1918. L'argot des poilus

titre
L'argot des poilus
auteur
DECHELETTE François
lieu
Paris
date
2004 [1918]
pages
258
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    21358 015 pomme Tête, visage, figure ; personne, individu
    3181 018 kiki Cou, col, gorge
    29711 008 grosse Salle de police, prison, prison (punition), punition militaire sévère
    41330 013 taxi Avion
    57260 013 carlingue Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère
    2804 020 chocolat Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu
    61369 003 plan Combinaison, projet astucieux ; projet criminel
    50158 006 drachen Ballon captif, ballon d'observation, saucisse
    61213 005 passer de vie à trépas Mourir ; tuer
    31770 009 à tous crins Idée d'intensité, de totalité ; (usage politique fréquent)
    61373 003 popoter Faire popote, manger ensemble (officiers) ; manger
    3080 1866 013 frotte Gale
    23468 007 embuscade Sinécure, où l'on est à l'abri, fait de rester à l'arrière, poste d'embusqué, où l'on est à l'abri
    38894 1913 013 pistolet Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux
    15587 018 tirer au flanc Ne pas vouloir travailler, vouloir éviter une corvée, un travail en le laissant retomber sur ses camarades, paresser
    37814 004 costume d'Adam Nudité, nu
    9284 006 sa poire Lui, elle, soi
    3490 1867 040 ripaton Pied, pieds ; (jambe) ; chaussure, brodequin, soulier, soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large)
    6203 009 coup de marteau Folie ; être un peu fou, fou par instant, se dit à propos d'un idiot ; être fou, excentrique
    61420 001 Saint-Étienne Mitrailleuse du modèle Saint-Étienne
    3432 032 prendre pour son rhume Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
    61079 003 captif Ballon captif
    16621 014 se biloter Angoisser, se faire du souci, se soucier, s'inquiéter ; ne t'inquiète pas
    5908 1886 024 des dattes Négation, refus, non, impossible, inutile, pour rien, inutilement ; (rien, mal, exclamation d'ennui)
    2703 018 boîte à dominos Cercueil ; (brancard couvert qui sert dans les hôpitaux pour transporter les morts à l'amphithéâtre)
    14790 1918 006 trucmuche Terme désignant tout objet dont on ne se rappelle pas le nom ; n'importe quel nom, x, lambda ; n'importe qui
    41564 024 départ Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
    75 1821 061 camoufle Chandelle, bougie ; (lampe) ; souffler la chandelle
    41560 016 arrivée Arrivée d'obus
    61326 008 minen Torpille aérienne allemande lancée par les mortiers de tranchée, type d'obus ; minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes), torpille aérienne
    15595 008 tôlier Prisonnier, habitué de la prison
    4869 1756 026 margoulette Figure, tête, visage ; bouche, gueule
    12858 018 zouzou Zouave
    1908 026 nibergue Rien, non, terme négatif, pas, silence, point
    3086 1862 020 fusil Estomac, gosier ; corps ; rien dans l'estomac, rien dans le ventre, avoir faim
    269 026 maquiller les brêmes Jouer aux cartes ; faire une partie de cartes ; manier les cartes ; tricher aux cartes ; préparer les cartes pour tricher, les marquer, les biseauter, trafiquer les cartes ; battre les cartes
    7895 009 envoyer à l'ours Envoyer promener, éconduire (violemment), rabrouer ; au diable !, se débarrasser de qqun ; refuser, dire non ; bousculer, chasser
    8114 015 mal fichu Fait, bien ou mal : au sens de conformé (bien fait, mal fait, au physique) ; laid, beau ; bien fait, bien arrangé, mal fait, mal arrangé ; fait, mis au sens de habillé (bien habillé, mal habillé, pas présentable)
    10713 1802 030 schnic Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    20099 006 bourreau des coeurs Homme séducteur, espèce de Don Juan auquel aucune femme ne résiste
    61261 001 four crématoire Certain avion présentant de fréquents dangers d'incendie
    3518 1883 020 schproum Bruit, esclandre, scandale, tapage, être en colère, parler, résister, contester, faire du scandale ; du combat, des dégâts ; aller à l'affrontement
    38992 005 rousser Grogner, protester, mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose
    54908 006 sec Ne pas avoir d'inspiration ; ne pas savoir ; ne savoir que dire
    7481 1914 025 os Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème
    61419 003 pas sain Dangereux, bombardé ; risqué, où l'on n'est pas en sûreté
    22839 014 coco Carburant : essence, pétrole, benzol
    28 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    41569 007 en crabe Latéralement, de côté ; mal avancer, vent de côté (avion), dériver de côté sous l'action du vent (avion), de travers (à propos de mouvement)
    6561 011 fabriquer Piéger qqun à son insu ; arrêter, prendre ; prendre en faute, surprendre
    24126 1917 010 être à ramasser à la petite cuiller Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
    3359 0 014 pantinois Parisien, parisien
    13222 1872 015 brisque Chevron, galon (indiquant rengagements ou campagnes, l'ancienneté, l'expérience, les années de service), en forme de V inversé
    16032 014 cabochard Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer
    3396 1821 028 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
    6997 1848 024 lignard Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne
    17288 012 zigomar Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation ; faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser
    7119 1889 038 marteau Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
    4934 043 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
    3565 1879 031 tourte Bête, imbécile, idiot(e), personne peu débrouillarde, insulte ; comme un idiot
    344 1790 048 picton Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
    4825 1855 027 joyeux Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr.
    25021 009 fadé ■ Être syphilitique (ou autre MST) ; ■ malade, très malade ; ■ blessé, blessé mortellement ; abîmé ; □ en avoir son compte (ironiquement)
    5899 1872 047 la peau Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
    35279 011 grand voyage La mort, le trépas ; mourir
    5280 1584 024 bêta Idiot, bête, peu malin, niais, crétin ; (souvent amical, amoureux ou affectueux)
    3439 022 purge Coups, volée de coups, raclée, correction physique ; battre, frapper, rosser qqun ; volée de coups, souffrir, être abîmé ; perdre de son effectif, éprouver des pertes, être battu
    61216 007 X comme un chien Mal, sans égards, sans respect, avec dureté : traiter mal, recevoir mal ; renvoyer, éconduire durement, chasser sans égards
    348 031 piolle Taverne, cabaret, auberge, estaminet ; mauvaise auberge, bouge ; boutique
    23843 010 aller au schloff Aller dormir, se coucher, dormir ; lit ; sommeil
    49398 1823 004 savate Châtiment, punition extra-légale (mil.) : le puni attaché, le groupe défile devant lui et le battent ; souffleter ; réprimander
    56479 006 payer avec usure Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
    41751 007 lourde Artillerie, artillerie lourde
    4675 017 bibi Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard
    8650 1865 024 Tommie Anglais, soldat anglais, (américain)
    61500 002 détente Permission de détente, permission régulière tous les quatre mois
    2958 1889 017 empiler Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
    53372 003 farcir la cervelle Apprendre, mémoriser, faire une étude assidue et rebutante de qqchose
    2716 034 boule de son Pain, pain bis, pain entier, pain de soldat, de prisonnier, pain mêlé de farine, de seigle, de forme ronde, distribué aux prisonniers et anciennement pain des militaires, pain de munition
    13631 032 piccolo Vin, petit vin sucré, vin léger, petit vin suret, vin en général
    18256 007 d'autor et d'achar D'autorité, de force ; d'autorité et avec acharnement ; sans hésiter, sans crainte ; (jeu) sans demander les cartes à l'écarté ; formule d'intensité (?)
    13610 018 faire Arrêter, prendre ; faire arrêter ; se fait arrêter
    9128 1811 067 guigne Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
    4585 1899 030 se faire de la mousse Se faire du souci, se tourmenter, s'inquiéter, se mettre en colère, se faire du mauvais sang, se méfier, être sur ses gardes, (colère, se mettre en colère) ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter ; ne pas s'en faire, être bienheureux, vivre insouciemment
    10712 015 schnaps Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool
    3134 018 gratte Bénéfice indu, bénéfice malhonnête, petit profit illicite, majoration à son profit du montant des achats faits pour le compte d'un patron, gain supplémentaire, économie réalisée sur la part des hommes (mil.), détournement fait sur ce qui est à distribuer
    19370 1901 045 à la noix Dépréciatif, terme de mépris, visant la qualité : de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, nul, faux, faible
    4973 1900 027 goupiller Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
    4571 1915 016 pastis Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué
    15268 1859 016 raide Eau-de-vie, alcool fort
    9229 024 des nèfles ! Expression de négation, non, ne pas compter dessus, refus ; rien, petite quantité, (gagner) très peu ; non, impossible
    23378 010 tsoin-tsoin Bien (vêtement) ; agréable, doux? ; quelque chose de bien, idée de qualité, très bien, parfait
    8749 1552 023 dragée ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
    20861 006 patate Tête, figure ; visage? moral? ; visage?
    6153 006 coiffé de Avoir le béguin, être amoureux de, être entiché de
    10241 013 cabane Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
    7033 1878 038 fouetter Puer, sentir mauvais, ça pue
    24489 010 faire le plein Boire de l'alcool, boire jusqu'à l'ivresse, boire (ivrogne) ; boire de l'eau-de-vie ; manger
    19082 011 dégauchir Trouver, trouver par n'importe quel moyen, se procurer
    26211 004 faisander Tricher au jeu ; duper ; tromper, fourrer dedans
    10693 1840 041 carotter Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; se faire avoir, se faire mystifier
    49692 005 foi du charbonnier Celle de l'homme simple qui croit sans examen, foi aveugle et forte
    21855 011 de seconde zone De deuxième rang, de moindre niveau ; de bas étage, de médiocre qualité, minable
    10865 027 refaire Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre
    15986 008 double-mètre Grand homme, homme de grande taille ; sobriquet
    17807 046 ramasser ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
    61104 005 Q.G. Quartier général
    12439 021 pied de banc Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier
    61333 001 off. Officier
    19213 1918 025 s'en ressentir ■ Avoir envie, être amoureux ; apprécier, aimer ; ■ avoir envie de, souhaiter, désirer ; être excité ; en avoir envie, en avoir le courage ; ≠ ne pas avoir envie de
    4669 016 vidé Exclu, renvoyé ; à la porte (mis) ; être mis à la porte, être renvoyé ; jeté, poussé ; être jeté dehors ; être éjecté de qqchose (sens propre)
    4996 026 numéroter ses abatis Avant une lutte, un danger contre son intégrité physique, formule invitant à compter ses membres (pour les retrouver...), se préparer à combat violent, formule de menace, de mise en garde
    21516 019 faire le coup de feu Se battre, guerroyer, tirer, échanger des tirs
    46287 007 dire ses vérités à qqun Critiquer, faire les reproches à qqun à propos de sa conduite, de ses actions ; se quereller, se réprimander
    6605 009 chercher la petite bête S'obstiner à chercher ; être minutieux, perfectionniste ; chercher des complications, s'occuper des détails, généralement pour critiquer
    50430 015 pas de tout repos Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
    4809 007 terreux Paysan, campagnard, personne rustique
    17373 021 camoufler Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
    19854 015 ramdam Bruit, tapage ; avoir du succès ? ; faire du bruit (s'activer)
    19367 1909 024 moulin Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur
    4621 1817 036 sardine Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe
    31741 006 casser qqchose à qqun Gronder, réprimander ; dire ses vérités à qqun ; se faire disputer très sérieusement
    9421 017 serrer le kiki Étrangler, serrer le cou
    6170 1832, Arts-et-Métiers Châlons ; 1835, comédiens (TLFi) / 014 loup ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché
    35160 1878 014 loco Locomotive
    8109 1883 017 tirer au cul Ne rien faire, échapper aux corvées, ne pas vouloir travailler, paresser, renâcler au travail, simuler une maladie pour éviter de marcher, de faire une corvée
    29995 019 faire le mur Sortir sans autorisation, sortir quand c'est interdit, sortir d'une enceinte où l'on est consigné, sauter par-dessus le mur (pour sortir ou éventuellement entrer) ; s'enfuir, s'échapper
    17140 021 tortillard Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60
    59689 005 tacot Train étroit, chemin de fer à voie étroite ; wagonnet du chemin de fer à voie étroite, chemin de fer lui-même
    41663 015 diable bleu Chasseur alpin ; chasseur à pied
    20986 016 vidé Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
    61194 005 se taper la cerise Faire bombance, bien manger ; manger (reprendre des forces)
    19500 010 praline Balle (d'arme à feu) ; projectile (de canon de 20mm) ; éclat d'obus ; tirer avec arme à feu, tirer une balle
    58775 026 gazer ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
    41576 017 la sauce Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
    3504 017 roustir Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
    41071 1881 004 galtosse Gamelle ; soupe, gamelle
    61268 002 gamelon Petite gamelle
    34664 011 revers de la médaille Le mauvais côté que toute chose a, ses inconvénients, l'inconvénient d'une bonne chose ; l'aspect positif de qqchose
    51485 013 chtimi Du Nord de la France, habitant des régions du Nord (principalement du Nord et du Pas-de-Calais)
    23199 020 chérubin Chéri, amoureux ; enfant, mot d'amitié à l'adresse d'un enfant, d'un petit enfant aimé ; garçon (adolescent) ; beau petit enfant
    10004 1826 045 ne pas avoir froid aux yeux ■ Être brave, courageux, audacieux, solide ; ■ ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime
    15269 014 raide Ivre, ivre mort ; être sous les effets de la drogue
    17746 012 tabassé Battu, assommé, molesté, frappé, passé à tabac ; tomber dans un trou d'air (aviat.)
    17135 016 envoyer bouler Faire sortir, rejeter, écarter ; refuser, envoyer promener, renvoyer, éconduire brutalement ; envoyer à terre, faire tomber, bouscouler et projeter à terre
    1189 1783 068 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
    13465 003 classard Soldat se trouvant dans la dernière année de son service, attendant la classe ; (réserviste)
    2764 1821 037 caner Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
    19537 1885 018 canne Jambes ; jambes maigres
    3055 1765 025 flûte Jambe, jambe maigre, jambe fine
    14353 1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
    23528 1683 012 lampe Estomac, ventre ; gosier, bouche
    15336 021 rétamé Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre
    10028 013 pichtogorne Vin, vin rouge, vin rouge ordinaire
    12501 018 bateau Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot
    5616 1803 038 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
    3543 1829, 1841 034 tartine Chaussure, grande chaussure, chassure plate, soulier, soulier avachi et éculé, bottine, (pied)
    8784 036 chauffer (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
    29701 1916 012 démerdard (mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard
    39306 1907 013 la trouver saumâtre Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer
    9419 013 barbant Ennuyeux, fastidieux
    2944 1871 107 écoper ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    4660 028 bouzillé Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré
    36224 004 boniment à la noix Boniment (mensonge, discours de circonstance, etc.)
