Définition de : la trouver saumâtre

la trouver saumâtre (tableau rapide)
la trouver saumâtre Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer
date 1907
fréquence 013

la trouver saumâtre

& trouver saumâtre ; trouver qqchose saumâtre

locution

Définition

Ne pas apprécier qqchose, trouver qqchose désagréable, de mauvais goût, déplaisant, être mécontent, amer ANG : to find yourself in a raw deal

registre ancien : 6

Famille : la trouver mauvaise, amère, etc.

Citations
1988 Gaston Gallimard […] trouvait saumâtre que toutes les nouvelles oeuvres parussent à l'Arbalète avec mon copyright source : 1988. Comment je suis devenu l'éditeur de Jean Genet, dans Lettres à Olga et Marc Barbezat
1907 –Vous couchez au Vignes. […] –Mon ami va la trouver saumâtre. –Il n'y a rien à dire source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
1981 Je commençai à la trouver saumâtre ; il fallait se lever à l'aube, se farcir trois fois par jour des tordus qui parlaient de pureté, de sagesse, de corruption du monde actuel et de régénérescence source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !

<3 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

SAUMÂTRE, adj. Loc. pop., fam. (La) trouver saumâtre. Synon. de (la) trouver mauvaise (v. mauvais I B 1 b). (Ds Dict. termes milit., 1916, p. 259). (tlfi:saumâtre) /

  • Cité dans (GR1&2), non daté, citation, Queneau, le Dimanche de la vie / Cité dans (TLFi), d'après Dict. termes milit., 1916 / 1911 (GB) / 1907 (gb) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).