquillon. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

12xx(1)
1220(1)
1322(1)
1460(1)
1518(1)
1535(1)
1611(1)
1649(1)
1654(1)
1676(1)
1756(1)
1757(1)
1791(1)
1832(1)
1836(1)
1842(1)
1861(1)
1866(1)
1868(1)
1879(1)

12xx

  1. rigoler 12xx■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)

1220

  1. brailler 1220■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment

1322

  1. primo 1322Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord

1460

  1. particulier 1460Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)

1518

  1. à tire-larigot 1518En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment

1535

  1. écrabouiller 1535■ Écraser grossièrement, aplatir, anéantir, détruire, réduire en bouillie ; s'écraser, s'aplatir ; ■ (fig.) vaincre, réduire à néant ; surpasser, vaincre largement

1611

  1. dégobiller 1611Vomir

1649

  1. rafistoler 1649Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état

1654

  1. niquedouille 1654Imbécile, niais, nigaud, sot

1676

  1. joliment 1676Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement

1756

  1. bouffre ! 1756Juron

1757

  1. dégouliner 1757Couler, goutter, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)

1791

  1. mâtin ! 1791Juron, exclamation

1832

  1. grosse légume 1832Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures ; > □ être dispensé, par son emploi ou sa fonction, des corvées, revues et gardes

1836

  1. balançoire 1836Histoire ; mystification, mensonge, conte en l'air, fantaisie, ce qui est sans intérêt, duperie, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible ; □ la même (mauvaise) histoire ; □ des foutaises

1842

  1. nom de nom ! 1842Juron, exclamation

1861

  1. ceusses 1861Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là

1866

  1. tatouille 1866Volée de coups, raclée, correction ; □ donner des coups, battre ; □ subir des pertes

1868

  1. turellement 1868Naturellement, oui, bien sûr, bien entendu, évidemment

1879

  1. cléricafardinique 1879Catholique, religieux