    23244 1906 014 mercanti Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
    4859 1904 033 tacot Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
    23587 013 dans les choux ■ Perdre largement, ne pas gagner (d'un cheval, aux courses) ; ■ être en panne, à l'abandon, dans une mauvaise situation ; être en mauvaise posture, en danger ; ■ hors-jeu, inutile ; être éloigné de la réalité, ne pas avoir les capacités pour comprendre ; qui ne progresse pas ; ■ se poser hors du terrain d'atterrissage
    13528 1898 023 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
    23891 023 chic ! Exclamation de joie, de contentement, de satisfaction
    2874 046 danse Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
    35998 013 il n'y a que le premier pas qui coûte Locution, proverbe : on refait aisément ce qu'on a déjà fait une fois (se dit ironiquement) ; contextualisé, pour dire que seul le premier, le commencement est difficile, ensuite on s'habitue ; pour dire que ce qui est le plus pénible, c'est de commencer, de se mettre en train
    17349 022 faire le zouave Faire l'idiot, le fanfaron : être indiscipliné, faire des bêtises, prendre des risques inconsidérés, agir déraisonnablement ; faire l'imbécile, faire le pitre, se livrer à des excentricités de tenue ; faire le beau, l'important ; agir sottement
    56953 008 musico Musicien, musicien (mil.)
    35158 1918 013 y tâter Être compétent, expert, bien connaître, avoir du savoir-faire, de l'expérience
    3560 1855 043 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
    37816 030 mauvaise langue Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
    5854 1894 046 se biler Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, avoir confiance, rester optimiste, espérer
    9418 034 déglingué ■ Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
    452 1725 038 trèfle Tabac
    6629 044 ficelle Astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante ; connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce
    24292 009 être au pèze Avoir de l'argent, de l'aisance financière, être riche ; homme riche
    8095 015 serrer la cuillère Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude)
    3721 1843 074 boulotter Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ; se faire mordre
    13622 1883 028 grognasse ■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie
    18706 017 ta pomme Toi
    42067 006 vieux comme le monde Vieux, ancien, qui existe depuis toujours
    11023 029 portrait Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête
    13529 1900 016 cosse Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler
    5776 1743 033 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
    41750 009 R.A.S. Rien à signaler
    61364 007 piqué Descente rapide en piquant du nez (avion)
    18864 011 chou ■ Tête, crâne ; ■ cerveau, intelligence
    7135 1889 048 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
    3054 1885 025 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    24822 017 septième ciel ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel ; ■ (général) être heureux, dans la béatitude
    41459 005 copé Coopérative ; coopérative militaire
    7072 1585 019 faire bouillir la marmite Gagner sa vie, gagner de l'argent
    12472 1828 044 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    17944 024 rare Surprenant, étonnant, inattendu, bizarre, difficile, ce serait surprenant si, ce serait surprenant que, idée d'improbabilité ; impossible
    5517 033 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
    5048 1866 019 aller à dache □ (éconduire) Envoyer au diable ; refuser, refus ; personnage imaginaire à qui l'on renvoie les raseurs, les importuns ; loin, très loin ; □ (incrédulité) ne pas croire ce que dit qqun
    18854 011 s'y entendre Être compétent, savoir faire
    46800 013 il y a X et X Il y a différentes qualités de X
    16111 023 se ficher de Se moquer, tourner en dérision
    4794 031 dégoter Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
    13181 1837 019 boulotter Aller bien, ça va bien, ça va ? (form. de politesse), ça va à peu près, assez bien, aller lentement
    34208 032 à la barbe de Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir
    7455 1670 024 ours Homme sombre, triste, solitaire, asocial, personne difficile à vivre, rude, de mauvais caractère (terme péj.)
    18846 024 c'est midi Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
    27738 007 carotteur Qui carotte (qui trompe, ment) ; emprunteur ; auteur d'une carotte (détournement de marchandise livrée)
    4557 083 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    61334 002 os de mouton Os utilisé comme arme, à la manière d'un coup de poing américain
    17144 034 bleu Tenue de travail d'ouvrier, vêtement d'ouvrier (notamment en mécanique), de mineur, etc.
    6471 1847 019 pépin Parapluie
    12134 1916 018 gaspard Rat
    26096 1918 012 gros cul Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire
    61110 004 rouski Tapage, vacarme ; faire du tapage, du bruit, se fâcher ; résister, se rebeller ; pas de rebellion
    15346 1892 022 ribouldingue Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
    6588 1872 063 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
    15954 013 chandail Tricot, pull
    3615 1867 028 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
    56956 003 ta poire Toi
    15773 1878 013 zef Vent
    4714 1890 011 falot Conseil de guerre, conseil de discipline, tribunal disciplinaire des militaires ; passer au conseil de discipline, au conseil de guerre
    13345 018 cerise Malchance, guigne, mauvaise chance, guignon ; □ forte malchance ; □ ne pas avoir de chance, avoir la guigne, avoir de la malchance ; □ porter malheur
    2672 1883 025 bidon Ventre
    17039 1916 004 poirer Arrêter, prendre en faute, surprendre ; se faire attraper
    9285 006 ma poire Moi
    29727 006 ours Vieux cheval, cheval
    13071 1864 012 bique Cheval, vieux cheval
    14122 1916 014 premier jus Soldat de première classe ; (sapeur de 1re classe)
    14729 023 tracer Aller vite, rouler vite, marcher vite, se précipiter ; partir, s'en aller ; détaler, s'en aller, va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
    8711 1819 020 bancal Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
    42000 006 piquette Violence subie ; se faire battre (perdre, défaite), éprouver des pertes, être battu ; être frappé ; subir (mourir)
    3473 1630 095 se rebiffer Contester, protester, se rebeller, résister, se révolter, se défendre, résister, refuser, répondre, crier, s'emporter
    23457 008 sauter Se presser, se dépêcher ; appel à se presser, à s'activer ; faire vite qqchose
    24342 1897 014 saint Glinglin Dans longtemps (date très lointaine), jamais, très tardivement ; pour toujours ; remettre à jamais
    36546 007 se remuer Se presser, s'activer, s'agiter
    12126 1649 020 rafistoler Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
    10040 1893 016 tréteau Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
    24809 1914 019 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
    7238 007 clebs Caporal, brigadier ; caporal infirmier
    4802 1893 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
    2765 1883 027 canfouine Péjoratif : domicile, logement, maison ; baraque, mauvaise maison ; chambre ; cave ; chambre, mal aérée ; abri de tranchée ; cantine ; cellule
    5840 049 pépère Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
    33551 1619 036 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
    13285 018 canard Cheval, mauvais cheval, vieux cheval
    9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    61473 002 truc Bagage, barda, paquetage
    18434 013 pour la galerie Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle
    9327 1886 030 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
    8329 010 truquage Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
    35467 030 ne pas tenir debout Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
    6302 042 dégourdi Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
    12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
    41642 1840 038 boum ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser
    16237 1854 056 déveine Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
    2680 041 biribi Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
    23227 1913 009 rempilé Militaire de carrière, sous-officier rengagé, soldat rengagé
    3564 1888 018 tourniquet Conseil de guerre, tribunal militaire, conseil de discipline (de la police), correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
    8257 1808 087 toupet Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
    4710 042 Bat-d'Af' Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires
    4841 1857 037 piston Recommandation, protection, favoritisme, privilège, faveur, aide, protecteur ; □ grâce au favoritisme ; □ faveur ; □ avoir des protecteurs importants, se faire pistonner par une personne importante, être recommandé
    8687 044 boîte Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
    12723 040 astiqué Soigné, propre, brillant, nettoyé, net, reluisant de propreté, bien tenu
    14443 012 pivoter Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)
    11720 1833 050 astiquer Nettoyer, entretenir, fourbir, faire briller, frotter pour faire briller (le fourniment, les cuivres, le fusil, etc.)
    3613 034 vingt-deux ! Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; signal de danger
    6474 017 se tirer des flûtes Partir, courir, s'enfuir, s'évader, s'esquiver
    1510 1725 028 escoffier Tuer, assassiner, tuer qqun (physique ou moral), blesser ; se faire tuer
    13466 024 la classe ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (autre) libération (de prison, par exemple)
    4649 1830 104 lascar ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    4550 1894 024 rouspéteur Râleur, revendicatif, contestataire, qui n'est jamais content, indiscipliné, mutin, celui qui rouspète habituellement
    10514 019 coup de tabac ■ Très mauvais temps, tempête (navigation) ; trou d'air, fait d'être secoué (aviat.) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.)
    16308 1755 067 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    6477 048 feu Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
    3491 025 rire jaune Rire à contre-coeur, rire forcé, rire contraint, quand le coeur n'y est pas, pas sincère, dissimuler son ennui sous un air satisfait ; rire forcé pour ne pas perdre la face ; sourire contraint, forcé
    11000 1830 047 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    10215 013 chiner Mendier, quêter, demander ; emprunter, se faire donner ; (demander à qqun de venir avec soi, inviter qqun)
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    6383 1611 045 dur à cuire Vieux troupier qui ne ressent rien, soldat aguerri, brave ; dur, résistant, intégriste ; homme résistant ; soldat endurci, aguerri ; rebelle, résistant ; dur incorrigible ; difficile, rebelle, qui ne cède pas ; qui ne s'émeut pas, insensible
    23409 027 râleur Coléreux, de caractère désagréable, avec qui les relations sont difficiles, qui est toujours à protester, contestataire ; marchandeur, avare ; (marchander (trop avant d'acheter) ; menteur)
    13146 015 bono Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
    6480 060 balancer Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
    61242 012 encadrer Entourer d'obus un objectif ; être entouré d'éclatements d'obus, bombarder autour ; viser avec soin et toucher (par arme à feu) (?)
    5071 030 fagoté Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
    61208 005 choum Alcool de riz, eau-de-vie
    2957 1669 041 s'empiffrer Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
    41690 034 entonnoir Trou en forme de cratère creusé par déflagration d'une mine, par explosion d'un obus percutant (généralement de forte puissance) ; trou fait dans le sol à la suite d'un choc
    10365 025 chiasse Colique, diarrhée ; avoir la colique ; (ce qui est mauvais, merde (fig.))
    17096 008 pilonner Canonner, bombarder, bombarder systématiquement, cribler le terrain de projectiles, écraser d'obus
    25289 011 niaqoué ■ Paysan indochinois ; tirailleur annamite ; type d'indigène (de la brousse) ; ■ (péj.) Chinois, tout type d'Asiatique ; par ext. (péj.) individu (non asiatique), étranger, paysan
    18089 038 truqué Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
    3046 1795 067 flemme ■ Paresse, fainéantise ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire
    35126 040 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
    5733 1789 084 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
    17809 1881 044 la barbe ! ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
    34024 027 en bouillie En morceaux, détruit, écrasé, fortement mutilé ; écraser, tuer, battre, anéantir
    4725 1894 026 rempiler ■ (mil.) Rengager, se rengager dans l'armée ; reconduire son engagement ; ■ recommencer, revenir, reprendre du service ; redoubler une classe
    15771 1889 035 zèbre Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)
    18419 067 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
    34047 063 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    3028 084 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    22938 057 raclée ■ Coups, volée de coups, correction physique ; ■ défaite, pertes subies ; □ battre, brutaliser, frapper, rosser ; vaincre, écraser, dominer, avoir le dessus, gronder ; être largement vaincu, battu
    14541 035 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
    13795 015 fatma Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
    16463 1480 033 lourdaud Lourd, au physique et souvent au moral : bête, peu éveillé, pas malin, à l'intelligence peu déliée ; peu rapide, gros, malhabile, peu efficace ; qqun de rustre
    38539 1841 033 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, avec insouciance
    20889 013 rider ■ Costume ; < ■ élégant, distingué, chic, beau, belle, être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; (par ext.) très bien, de qualité supérieure (non vest.)
    12686 069 camelote ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
    33293 022 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
    10829 1857 043 emmerdant Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun)
    9030 012 fadé ■ Être servi, être bien servi (bar : en quantité généreuse de liquide dans un verre ; jeu : avoir reçu ses cartes) ; ■ être pourvu, être chargé, être nanti, être porteur (parfois avec idée de largesse, d'excès) ; ■ avoir sa part ; ■ beaucoup (peu à Lyon) ; ≠ être bien servi (par ironie) : très mal servi
    37259 1830 012 vague à l'âme État amoureux, mélancolie amoureuse ; spleen, mélancolie ; rendre songeur, mélancolique, triste
    31373 014 passer au travers Ne pas se faire prendre, échapper à la sanction, échapper à qqchose ; ne pas être touché, s'en sortir vivant
    13625 013 sac à viande Sac de couchage, enveloppe de drap, draps cousus ensemble ; lit par ext.
    699 1628 040 jaffe Pitance, nourriture, repas, gueuleton ; soupe, potage ; (gamelle)
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    2630 031 baiser ■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
    23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
    3351 014 pallas Mélioratif, mot admiratif : beau, joli, superbe, grandiose ; bon, agréable ; gentil ; □ courtiser avec des mots aimables
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    15585 1887 023 tire-au-flanc Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
    11256 010 y II, ils
    3143 1872 057 grimpant Pantalon
    3121 1888 123 godasse Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    8305 1787 088 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
    5155 023 azor Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie
    23645 053 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
    21778 033 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
    3556 1100 136 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
    61392 004 rectifier Casser, démolir (un avion, par accident), endommager
    5393 151 filer ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
    8287 154 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
    16216 014 à d'autres Pour exprimer qu'on ne croit pas à qqchose, pour dire son incrédulité, formule de refus, non, expression d'incrédulité
    50152 1915 008 abeille ■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
    781 1867 054 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
    2745 1160 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    20101 023 en jouer un air Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
    61331 1915 003 mouche à miel ■ Éclat d'obus ; ■ balle
    7941 1860 012 rigolboche ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
    16319 1914 027 aéro Aéroplane, avion
    5088 014 armoire à glace Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
    2676 1836 038 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    61124 002 arrosoir Canon, obusier ; mitrailleuse ; avion de bombardement
    16370 003 passer à l'as Cacher, dissimuler ; passer inaperçu, disparaître en parlant des choses
    39196 1916 004 asphyxier Étonner beaucoup, abasourdir, ahurir, faire de l'esbrouffe
    41146 1916 010 aspi Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre)
    12985 011 auge Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre
    16007 009 rognures de taxi Viande dure, viande coriace, viande
    16617 008 autobus Viande dure, coriace, viande
    2111 1829 056 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
    2626 009 bagotier Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger
    61140 1915 004 balloté (physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit
    61300 1916 003 en jeter Travailler en y mettant de l'ardeur
    18688 026 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
    3362 024 paquet ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte
    16028 1915 009 baluchard Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?)
