– coup boire un coup ; boire des coups (pl.) ; boire un petit coup ; boire le coup ; payer un coup ; payer le coup ; s'envoyer un coup ; coup à boire ; avoir bu un coup (111) ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
– coup de main (coup de mains) ; □ donner un coup de main ; filer un coup de main ; refiler un coup de main ; se donner un coup de main ; □ un coup de main ? (110) Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
– coup dur dans les coups durs (096) ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
– jeter un coup d'oeil donner un coup d'oeil ; risquer un coup d'oeil ; glisser un coup d'oeil ; jeter un oeil ; glisser un oeil (095) Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
– tenir le coup(079) Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
– tirer un coup tirer son coup ; tirer deux coups ; tirer X coups ; tirer plusieurs coups (047) Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
– du coup(044) Alors, donc, en même temps ; par conséquent
– monter le coup monter le cou ; monter un coup ; se monter le coup ; se monter le cou ; monter le coup à qqun ; se laisser monter le coup (042) Tromper, mentir, abuser, arnaquer, duper, berner, mystifier, faire croire à une affaire imaginaire, faire accroire ce qui n'est pas, allécher qqun ; avoir des illusions, se croire plus qu'on est, être prétentieux ; se laisser abuser
– ce coup-ci ce coup-là ; ce coup (039) Cette fois ; maintenant
– coup de tête sur un coup de tête ; faire un coup de tête ; d'un coup de tête (037) Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
– être dans le coup dans le coup ; ≠ ne pas être dans le coup ; être en dehors du coup ; rester en dehors du coup ; □ mettre dans le coup (037) Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
– pour le coup c'est pour le coup que (034) Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
– à coup sûr(032) Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
– d'un coup d'un seul coup (029) ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
– sur le coup de sur les coups de (026) Vers (heure), à (heure)
– coup de filet(025) Prise, capture, arrestation en masse, avec idée de quantité indifférenciée : arrestation en masse, rafle policière ; prise d'un ensemble de choses, de personnes
– coup de sang prendre un coup de sang ; piquer un coup de sang ; prendre le coup de sang ; donner un coup de sang ; attraper un coup de sang ; se taper un coup de sang (025) Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère
– monter un coup monter un coup à ; monter le coup ; le coup était bien monté (021) Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
– à tous les coups à tous coups ; à tout coup (021) ■ À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; ■ à chaque fois
– coup de boule □ flanquer un coup de boule ; donner un coup de boule ; mettre un coup de boule (020) Coup de tête ; □ donner un coup de tête
1877 – coup de Trafalgar Trafalgar ; trafalgar (016) Situation grave, événement changeant une situation, gros problème, sale coup ; dur combat
– un bon coup □ rire un bon coup ; respirer un bon coup (013) Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation
1922 – coup de pompe avoir un coup de pompe ; avoir le coup de pompe (013) Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
– coup de maître(011) Joli coup, belle réussite, coup difficile bien réussi, coup d'une grande habileté ; acte remarquable
– coup de massue coup de massue sur la tête ; comme un coup de massue (008) Très forte surprise (et plutôt mauvaise) ; choc au moral, information déprimante ; comparatif pour exprimer choc émotionnel ; accès de grande faiblesse
– taillé à coups de serpe taillé à la serpe (008) Grossier, dur, sans finesse (traits du visage souvent) ; physiquement fort, carré, solide
– coup de sonde lancer un coup de sonde ; envoyer un coup de sonde ; sonde (008) Essai, test pas en engageant pour tâter le terrain, questionner ; sonder (fig.)
– du premier coup(007) Au premier essai, à la première tentative
– coup de cul coup de fesses (007) Coup de reins, mouvement du bassin (pénétration, acte sexuel masculin ; mouvement de la femme active pendant la baise)
– faire les quatre cents coups faire les quatre-cents coups ; quatre cents coups ; faire les trois cent quantre-vingt-dix-neuf coups (007) Faire des bêtises (ou délits), se livrer à tous les excès imaginables
– sale coup sale coup pour (005) Très mauvaise nouvelle subie ; problème sérieux
– coup vieux coup ; bon coup ; meilleur coup de ; coup du siècle (004) Personne entendue au sens de ses aptitudes sexuelles ; partenaire sexuel ; personne bonne à baiser, sexuellement intéressante, qui baise bien, que l'on prend du plaisir à baiser (femme, mais aussi h.)
– faire coup double coup double (003) ■ (tir, chasse) Tuer deux pièces de gibier d'un seul coup de fusil ; toucher deux cibles avec un seul tir ; ■ (général) obtenir deux gains avec une seule action
– discuter le coup(002) Se défendre (contre l'ennemi) ; être âpre au gain?
– coup de casque(002) Moment où le camelot, après son boniment, invite les badauds à payer, à acheter