ni vu, ni connu

ni vu, ni connu (tableau rapide)
ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
synonyme duper, arnaquer, tromper, escroquer, secrètement, discrètement
date 1830
fréquence 43

ni vu, ni connu

& ni vu ni connu ; ni vu, ni connu, j't'embrouille ; ni vu ni connu je t'embrouille ; ni vu ! ni connu ! Je t'embrouille ; ni vu, ni connu que j't'embrouille ; ni vu ni connu que je t'embrouille ; ni vu ni connu, débrouille-moi ça, Thomas

locution

Définition

■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable

registre ancien : 5 registre moderne : 5

Synonyme : duper, arnaquer, tromper, escroquer, secrètement, discrètement

4724.jpg: 269x499, 47k (06 juillet 2011 à 18h48)

Citations
1935 j'aurais fait tourner mon moulin, et en rien de temps, on n'aurait plus été que quatre vivants à bord du corsaire. On aurait troué le bateau, et on se serait carapatés dans la baleinière. Des rescapés, ni vu ni connu je t'embrouille. source : 1935. Mer Noire
1885 Puis, tout d'un coup, ni vu, ni connu, je t'embrouille, disparu ! source : 1885. L'aventure de Marius Dauriat - Études d'argot, dans La Chair
1935 Personne, au-dessus de nous dans les rues ne s'en aperçoit. « Ni vu ni connu je t'embrouille. » source : 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
2000 Après ces batailles rangées, ils échangent leurs vêtements avant de remonter en détention. Ni vu ni connu, je t'embrouille ! source : 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis
1937 la lutte antivénérienne représente économiquement l'urgence même, surtout aux époques de chaos, de panique, d'émeutes, où tout s'enfile à la sauvette, un coup dans le ventre ! ni vu ! ni connu ! pots pourris ! je t'embrouille source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1904 Qu'est-ce que tu vas chercher plus loin ?… Le tour est joué ! ni vu, ni connu ! source : 1904. Pepete le bien-aimé
1979 Comme ça se fait toujours à l'insu des familles, les organes, ça pose pas de problèmes, parce que autopsie pour autopsie, on y met ce qu'on veut à la place et ni vu ni connu que je t'embrouille source : 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages
1892 mais, chut ! j'entends monsieur, ni vu ni connu source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1918 Personne n'a entendu : ni vu, ni connu, j't'embrouille. source : 1918. Loin de la rifflette
1845 Et sur ce, il se recouche la joie au coeur en se disant dans ses draps, ni vu ni comme, j't'embrouille ! Il n'y a pas moyen que l'on sache qui a fait le coup. source : 1845. Les mystères du collège
1938 Bastien affirme que le siens se sont transmis de père en fils une histoire extrêmement curieuse. –On s'la chuchote mystérieusement, à voix basse, dans l'tuyau d'l'oreille. Et ni vu ni connu, en douce. source : 1938. La grosse galette (Comédie gaie en trois actes)
1927 Elles arrivaient repartaient en voiture, ni vues ni connues. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
1963 Le mariage se fait un peu rapidement, notre jeune fille ayant eu un petit retard (mais très convenable) ; ni vu ni connu, je t'embrouille. source : 1963. Les perles de Vénus
1905 Pas plus de traînée qu'un becquant dans l'air ou un pâmeur en Seine, ni vu ni connu, débrouille-moi ça, Thomas ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1978 On chronomètre (en douce : la blouse blanche se promène le chrono dans la poche, se met derrière le gars qui travaille, clic dans la poche, le gars fait ses mouvements habituels, clac à la fin de l'opération, ni vu ni connu […]) source : 1978. L'établi
1911 On ne te retient pas, brave ouverrier… Seulement, je t'avertis, ni vu ni connu, je t'embrouille… Entre nous, maintenant, mon petit honnête homme, un point, c'est tout… Mettons les volets et bloquons… source : 1911. Le journal à Nénesse

<16 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • Vers 1830 Béranger (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).