    17214 1914 015 banane ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
    55095 1889 018 faire barder ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
    14583 1916 040 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    61210 003 cigare Obus de 75 ; obus
    36230 011 bordel Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
    35853 007 bazar Désordre, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé
    61159 1917 003 mettre les bois Partir, s'en aller, fuir
    13289 1916 014 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou
    29685 1915 006 mettre les triques Se sauver, s'en aller, fuir ; partir au repos ou en permission
    61323 1918 002 mettre les cales S'en aller, fuir
    61150 1916 003 berlingot Camion automobile ; tracteur ; voiture automobile
    29699 007 crapouilloteur Artilleur chargé de manier le mortier, artilleur du crapouillot
    61151 1918 004 bicyclette Seau hygiénique en usage dans les hôpitaux
    58167 1885 006 bigor Artilleur de marine
    12471 1851 010 bigorneau Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
    61152 1918 003 bigorner Casser (aviateur), casser un avion
    35218 014 briquer Frotter, astiquer ; laver son linge
    61153 1915 005 billard Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat
    20253 1895 010 biniou ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
    61165 002 boule Engagé volontaire
    61255 1833 004 fayot Engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; rempiler, se rengager
    16622 1914 040 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
    9023 1895 022 mûr Ivre, soûl, enivré
    4879 1865 025 bleusaille ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
    4862 1896 010 bobosse Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand)
    4659 012 fantabosse Fantassin, soldat d'infanterie
    15937 1914 008 bocherie Acte boche, exploit boche, cruauté boche
    15938 006 Bochonnerie Exploit de boche, actions des Boches, acte condamnable, à la manière boche, acte sale d'un Boche ; gaz délétère
    767 1860 028 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
    16618 1915 013 bardin Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
    16026 006 zigomar Sabre de cavalerie, sabre des cavaliers
    16625 1902 018 cagibi Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau
    34696 006 tireur au flanc Qui refuse de travailler, faux malade, celui qui a l'habitude de tirer au flanc, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
    17169 1175 016 goulée Taffe de cigarette, aspiration sur cigarette, aspiration unique d'un cigare, d'une pipe ou cigarette ; gorgée, aspiration de liquide
    31361 1649 042 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
    29684 1914 007 boîte de singe Récipient quelconque rempli de cheddite et muni d'une mèche ; projectile d'engin de tranchée ; obus, obus de 77
    36234 006 bossant Drôle, très amusant, très comique
    24810 1902 022 se bomber Ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir, être privé, jeûner ; non, refus
    15943 1915 007 boucher noir Artilleur français
    4991 1855 012 suif Réprimande, admonestatio, semonce, correction ; réprimander, gronder, engueuler ; être grondé, être fortement réprimandé
    4482 1888 044 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
    32922 006 gaufre Chute ; tomber, chuter, faire une chute de cheval, s'écraser (avion) ; fig. perdre, se faire battre
    13173 1914 009 bouillasse Boue, gadoue, eau sale
    13246 011 buriner Travailler, travailler sans relâche, travailler avec soin
    7096 1895 031 boulonner Travailler, travailler durement
    21630 1907 042 bourrer le crâne ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
    4832 1876 027 bourrage de crâne Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge ; chose répétée
    61276 004 gonfler le mou En faire accroire, imposer une opinion à qqun, idée de mensonge
    8052 1840 029 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
    40731 006 se dégrouiller Se débrouiller, savoir s'arranger, faire avec, arriver à qqchose
    24204 1915 010 bousculer le pot de fleurs Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi
    23526 016 en faire un plat Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
    1630 014 galette Homme maladroit, nul, sans intelligence, imbécile, niais, [personne faible?] ; mauvais pilote d'aviation ; comparatif de mépris
    13199 1910 044 bousiller Un inanimé : détruire, démolir, casser, mettre hors d'usage, abîmer, vandaliser, anéantir, jeter, se détruire ; spéc. abîmer son appareil à l'atterrisage
    22810 1897 052 bousiller Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer
    5953 1694 014 bousiller Travailler vite et mal, négliger son travail, ne pas soigner un travail, faire grossièrement son travail ; flâner, gouaper, en faire le moins possible quitte à mal faire pour finir vite
    2899 1842 030 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
    61168 1916 007 bousine ■ Camion automobile ; ■ voiture ; ■ locomotive
    61169 1918 002 bout de bois Hélice (d'avion) ; lancer l'hélice
    41668 1914 010 bouteillon Marmite plate, marmite de campagne de forme haute, aplatie et cintrée, munie d'un couvercle à hauts rebords ; marmite de campement individuel portée par le fantassin
    41249 1916 003 branco Brancardier
    57255 1915 006 bras-cassé Brancardier ; infirmier (militaire), infirmiers (càd paresseux), brancardier ; sergent-fourrier, caporal d'ordinaire
    20106 1915 008 bouffer des clarinettes Jeûner, se passer de manger ; être au pain sec
    9296 1655 082 potin ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
    61170 1911 003 faire des bouts d'allumettes Casser le fuselage d'un avion en atterrissant ; tomber (avion : endommager son avion)
    41672 010 capoter Se retourner, se dit d'un avion qui en atterrissant culbute sur le nez et se retourne ; se retourner (lit) ; chuter (cheval) ; se retourner (accident de camion)
    14457 033 attraper Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    4769 026 coffre Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
    18386 009 baraque Chevron, chevron d'ancienneté, brisque
    2744 1879 028 cabèche Tête
    61455 002 couper la cabèche Couper la tête, tuer (au coupe-coupe)
    36169 010 attiger la cabane Exagérer, exagérer, pousser trop loin une plaisanterie, (hâbler, se vanter) ; se moquer
    19391 1915 019 attiger Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
    41409 003 cab-four Caporal-fourrier
    13259 1915 012 cage à poules Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation
    9131 1860 046 guitoune ■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble
    51818 004 rouscaille Prostestation, résistance, réclamation ; réclamer, discuter vivement
    50160 1914 007 calendrier Petite boîte d'explosif, fixée sur raquette de bois, qui se lance ou s'assène sur l'adversaire ; type de grenade à main ; grenade à manche ; projectile d'engins de tranchées ; (torpille)
    2754 1878 027 se caler les joues Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
    5584 033 calot Bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ; képi
    61122 002 Anzac Troupes d'Australie et de la Nouvelle-Zélande ; région de la presqu'île de Gallipoli où se battaient les Anzacs
    56653 1916 005 camoufler Chaparder, faire disparaître ; prendre, voler ; prendre sans payer
    53126 009 être kaput Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
    61193 004 casserole Capot recouvrant le moteur rotatif d'un avion, calotte hémisphérique adaptée à l'avant de l'avion (devant l'hélice et tournant avec elle)
    2715 1879 031 bouillotte Tête, figure ; tête (chaude) ; être laid
    57261 1917 005 cercueil volant Avion, dirigeable (mauvais appareil volant) ; avion monoplan parasol Morane-Saulnier
    41342 1913 012 chandelle Ascension verticale, monter verticalement (en avion)
    7140 1863 042 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
    42272 1909 004 en cheminée (aéronautique) En spirale ; descente ou montée en ronds, en spirales
    5011 020 acheter Se moquer de qqun, tourner en ridicule, dire du mal de, railler ; se faire moquer, se faire insulter
    29696 1915 005 cherrer dans le boudin Se moquer de qqchose ; exagérer
    24472 1918 005 charrier dans le mastic Exagérer fortement
    31444 1916 007 cherrer dans les bégonias Exagérer
    24815 1915 006 bouffer avec les chevaux de bois Jeûner, n'avoir rien à manger, ne pas manger
    31375 1917 004 faire cheval de bois Pivoter sur une aile en atterrissant
    5805 1756 036 trouillard Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux
    5800 1914 038 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
    5329 024 vieille Mère, la mère, ma mère, sa mère
    20497 018 mignard Enfant, petit garçon, petite fille ; en appellatif, à garçon plus jeune que soi ; chéri ; joli, mignon, petit, mignon, aimable ; tout enfant, tout jeune ; jolie jeune femme
    3118 1853 068 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
    41245 009 Prusco Prussien, Allemand
    20346 093 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
    2483 1707 096 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    10078 026 chic type Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal
    4726 1832 064 bibi Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi
    2842 018 couverte Couverture
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    4796 1830 043 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
    19871 022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    2757 1798 087 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
    16623 031 bonhomme Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
    2689 097 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    13208 1915 016 bras cassé ■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux
    11632 032 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
    8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    7483 079 pagaille ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
    4458 1867 050 clamser Mourir
    1069 149 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    3485 1854 038 ribouis ■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied
    60708 021 baptême du feu Première fois qu'on participe à une action, qu'on expérimente qqchose ; spécialement, quand on se bat à la guerre pour la première fois, pour la première fois subir les effets de la guerre
    4612 010 rif Combat, front, feu ; □ au combat ; aller au combat ; monter aux tranchées
    41508 1915 038 rran... tac tac tac tac Onomatopée de la mitrailleuse
    4641 024 gros noir Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320)
    41490 019 arrosage Bombardement, tir d'artillerie, mitraillage, tirs nourris
    7102 1886 019 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
    40605 073 ouf ! Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
    7179 1916 130 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    6530 028 dégringoler ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
    7860 1694 046 savon Réprimande, sévère réprimande, sanction, engueulade, gronderie, admonestation ; gronder, réprimander, morigéner, engueuler, tancer, se faire gronder, être grondé ; sermonner
    61356 002 la piler Avoir faim
    21285 1660 028 piquette ■ Type de vin, mauvais ou médiocre ; mauvais vin ; d'un vin qui pique? ; ■ boisson obtenue en faisant macérer dans de l'eau le marc qui reste du pressurage, type de boisson piquante (non vin) ; ■ la boisson, de quoi boire?
    17570 044 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    61321 004 mélasse Boue
    3378 021 péniche Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied)
    50205 018 quart Gobelet, gobelet du soldat (contenant un quart de litre, souvent en métal)
    2856 1879 047 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
    572 1815 125 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
    16624 050 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    9778 1830 080 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    41773 013 arrosé Bombardé, être bombardé, mitraillé
    15863 1916 046 déguster Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir
    3607 1906 053 verni Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
    3018 1877 020 faire le poireau Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente
    15950 1915 014 cambrousard Paysan, campagnard, rural ; homme peu dégourdi, rustre
    5610 074 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
    10237 014 ceinture ! ■ Non, refus, rien ; ■ se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
    4722 1880 036 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
    20143 004 se refaire la cerise Se refaire la santé, reprendre bonne mine, se rétablir
    56 1821 088 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    16233 050 y a bon ! ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    4892 1915 028 convalo Convalescence, congé de convalescence ; en convalescence ; permission de convalescence ; (soldat convalescent ; convalescent)
    4634 016 pantruchard Parisien, de Paris
    10035 076 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    3412 1876 043 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    15996 011 pépère Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire
    61167 002 en faire une tartine En faire beaucoup pour épater, exagérer, amplifier
    4974 1857 082 popote ■ Cuisine, cantine (lieu), mess ; ■ repas, repas préparé, soupe, nourriture ; □ préparer le repas ; □ réunion de plusieurs personnes qui mangent ensemble, préparent le repas ensemble (souvent contexte mil., plutôt pour (sous-)officiers), cuisiner et manger avec qqun ; □ soldat cuistot ; □ voiture destinée à la préparation du repas
    39074 018 vieux Le capitaine, l'officier commandant une unité (s'applique le plus souvent au capitaine ou au colonel) ; tout chef militaire : colonel, général, etc. ; nom d'amitié que les poilus donnent au généralissime ; général de division
    14441 1888 017 piston Capitaine
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    4888 041 faire un carton Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
    8653 1900 080 se démerder ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines
    2644 1882 039 barber Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup
    17070 019 clique Sonnerie de la troupe, fanfare ; tambours et clairons ; ensemble des clairons et des tambours ; armée, bataillon (sonnerie) ; fanfare typique du Nord ; bruit étourdissant
    2818 1901 020 coinstot Coin : endroit, environs, lieu ; recoin, abri ; coin, angle ; dans le coin, dans les environs
    5527 233 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
    3710 1844 066 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
    3392 1886 033 petzouille Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
    4847 035 culotté ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
    3127 1895 093 gourde Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
    16638 1911 042 saucisse Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée)
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    27518 1916 019 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
    50509 1916 016 mettre les bouts de bois Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
    3502 1878 048 rouspétance Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
    4848 1914 023 scribouillard (péj.) Secrétaire, bureaucrate, fonctionnaire commis aux écritures, plumitif, scribe employé aux écritures, qui écrit, rédige, fait des rapports ; journaliste ; (et tout ce qui se mêle d'écrire : historien, etc.)
