duper, arnaquer, tromper, escroquer
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : duper, arnaquer, tromper, escroquer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de duper, arnaquer, tromper, escroquer
0
1596
1611
1649
1656
1784
1800
1830
1831
1834
1840
1850
1860
1881
1883
1887
1889
1900
1916
1952
rouler 082 1850
Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu)
carotte 064 1784
■ (hist.) Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; ■ (police) aveux (extorquer, obtenir des) ; ■ (moderne) fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; ne pas honorer une dette, ne pas payer ; se faire avoir par plus malin que soi, être victime de déloyauté, de malhonnêteté ; petit vol, escroquerie, tromperie ; action déloyale, injuste ; action illégale profitable
plumer 060
Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
posséder 059
Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
affurer 058 1596
■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
tomber dans le panneau 055
Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
avoir 046
Berner, tromper, duper ; ≠ être victime (être déçu dans ses espérances, être escroqué, payer trop cher, se laisser duper, se faire escroquer, être la victime de qqchose, se faire prendre)
ni vu, ni connu 045 1830
■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
carotter 045 1840
Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
la faire 043
Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
mettre dedans 042 1649
Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu) ; tomber dans un piège
monter un bateau 039 1881
Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
n'y voir que du feu 036
Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, être dupe, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose, ne pas comprendre ce qu'il y a à entendre
faire marcher 034
Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours
baiser 034
■ Tromper (qqun), rouler, duper ; se laisser tromper, duper ; ■ arrêter, prendre, prendre la main dans le sac, prendre en défaut, punir ; se faire prendre la main dans le sac, se faire appréhender ; faire du tort à ; se faire avoir, être la victime d'une situation
estamper 034 1883
Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
arnaquer 030 1887
Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) ; se faire escroquer, se faire exploiter
flouer 030
Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
enfoncer 030
■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
embobiner 029
Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
refaire 029
Escroquer, tromper, duper, berner ; voler, dérober, prendre ; se faire avoir
repasser 025 1834
Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué
empaumer 022 1611
Séduire, prendre possession de qqun, le charmer, le diriger, le manipuler, séduire avec idée de tromperie, d'avoir ; embaucher qqun ; tromper, duper, berner ; se faire avoir, se faire tromper
monter un coup 021
Préparer une affaire, une arnaque, une escroquerie, une action, une action hostile ; tromper ; arnaque bien faite ; tendre un piège
entortiller 021 1831
Embrouiller, convaincre, piéger, manoeuvrer, duper, tromper, séduire, amener à ses fins, obtenir habilement son acquiescement ; je me moque de lui ; se faire avoir
amorcer 019
Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
le mettre 019
■ Duper, tromper ; se laisser tromper, se faire duper, être escroqué ; ■ contraindre, obliger qqun ; ■ prendre l'avantage sur qqun, le dominer, le vaincre
bourrer le mou 019 1916
■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
monter des couleurs 018
Mentir, duper, mystifier, faire un conte, arnaquer, mentir pour connaître la vérité
gruger 017
■ Dépouiller, déposséder, exploiter ; ■ tromper, duper, berner, arnaquer, escroquer, frauder ; □ se faire escroquer, se faire avoir
roustir 017
Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper
empiler 017 1889
Tromper, duper, voler ; se faire duper, se faire voler, se faire proposer un prix trop élevé, se faire exploiter financièrement ; tromper? induire en erreur? ; mentir
monter le job 017
Tromper, raconter des mensonges, mystifier, duper qqun ; rendre amoureux ; se monter le coup à soi-même ; se croire plus que l'on est, être prétentieux, s'illusionner, s'abuser ; exciter qqun contre, s'exciter contre, s'emporter ; se laisser tromper
entuber 016 1900
■ Arnaquer, escroquer, duper, mystifier ; □ se faire escroquer, se faire avoir ; ■ être déloyal, tromper, trahir qqun
arranger 015
Tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; voler, escroquer dans le partage d'un butin ; □ se faire duper, se faire avoir
la faire à l'oseille 015 1860
Tromper, duper, faire croire à des choses qui n'existent pas, se moquer ; ne pas tenir parole à qqun qui compte sur vous ; jouer un mauvais tour à qqun, traiter mal, être la cause d'événements désagréables
poudre aux yeux 013
Ce qui est superficiel, trompeur ; ce qui est faux ; éblouir, surprendre par un pompeux apparat, tromper par du bluff, par l'étalage d'un faux luxe
couillonner 013
■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
niquer 012
■ Duper, tromper, berner, dominer, être supérieur à qqun ; ■ voler ; □ se faire dominer, se faire piéger, se faire avoir, se faire vaincre ; □ voler qqchose à qqun
filouter 010 1656
Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
enfiler 010
Voler, tromper, duper, leurrer ; perdre, perdre au jeu ; s'endetter ; se faire voler, se laisser voler, se faire duper
piper 010
prendre ; voler, truquer ; tricher au moyen de cartes ou de dés contrefaits ; tromper ;
faire aller 010 1800
Tromper, berner qqun, abuser de la confiance ; se moquer de qqun en lui faisant miroiter affaire ou vol imaginaire ; se moquer de qqun?
