languefrancaise.net

définition de : faire le benjamin – depuis 1844 avec Bob, dictionnaire d'argot

faire le benjamin
Substituer une chose à une autre ; □ vol pratiqué par marchands de mouchoirs : donnent moins que ce qu'ils ont présenté à l'acheteur, lors d'une vente à la sauvette, donner moins que prévu à l'occasion d'une substitution

faire le benjamin & □ vol au benjamin (1844) #nom masc.

Substituer une chose à une autre ; □ vol pratiqué par marchands de mouchoirs : donnent moins que ce qu'ils ont présenté à l'acheteur, lors d'une vente à la sauvette, donner moins que prévu à l'occasion d'une substitution

synonyme vol
usage typo vol
index Benjamin
datation 1844 || 1844 (DHAF)
fréquence 002
registre ancien 10
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-03-01 20:21 (+2) r3 (diff)
Citations
  • 1844 Le vol au benjamin. S'effectue habituellement par des marchands de mouchoirs : ils n'ont plus que ces six, ils les sortent de leur blouse, car ils n'ont pas, vous disent-ils, de patentes, le commissaire a voulu leur en faire prendre une, mais ils n'ont pas le moyen, aussi vendent-ils en cachette. Voyons, madame, mes six derniers pour tel prix, vous les regardez et vous offrez le vôtre, ils les reploient, cela est impossible, les remettent sous leur blouse et vous disent : eh bien ! Madame, décidément voulez-vous mettre tant, non, ils vous les donnent, mais ils ont changé le paquet qu'ils vous donnent, il n'y en a plus que quatre ou six, mais un tiers plus petit. Cette substitution s'appelle faire le benjamin. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1844

1844 (DHAF)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1844 1844 2012

Compléments