    4589 1916 020 billard Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
    39072 005 vidage Action de renvoyer, d'éconduire, d'expulser, explusion brutale, renvoi
    3180 017 jus de chapeau Café noir, mauvais café
    41492 033 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
    8624 010 frigo Viande froide (ou congelée?), viande frigorifiée
    17190 1895 024 ficelle Galon, galons (d'officier) ; officier supérieur ; > officier
    5468 040 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
    3112 016 ton gnasse Toi
    61139 004 baguettes Galons qui indiquent les fonctions de fourrier et se portent sur la partie supérieure des manches ; galon de fourrier ; le galon d'or qu'il porte au haut du bras
    14448 029 plein Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu
    15945 025 boyau Tranchée de communication, fossé par où on pénètre dans tranchée, voie de communication creusée dans le sol reliant une tranchée aux positions arrière
    8625 1916 028 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
    14634 1887 017 tire-au-cul Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
    4450 1854 033 margis Maréchal des logis, maréchal des logis-chef
    3044 1862 076 flancher Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
    24301 020 emboutir ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
    2714 1867 019 bouif Cordonnier, savetier ; > mauvais ouvrier cordonnier ; > mauvais ouvrier
    4843 1896 079 cagna ■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) abri léger de tranchée (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement
    4872 1841 072 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    38856 039 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
    10238 089 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
    7706 042 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
    14193 012 manoche Manille (jeu) ; □ jouer à la manille
    8592 1790 037 baba Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
    5707 1883 034 muflée ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de
    36956 1917 012 rampant Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas
    36162 031 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
    37896 1911 015 casser du bois Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles
    16456 021 coucou Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres
    4662 077 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    2869 1829 088 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    18719 1879 035 vider Congédier, éconduire, renvoyer, mettre à la porte, expulser, refuser ; se faire renvoyer, se faire mettre dehors brutalement
    6186 051 se la couler douce Prendre du bon temps, vivre sur ses rentes, ne rien faire, ne pas se fatiguer, paresser, vivre paisiblement, travailler peu ou pas, vivre une vie tranquille ; ne pas se faire de souci
    4845 026 tampon Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur
    20972 025 pas catholique Suspect, louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
    17179 1914 019 l'avoir sec Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire
    11095 1860 048 se défiler Fuir ; se sauver ; se dérober, se cacher, éviter, partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; cacher de
    50992 023 Dieu sait si Intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité
    16708 066 casse Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
    14230 1916 013 mettre les bâtons S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher
    61390 005 rase-motte Voler près du sol (avion, hélicoptère)
    2616 1840 033 avaro ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément, dégât, blessure ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
    10144 043 tu penses ! Certainement !, oui ; formule d'intensité
    61484 002 voltigeur Fantassin non spécialisé, il va à l'attaque avec son fusil, il marche dans la 2e vague d'assaut
    2696 1829 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
    61180 006 cagoule Masque contre les gaz asphyxiants
    61378 002 puant Obus asphyxiant, gaz asphyxiants
    24636 046 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, récriminer, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
    8831 016 danser devant le buffet Jeûner de force, ne rien avoir à manger ; ne pas avoir, ne pas bénéficier de qqchose
    37813 1918 008 gotha Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement
    50189 018 on les aura ! Formule mythique du soldat français : on battra les boches, on gagnera ; on en aura raison ; formule vengeresse(?) ; gagner, vaincre (l'ennemi)
    42253 007 gri-gri Fétiche, porte-bonheur, amulette (des Noirs, des Africains)
    21104 011 popotier Cuisinier, qui fait la popote, celui qui s'occupe de la gestion d'une popote ; membre d'une popote ; hôtesse(?) (de soldats hébergés chez l'habitant)
    7287 020 zigouillé Mort, tué ; être tué
    4831 1916 033 zinc Avion ; vieil avion, aéroplane
    37196 025 tomber sous la main Être à portée de main, à disposition, de ce qu'on saisit
    29739 020 taube Avion allemand, avion
    61314 017 malsain Dangereux, risqué ; dangereux, bombardé, exposé (mil.)
    13294 016 cantoche Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier
    13924 1886 031 fourbi ■ Équipement du soldat, paquetage, fourniment ; ensemble des effets de grand et de petit équipement ; ■ bagage, affaires ; ensemble de choses, matériel, équipement ; ■ choses, travaux, matériel, etc.
    12953 1873 026 aramon Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard)
    19291 1912 020 sur la patate Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
    26189 004 en roter Travailler beaucoup ; être très fatigué par des marches ou un travail excessif
    3555 080 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    15371 1916 027 Rosalie Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette
    25576 1911 009 avoir les foies tricolores Avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur
    2811 1842 081 claquer Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
    5407 1880 029 paternel Père
    36701 1867 108 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
    2666 1890 049 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
    2850 1877 030 cric Mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie, alcool
    4702 1881 026 griveton Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire
    4890 1915 019 plein la lampe À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère
    3579 1894 061 troufion Soldat, soldat de seconde classe, militaire de base, petit troupier, fantassin
    3420 1849 039 polochon Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins
    2645 1861 042 barouf Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
    2289 1830 096 trac Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène
    2638 1873 077 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    24380 058 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), intensif négatif, dépréciatif, drôle de, mauvais
    4644 1907 044 juteux Adjudant ; adjudant-chef
    780 085 amoché ■ En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; ■ blessé, tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; ■ laid, décati, enlaidi
    17289 061 arroser Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
    8131 063 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
    41703 013 marmiter Bombarder de marmites, canonner
    12973 1901 023 artiflot Artilleur
    16615 1915 012 arbalète Fusil ; fusil Lebel ; > revolver
    11116 011 clarinette Fusil
    15476 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
    3049 1858 070 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil
    5730 1914 041 bafouille Lettre, courrier
    2628 046 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
    16094 1901 021 bagoter Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; aller sans but, marcher, errer
    4871 1890 074 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    13381 061 chauffer Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
    36192 015 baton Bataillon ; □ chef de bataillon
    2862 1872 031 culbutant Pantalon, culotte
    2670 1829 090 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    4834 1898 022 biffe ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; □ les fantassins
    17224 1917 022 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
    4590 1879 194 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    4691 1914 059 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
    4891 1915 024 Bochie Allemagne ; tout ce qui est allemand
    17473 1916 013 bled ■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer
    5466 1878 119 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    51 1821 088 bouffarde Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
    10030 1895 048 bourrin Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
    13188 017 bourreur de crâne Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
    13219 009 brig-four Brigadier fourrier ; caporal-fourrier
    13221 021 briscard ■ Qui a beaucoup de brisques : vieux militaire, vieux soldat, vétéran, vieux troupier, vieux soldat, portant deux ou trois brisques ; soldat expérimenté ; ■ par ext. personne ancienne et expérimentée ; ancien, vieillard
    1205 045 broquille Minute
    2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    4667 1895 065 zigouiller Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
    13244 1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    4854 1881 057 cabot Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal
    36955 1914 007 cabot rata Caporal (ou brigadier) d'ordinaire, celui qui s'occupe de la nourriture à l'armée, caporal-ratatouille
    4674 1914 007 cabot-patate Caporal d'ordinaire ; caporal (ou brigadier) d'ordinaire ; celui qui fait, apporte la cuisine
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    14442 1863 029 pitaine Capitaine ; chef d'escadrille
    23725 1830 032 casba ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
    4512 1905 052 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    507 1628 140 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    2762 1866 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
    2772 1867 046 carapater S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
    10261 1781 100 casser la croûte Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
    4787 1578 066 canarder Tirer, tirer beaucoup, se tirer dessus, bombarder (arme à feu, canon, etc.), mitrailler ; tuer avec arme à feu ; tirer sur (au fig.) ; faire tirer dessus
    7502 1907 043 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
    4576 045 piqué Fou, un peu fou, idiot ; homme idiot, un peu fou ; excentrique, original ; tête en l'air, distrait ; type de pervers
    2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    20921 1901 025 chignole ■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
    6120 1834 023 chiée Beaucoup, beaucoup (de choses, de monde), plein ; quelques
    1216 1821 071 cabot Chien ; (insulte ; chien de mer) ; chienne (fém.)
    4535 1890 043 colon Colonel ; lieutenant-colonel
    4721 1899 022 claboter Mourir ; (tuer)
    2806 1879 062 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
    4693 1907 044 cuistance ■ Cuisine (pièce) ; ■ préparation de la nourriture, du repas ; ■ cuisine, nourriture cuisinée, repas ; ■ ceux qui apportent la nouriture dans les tranchées, ensemble des cuisiniers
    15384 023 roulante Cuisine roulante de compagnie, fourneau ou cuisinière de campagne, monté sur roues ; (cuisine roulante (prison)? ; voiture de camelot?)
    13571 019 cure-dents ■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre
    3525 1783 059 singe ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    2906 1906 018 déhotter Partir, se mettre en marche, commencer à marcher, fuir, partir (voiture) ; faire partir, chasser, congédier ; (se dépêcher) ; sortir, s'extirper ; sortir de son lit
    2892 1745 046 décaniller Partir, s'en aller (quitter sa chaise, se lever, sortir du lit) ; s'enfuir, se sauver, fuir, abandonner la place ; être parti
    130 025 démurger S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; faire sortir, chasser, déménager, faire bouger
    15070 1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    4640 1881 024 doublard ■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier
    4619 1886 031 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    5395 047 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    14370 1916 030 tatane Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    4581 1911 052 embusqué À l'abri : de la guerre, des risques, des corvées, des exercices, qui est moins exposé ; qui ne travaille pas, qui a trouvé une bonne place, qui évite les corvées ; insulte ; ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses
    1527 1821 053 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; □ payer sa part
    11453 1784 040 fayot Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; (parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc.)
    4494 1889 122 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    3051 1883 133 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    36883 015 fait aux pattes Pris, fait prisonnier ; pris en flagrant délit
    2705 1881 046 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
    13929 1916 023 fourchette Baïonnette ; à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette
    13959 1888 018 frometon Fromage
    11752 1855 035 frichti Nourriture, déjeuner, cuisine simple et familiale, modeste, sorte de ragoût ; repas cuisiné ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas
    9077 1914 014 gadin Chute ; chute en avion ; □ tomber à terre, choir, chuter
    4893 1909 016 garde-mites Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement
    3092 1879 039 galetouse ■ Gamelle, gamelle (en prison), bol, écuelle, gamelle du soldat ; ■ le repas contenu dans cette gamelle
    15970 1882 086 gnôle Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
    3129 1790 121 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    3111 024 mon gnasse Moi, moi-même, je, me
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    4609 062 huile Gradé ; gradés, hauts gradés, officiers, état major, militaire important ; vip, personnes importantes, influentes, d'un rang élevé dans la hiérarchie, notabilités ; appartenir au grand monde ; officier de service, autorité, élève bien classé (Saint-Cyr)
    4772 1832 040 grosse légume Personne importante, VIP, haut gradé, officier, officier supérieur, personne de rang élevé, les dirigeants, classes supérieures, classes dirigeantes, appartenir aux classes dirigeantes, aux classes supérieures
    8103 1863 049 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    29714 007 képlard Képi
    16002 013 quenaupe Pipe
    238 1562 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    13632 1907 049 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    4631 1895 044 maous Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; fort physiquement, bien bâti ; fort intellectuellement compétent ; bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; faire le costaud, fanfaronner
    14202 1758 083 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    5877 1901 147 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    5458 1920 163 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    3246 1856 108 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
    19474 1946 037 macchab Cadavre, cadavre humain, mort
    19116 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
    1894 1570 027 mouscaille ■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure
    4983 1878 190 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    2312 1821 055 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
    14266 1870 032 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
    7379 1532 026 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
    3310 1846 058 nib Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
    8102 1897 040 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
    3326 013 officemar Officier
    3360 1835 057 Pantruche Paris ; (Pantin)
    4626 1898 045 panard Pied, (orteil)
    12000 1765 056 patate Pomme de terre ; champ de pommes de terre
    1943 1821 049 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    4686 1885 058 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
    17225 040 pétoire ■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon
    4545 1776 069 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    19073 1916 027 civelot Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil
    4712 016 pied Sergent, sous-officier ; maréchal des logis
    4695 1616 151 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
    13878 1900 021 casse-pattes ■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier
    13241 014 brutal Vin, vin fort, vin rouge de moindre qualité ; alcool fort, alcool
    3345 1878 047 pagnoter Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
    2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    3410 015 se plumer Se coucher ; coucher ; couché
    3436 1881 048 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit
    4607 1895 051 pageot Lit ; □ aller se coucher ; □ se lever
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    8628 1908 070 poisse Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur
    4602 1867 031 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
    4613 1914 134 poilu Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
    5667 1896 038 carafe Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé
    3457 1865 074 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
    404 1628 042 rouscailler Se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ; se plaindre, réclamer, protester ; parler, dire ; (parler argot)
    9333 016 riz-pain-sel Soldat employé aux subsistances, soldats de l'intendance, chargés du service des vivres ; (soldat d'administration, ouvrier d'administration)
    16592 1890 038 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
    7997 1881 038 roupillon Somme, sommeil, sieste, repos ; □ dormir un peu, faire un somme, faire la sieste ; tomber dans le sommeil ; par ext. évanouissement, perte de conscience, etc.
    4635 1908 063 en écraser Dormir, dormir profondément
    2249 1836 038 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    2802 1883 040 schlasse Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
    15518 1861 053 sous-off Sous-officier
    20100 1895 065 singe Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
    9789 029 tabac Coups, raclée ; rixe, lutte ; battre, frapper, rosser, donner des coups ; se battre, se donner des coups ; faut-il frapper ? ; (contexte de violence policière fréquent) ; aller au combat (mil.)
    19001 014 taper Sentir mauvais, puer ; □ avoir mauvaise haleine ; □ puer des pieds
    3535 1866 044 tambouille ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
    13480 1819 027 se taper la cloche Bien manger, manger à satiété, faire bombance
    15558 010 se taper la tête Bien manger, beaucoup manger, manger à satiété, s'enivrer
    15622 1889 041 toto Pou, poux, vermine ; □ épouillage
    4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    8623 1863 044 tringlot Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier)
    4603 129 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    17862 1917 011 véto Vétérinaire
    5474 1907 052 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
    8403 022 vitrier Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin
    3549 1883 071 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
    3248 1880 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
    17043 1892 014 poilant Amusant, drôle, comique
    7125 1890 078 zyeuter Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter
    2415 1835 122 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
    5687 1863 069 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    3237 1848 052 louf loufe (fém.) ; louf' ; loufe ; louffe ; faire louf ; □ t'es pas louf ? ; devenir louf
    13834 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
    13538 1877 015 coup de Trafalgar Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
    1996 1813 103 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    3802 039 coltiner ■ Porter un fardeau, une charge, transporter, emporter, (saisir, conduire) ; ■ travailler ; ■ < subir, supporter qqchose de pénible, devoir faire une corvée
    2609 029 as de carreau Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos
    3273 1841 053 ménesse Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse)
    9655 1859 020 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
    12919 020 adjupète Adjudant
    41755 1897 011 chassebi (mil.) chasseur à pied, chasseur alpin ; (chasseur alpin ; chasseur à cheval ; chasseur d'Afrique)
    2711 251 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
    5446 081 se faire de la bile Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter
    1313 1800 099 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    4534 1861 051 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
    9696 132 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    2683 1872 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    5860 1882 025 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
    7561 1907 020 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
    18201 1894 033 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
    2761 1750 120 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    3438 1878 052 purée ■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
    10965 1878 052 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
    14930 033 fichu Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
    13390 1883 023 cherrer ■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer
    4987 1886 070 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
    251 068 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    14681 021 se les rouler Ne rien faire, être improductif, se reposer, paresser
    9210 1895 023 se les caler Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé
    2789 035 chambard Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; faire du bruit, du scandale ; y avoir lutte, violence
    4793 1808 033 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
    18553 030 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
    2991 1867 071 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    3113 015 son gnasse Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
    4253 1848 193 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    3633 1883 062 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
    466 1455 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    3238 1873 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
    9010 090 s'envoyer ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré
    16590 028 fourbi ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
    3091 1872 112 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    3594 1872 177 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    1141 1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    3634 1880 031 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
    390 067 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    702 1530 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    341 126 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    3380 022 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
    7719 045 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    3260 1578 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    5711 1881 053 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
    8647 1890 034 croûte Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble
    2779 1878 081 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    2648 1804 151 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    7669 1872 076 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    1087 1843 088 barboter ■ Fouiller les domiciles pour y voler ; fouiller les poches de qqun ; fouiller, chercher ; ■ voler, dérober, prendre, subtiliser ; (gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent) ; □ il a volé la monnaie ; □ se faire voler
    2751 1878 048 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
    5968 1867 051 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    2853 1866 058 croquenot Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
    44038 053 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    6450 1860 177 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    3199 1860 026 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
    36952 010 à la graisse de chevaux de bois Expression de mépris, de petite valeur ; mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux ; type de mensonge, de grosse blague
    9862 1878 024 moule Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
    36423 017 coin de la gueule Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc.)