attraper 009
Duper, berner, escroquer
faire 009
Duper, escroquer, tromper
rouler dans la farine 007
Duper, berner, tromper ; se laisser duper, se faire avoir
caver 007
Duper, arnaquer, tromper l'adversaire (au jeu) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer
embrouiller 007
Duper, tromper, escroquer ; être astucieux(?) ; essayer de convaincre astucieusement ; □ mentir à qqun ; □ se faire avoir, se faire duper
la faire à l'envers 006
Toute action déloyale : tromper, duper, mentir, escroquer ; ≠ ne pas arnaquer
truquer 006
Commercer ; faire du commerce, ruser, tromper ; vivre d'industrie
pigeonner 006
Berner, duper, tromper ; se faire avoir
aquiger 006
Tromper
l'introduire à qqun 006
Tromper, duper qqun, berner ; être escroqué
truander 006
Arnaquer, duper, tromper, faire payer trop cher ; vivre d'expédients, illégalement
karna 006
Arnaquer, duper, carotter ; □ se faire avoir
enfumer 006
Gêner, mystifier, berner, tromper, mentir à ; se faire avoir, se faire tromper
faire un enfant dans le dos 005
Être déloyal, une action irrégulière contre qqun ; ≠ ne pas faire de mal
emblêmer 005
Tromper
enculer 005
Duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper
feinter 005
Duper ; faire semblant ; mentir
barber 004
■ Voler, escroquer ; ■ (prison) confisquer un obet (pour un surveillant) ; □ se faire avoir, se faire arnaquer
entourlouper 004
Duper, escroquer ; se faire avoir
faisander 004
Tricher au jeu ; duper ; tromper, fourrer dedans
enfler 004
Tromper ; voler qqun ; se faire avoir, se faire duper
arrangemaner 004
Duper, tromper ; blesser
empaler 003
Duper, tromper
couiller 003
Arnaquer, duper, rouler ; se faire avoir
enturer 003
Tromper ; mentir
joncher 003
Duper, filouter, tricher, tromper
baiser la gueule 003
Duper, tromper
jobarder 003
Tromper, duper
se jouer de 003 0
duper, tromper ; se laisser manipuler, manoeuvrer
faire voir des couleurs 003
Tromper, duper, mentir ; avoir fait l'expérience de nombreuses astuces
hisser le gandin 002
Tromper
être niqué 002
Être baisé (fig.) : être eu, être berné
monter une patate 002
Mener en barque, tromper avec mise en scène
balnave 002
Arnaquer ; mentir
englailler 002
Tromper
piper 002
Tromper ; se faire avoir
se faire rouler comme un chapeau d'Auvergnat 002
Se faire voler, duper
envelopper 002
Duper, berner, mystifier
enfoncer un sinve 002
Impliquer un honnête homme, tromper un honnête homme
encroumer 002
Arnaquer, escroquer
jouer de l'arnac 002
Duper
faire voir le tour 002
Berner, mystifier qqun, tromper
rouillave 002
? ; se faire avoir
dindonner 002
Duper, se faire avoir, se faire berner
le faire au sentiment 002
Obtenir qqchose de qqun en suscitant ses sentiments amoureux, en utilisant des arguments sentimentaux (amour, gentillesse, respect, gratitude etc.)
goujonner 002
Duper
ziber 002
Baiser = arnaquer, frustrer
mettre bien profond 001
Duper, tromper, être déloyal
rouler comme un oison 001
Duper, berner
faire crindo 001
Duper, exploiter (?)
vivre de carottes 001
Duper
emphysiquer qqun 001
Faire tomber qqun dans un piège, en faire accroire (tromper, duper)
redresser 001
Tromper, duper, filouter
judaïser 001
Embrasser pour tromper
rouler comme une bille 001
Duper, exploiter qqun
planter qqun 001
Le duper, le berner (?)
baiser dans les coins 001
Duper
bitter 001
Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour
faire un caillou 001
Tromper
en mettre plein l'oeil 001
Duper, tromper
le faire à la graisse de chevaux de bois 001
Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
rouler comme un chapeau mou 001
Arnaquer, duper
bisoucher 001
Rouler qqun, le tromper, lui jouer un tour
rouler comme une pâte feuilletée 001
Duper, tromper, berner
le faire à la graisse d'oie 001
Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
le faire à la graisse 001
Monter le coup à qqun, lui en faire accroire, l'entortiller par des boniments
farcir le mou 001
Tromper, mentir à, manipuler
emmailloter 001
Mystifier, berner
se faire bananer 001 1952
Se faire duper
couillav 001
Tromper qqun
emboucaner qqun 001
Embobiner, duper
beffler 001
duper
lever 001
Duper, se faire duper
entourer 001
duper
bouillave 001
Arnaquer (ou se faire arnaquer?)
faire prendre mon cul pour mes chausses 001
Tromper