- aller au jardin 1844
Aller faire un coup
001
- aminche 1844
Ami, camarade ; (spécialement) associé, complice, ami délinquant ; □ les amis (oral, au public)078
ami
- angauche 1844
- apoplexie de templier 1844
- aquigeuse 1844
- arguse 1844
Argot ; □ comprendre l'argot003
argot
- arsoner un pantre 1844
S'assurer si un homme est porteur de choses qui vaillent la peine, et qui soient susceptibles d'être volées
001
- arsonner 1844
■ Fouiller ; sonder, tâter, s'assurer de ce que qqun porte sur lui ; ■ faire parler006
fouiller
- assurance 1844
- attrapage 1844
Réprimande, vive discussion, dispute, pugilat, rixe ; □ se faire punir010
bagarre, querelle
- avachissement 1844
Abaissement ; manque de courage, abattement
003
- avoir du plomb dans l'aile 1844
Être gravement atteint, être touché, blessé, endommagé ; avoir des ennuis, être durablement freiné, être sur le déclin (maladie, fatigue, etc.) ; □ tirer et toucher qqun avec arme à feu007
blesser, malade
- avoir eu froid 1844
Ne pas avoir eu le courage d'achever un crime
002
- avoir le sac 1844
Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; □ richesse, argent, aisance, fortune039
argent riche
- babillard 1844
■ Papier (à écrire) ; ■ courrier, lettre, lettre, missive, écrit005
courrier
- bahut 1844
■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche054
école, étudiant, Saint-Cyr, Polytechnique école
- baveux 1844
■ Savon ; savon à détacher ; ■ camelot qui vend du savon à détacher011
savon
- bibon 1844
Vieux homme, vieillard, vieux012
vieux
- bicher 1844
■ Aller bien, avoir bon moral ; ■ convenir, aller comme prévu ; □ pouvoir aller, être satisfaisant ; □ plaire, faire envie ; ■ formule de satisfaction, ça va !, ça va ?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire045
oui, convenir, accord, aller bien
- billé 1844
Payé
001
- birbasse 1844
Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme022
vieux
- blafarde 1844
- blanc 1844
Être connu, éventé
002
- blancard 1844
- blencarder 1844
Blanchir (manquer de clients, à propos de camelots et forains (?))
001
- bocal 1844
Logement, logis, chambre, maison, lieu ; établissement (bordel)008
domicile, chambre
- boire comme un pompier 1844
- bonnet de coton 1844
Bourgeois arriéré, aux idées étroites003
bourgeois
- botter 1844
Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun063
plaire, convenir
- bouffis 1844
- boulineur 1844
- Breda Street 1844
- cabaret des Pieds-Humides 1844
Formule pour désigner un lieu en plein air, non abrité, au sol mouillé, où l'on consomme debout : ancienne gargote située près des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure ; restaurant où l'on n'est pas à l'abri ; soupe économique pour indigents ; petit bistrot rond en plein air (Lyon)006
débit
- cafemon 1844
- çago 1844
Ça, cela
001
- calter 1844
Finir, prendre garde
001
- canardier 1844
Crieur public, crieur de nouvelles, crieur de journaux ; marchand de journaux
005
- careure en gargue 1844
Voleur fashionable, paraissant myope, dont l'art est de voler les bijoux avec la langue001
typo vol
- casquer 1844
Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)092
payer
- casser le morceau 1844
■ Parler : avouer, dévoiler, informer, dénoncer ; ■ dire, tout dire, dire un secret022
avouer, parler, dénoncer
- centre d'altèque 1844
- chaparder 1844
Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)047
dérober
- chapardeur 1844
Voleur, maraudeur, qui chaparde023
voleur
- chêne affranchi 1844
Voleur ; homme du métier (voleur)005
voleur
- cheval à double semelle 1844
- chevalier du mètre 1844
Commis de nouveautés001
commis
- chiner 1844
Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; brocanter, acheter tout ce qu'il y a d'achetable et surtout de revendable à l'hôtel Drouot ; travailler017
chiffonnier chercher
- chopin 1844
Sac d'argent
001
- chouettaud 1844
- chouette centre 1844
- coeur d'artichaut 1844
■ Homme (ou femme) inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)010
infidélité
- condé 1844