    4685 1881 147 peinard ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    18650 033 en mettre ■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail
    1604 1821 155 frangin ■ Frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    1823 1791 052 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
    3875 1800 090 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    15083 1784 033 crânerie Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
    31 1725 078 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    17164 1887 033 paxon Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
    3426 1400 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    65 1800 103 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    120 1628 076 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    9431 1809 195 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    2492 1653 037 camarde La mort
    3182 1878 028 kilo Litre, litre de vin, bouteille
    3383 1866 050 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
    1404 1835 065 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
    3599 056 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
    748 1839 070 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
    47004 022 mauvaise tête Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
    569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    8574 1881 012 largonji Argot ; jargon ; jargon des bouchers de la Villette, jargon des bouchers
    12741 072 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
    11 1790 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    61335 006 ne plus avoir de bornes Être sans limite
    35702 014 de travers Mal, incorrectement, de façon erronée
    37356 032 prendre Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer ; ne pas avoir de succès
    38360 1580 145 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    10083 1657 053 jean-foutre Terme de mépris insultant : imbécile, coquin, lâche, canaille, cocu, traître, incapable ; faire l'idiot, l'imbécile
    33167 030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
    40316 1586 025 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
    42125 1552 019 cahin-caha Tant bien que mal, imparfaitement, en désordre, sans vigueur, mollement, difficilement, péniblement (associé à idée de mouvement, de déplacement)
    21868 021 sur le retour Sur sa fin (mais qui s'accroche) ; qui n'a plus les succès qu'il avait, dont la carrière est voie de se terminer, âgé (avec parfois idée de sexualité) ; un peu ancien, un peu passé ; d'un certain âge
    9047 067 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
    587 1800 083 poisser ■ Prendre : saisir ; prendre : s'emparer de ; voler ; ■ prendre (hostilement) qqun : attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; □ se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; □ reprendre, etc.
    3595 127 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
    8005 1878 094 rouspéter Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
    4817 1796 370 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    2903 1662 193 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    2316 102 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    5430 1890 053 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
    1668 1811 219 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    4951 1765 340 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    38410 028 dévorer Lire (ou autre) avec avidité, passion, en quantité (à propos de livres, de ce qui se lit, etc.)
    3014 1878 073 falzar ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
    5649 1649 107 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
    1871 1821 283 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    4638 1903 098 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
    4614 1884 108 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    4672 1915 082 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    3428 1866 100 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
    35982 017 tout est dit Tout est terminé, fini, trop tard, et c'est tout (rien à ajouter), et tout est conclu ; et c'est fini, on n'en parle plus
    2905 1867 161 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    4623 1895 231 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    2681 1884 284 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    2832 1838 471 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    3370 140 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    8836 207 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
    2794 090 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    3076 1878 107 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    2720 1894 295 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
    2889 1850 109 se débiner Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
    7360 042 monter le coup Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
    778 1844 072 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
    2864 119 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
    4465 1898 247 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    4521 1866 126 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    7104 1900 088 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    53762 082 louper Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
    1143 1827 193 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    6490 096 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
    407 1628 133 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    394 1461 161 rond ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
    282 311 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    4475 1872 060 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
    3580 1891 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
    2558 1732 124 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    2625 1840 192 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    4965 206 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    15304 107 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
    3137 1889 029 gratter Travailler
    6362 009 pilon Jambe de bois
    16614 279 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    6301 123 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    4630 125 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
    16975 033 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
    3584 200 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    4525 1500 181 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    13836 1882 058 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
    3160 091 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
    6500 078 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
    11066 1830 052 maboul Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou
    2107 1836 163 rappliquer Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
    3414 1840 194 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    8598 1884 077 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; (amicalement) idiot, bêta ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
    4684 1888 052 se pieuter Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
    681 1597 175 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    8619 1847 025 sidi Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
    9680 1876 041 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    4853 1907 073 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
    2835 1884 193 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    4076 050 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    3699 1778 088 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
    4501 129 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
    10308 1874 048 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
    3571 1876 068 trinquer Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    87 1821 156 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    3409 1881 107 plumard Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
    1621 1790 123 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    13630 186 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    3228 1878 076 liquette Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
    1233 064 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    7717 1565 048 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
    5624 1885 080 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
    2891 1871 102 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    4816 162 combine ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
    6105 157 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    1890 1895 045 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
    3416 1888 084 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
    2321 1830 036 tésigue Toi
    1605 1821 126 frangine ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
    4605 1916 051 gazer Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir
    5404 293 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    9692 035 piger ■ Arrêter, prendre sur le fait, en flagrant délit ; se faire arrêter, se faire prendre ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; attraper (une maladie)
    32607 027 crève Rhume, grippe, fièvre ; maladie mortelle ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort)
    8648 075 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    38190 116 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ endroit intéressant, profitable ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
    3617 1900 060 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
    3417 021 poissé ■ Être pris, être arrêté, pris en flagrant délit ; ■ être surpris à
    36180 042 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
    3431 076 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    7138 1857 142 cafard Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard
    1160 118 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    5012 081 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
    4570 1564 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    1858 1835 106 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    4629 034 pâle ■ Malade, sérieusement malade ; soldat malade, absent, qui ne travaille pas ; □ se faire déclarer malade, inapte, s'inscrire pour la visite (et éviter les corvées, le combat, etc.) ; □ se sentir malade, faible
    11962 1808 139 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
    8442 1813 151 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    14702 032 tourner la tête Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre
    8206 157 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    5625 1902 059 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
    34484 1915 013 bon comme la romaine Ne pas pouvoir éviter qqchose, devoir subir qqchose : ■ être pris, arrêté ; ■ dans une situation inextricable ; dans une mauvaise situation, passible d'une punition, ne pas devoir échapper à une ennui ; ■ tué
    53705 006 tomber sur le manche Tomber sur une difficulté imprévue, sur un obstacle qui fait tout échouer ; être arrêté, échouer
    36310 003 faire la cane Avoir peur, reculer par lâcheté
    33964 002 galtouse Repas, nourriture
    55214 003 bout de bois Jambe
    17086 012 repérer Surveiller ; trouver, j'ai trouvé ; regarder ; regarder, observer, voir, surveiller ; apercevoir ; découvrir l'emplacement d'une batterie, d'une troupe ; voir
    56633 004 bi-moulin Avion bi-moteur, nom donné à l'aéroplane Caudron à deux moteurs qu'on appelle aussi G4
    343 1628 053 picter Boire
    13815 009 fiflot Fantassin, soldat français, soldat de deuxième classe
    16015 012 les terribles tauriaux Soldats territoriaux ; soldat de l'armée territoriale
    10949 1874 027 flemmard Fainéant, paresseux, homme paresseux, (lâche)
    59647 007 mie de pain mécanique Pou, morpion, vermine
    37534 007 à la graisse d'oie Complément méprisant : mauvais, de mauvaise qualité, stupide, faux
    59434 002 valise Sac (militaire), havre-sac
    32083 007 encore un que les X n'auront pas Se dit de quelque chose que l'on boit ; de qqchose que l'on mange ; à propos de ce dont on bénéficie
    34931 1915 007 louper la commande Rater qqchose, ne pas être présent au bon moment pour profiter de qqchose ; mal faire le travail
    17337 018 double Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
    15597 008 comme une tomate Rester ébahi, stupéfait, être surpris au point de ne pouvoir dire un mot
    59793 005 carotter Imiter, faire comme, simuler, s'habiller comme ; - l'ancien : faire ce qui n'est permis qu'aux anciens ; - la tourte, avoir l'air abruti, faire l'imbécile ; faire semblant de ne pas comprendre, être parternel, rester au lit après la diane
    50173 002 être ex Être exempté de faire ou d'obtenir qqchose chose ; exempt de service
    5257 008 bec de gaz Sergent de ville, agent de police
    56634 004 pigeons Type d'obus : petites bombes à ailettes (allemandes) ; torpille aérienne à ailettes française ; spécialement obus allemands qui passent par-dessus les lignes françaises
    5066 1894 005 la trouver amère Déplaire, apprécier défavorablement, trouver quelque chose désagréable
    5224 019 bas du cul Petit, de petite taille, homme de petite taille, personne contrefaite, qui a de petites jambes, de petite taille
    59656 002 mouise Boue
    15805 023 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
    39396 003 croustaille Nourriture
    53125 010 pot de fleurs Képi du soldat (qui tire vers le cône), type de képi ; le casque des tranchées
    13421 004 chocolat Nègre, Noir ; soldat marocain
    3636 008 se taper le chou Manger, bien manger, faire bombance
    14302 008 ours Mandat, mandat-poste
    3574 004 trompion Clairon, trompette ou clairon (celui qui en joue)
    3240 1885 035 louftingue Fou, qui a perdu la raison, farfelu, déraisonnable ; bizarre ; homme à moitié idiot
    56836 003 se tasser Se faire (consommer, manger)
    549 016 dalle Argent, monnaie, écu, écu de 6 francs, écus de six livres, pièce de 5 francs
    36389 007 chef Maréchal-des-logis chef, sergent-major, sergent-chef
    13365 008 chass d'af Chasseur d'Afrique
    39301 008 fantaboche Fantassin, soldat d'infanterie
    3660 003 à la tarre Voler des mouchoirs
    19209 014 grifton Soldat, fantassin
    59684 004 mandoline Bassin hygiénique, bassin de malade, en forme de mandoline, ou rond, en usage dans les hôpitaux
    30963 006 téléphoner Boire le vin au tonneau à l'aide d'un tuyau, boire par fraude à un tonneau plein en adaptant à un petit trou un tuyau de caoutchouc ; boire un verre
    38787 005 maous-pépère Très beau, très gros (mélioratif)
    50180 004 juteuse Pipe
    59556 002 lest Passager (canotage) ; nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
    50210 003 terrier Sape du génie ; tranchée
    37798 003 baptisé Mélangé d'eau, arrosé d'eau, coupé d'eau
    50750 009 coton Nuage, nuages, brume et nuages ; gros nuages blancs qui flottent à faible altitude ; brume ; brouillard
    56629 004 moulin à poivre Mitrailleuse
    50177 1916 004 guitare Grenade à main, grenade ; torpille ; bombe allemande de tranchée
    35238 029 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
    56841 002 tomber sur un dur Avoir un problème ; être désagréablement surpris, rencontrer une résistance inattendue
    61287 001 pêche à la Von Kluck Pêche à la grenade
    38991 004 rousse Rousser : grogner, protester, mettre de la mauvaise volonté à faire qqchose?? ; résistance, récrimination, protestation ; y avoir des réclamations, des contestations
    61263 001 lignes de feu Front
    29679 003 se trouver bec d'ombrelle Être en défaut, être frustré, être désappointé, déçu
    25213 004 quatre-pattes Moto quatre cylindres ; deux cylindres ; avion ayant un moteur réduit à trois cylindres
    61393 002 redresser Ramener à la position de montée le gouvernail de profondeur après avoir piqué vers la terre. Manoeuvre que l'on effectue pour atterrir doucement
    61399 001 repos Repos du militaire, dans le cas d'une guerre longue
    22984 013 étouffer Avaler, boire, boire une pinte, consommer
    61235 001 décollage Départ d'un avion
    61214 001 le grand passage La mort, le décès
    61380 001 Q.G.A. Quartier général d'armées
    61125 001 artillerie d'assaut Nom administratif du corps des tanks
    61197 001 chape Peau de mouton que les poilus mettent l'hiver par-dessus la capote
    61251 001 évacuation Fait d'évacuer, ou d'être évacué
    29674 002 saurer Auto militaire, autobus, camion de la marque Saurer
    61285 004 G.Q.G. Grand Quartier Général (du généralissime)
    61311 001 louba Voir nouba
    61382 001 C.A. Corps d'armée
    23858 005 roupillonner Dormir
    61205 004 chevron Insigne en forme de V renversé constituant les brisques
    61296 001 intérieur L'intérieur de la France qui ne fait pas partie de la zone des armées
    61403 003 réseau Réseau de fils de fer barbelés ou non qui protègent les tranchées en avant
    26179 005 truc Travail ; activité illégale
    24109 006 casser la margoulette Battre ; se battre (rixe) ; casser la figure (tuer), se faire tuer, être tué
    61409 001 rondin Tronc d'arbre ébranché qui sert à confectionner les abris de tranchées ou de batterie
    61219 002 coloniale Infanterie de marine ou infanterie coloniale
    23667 002 amener sa barbaque Arriver, venir, se présenter
    20587 002 rebouler Refuser ; être refusé (exam, conseil de révision, emploi, etc) ; renvoyer, éconduire, envoyer promener
    61252 001 évacuer Pour les personnes, envoyer à l'arrière du front (être évacué sur l'intérieur) ; pour les choses, vider (évacuer un hôpital, un village)
    27777 007 face moche Insulte ; homme laid ; homme peu favorisé
    61322 001 les pieds dans la mélasse ?
    61488 001 zeppelin Dirigeable rigide allemand inventé par le comte Zeppelin
    29720 002 maous pépère Soldat (territorial), gros territorial
    61415 0 001 C.V.A.X. Convoi auxiliaire
    29429 005 amphibie Terme de mépris, terme de mépris (ou insulte c/ handicapé physique?) ; insulte : animal
    61183 005 camouflage Action de rendre un objet méconnaissable pour l'ennemi ; sorte de treillis d'herbe artificielle qui sert à cacher les boyaux et les tranchées
    61449 003 tank Mot anglais signifiant citerne appliqué aux automobiles blindées appelées aussi chars d'assaut, auto-mitrailleuse, auto-camion blindé ; auto-mitrailleuse ou auto-camion blindé ; voiture à viande par ext.
