vol, délit

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : vol, délit. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1797 1821 1840 1859 1903

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
12374 coup 216 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18767 cambriolage 1859 079 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12 affaire 1821 044 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1701 vol à la tire 040 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
4243 vol à l'américaine 1840 023 +++++++++++++++++++++++
1976 détourne 023 +++++++++++++++++++++++
4414 vol à l'étalage 021 +++++++++++++++++++++
1146 au bonjour 021 +++++++++++++++++++++
8976 entaulage 1903 019 +++++++++++++++++++
504 doublage 018 ++++++++++++++++++
2143 vol au rendez-moi 017 +++++++++++++++++
4421 vol à la roulotte 016 ++++++++++++++++
2171 vol à la carre 015 +++++++++++++++
1927 ouvrage 014 ++++++++++++++
2529 grinchissage 014 ++++++++++++++
5951 vol à l'esbrouffe 013 +++++++++++++
9712 travail 1797 010 ++++++++++
52299 vol au poivrier 010 ++++++++++
4706 fauche 009 +++++++++
13018 barbotage 009 +++++++++
17880 nettoyage par le vide 009 +++++++++
3817 coup de vague 008 ++++++++
21607 goupinage 007 +++++++
29840 mise à sac 006 ++++++
19443 dégringolage 005 +++++
4235 vol à la venterne 005 +++++
12261 tire à la chicane 005 +++++
6085 charriage à la mécanique 004 ++++
5068 vol au charriage 004 ++++
7888 rendem 004 ++++
20052 mise en l'air 004 ++++
2588 entrollement 004 ++++
8909 vol à l'escalade 004 ++++
5212 barbot 004 ++++
27176 vol sous comptoir 003 +++
8864 vol à la fausse qualité 003 +++
8894 vol à l'italienne 003 +++
8962 vol à la tache 003 +++
31199 chipage 003 +++
1707 grinchir à la location 003 +++
14061 grinchage 003 +++
21599 chique 003 +++
22318 vol à la flan 003 +++
4424 vol au carouble 003 +++
1344 vol au commensal 003 +++
9403 vague 003 +++
12864 barbotin 003 +++
52707 vol aux faux policiers 002 ++
52704 vol aux bicyclettes 002 ++
52703 vol aux hôtels 002 ++
52695 vol aux épingles 002 ++
52701 vol à la substitution 002 ++
52697 vol aux médecins 002 ++
52706 vol aux automobiles 002 ++
52709 vol aux chambres de bonne 002 ++
52698 vol au métreur 002 ++
52702 vol au diable 002 ++
52696 vol aux concierges et aux vieillards 002 ++
52700 vol aux bijoutiers 002 ++
52699 vol au sacristain 002 ++
52708 vol aux truqueurs 002 ++
52710 vol à la cigarette 002 ++
13371 chatouillage 002 ++
45659 ratissage 002 ++
29135 chourave 002 ++
26382 au kangourou 002 ++
37473 fauchage 002 ++
8967 vol à la découpe 001 +
45668 forage 001 +
49905 grinchissage d'esbrouffe 001 +
49906 grinchissage de frusquins 001 +
43491 chipe 001 +
45670 épinglette 001 +
4418 vol à l'escarpe 001 +
45669 endormage 001 +
52705 vol aux motos 001 +
52258 entau 001 +
63626 vol au carambolage 001 +
6087 charriage au coffret 001 +
51299 foire de pogne 001 +
20684 broguage à l'arnache 001 +
26381 au rendèche 001 +
8140 vol au soufflet 001 +
8895 vol à la tamponnette 001 +
55900 poisse 001 +
76528 chouravage 001 +