■ (hist.) Commissaire ; (moderne) policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté (éventuellement gendarme) ; la police en général ; ■ (spécialement) policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; □ à la police ; □ faux policier054
voyou, police policier, commissaire
- conoblé 1844
- coucher avec le cheval 1844
Coucher seul (sans femme)
001
- couvert de conseiller 1844
Vaisselle volée et démarquée, couvert d'argent démarqué
002
- couvrante 1844
- crachant 1844
- crigne 1844
Viande, la viande dure ou mauvaise ; viande (personne)017
viande
- croûte 1844
Imbécile, ignorant ; arriéré ; insulte ; personne peu active(?) ; femme quelconque (péj.)007
idiot
- cuirassier 1844
Faiseur de cuirs, homme qui parle mal
002
- débine 1844
- déboutancher 1844
- delader 1844
Ne pas être heureux
001
- dématé 1844
Jeter qqun par terre002
tomber
- double-six 1844
- douillettes 1844
- drogueur de bretelles 1844
- du grand flanc 1844
- duret 1844
- eau de coluche 1844
eau de Cologne
001
- empaf 1844
- en avaler sa chique 1844
Formule, au sens propre ou fig., exprimant l'étonnement, la sidération, l'émotion subite et brutale001
étonné
- engoncé 1844
- entape 1844
- entauder 1844
Entrer ; pénétrer dans une chambre003
entrer
- entiflé de c. 1844
Mariage légitime ; être marié légitimement001
marié
- esbasi 1844
- esbigner en jargue 1844
S'en aller d'un endroit sans payer
001
- escracher 1844
- esganacher 1844
Arracher les dents
001
- esgouverne 1844
- être au col 1844
- faire le benjamin 1844
Substituer une chose à une autre ; □ vol pratiqué par marchands de mouchoirs : donnent moins que ce qu'ils ont présenté à l'acheteur, lors d'une vente à la sauvette, donner moins que prévu à l'occasion d'une substitution002
typo vol vol
- fiquer 1844
- floumons 1844
- fondant 1844
- fondante 1844
Cire à empreinte (sir à emprunt)
001
- fricmart 1844
- fricoter 1844
■ Faire (en mauvaise part), manigancer, mijoter, ourdir en cachette ; ■ se procurer des bénéfices illicites ; jouer en bourse ; se mêler d'affaires véreuses ; ■ (adultère) avoir des relations complices et secrètes ; (értoqie) se peloter, se courtiser, draguer ; (voler, dérober)043
magouiller, faire, courtiser
- gagner ses lettres de noblesse 1844
Se faire reconnaître socialement, devenir socialement digne ; rendre qqchose digne par son action, transformer l'indigne en digne
003
- galop d'essai 1844
Test, essai, période d'essai
003
- gandin 1844
Coup monté, tromperie, duperie ; amorce, paroles fallacieuses ; □ tromper ; □ flibuster, raccrocher une pratique, forcer un passant à entrer pour acheter004
duper
- garnir le bocal 1844
Se nourrir, boire ; manger002
manger
- gigolette 1844
Jeune fille, maîtresse, concubine, amante, jeune femme légère, femme libérée, grisette ; starlette ; jeune femme (des faubourgs), fréquentant les bals publics, les bals de barrière ; > petite femme, prostituée ; (femme en général)043
danseur, femme légère, fille, maîtresse
- gnient et bigore 1844
- gobichonnade 1844
Amusement, noce ; ripaille004
fête
- gobichonnage 1844
Bombance ; amusement002
fête
- gons de c. 1844
Homme comme il faut
001
- gonsesse de c. 1844
Femme comme il faut
001
- gouline 1844
- goye 1844
Chrétien, non juif (donc bon à voler) ; dupe (chrétien des juifs), niais, bête006
chrétien
- grenouse 1844
- griffarder 1844
- grillou 1844
Étameur
001
- grimpart 1844
- grincheux 1844
De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, homme difficile à vivre, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits035
colère, râleur
- gris comme un âne 1844
- gueule en coin de rue 1844
Figure froide et désagréable, visage laid, désagréable et antipathique, figure ennuyée, maussade008
antipathique
- jargue 1844
- j'aurais mieux fait de me casser une jambe 1844
Formule pour dire qu'on regrette d'être allé qqpart, d'avoir fait qqchose003
regretter
- jusqu'à plus soif 1844
■ (boisson) À l'excès, à satiété ; ■ (général) beaucoup, à l'excès, extrêmement ; jusqu'au bout, tant que ce sera possible, jusqu'à la mort, longtemps014
boire
- la grande tasse 1844
Eau (rivière, lac, etc.) ; mer, océan ; □ jeter à l'eau009
mer