    29569 011 manche à balai Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
    61450 001 tâter le manche Essayer de voler seul (pour un débutant), essayer un nouvel appareil
    61131 001 autobus Camion servant au transport des troupes
    61394 002 relève Action de remplacer une troupe fatiguée par une troupe fraîche ; les troupes fraîche qui font la relève
    2524 010 fanal Ventre, estomac ; gorge, gosier ; ne rien avoir mangé
    25630 004 crosser Être prétentieux, crâner, faire l'important
    61370 001 faire le plein Remplir les réservoirs d'essence, d'huile, le radiateur, faire le plein d'essence
    61434 001 signalisation Service des signaux
    22138 002 être escofié Être assassiné ; être tué
    25730 003 leurs poires Ils, eux
    61497 001 couvert Couvercle de bouteillon (marmite plate)
    61310 001 lorry Petit wagonnet plat à quatre roues destiné au service de la voie que l'on a utilisé pour le ravitaillement dans certains secteurs du front
    25056 008 la péter Avoir faim ; avoir soif
    24491 006 je t'en fiche Non, expression de dépit, ponctuation d'intensité et de dépit, allons donc ! ; de qqchose qui est sans effet, qu'on fait en vain
    20880 005 bagot Valise, bagage ; courir après les voitures pour décharger les bagages
    23515 003 cerceaux Côtes, les côtes dans un animal dépecé pour la boucherie
    61212 001 dans le civil Dans la vie civile
    23263 003 faloter Passer en conseil de discipline militaire, passer au conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
    61265 001 arrière Arrière, zone éloignée des combats
    61426 001 schlittage Chemin de fer formé de petits rondins alignés transversalement au-dessus d'un caniveau
    57281 002 grenadier Lanceur de grenades, soldat spécialisé dans le lancement des grenades
    53129 002 décoller Se dit d'un avion qui quitte le sol, prendre son vol, quitter terre
    61414 001 C.V.A.D. Convoi administratif
    50182 008 marraine Femme qui protège et ravitaille un ou plusieurs soldats
    50792 002 tord-nez Outil passé dans le nez du cheval pour le maîtriser
    53508 004 mettre à la raison Le maîtriser, l'empêcher de nuire ; faire obéir ; dominer, faire obéir
    57242 002 abri Abri, trou couvert de rondins, de tôles ondulées ou de sacs à terre, où l'on se met à l'abri des obus
    57274 002 front Front (guerre), zone d'opérations des armées
    25430 004 tireur au cul Paresseux, simulateur, qui ne veut pas travailler, faire une corvée, se battre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
    28736 017 tirailler Tirer avec arme, sans conviction, ou sans résultats ; tirer, faire feu de façon désordonnée, tirer partout ; tirer (arme)
    33332 003 camoufleur Fonction dans l'armée : celui qui camoufle, peintre qui s'occupe de camoufler
    31866 002 être monté Être outillé, pourvu
    61386 001 les riz Riz (au pluriel chez le poilu)
    61096 009 guetteur Celui qui veille et surveille les tranchées ennemies, observateur qui, du créneau de la tranchée, surveille l'ennemi (dans tranchées ou ailleurs, dans poste d'observation)
    2890 015 débourrer Chier, déféquer, aller à la selle
    61215 001 chien du régiment Enfant perdu, adopté par pitié
    61144 001 bande de mitrailleuse Ensemble de cartouches réunies ensemble pour passer dans la mitrailleuse
    61230 001 cran de cric Consommation [d'eau de vie]
    61436 001 solide Tu peux y aller, tu n'as rien à craindre
    61198 001 char d'assaut Char d'assaut, tank
    29713 002 kénep Ivre, ivrogne
    61229 008 créneau Trou, poste de tir, par lequel le poilu observe ou tire, la tête à l'abri, dans la tranchée
    61181 001 caillebotis Élément de plancher à claire-voie cloué sur deux lambourdes
    61262 001 avant Front
    25437 009 asseoir Parler pour éblouir, déconcerter, éblouir, stupéfier ; faire taire, convaincre ; étonner, ébahir ; se sentir battu? perdre courage?
    61381 001 E.M. État-major
    61407 001 ça Corps (du poilu)
    61286 002 pêche à la grenade Pêche pratique en faisant exploser une grenade dans l'eau pour tuer quelques poissons
    61365 001 piste Terrain d'atterrissage
    25352 003 croustance Nourriture
    61398 001 repérage Action de repérer
    61343 001 patrouilleur Celui qui fait une patrouille
    29738 003 saucisse Projectile oblong lancé par mortier allemand, torpille aérienne
    61239 001 déporter Faire dériver, faire dévier de sa route
    61147 001 battre Avec l'auxiliaire avoir, au sens de se battre
    61494 001 R.D.N. Rien de nouveau
    61423 001 sanitaire Voitures ou section de voiture sanitaire qui évacue les blessés
    61284 001 grand quartier Grand Quartier général (du généralissime)
    50165 006 cloche Type de coiffure : casque, bourguignotte, képi, shako ; casque inventé par Adrian ; casque de tranchée
    8557 1870 014 abattage Réprimande, semonce sévère ou violente, critique violente, raclée ; recevoir des réprimandes d'un chef ou d'un patron, faire des remontrances sévères à qqun, réprimander, réprimander vivement
    38772 1916 005 limoger Mettre à la retraite, priver de commandement, renvoyer du front à l'arrière (pour incapacité), envoyer à Limoges (se dit des généraux que l'on mettait en disponibilité et que l'on groupait à Limoges)
    53123 004 cabir Tout chef militaire : colonel, général, etc. ; capitaine
    34783 012 taper Bombarder ; exploser, tirer (arme à feu)
    32923 004 descente en feuille morte Descendre à plat sans inclinaison de l'avion, avec un mouvement de roulis
    50206 1916 006 raquette Grenade à main, grenade à manche, grenade ; (engin de tranchée)
    11292 009 prendre sans vert Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources
    3079 1878 028 fromgi Fromage
    31763 005 boniment à la graisse d'oie Discours faux, argument ridicule ; essayer de persuader qqun en trompant
    32448 002 fuschia Vin rouge
    56614 005 saucisson Torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées ; projectile de crapouillot allemand
    36409 009 ciblot Civil (par opposition aux militaires)
    8807 1878 020 colo Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
    36149 006 amochage État de ce qui est abîmé, blessé, blessure, dommage ; pertes, dégâts subis
    37517 004 fusiller Abîmer, détruire ; détraquer une voiture automobile par inexpérience
    38990 003 rouscailleur Qui proteste, grogne, est mécontent, celui qui a l'habitude de réclamer, de protester
    8021 022 blindé Ivre, gris ; homme ivre
    8159 1881 014 sucer la pomme Embrasser, s'embrasser, baiser la figure de qqun
    3114 1691 021 gniaf Cordonnier, cordonnier (l'ouvrier), savetier, petit savetier, carreleur de souliers, savetier ambulant ; celui qui gâte un ouvrage, qui le fait mal, celui qui fait des bassesses
    36361 003 brichetonner Manger, manger un morceau de pain
    56635 1916 005 tourterelle Espèce de torpille (obus), torpille allemande, projectile à ailettes, grenade à fusil
    57278 007 grand-père Nom d'amitié que les poilus donnent au Généralissime ; surnom donné par les Poilus au général en chef Joffre
    20510 002 nib de blair Pas de nez, pas malin ; emploi ironique pour railler qqun qui a un grand nez
    50201 005 pipe Obus de 120 ; canon de 120
    36400 006 chier Ne pas aller, ça ne va pas, il se passe des événements graves, ça devient intéressant ; ça va bien
    59058 003 école Façon de voir, façon de faire, conception intellectuelle
    56652 008 plafond Ciel supérieur (aviateur?), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; hauteur maximum que peut atteindre un avion
    39207 002 cloche Tête
    50756 013 accrocher Combattre, attaquer (avion), être en position de tirer (avion) ; rencontrer l'ennemi et l'attaquer (fantassin) ; combattre sporadiquement ; se faire attaquer
    37526 006 gazer Être mauvais, dur, dangereux (événements), animé (dangereux)
    50171 004 épingle à chapeau Baïonnette (ou : grenade à tige)
    57268 004 effleurer la marguerite Atterrir, atterrir doucement, sans choc
    57286 003 marron Balle (d'arme à feu)
    50175 002 filleul Soldat protégé par une femme de l'arrière qui lui écrit et le ravitaille
    57302 005 valise Engin de tranchée ; gros obus sans ailettes ; torpille aérienne
    38913 005 poisser Importuner, emmerder, s'attacher à qqun pour l'ennuyer
    56613 1916 007 queue de rat Grenade allemande terminée par une tige de 40 cm environ servant à la lancer avec un fusil ; (torpille aérienne, bombe)
    36421 005 à la noix de coco Mal, de travers, mal fait, faux, stupide, mauvais ; invraisemblable, saugrenu (pour histoire, mensonge)
    37470 004 ça n'a rien à faire Formule de refus, de dénégation, de refus ; ça ne prend pas avec moi, à d'autres ; impossible, échec assuré
    57247 005 épilé Ceux qui ne sont pas sur le front (Poilus), mais différent de l'embusqué ; nom donné aux embusqués par opposition aux poilus
    56651 002 tangent Mal bâti, anormal (en parlant d'un appareil, d'une pièce) ; se dit d'un appareil qui a peine à s'élever, soit par suite d'une trop lourde charge soit par suite d'un fonctionnement défectueux
    36758 004 oiseau de passage Personne de passage, qui ne reste pas
    38880 005 prendre la pilule Essuyer un échec, éprouver des pertes, subir une défaite, être battu
    57296 002 sauterelle Lance-bombes, lance-bombe à ressort dans le genre d'une arbalète
    38405 004 dans les plumes Dans le lit ; lit ; se coucher
    25400 003 locataire Pou
    29744 010 zèbre Cheval, bon cheval ; aller à cheval ; faire du cheval ; équitation ; seller son cheval
    61309 002 looping Faire dans l'air une boucle complète dans le plan vertical
    61304 001 lacrymogènes Gaz ou obus qui font pleurer les yeux
    26118 004 pleure plus tu la reverras ta mère Tais-toi ; formule de consolation (emploi ironique fréquent) ; formule d'encouragement (pour inviter à cesser de pleurer, de se plaindre) ; formule méprisante à qui se plaint
    61209 001 cherchez la femme Formule : la femme est la cause de nombreux crimes
    61379 0 001 Q.G.C. Quartier général de corps d'armée
    61397 002 renversement Acrobatie aérienne dans laquelle les ailes tournent autour de l'axe de l'avion (=retournement sur l'aile)
    61297 001 ipsaré Prononciation des initiales : Inspections permanentes des services automobiles de la région de l'Est, Inspections permanentes des services automobiles de la région de l'Ouest
    61303 001 Kef El-Kef est une ville de Tunisie où se trouve un bataillon d'Afrique
    25323 1903 004 courge Niais, idiote, idiot ; dupe
    29698 004 crapouilloter Quand il pleut des petits obus ; bombarder avec un crapouillot
    61336 002 palonnier Commande de direction ; se manoeuvre au pied
    24205 013 faire le zigoto Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister
    61447 001 T Étoffe blanche en forme de T placée sur le sol indiquant la direction du vent et par conséquent le sens dans lequel il faut décoller ou atterrir
    29692 004 petit Français Canon de 75
    61430 007 secteur Emplacement occupé en première ligne par une unité. Le poilu emploie souvent ce mot ironiquement quand il se trouve à l'arrière ou à l'intérieur ; endroit où l'on combat
    61236 001 déesse Prononciation de D.E.S. (direction des étapes et services). La D.E.S. comprend tous les services de l'arrière : ravitaillement, intendance, service de santé, etc.
    61241 001 petites échelles Échelles pour sortir de la tranchée, au moment d'une attaque ; attaquer, sortir de la tranchée
    61408 003 rocade Route ou chemin de fer parallèle au front
    26033 014 musette Sac de toile, sac de toile dans lequel on donne de l'avoine aux chevaux stationnaires, sac de toile des soldats servant de garde-manger ; espèce de sac que les troupiers portent en bandoulière
    61383 001 R.V.F. Ravitaillement en viande fraîche
    29715 008 képroc Képi
    61405 002 retournement Acrobatie aérienne qui consiste à cabrer l'appareil puis à le ramener à l'horizontale, par une glissade, dans la direction opposée à la première
    29737 002 saindoux Caporal d'ordinaire
    7670 006 se payer la poire Se payer la tête de qqun, se moquer de qqun, le traiter sans égards, avec mépris, le railler
    39048 003 torpiller Traiter par un traitement électrique énergique, pénible et dangereux, faire subir un traitement électrique pour réduire les paralysies ou les ankyloses
    36202 004 bestiau Bétail, bestiaux, gros ou petit animal ; bête (n'importe laquelle, chien, cheval, homme, etc.)
    3336 004 avoir de l'os Avoir de l'argent
    2742 005 bull Argent, argent monnayé
    7942 004 rigolbocher S'amuser, s'amuser beaucoup, s'amuser en dansant, faire les fous ; (danser)
    7241 020 chaussette à clous Chaussure renforcée des forces de l'ordre, chaussures militaires, souliers militaires ; grosse chaussure ; policier, gendarme
    7276 009 lèche Flatterie, hypocrisie, obséquiosité, servilité ; flatter pour obtenir qqchose, lécher les pieds, faire l'aimable auprès d'un chef, être obséquieux
    2721 013 boulottage Nourriture, repas, mangeaille ; aliments, victuailles ; banquet ; assistance
    7607 010 pique-prune Tailleur, ouvrier tailleur
    7861 007 savonner Réprimander, réprimander fortement, gronder
    27144 002 pendre ses dents au crochet ne rien avoir à manger? mourir? ; ne rien avoir à manger
    61416 001 sac Havre-sac du soldat
    61485 002 vrille Descendre en faisant des cercles concentriques et de plus en plus petits
    29729 004 perroquet Tireur habile, tireur d'élite ; tireur perché dans arbre
    61156 001 en faire une bobine ? (être surpris, faire une tête particulière)
    61459 003 tonneau Pirouettes dans un plan horizontal (avion) ; figure aérienne
    61384 001 D.S.A. Direction des services automobiles
    24713 004 bâtons Jambes
    61267 001 fusilier-mitrailleur Celui qui se sert d'un fusil-mitrailleur
    61478 001 vague Se dit dans un assaut des lignes successives de la troupe d'attaque
    8630 005 récupéré Type de militaire mobilisé d'office, c'est un soldat réformé en temps de paix et repris pendant la guerre dans l'armée
    13018 009 barbotage Vol, voler dans les poches, action de voler, dérober ; bénéfices, gains
    38703 006 griller Abîmer, détruire (parfois en faisant chauffer à l'excès : moteur, etc.)
    61206 002 chignole Vilebrequin, vilebrequin portatif
    61438 001 sonner Faire atterrir trop brutalement un avion en le faisant rebondir plusieurs fois sur le sol avant de le poser.
