1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris

titre
Sous-soliloques des trottoirs de Paris
auteur
LELONG Pierre
lieu
Paris
date
1935 [septembre 1934]
pages
189
intérêt
Plutôt ennuyeux ; se termine par une liste de termes argotiques (inventés) désignant les trottoirs. Je ne l'ai pas copiée ici.
  • 4097.jpg Δ ... 71,298 bytes ... 26 novembre 2018 à 20h13

Éléments relevés

34401 2 zéphir Vent léger
14917 28 carabin Étudiant en médecine, interne ; type de médecin
33433 1860 14 méninges Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
5902 27 charcuter ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
37744 11 mettre les nerfs en pelote Mettre en colère, énerver, être énervé, nerveux, agacé, irritable, irrité
39761 8 nerfs à fleur de peau Énervé ; énerver, rendre irritable
32317 8 rognon Rein, reins
8567 19 avoir dans le ventre ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
16387 4 goinfrerie Gourmandise ; (fig.) âpreté
24496 1856 6 dégoûtation Qqchose de désagréable, de mauvais, de répugnant, de sale
8638 1836 31 tinette Tonneau, baquet, pot à ordures, à merde ; vase de nuit ; WC dans les prisons ; □ corvée de vidage des tinettes
8625 1916 27 feuillées Tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations)
4902 1808 21 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
50860 6 à l'horizon Visible, existant, à portée de vue
41492 32 torpille Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
16089 1788 72 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
16643 1500 52 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
5549 1880 16 tripatouiller Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner
31402 1913 4 boyautant Amusant, très amusant, très comique
4580 11 j'menfoutiste Insouciant, indifférent, laxiste, sans souci, à qui tout est égal, qui se fout de tout et de tous, personne qui se moque de tout et de tous
17951 18 à la troisième vitesse Rapidement, très vite
4575 30 bâclé Vite fait, abrégé, vite (et mal) fait, rondement fait ; [fini, fermé, clos?]
12620 6 de guingois De travers
50945 5 mouton Amas de filasse, souvent sous les meubles
15157 9 saboté Mal fait, mal monté ; salopé, gâché ; volontairement piégé pour détruire, ne pas fonctionner
748 1839 67 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
36701 1867 107 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
3118 1853 67 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
60012 8 des hauts et des bas Des moments favorables et des moments défavorables ; avoir une alternance de bonnes et de mauvaises périodes ; des moments de réussite et des moments d'échec
9598 11 aïe donc ! ■ Allons ! ; cri de cocher ; appel à avancer, à faire un effort ; ■ cri aux cartes? ; ■ exclamation lors d'un combat ; ■ formule (pour l'inconvénient de qqchose) ; ■ exclamation de douleur
38397 8 Français moyen Français très moyen, médiocre, de base, statistiquement moyen
5625 1902 57 apache Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
10527 1859 34 fêtard Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché
47062 38 pseudo- Préfixe : faux-X, X pas crédible, non véritable, pas sérieux (exprime souvent l'incrédulité)
39565 15 loger à la même enseigne Connaître les mêmes pensées, les mêmes soucis, être dans la même (mauvaise) situation que, quand tout le monde est soumis au même traitement ; être identique à, être dans une situation semblable
2473 1830 24 ficelé ■ (toilette, vêtements) Bien mis, paré avec goût, bien habillé, bien vêtu, être habillé avec élégance, ; □ habit bien fait ; □ ouvrage bien fait ; ≠ mal habillé (personnes), mal arrangé, mal disposé (choses) ; fait conformé
14415 32 faire le pied de grue Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
38833 5 oignon Cor au pied
9188 2 mal moulé individu difforme, bossu
4384 21 marquer Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
3084 9 fuseau Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
17112 5 allumettes Membres longs et maigres ; jambes maigres
18306 6 baguette Jambe, jambe mince et fluette
6913 6 jambes en manche de veste Individu mal bâti, tordu, qui festonne en marchant ; jambes tordues, arquées, mal faites
21782 8 fête à Neu-Neu Fête de Neuilly ; type de fête pop. (avec jeu de massacre?) ; (pour évoquer un lieu où les gens sont idiots?)