- laisser ses os 1844
- la lors 1844
Prison de La Force, Lorcefé (prison de La Force)
003
- lansquiner des chasses 1844
- lempe 1844
- littératurier 1844
Petit écrivain ; écrivain industriel ; mauvais écrivain002
écrivain
- lunanche 1844
- mais va te faire fiche 1844
Formule de dépit, de contrariété, de déception, d'échec, d'agacement004
échec
- maquillé du pognon 1844
Faire de l'argent ; faire de l'argent, gagner de l'argent
002
- marquis de la bourse plate 1844
Noble sans argent, et par ext. tout individu sans le sou, homme absolument sans argent006
sans argent
- masser 1844
Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme023
ouvrier travailler
- ma vieille 1844
Appellatif très fam. (amicalement ou non) à homme011
mon ami
- médecine flambante 1844
Conseil salutaire, bon conseil003
conseil
- mistone de C. 1844
Demoiselle comme il faut
001
- mistonne 1844
Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée019
femme, prostituée
- mon orguibus 1844
- montante 1844
Chaise (chaise percée)
001
- mordu 1844
■ (sentimental) Amoureux, aimer qqun, être séduit, conquis ; ■ (passion, souvent : sport) passionné, grand amateur, fanatique, obnubilé, être accroché, tenir à qqchose035
aimer, admirateur
- moucheron 1844
Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger016
enfant, apprenti
- nageant 1844
- naser 1844
- négresse 1844
- ne pas faire de mal à une mouche 1844
Inoffensif, doux, non violent, gentil010
inoffensif
- ne pas valoir une chique de tabac 1844
- nettoyante 1844
- nettoyé 1844
■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)017
mourir, fatigue, tué
- nettoyer 1844
■ (tuer) Tuer, assassiner ; achever qqun ; détruire, démolir ; tuer tout le monde ; ■ (fatiguer) éreinter, fatiguer fortement, enlever ses forces à qqun ; □ se faire tuer022
tuer
- nettoyer 1844
Battre, battre à coups de bâton, frapper, donner une roulée, une brossée ; □ se faire battre005
frapper
- nib 1844
Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)065
non, rien
- noner 1844
- pendilleuse 1844
- péteux 1844
- phénomène 1844
■ Personne remarquable (difforme, contrefaite, etc.) ; personne extraordinaire (à la foire) ; ■ personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; ■ appellatif fam.045
excentrique
- pied 1844
- pignouf 1844
■ Terme de mépris, imbécile, idiot ; ■ individu grossier, désagréable, mal élevé, goujat ; individu (péj.) ; ■ paysan (péj.) ; ■ homme ladre, avare ; canaille, minable, ingrat033
insulte, avare, mépris, grossier
- pionvilé 1844
- pionville 1844
- piquante 1844
- piquer un soleil 1844
Rougir (timidité, honte, etc.)012
rougir
- piron 1844
- plus vrai que nature 1844
Très bien imité, très ressemblant (souvent avec ironie)003
identique
- poissencher 1844
Voler, duper, dépouiller002
duper
- pomaquer 1844
Prendre ; se faire prendre, se faire pincer002
arrêter
- pomeluche 1844
Pomade
001
- pomper 1844
- pompier 1844
Travailleur assidu, élève studieux ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; élève qui se prépare au baccalauréat ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; (tirailleur livresque)010
école, étudiant, Saint-Cyr travailleur
- popoter 1844
(mil.) Faire popote, manger ensemble (officiers) ; manger003
militaire manger
- pose ta chique et fais le mort 1844
Formule, pour imposer le silence à qqun : reste tranquille et ne parle pas, tais toi ! ; se taire006
muet
- pousse-moulin 1844
- préfec 1844
- propre à mibe 1844
- radin 1844
Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe011
typo vol comptoir
- radin 1844
■ Comptoir ; ■ tiroir de comptoir (où l'on met l'argent), tiroir-caisse d'un comptoir, argent du comptoir010
comptoir
- raide 1844
- ratatout 1844
Annonce d'un second atout après un premier précédemment joué003
jeu et triche
- refiler la camelote 1844
Passer aux associés ce qu'on vient de voler ; rendre la marchandise
003
- regarder ses godasses 1844
Baisser les yeux, regarder le sol, pour fuir un face à face, par exemple quand une question qui dérange est posée et que l'on ne veut pas répondre, par honte, par évitement, etc.
