Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : vol, délit. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1797 1821 1840 1859 1903
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
12374
| █ | █ | coup | 216 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
18767
| █ | █ | cambriolage | 1859 | 079 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
12
| █ | █ | affaire | 1821 | 044 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1701
| █ | █ | vol à la tire | 040 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
4243
| █ | █ | vol à l'américaine | 1840 | 023 | +++++++++++++++++++++++ |
1976
| █ | █ | détourne | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
4414
| █ | █ | vol à l'étalage | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
1146
| █ | █ | au bonjour | 021 | +++++++++++++++++++++ | |
8976
| █ | █ | entaulage | 1903 | 019 | +++++++++++++++++++ |
504
| █ | █ | doublage | 018 | ++++++++++++++++++ | |
2143
| █ | █ | vol au rendez-moi | 017 | +++++++++++++++++ | |
4421
| █ | █ | vol à la roulotte | 016 | ++++++++++++++++ | |
2171
| █ | █ | vol à la carre | 015 | +++++++++++++++ | |
1927
| █ | █ | ouvrage | 014 | ++++++++++++++ | |
2529
| █ | █ | grinchissage | 014 | ++++++++++++++ | |
5951
| █ | █ | vol à l'esbrouffe | 012 | ++++++++++++ | |
9712
| █ | █ | travail | 1797 | 010 | ++++++++++ |
52299
| █ | █ | vol au poivrier | 010 | ++++++++++ | |
4706
| █ | █ | fauche | 009 | +++++++++ | |
13018
| █ | █ | barbotage | 009 | +++++++++ | |
17880
| █ | █ | nettoyage par le vide | 009 | +++++++++ | |
3817
| █ | █ | coup de vague | 008 | ++++++++ | |
21607
| █ | █ | goupinage | 007 | +++++++ | |
29840
| █ | █ | mise à sac | 006 | ++++++ | |
19443
| █ | █ | dégringolage | 005 | +++++ | |
4235
| █ | █ | vol à la venterne | 005 | +++++ | |
12261
| █ | █ | tire à la chicane | 005 | +++++ | |
6085
| █ | █ | charriage à la mécanique | 004 | ++++ | |
5068
| █ | █ | vol au charriage | 004 | ++++ | |
7888
| █ | █ | rendem | 004 | ++++ | |
20052
| █ | █ | mise en l'air | 004 | ++++ | |
2588
| █ | █ | entrollement | 004 | ++++ | |
8909
| █ | █ | vol à l'escalade | 004 | ++++ | |
5212
| █ | █ | barbot | 004 | ++++ | |
27176
| █ | █ | vol sous comptoir | 003 | +++ | |
8864
| █ | █ | vol à la fausse qualité | 003 | +++ | |
8894
| █ | █ | vol à l'italienne | 003 | +++ | |
8962
| █ | █ | vol à la tache | 003 | +++ | |
31199
| █ | █ | chipage | 003 | +++ | |
1707
| █ | █ | grinchir à la location | 003 | +++ | |
14061
| █ | █ | grinchage | 003 | +++ | |
21599
| █ | █ | chique | 003 | +++ | |
22318
| █ | █ | vol à la flan | 003 | +++ | |
4424
| █ | █ | vol au carouble | 003 | +++ | |
1344
| █ | █ | vol au commensal | 003 | +++ | |
9403
| █ | █ | vague | 003 | +++ | |
12864
| █ | █ | barbotin | 003 | +++ | |
52707
| █ | █ | vol aux faux policiers | 002 | ++ | |
52704
| █ | █ | vol aux bicyclettes | 002 | ++ | |
52703
| █ | █ | vol aux hôtels | 002 | ++ | |
52695
| █ | █ | vol aux épingles | 002 | ++ | |
52701
| █ | █ | vol à la substitution | 002 | ++ | |
52697
| █ | █ | vol aux médecins | 002 | ++ | |
52706
| █ | █ | vol aux automobiles | 002 | ++ | |
52709
| █ | █ | vol aux chambres de bonne | 002 | ++ | |
52698
| █ | █ | vol au métreur | 002 | ++ | |
52702
| █ | █ | vol au diable | 002 | ++ | |
52696
| █ | █ | vol aux concierges et aux vieillards | 002 | ++ | |
52700
| █ | █ | vol aux bijoutiers | 002 | ++ | |
52699
| █ | █ | vol au sacristain | 002 | ++ | |
52708
| █ | █ | vol aux truqueurs | 002 | ++ | |
52710
| █ | █ | vol à la cigarette | 002 | ++ | |
13371
| █ | █ | chatouillage | 002 | ++ | |
45659
| █ | █ | ratissage | 002 | ++ | |
29135
| █ | █ | chourave | 002 | ++ | |
26382
| █ | █ | au kangourou | 002 | ++ | |
37473
| █ | █ | fauchage | 002 | ++ | |
8967
| █ | █ | vol à la découpe | 001 | + | |
45668
| █ | █ | forage | 001 | + | |
49905
| █ | █ | grinchissage d'esbrouffe | 001 | + | |
49906
| █ | █ | grinchissage de frusquins | 001 | + | |
43491
| █ | █ | chipe | 001 | + | |
45670
| █ | █ | épinglette | 001 | + | |
4418
| █ | █ | vol à l'escarpe | 001 | + | |
45669
| █ | █ | endormage | 001 | + | |
52705
| █ | █ | vol aux motos | 001 | + | |
52258
| █ | █ | entau | 001 | + | |
63626
| █ | █ | vol au carambolage | 001 | + | |
6087
| █ | █ | charriage au coffret | 001 | + | |
51299
| █ | █ | foire de pogne | 001 | + | |
20684
| █ | █ | broguage à l'arnache | 001 | + | |
26381
| █ | █ | au rendèche | 001 | + | |
8140
| █ | █ | vol au soufflet | 001 | + | |
8895
| █ | █ | vol à la tamponnette | 001 | + | |
55900
| █ | █ | poisse | 001 | + | |
76528
| █ | █ | chouravage | 001 | + |