en mettre un coup

en mettre un coup (tableau rapide)
en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
synonyme travailler, faire un travail
fréquence 41

en mettre un coup

& en foutre un coup ; mettre un coup ; en filer un coup ; en fiche un coup ; en mettre un bon coup ; en fourrer un bon coup

locution

Définition

Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : travailler, faire un travail

Citations
1953 Quand je me suis présenté à l'usine d'Issy-les-Moulineaux pour reprendre le travail, j'étais décidé à repartir du bon pied, à en mettre un bon coup. source : 1953. Misère du matin
1939 la musique en met un coup tout à coup source : 1939. La der des der
1950 Parce qu'une fois le copain ratissé, histoire de s'encourager eux-mêmes à continuer, les autres en mettent un sacré coup pour se persuader que le macab a bien rempli sa vie source : 1950. Ainsi soit-il
1955 les spectateurs (et surtout les hommes, il faut bien l'avouer) applaudirent à tout rompre. –On peut en mettre un coup, dit Charly, elle n'a pas volé ses bravos ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
1957 J'en filai un sérieux coup dans le ciboulot, repassant en vitesse toutes les théories exposées à Hélène, quelques heures auparavant source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1967 –On l'a retrouvé ? –Non. La police en met un coup et fouille tout le pays. source : 1967. Face d'Ange et la conférence
1915 On en fourre un bon coup quoique étant fatigué. source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (1)
1915 il faut encore en fourrer un bon coup avant d'être libéré source : 1915. (correspondance) Les cinq mois de campagne d'un ouvrier parisien (2)
1936 la musique joue son grand succès : « La Torpille ». Eh aïe donc je te souffle. Le grand trombone surtout en fout un vieux coup. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1911 Popol des Buttes qu'on appelait aussi le Lancier du Préfet à cause que, le matin, il balayait le pavé avec les autres boueux pour avoir l'air d'en foutre un coup, de quoi gagner sa croûte… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 Pour le savoir, le fin mot, comme vous dites, faut en mettre un coup. Il vient pas tout seul. source : 1953. ...et ça continue !

<11 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).