38417 1890 2 gobe-lune Crédule(?)
24411 4 pruneau Coup de poing ; coup reçu, blessure
6699 1881 12 fricassée de museaux Baiser, embrassade, s'embrasser mutuellement
570 1600 64 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
14922 8 fromage ■ Situation profitable, rentable, largement rémunératrice ; position sociale procurant des avantages ; (bonne affaire? coin tranquille? ; source de revenus, richesse, ce qu'on possède) ; ■ (spécialement) emploi très profitable dans l'administration
36387 1787 4 chatouille Chatouillement, caresse, agacerie ; chatouiller
58568 5 se mêler de se qui nous regarde Ne pas intervenir hors de propos sans y avoir été appelé, s'occuper de vie et non de celle d'autrui
10832 51 d'enfer ■ Intensif (bruit, rythme, pêche, bombardement, abordage, tapage, feu, etc.) ; ■ (moderne) intense, de qualité, très bien, énorme !
5004 15 abreuvoir Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar
36775 2 chalumeau Paille (pour boire)
79349 1 pue-de-la-gueule Qui sent mauvais (a mauvaise haleine)
12794 5 baladeuse Voiture de marchand des rues, voiture de bimbelotier forain, voiture de marchande des quatre-saisons
39304 1877 6 poivré Ivre
76068 3 déplacer du vent S'activer inefficacement, déranger inutilement ; être inefficace
4945 26 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
64188 2 tomber de l'eau Pleuvoir
12691 12 bichonné Prêt, bien entretenu ; apprêté, propre, nettoyé ; être l'objet de mille attentions, être aimé, cajolé
47624 6 pleuvoir à seaux Beaucoup pleuvoir
4371 1825 25 riflard Parapluie
6471 1847 19 pépin Parapluie
3380 21 pépin Caprice amoureux, passion (amour) ; avoir un caprice, aimer qqun, aimer une personne ou un objet, désirer ; amour
38140 1924 2 tom-pouce Parapluie (petit)
12134 1916 18 gaspard Rat
37112 1569 9 glouglouter Faire glouglou (onomatopée du liquide), qui produit un bruit de liquide en mouvement
3483 15 repousser du goulot Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche
11123 1866 45 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
56989 4 la fin des haricots La fin de qqchose, quand ça ne va pas, d'une situation irrécupérable
5296 13 coup de fion Dernier coup de chiffon pour faire briller ; terminer un ouvrage, le fignoler, le parachever ; bien essuyer et frotter un travail terminé, l'astiquer, le nettoyer ; nettoyer, faire le ménage
34729 15 rire sous cape Rire en cachette, discrètement, pudiquement, in petto, en soi, à part soi, sournoisement, se moquer discrètement
7314 10 mendigoter Mendier, quêter
79353 1925 1 mégoter Ramasser les mégots
42108 2 pipe Unité de temps, de distance (?)
3334 1884 16 orphelin Bout de cigare, de cigarette, mégot ; qui ramasse les mégots
12362 1833 13 caporal Tabac à fumer, tabac ordinaire, mauvais tabac, tabac (pipe), type de cigarette
39708 1794 6 cadet de mes soucis Le moindre de mes soucis, ce qui est indifférent
26096 1918 12 gros cul Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire
34822 1555 4 pétun Tabac
2888 1803 50 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenu misérable ; devenir misérable
2666 1890 48 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
10304 1873 8 crapulos Petit cigare, cigare bon marché, cigare d'un sou
46450 33 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
79355 1 bûche Fragment de tabac dur, reste de tige de tabac
8700 8 bûche Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement)
76631 3 air de ne pas en avoir l'air Air de rien, air faussement détaché
79356 1 pique-pochettes Pickpocket, voleur avec adresse
25634 4 fourré Mis, être mis
15987 6 mégotier Ramasseur de mégots, qui ramasse des bouts de cigare, qui cherche/vend des mégots
79357 1 attrape-mégots Mégotier, ramasseur de mégots
18032 4 fumeron Cigare ; mégot (de cigare ?)