001
- regusou 1844
Rémouleur
001
- reluisant 1844
- rembiner 1844
■ Réparer, remettre en état, remettre à neuf ; revigorer, remettre en forme ; ■ s'améliorer, devenir bien ; ■ amadouer ; se raccommoder, se réconcilier, se rabibocher ; après avoir débiné qqun on le rembine : revenir sur une chose ; ■ s'assagir, cesser d'être en lutte, céder ; (être d'accord)018
réparer
- rembroqueur 1844
- rembroqueuse 1844
Lorgnette
001
- remouchante 1844
- reniflard 1844
- rentander 1844
Rentrer ; être rentré001
entrer
- ronfler 1844
Réussite complète ; ça va réussir (financièrement) ; marcher bien?
003
- rossignoleur 1844
Type de cambrioleur (avec fausses clés) ; □ celui qui essaie ses crochets au hasard sur les serrures001
typo vol cambrioleur
- ruouet 1844
- saut à la mécanique 1844
Vol avec agression : victime soulevée par le cou001
typo vol
- se bourrer le fusil 1844
- se désenfrusquiner 1844
- seignant 1844
- se la briser 1844
Partir, s'en aller, fuir016
partir
- se mettre à table 1844
- s'entaper 1844
S'habiller ; habillé ; bien habillé001
habiller
- se réchauffer 1844
S'apercevoir (s'inquiéter, se défier, se douter de qqchose, devenir méfiant)001
méfiant
- servi de belle 1844
Être arrêté sans preuve, être arrêté à faux003
arrêter
- soignemuche 1844
- soufflet 1844
- surbiner 1844
Surfaire (un prix)
001
- tac 1844
Emplâtre
001
- talocheur 1844
Cogneur, frappeur ; élément d'un sobriquet (Titi-le-Talocheur)
001
- tardif 1844
- taude rupine 1844
- tiroir 1844
Faire un trou dans le volet d'une boutique001
trou
- tomber de la lune 1844
Être très étonné, pas en phase avec la situation (par manque d'expérience, par innocence, par sottise)007
étonné
- traîner ses bottes 1844
Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)005
marcher
- tréfoin rifaudeur 1844
- triple nom ! 1844
Juron
001
- tuile 1844
- tuileries 1844
Les toits
001
- tunes blencardes 1844
- verdouse 1844
- vol à la charité 1844
Vol commis dans une boutique à l'aide d'un compère mendiant 001
typo vol
- vol à la clavette 1844
Vol par le trou de la devanture des boutiques : vol de dentelle, foulard001
typo vol
- vol à la fourline 1844
- vol à la marque 1844
Type de vol astucieux : accompagner le vendeur à l'extérieur, le quitter sous un prétexte, revenir à la boutique se faire remettre des objets ; vol qui se pratique dans voiture de blanchisseuses qui viennent de la campagne002
typo vol
- vol à l'attrapage 1844
Type de vol avec emploi de la bagarre et de compères001
typo vol
- vol à l'escarpe 1844
Vol de nuit avec assassinat001
vol
- vol à l'étalage 1844
Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage027
police vol
- vol au cafemon 1844
Type de vol : le voleur commande de nbreuses consommations et demande qu'on les porte qqpart etc.
001
- vol au carouble 1844
Vol (et voleur) avec fausses clés (souvent avec complicité) ; vol avec effraction003
typo vol vol
- vol au commis 1844
Vol pratiqué en dupant le commis qui porte objet de luxe (cachemire p. ex.)
001
- vol au conoblement 1844
Type de vol : le voleur repère le nom de clients ayant déposé une montre en réparation chez un horloger que son compère réclamera en leur nom001
typo vol
- vol au racolage 1844
Type de vol commis par voleur dont l'art est de le vendre des reconnaissances du mont de piété001
typo vol
- voleur au digue-digue 1844
Vol avec mise en scène pour diversion001
typo vol