    61172 002 en avoir dans le buffet Être sérieusement touché
    61178 002 meufeu Surnom de l'aéroplane Farman
    61196 001 se refaire la cerise Gagner au jeu
    61445 001 suffocants Les gaz asphyxiants
    61432 001 seringue Fusée éclairante
    61295 002 hurleur Ceux qui sont chargés de hurler les corrections lors des tirs d'artillerie dans une chaîne d'hommes de liaison séparés les uns des autres par une centaine de mètres
    61376 001 pot-au-feu Auto-mitrailleuse portant au centre une tourelle
    61271 001 se mettre à genoux Atterrir en piquant du nez, ce qui se termine généralement par un capotage
    61443 003 sous-marin Cuisine roulante
    61372 001 bochetée Bêtise
    61293 001 homme-saucisse Observateur dans une saucisse
    61307 001 faire lieutenant Faire deux rebondissements à l'atterrisage
    61137 001 bagotage Marches à pied (mil.)
    61493 001 P.D.D.M. Petit-déjeuner du matin (café du matin)
    61499 001 chuchemahure Pour parler d'un vin médiocre ? terme de mépris général ?
    61400 001 aller au grand repos Mourir?
    61477 001 vache au Rhin Le Wacht am Rhein (la garde au Rhin), chanson patriotique allemande
    61249 001 état-machoire État-major
    61344 001 paumer Blesser ou tuer
    61190 001 morpion de carlingue Surnom que les mécaniciens d'aviation donnent aux radio-télégraphistes
    61291 001 barbe grise Personne ancienne, âgée
    61234 001 cuistancer Faire la cuisine
    61133 001 babakoute Nom donné aux tirailleurs noirs ou jaunes
    61385 001 quenaupier Marchand de tabac ; celui qui fume beaucoup la pipe
    61211 001 ciseaux Commande de gauchissement et de profondeur dans l'avion Farman
    61288 006 gros Gros calibre (canon, obus)
    61221 002 coup dur Remous, turbulences ; être secoué par des remous
    61404 002 reste-à-terre Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant
    61351 001 perce-brume Observateur (aérostat)
    61479 001 peinture d'idiot Peinture d'iode
    61503 002 avoir un petit jardin sur le ventre Être mort et enterré
    6136 004 se cingler le blaire Se souler, se griser
    61174 001 cabot-macaroni Caporal d'ordinaire
    61305 002 s'en envoyer plein le col S'empiffrer, faire bonne chère
    61247 001 épluchure Éclat d'obus
    61340 001 pantruchois Parisien
    61337 001 avoir les panards en malines Avoir les pieds fatigués, en dentelle (de Malines)
    61441 001 sorcier Celui qui s'occupe de la météorologie dans un camp d'aviation
    61176 001 cabot-tapin Caporal tambour
    6106 011 chaussettes russes Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds
    61275 001 glissade sur l'aile Acrobatie aérienne qui consiste à ralentir l'appareil et à descendre rapidement en l'inclinant sur une aile jusqu'à la verticale
    61396 001 renflouer Manger
    61202 002 cherrer dans les géraniums Exagérer
    61200 002 cherrage Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles
    61243 002 s'engager Se dit d'un avion qui pique sans que le pilote puisse le redresser par une manoeuvre directe
    61282 003 graisseux Hommes de corvées de cuisine qui sont toujours couverts de taches de graisse, cuisinier
    61218 003 colis Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
    61129 001 atterrir sur une fleur Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
    61463 001 torpillage Réprimande
    61487 003 zèbre Appellation amicale
    61469 001 triculage Action de donner un numéro matricule
    61406 001 ribouldinguer S'amuser follement, faire bombance
    61123 001 arabicot Arabe, soldat arabe
    61154 001 se bilter Se soucier
    61368 002 plafonner Voler au plafond (aviateur), ne plus monter, atteindre son plafond (avion)
    61238 001 dégonflé Avoir le cafard, être dégoûté du métier
    61362 001 bourrer la pipe Battre, rosser
    61327 001 mitraille Corps de mitrailleurs
    61315 001 manocher Jouer à la manille
    61281 001 à la graisse de hérisson Idée de hâblerie, de ruse, de blague énorme, dépréciatif
    61451 004 froid de loup Froid intense, froid rigoureux
    61182 001 fort caillou Soldat ayant mauvaise tête, fortes têtes, soldats qui râlent le plus mais se battent bien
    6114 010 avoir la chiasse Avoir peur ; peur ; avoir peur de
    61166 001 boulotter Travailler
    61188 001 triques Jambes
    61342 001 paquet Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
    61349 001 pépin Parasol de l'appareil Morane
    61350 001 perce-bois Garde-forestier
    61220 001 coquelosio Eau-de-vie et en général tout alcool
    61339 001 panne-château Panne simulée pour atterrir près d'un château et s'y reposer
    61413 002 royaux Soldats du train des équipages ; soldat du train
    61456 001 tirer sur les ficelles Être simple servant d'aérostation
    61421 001 salako Chapeau des tirailleurs et des femmes annamites
    61185 001 cales Jambes
    61161 001 bombe Projectile lancé par les crapouillots
    61277 001 gossinette Petite fille
    61318 001 margis-fourrier Maréchal des logis-fourrier
    61312 002 lourd Artilleur de l'artillerie lourde
    61299 001 jarretière Bande bigarrée que portent les tambours et clairons au col et sur leurs manches
    61146 001 bataillonnaire Soldat des bataillons d'Afrique (Infanterie légère)
    61464 001 torpiller Réprimander
    61257 001 ficelles Câbles souples qui servent aux commandes d'un avion ; actionner ces commandes
    61480 002 vide-boche Baïonnette
    61495 001 T.D.B. Tout du boche (invective)
    61501 001 être falotté Passer en conseil de guerre
    61471 002 tromblon Appareil de forme évasée comme un entonnoir qui s'adapte au fusil pour le lancement de l'obus Viven-Bessières ; le fusil Lebel garni de l'appareil ; le soldat qui se sert du fusil ; fusil-mitrailleur ; homme qui le sert
    61227 003 crapouillé Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
    61250 001 etévé Appareil qui indique la vitesse d'un aéroplane, son inclinaison par rapport à la terre
    61357 001 pilon Grenade allemande à manche
    61320 001 mec à château Homme riche
    60102 002 réaliser Détruire, casser (un avion, par accident)
    61266 001 nuque L'extrême arrière du front
    61316 001 se maquiller Avoir la figure ensanglantée après une chute d'avion (aviateur)
    61233 001 cuisine roulante Surnom donné à certain type d'aéroplane Farman
    61391 002 ras-terre Celui qui ne fait pas partie du personnel navigant
    61401 001 repos à la Pétain Repos militaire durant lequel on ne fait pas d'exercices
    61492 001 N.P.S.F.N.P.S.F. Ne pas s'en faire, ne pas s'en ficher
    61136 004 bafouiller Se dit d'un moteur qui marche mal, a des ratés
    61141 002 être balancé Être secoué (avion)
    61189 001 carburateur Chapeau haut de forme
    61338 001 panier Nacelle de ballon
    61248 001 monter en escalier Décoller en s'élevant par à-coups
    61332 001 mouise Malchance, déveine
    61345 003 le faire à la peau de toutou Vouloir en faire accroire, raconter des histoires invraisemblables ; monter le cou
    61272 001 géranium Fromage
    61498 001 chuchemahure Terme vague désignant un objet dont on ne se rappelle pas le nom, affaire, bagage, fourbi
    61308 005 logis Maréchal des logis
    61278 001 le faire à la graisse de chevaux de bois Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
    61375 002 posséder Se dit quand on est en bonne position pour abattre un avion ennemi
    61302 001 kébate Tasse à thé
    61431 001 ne pas s'en sentir Ne pas être disposé pour exécuter (un vol)
    61446 001 qu'on ne peut même pas prononcer en éternuant Imprononçable
    61195 001 se refaire la cerise Manger
    61076 003 bourre Travail ; combat ; ça chauffe, le combat est dur ; lutte, rossée ; rosser ; au combat
    61171 001 avoir les bras en vrille Ne pas vouloir travailler, être paresseux
    61476 001 usine à gaz Surnom de l'aéroplane Bréguet
    6034 1750 030 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
    61237 001 déglinguer S'enfuir
    61160 002 bombardier Celui qui sert les mortiers de tranchées ; artilleur
    61269 001 miette de pain automobile Pou (qqchose qui démange le corps)
    61319 001 maxim Mitrailleuse Maxim
    61457 001 tirititi Soldat d'un régiment de territoriale
    61089 002 embusqueur Celui qui embusque les autres, qui les protège
    61418 001 sac à puces Draps cousus ensemble, sac à viande
    61481 001 se vider Sauter hors de la carlingue, en cas d'incendie en vol
    61465 001 torpilleur Servant de l'artillerie de tranchée
    61158 001 bois Jambes
    61184 001 canard Surnom donné à l'avion-canon Voisin
    61226 001 crapouilloté Se dit de l'aviateur qui, en vol, voit éclater des obus autour de lui
    61427 001 scribouillat Scribe employé aux écritures
    61433 001 signaleur Soldat chargé des signaux qui assurent la liaison en attaque (service de signalisation)
    61444 001 stration Officier d'administration
    61179 003 cagneux Cheval
    61173 001 au bull Individu riche
    61439 001 atterrissage sonné Atterrissage quand le pilote a fait rebondir son avion plusieurs fois avant de le poser
    61207 001 rester dans les betteraves Tomber étant blessé
    61270 001 gendarme Surnom donné à l'appareil allemand de chasse Fokker
    61377 001 poulain Élève-pilote
    61294 001 hotchkiss Mitrailleuse Hotchkiss
    61240 003 diables noirs Artilleurs ; infanterie coloniale?
    61330 003 montre Sorte de grenade allemande comme une montre
    61425 001 saurer Viande coriace
    61417 001 sac Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
    61127 001 atterrir soi-soi Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
    61486 001 les avoir en vrille Ne pas vouloir travailler
    61483 002 V.B. Ceux qui lancent l'obus à fusil Vivien-Bessières ; tromblon Vivien Bessière mis au bout du canon du fusil pour lancer des grenades
    61467 004 tourner Passer en conseil de guerre ; faire passer en conseil de guerre
    61410 001 ronfler la pipe Se fâcher, être de mauvaise humeur
    61489 001 zeppelin volant Surnom de l'avion Caudron à trois places avec fuselage entoilé
    61157 001 bochophile Germanophile
    61120 001 albatros Type d'avion allemand biplan
    61256 003 fer à repasser Appareil (avion) qui ne plane pas, ou trop chargé, mal planer
    61460 001 tauriaux Territorial
    61253 001 fantoche Fantassin
    6685 011 fourbi Bénéfice, bénéfice illicite, profit, détournement, gain illicite ; produit détourné, part prélevée sur ce qui doit être distribué ; butin, part de vol ; petit bénéfice ; (piège et malice (à tort))
    61353 001 pétroleur Soldat du génie lançant les liquides enflammés
    61324 001 mettre en l'air Faire ascensionner un ballon captif
    61223 002 crapaud Grenade allemande ; explosif allemand à six détonateurs
    61254 001 faucheur Canon de 75
    61359 001 piloter le B.O. Aller faire une fugue à Paris du centre d'aviation du Bourget
    61458 001 toboggan Camion automobile
    67727 002 clacot Fromage
    61452 001 beau temps d'aérostatier Mauvais temps
    61224 001 crapenel Shrapnell (obus à balles, à mitraille)
    61329 003 montagnes russes Ne pas voler parallèlement au sol mais en montant et en descendant (aviateur) ; quand on monte et descend ; quand on est très secoué (en voiture)
    61347 001 boniments à la graisse de hérisson Type de mensonge, de grosse blague
    61264 001 région des saucisses Entre le front et l'arrière
    61149 002 se bigorner les bégonias Se casser les jambes dans une chute d'avion
    61387 002 ce qui tombe dans le fossé est pour le guerrier Proverbe
    61474 001 truc Service (activité)
    61490 001 blessure heureuse Blessure qui vaut qques jours de repos
    61504 001 magnifique Automobiliste riche, bien habillé, avec un uniforme de fantaisie
    61134 001 bac Tuyau, potin, rumeur, information
    61143 001 balochard Imbécile, idiot, bêta.
    61366 001 tâter le plafond Tenter un vol (aviateur)
    61388 001 rabioteur Voleur, celui qui rabiote (détourne sur distribution ou s'approprie ce qui traîne)
    61363 002 piqué Celui à qui on fait des piqûres de vaccin contre la variole ou la fièvre typhoïde ; piqué par une seringue (de poison)
    61259 002 fokker Avion allemand
    61280 001 le faire à la graisse Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
    61162 001 bonbon Bombe qu'emportent les avions de bombardement ; lâcher ses bombes
    61081 004 curieux Éclaireur, celui qui guette dans les tranchées, observateur dans la tranchée
    61115 004 tourne-broche Baïonnette
    61186 001 faire capitaine Faire trois rebondissements à l'atterrisage
    61128 001 atterrir en pattes de mouche Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
    61422 002 sanitaire Le personnel du service de santé
    61462 001 torpillage Traitement électrique contre les paralysies et les ankyloses
    61468 003 tranchemar Tranchée
    61354 001 philoboche Germanophine
    61244 001 entraver le jargon Comprendre l'argot
    61130 001 atterrir comme une fleur sur des oeufs Atterrir doucement sans choc au moment de où l'avion arrive sur le sol
    18508 003 roupillade Sommeil, somme ; dormir
    41670 004 monter Aller au front, aller aux tranchées ; aller aux tranchées (inf.) ; aller de l'échelon du combat à la batterie de tir (art.)
