Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : terme de familiarité amical (mon ami). C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
0 0 1360 1500 1807 1877
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
16614
| █ | █ | mon vieux | 287 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
5514
| █ | █ | fiston | 074 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
17528
| █ | █ | frère | 071 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
16643
| █ | █ | nigaud | 1500 | 054 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
7491
| █ | █ | poupée | 1360 | 052 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
15244
| █ | █ | ma vieille | 040 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
7760
| █ | █ | vieille branche | 1877 | 032 | ++++++++++++++++++++++++++++++++ |
55703
| █ | █ | mon colon ! | 030 | ++++++++++++++++++++++++++++++ | |
32366
| █ | █ | mon salaud | 023 | +++++++++++++++++++++++ | |
8720
| █ | █ | petiot | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
24296
| █ | █ | mon gros | 017 | +++++++++++++++++ | |
24390
| █ | █ | fieu | 016 | ++++++++++++++++ | |
16041
| █ | █ | gueusard | 1807 | 015 | +++++++++++++++ |
30064
| █ | █ | bébé | 014 | ++++++++++++++ | |
40789
| █ | █ | mon petit | 013 | +++++++++++++ | |
24350
| █ | █ | mon prince | 013 | +++++++++++++ | |
14286
| █ | █ | vieille noix | 012 | ++++++++++++ | |
35302
| █ | █ | fils | 008 | ++++++++ | |
37061
| █ | █ | jésus | 007 | +++++++ | |
76942
| █ | █ | ma vieille | 006 | ++++++ | |
21905
| █ | █ | mon bon | 005 | +++++ | |
36960
| █ | █ | tête (petite -) | 004 | ++++ | |
36394
| █ | █ | chienchien | 004 | ++++ | |
61487
| █ | █ | zèbre | 003 | +++ | |
42938
| █ | █ | vieux canasson | 002 | ++ | |
42942
| █ | █ | mon matelot | 002 | ++ | |
42033
| █ | █ | ma biquette | 002 | ++ | |
38775
| █ | █ | louloute (ma -) | 002 | ++ | |
42940
| █ | █ | chinois | 002 | ++ | |
42937
| █ | █ | brigand | 002 | ++ | |
42941
| █ | █ | mon vieux polisson | 001 | + | |
42943
| █ | █ | acatesse | 0 | 001 | + |
42939
| █ | █ | bon (cher -) | 0 | 001 | + |
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
77015
| █ | █ | mon gentilhomme | 001 | + |