    14048 1915 006 gratte-ciel Homme de grande taille
    18624 019 pied Imbécile, bête ; personne incompétente, homme peu capable ; prendre pour un idiot
    13656 013 machine à coudre Mitrailleuse ; désigne le bruit produit pas la mitrailleuse
    41656 002 ballonnier Observateur dans ballon d'observation, aérostatier
    41484 004 bleuet Jeune soldat, soldat de la classe 1917 (qui n'a pas connu d'autre uniforme que le bleu horizon)
    41417 003 médauxe Médecin auxiliaire
    41324 002 toriale Infanterie territoriale, armée territoriale ; territorial
    41162 004 stabilo Stabilisateur (d'avion), gouvernail de profondeur
    17895 003 cerise Visage, tête
    13027 006 bateau mouche Soulier, (grand pied)
    14138 006 lance-pierre Fusil ; arme à feu de poing
    1528 1725 030 fader Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part)
    4972 006 Sammy Américain, soldat américain
    47548 004 coupe-coupe Sabre d'abatis, machette ; couteau des tirailleurs sénégalais
    41476 004 cuisot Cuisinier
    41248 003 radia Radiateur (mécanique)
    41439 004 combinaise Combinaison : ruse, astuce, filouterie ; situation
    41534 006 asseoir un zinc Atterrir en se posant à plat, sans vitesse, en redressant au moment de toucher le sol ; atterrir en se posant sur la queue et le gouvernail au lieu de se poser sur le train d'atterrissage
    15857 003 touffiane Opium ; pipe de fumeur d'opium
    15962 007 cuiller Main
    41247 005 carburo Carburateur
    4784 1756 023 brindezingue Ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre
    4778 007 marchef Maréchal des logis chef
    16627 011 cheval Mandat, mandat-poste, bon de poste
    42249 004 museau de cochon Masque à gaz
    47847 006 installer Faire son lit en relevant matelas ; disposer ses effets dans un ordre prescrit à l'occasion d'une revue, préparer les effets ; étaler son fourniment pour une revue ; par ext. brimade consistant à jeter qqun hors de son lit
    15983 005 marie-louise Recrue, surnom donné aux bleus (recrues) de la classe 15, bleu de la classe 1916
    4636 1807 019 avoir les grelots Avoir peur, grelotter de peur, trembler (de peur)
    41519 003 sidi Monsieur (de arabe à européen), équivaut à Monsieur en arabe, terme poli pour parler à un Arabe ; individu (non arabe)
    16973 006 casque à pointe Soldat allemand
    17695 1790 009 tricoter Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
    40376 009 valoir le jus Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
    15958 1880 032 crapouillot Mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, (obus allemand, obus de 77 all.)
    41320 002 stration Administration, administration de l'intendance
    11356 005 fadé Être ivre
    15960 007 gagner la croix de bois Être tué, se faire tuer, mourir à l'ennemi
    41998 002 fin Tabac fin
    4820 022 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
    13705 007 eau pour les yeux Eau-de-vie, eau-de-vie de marc
    15941 004 Bochiser Germaniser ; être germanophile ; (espionner)
    41344 006 manche Manette de direction (avion, hélicoptère), manche à balai
    1688 015 gratte Gale, maladie qui oblige à se gratter
    43435 002 chasse-mar Chasseur d'Afrique ; chasseur à cheval
    15997 009 perco Information, renseignement vague, potin, rumeur, nouvelle, fausse nouvelle
    10805 1877 006 emmieller Ennuyer, tracasser, importuner ; mépriser ; s'ennuyer
    13043 019 tomber sur un bec de gaz Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer
    41674 002 pingouin Apprenti pilote(?) ; avion à ailes rognées qui roule sur le sol et ne s'élève qu'à 2 ou 3 mètres et qui sert à apprendre à piloter ; apprendre à piloter
    10849 016 aiguille à tricoter Épée, épée de soldat ; fleuret ; baïonnette
    16635 006 rab de rab Deuxième distribution, ce qui reste encore après la partage supplémentaire du premier rab, (superlatif de rab)
    9855 005 bête comme un pied Bête, idiot, imbécile
    9209 012 mille pattes Infanterie, régiment ou bataillon de fantassins ; soldat d'infanterie, fantassin ; fusilier
    9566 015 le faire à la pose Se tenir avec affectation, faire des embarras, être prétentieux, être fier ; bluffer ; prétention, m'as-t-vu ; pour le geste, pour impressionner ; arrogant, fier ; afficher des vices ou des sentiments qu'on n'a pas
    14436 010 piper Se faire prendre, surprendre, arrêter, découvrir
    12857 008 chacal Zouave ; zouave hardi, chapardeur
    9121 010 gros frère Cuirassier
    15978 1909 016 kébour Sorte de casquette militaire, képi
    9414 006 brousse Campagne, endroit ou village écarté
    16018 007 tortue Grenade, grenade allemande, grenade à manche
    41496 005 se retourner les pinceaux Se retourner (avion, à l'atterrissage), capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
    14288 007 nougat Fusil
    18967 1893 014 se poiler Rire, s'amuser, se moquer
    9159 1880 008 lap Rien ; gratuitement, pour rien, inutilement, vainement; bon à rien
    1108 1836 017 berlue Couverture ; couverture, alibi
    16020 003 tourne-boche Baïonnette
    61118 001 abrutir Forcer un avion boche à atterrir désemparé dans ses lignes
    3622 011 zéphir Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des compagnies de discipline ; troupier indiscipliné envoyé en Afrique aux compagnies de discipline pour casser du caillou ; infanterie d'Afrique ; infanterie légère d'Afrique
    191 033 gaut Pou, poux, vermine ; puce ; insulte ; avoir des poux ; (époux)
    15982 006 macavoué Type d'obus, obus, obus de mortier, de crapouillot
    9524 007 pigeon Acompte, mandat, bon de poste, mandat-poste
    4804 013 raide Malade, très malade ; se faire porter malade
    4696 007 baptiser Couper avec de l'eau, mouiller, ajouter de l'eau (au vin, etc.)
    45280 002 bosser Rire ; s'amuser
    15965 013 distribe Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets
    12975 018 être aux as Avoir de l'argent, être riche ; homme riche
    15398 008 royal cambouis Train des équipages, soldat du train, train des équipages de l'ancienne garde, tringlot
    17334 006 tambour Brigadier-fourrier ; caporal-fourrier ; fourrier
    41443 002 télé Téléphoniste
    11742 1827 012 nix Rien, non, sans résultat ; pas de
    41495 009 corde à piano Haubans métalliques d'un avion, tendeur d'aéronef (en fil d'acier)
    41501 023 bûche Chute, fait de tomber ; tomber, tomber à terre, choir, chuter (à pied > ou à cheval notamment) ; chute, accident (aviateur)
    41671 004 descendre Aller au repos (mil.), venir des tranchées au repos ; aller à l'arrière, quitter les tranchées (inf.) ; aller de la batterie à l'échelon
    15992 007 paquebot Ambulance, wagon ambulance, voiture d'ambulance
    41644 006 coureur Agent de liaison (mil.)
    41516 002 tape Lutte, combat, défaite ; avoir le dessous dans un combat
    18832 008 à la peau de toutou Dépréciatif : nul, bas de gamme, sans intérêt, mal, stupide, faux, mal fait, de mauvaise qualité ; l'association au discours (boniment, conseil, etc.) ne semble pas majoritaire
    4852 1899 009 branche Race, classe, noblesse, style, élégance ; avoir du style, de la classe, de l'élégance naturelle
    41164 003 vété Vétérinaire
    4910 1844 016 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
    47264 006 laisser flotter les rubans Ne rien faire, ne pas intervenir ; ne t'inquiète pas, ne t'en fais pas
    15939 007 Bochisme Culture allemande, doctrine allemande, l'ensemble des théories boches ; action des Boches
    61313 001 lucarne Trou pratiqué devant le couvre-képi des officiers au début de la guerre pour permettre de voir leur grade.
    47369 003 aviatik Type d'avion allemand biplan
    41325 007 tricule Numéro de matricule
    46619 003 sec Être sans argent, démuni
    61132 002 autochir Ambulance automobile chirurgicale ; auto chirurgicale
    61232 002 être rousti N'avoir rien à manger, jeûner ; ne pas avoir sa part, être eu, berné
    61482 001 Viven-Bessières Ceux qui lancent l'obus à fusil Vivien-Bessières
    13284 006 canard Soldat ; soldat de première classe
    61204 001 cherreur Spécialement, pour aviateur : celui qui cherre, pilote dont l'habileté est cotée, surtout sur appareil de chasse
    10706 007 dur Eau-de-vie, alcool fort
    61273 001 dépoter son géranium Être tué
    61374 001 chef de popote Celui qui s'occupe de la gestion d'une popote
    61279 001 le faire à la graisse d'oie Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
    61126 001 asphysxiants Gaz ou obus asphyxiants
    15980 007 loin-du-ciel Homme petit, de petite taille, sobriquet employé pour désigner un nain
    13505 005 avoir les colombins Avoir peur
    18690 003 marche-à-pied Soldat de base, fantassin
    19704 003 leurs pommes Eux, elles, ils
    13701 002 drouille Diarrhée, colique ; avoir la colique
    61466 003 toumani Nom donné à tout tirailleur noir, équivaut à mon vieux dans la langue de la tribu des bambaras ; Sénégalais
    61411 001 rouleur Appareil ancien modèle servant à l'instruction des débutants dans les écoles d'aviation ; exercer avec le rouleur
    61258 001 flocon Fumée d'éclatement d'un shrapnell qui fait un petit nuage blanc ou noir, dans le genre de l'obus
    16017 004 tire-boche Baïonnette
    61225 002 crapouillage Éclatement des obus en l'air, bombardement en l'air
    61328 001 mitraillou Mitrailleur
    61429 001 sec de pognon Sans argent
    14017 008 genou creux Homme paresseux, fainéant, homme peu vigoureux ; insulte, terme de mépris
    60080 004 colonial Artilleur de marine ; soldats de l'infanterie coloniale
    13423 002 rester dans les choux Ne pas réussir ; tomber, étant blessé
    61187 002 capotage Culbute d'un avion qui, en atterrissant culbute sur le nez et se retourne
    61175 002 cabot-trompion Caporal-clairon
    61470 001 triculer Donner un numéro de matricule
    61306 002 s'en envoyer plein le cornet S'empiffrer, faire bonne chère
    61292 002 hibou Aviateur qui fait des vols de nuit
    61298 001 jaffrer Manger la soupe
    61395 001 renflouer Remettre du gaz dans un ballon (aérostat)
    61201 002 cherrer dans les glaïeuls Exagérer
    61348 002 péniche Surnom de l'appareil Nieuport à deux places ; mauvais avion, avion peu manoeuvrable
    61448 001 tacot Avion
    61148 002 bébé L'aéroplane de chasse Nieuport à une place, appareil favori des as, comme le Spad et le Sopwith
    61102 002 pique-pouces Nom donné aux tailleurs du régiment, tailleur
    13454 1881 010 citrouillard Dragon (mil.)
    61191 002 en casser Dormir
    61435 001 maous-soi-soi Superlatif de soi-soi : très bon, très tranquille
    61442 001 sous-cloche L'intendance, le bureau de l'intendance
    18564 009 au pognon Riche, pourvu d'argent ; qui rapporte ; homme riche
    61402 001 requin Nom donné à l'avion Caudron à deux moteurs fixes modèle R4
    19371 005 gagner le coquetier Type de récompense, qqchose de profitable ; remporter le gros lot ; gagner un prix, gros lot ; par ironie (?) se dit d'un aviateur qui exécute des acrobaties et prend des risques
    61491 001 B.H. Blessure heureuse : celle qui vaut qques jours de repos
    61135 001 bac à rab Le trou où l'on enterre les détritus de cuisine
    61142 002 ballot Nom par lequel les aviateurs désignent l'observateur qu'ils transportent
    61163 003 macache bono Pas bon ; non, rien, échec
    61454 001 tiraillou Tirailleur arabe ou sénégalais
    61145 001 faire sauter la banque Faire sauter une route à la mine
    61246 002 épingle à chapeau Grenade à longue tige qui se lance avec un fusil
    61203 004 cherrer Spécialement, pour aviateur : se permettre des acrobaties difficiles, prendre des risques avec un pilotage poussé ; faire des acrobaties au sol ; +intensif
    10099 1744 020 brutal Canon ; (pistoler, revolver) ; tirer un coup de canon ; boulet de canon
    61290 004 G.V.C. Garde des voies de communications
    61440 001 sonner qqun Le secouer fortement en avion pour lui donner mal au coeur (avion)
    61437 001 sonnage Atterrissage fait en sonnant (le faire rebondir) l'appareil
    16706 014 se l'accrocher Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs
    61177 001 cafard Avion allemand
    61199 001 chauve-souris Avion qui fait des vols de nuit
    61231 001 crocodile Employé du service des Trésors et postes aux armées
    16639 003 traîne-pattes Wagon d'approvisionnement ; surnom des services de l'arrière, tous les hommes des services de l'arrière
    61461 003 terribles taureaux Soldats de la territoriale, territoriaux
    61341 001 pantruchien Parisien
    13624 004 Château des Rentiers Asile de nuit
    15355 002 rigolbochade Joie, plaisir, amusement, danse échevelée
    15252 009 batterie de cuisine Médailles, décorations ; nombreuses médailles que certains militaires portent sur la poitrine ; ensemble des médailles d'un soldat
    10705 005 casse-gueule Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie
    61138 001 bagoter Courir après les voitures pour décharger les bagages
    61472 001 trouille Colique
    61496 001 V.P. Viande préservée : appliqué par plaisanterie aux embusqués
    61502 001 ficelle Câble qui sert à remorquer une voiture en panne ; revenir en remorque
    61274 003 glinglin Obus qui éclate ; type d'obus
    61121 004 Alpin Chasseur alpin
    61389 001 râleur Artilleur de l'artillerie lourde
    61119 001 s'accrocher une gamelle Ne rien avoir à manger
    61367 001 être au plafond Être en vol, en l'air
    13209 011 avoir les bras retournés Être paresseux ; homme paresseux, fainéant, homme paresseux, qui est à l'abri ;
    61217 001 cloche Capot recouvrant le moyeu de l'hélice d'un avion
    61260 004 foin Tabac ; tabac fin, raffiné (?)
    61283 001 graisseux Armurier des mitrailleuses
    61317 002 marcher sur la France Avoir des souliers percés
    61360 001 se retourner les fuseaux Capoter en aéroplane, atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air
    61289 001 grouper Voler
    61164 002 se faire casser la bouillotte Se faire tuer(?) ; faire tuer(?)
    12289 003 coton Problème public, bagarre, dur combat
    61222 001 cracher Se dit du ballon qui laisse échapper son trop-plein de gaz par la soupape
    15963 1915 014 cuistancier Cuisinier, cuisinier militaire
    61453 003 tigres bleus Soldats de l'infanterie coloniale ; alpins
    61424 001 saucisseman Observateur dans une saucisse
    6710 1807 018 frottée Raclée, coups, correction, volée de coups, défaite, combat malheureux ; battre, frapper, violenter ; se battre ; recevoir une raclée, des coups, avoir le dessous
    61352 001 perco Tout ballon, captif, dirigeable ou saucisse
    61325 003 miaulant Shrapnell de 77 allemand (qui fait comme un miaulement en éclatant), type d'obus, obus allemand de 77 fusant
    14299 025 ours Salle de police, prison, en prison ; mettre en prison à la salle de police ; être puni à salle de police
    61228 003 crasse Brume ; mauvais temps pluvieux et brumeux?
    16090 003 vernoche Vernis ; chic
    61358 001 piloter le Bessonneau Se dit lorsque le mauvais temps empêche les vols
    13147 003 bono bézef Très bon ; bien