11715 1808 8 cochonner Négliger son travail, mal faire (un travail), gâcher ; salir
79358 1 balayeux Balayeur municipal, chargé de balayer les trottoirs
40921 6 avoir voix au chapitre Se prononcer, donner son avis, intervenir, avoir de l'influence, avoir le droit de parler
3119 20 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
21640 4 chapelet Entrave, menottes
7965 27 risette Sourire ; faire un sourire (souvent dans contexte avec enfant) ; aguicher ; par ext. être aimable, obséquieux, hypocrite ; (surnom donné à jeune fille rieuse et aimable qui a toujours le sourire aux lèvres )
778 1844 63 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice
1227 1828 89 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
6074 1858 19 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
294 1827 54 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
3496 1406 38 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
79359 1 chignoleur Type de voleur s'attaquant aux coffres-forts
36424 4 colique Peur ; effet de la peur ; □ faire peur
9406 1862 27 veste Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; □ échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec
18767 1859 72 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
38912 4 poisse Personnage collant, dont on ne peut se séparer ; homme ennuyeux
36622 4 dégueuloir Bouche
6525 27 soulard Ivrogne
624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
2682 1842 57 biture Ivresse, excès d'alcool ; être très ivre, se souler fortement ; (bon repas)
10824 1860 16 empêcheur de danser en rond Individu ennuyeux, trouble-fête ; à propos d'un importun ; qqun qui empêche de faire ce qu'on veut ; gêneur ; fâcheux ; nombreuses variantes contextualisées
59982 2 coup de pied en vache Type de coup (savate) ; coup de pied sournois (?)
8456 29 lever le coude Boire, aimer boire, boire beaucoup ; trop boire, s'enivrer, avoir des habitudes d'intempérance ; (sobriquet d'ivrogne)
61110 4 rouski Tapage, vacarme ; faire du tapage, du bruit, se fâcher ; résister, se rebeller ; pas de rebellion
5370 7 boit sans soif Ivrogne, celui qui a toujours envie de boire ; sobriquet d'ivrogne
2860 1864 103 cuite Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
970 47 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
79363 1 boissonnard Ivrogne
19942 7 être dérouillé Être battu, frappé, avoir reçu une raclée
29338 31 gratis Pour rien, gratuitement, gratuit
3614 1790 63 violon Cellule de poste de police, de commissariat, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; cachot, mitard, prison
73096 18 m'sieur Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.)
1236 1821 65 camelot Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
21863 1604 27 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
1152 1874 23 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
4597 9 tapé Fou
79364 1 travailleur du chapeau Fou, idiot, intellectuel agité
10875 5 stropiat Estropié, infirme ; mendiant estropié ; estropié
8734 12 peton Pied, petit pied (d'enfant, de bébé, notamment)
27115 6 bancroche Zébré, en forme de s ; bancal, rachitique, tordu ; boîteux
9091 13 gigue Jambe, jambes ; (sobriquet d'une danseuse)
11375 3 cotret Jambe
1624 1833 41 fumeron Jambe, jambes ; jambe maigre ; molets ; pieds ; □ se remettre debout, se relever
3095 1771 29 gambette Jambe, jambes
3576 23 trottin Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses
29374 1523 21 marmiton Employé chargé des bas emplois à la cuisine, type de cuisinier (péj.) ; (employé, ouvrier, par ext.)
11902 3 prout Pet, onomatopée du pet ; (mot d'enfant)
79368 1 bombe de caleçon Pet
18607 3 jouer du basson Péter ; cul (qui pète)
64001 3 salaud Insulte (c/ qqun de sale)
3303 6 moulin à vents Cul, derrière, postérieur, fesses
15239 1575 47 bambin Jeune enfant, enfant
3466 17 pelle Chute ; chute de vélo ; tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident
15486 5 attendre comme soeur Anne Attendre en vain, attendre sans profit ; attendre qqchose, ne rien savoir, etc
50271 3 poupard Petit enfant, bébé
36858 8 se soulager Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter
23673 1897 22 urger Être pressé, être pressant, presser, être urgent
32610 9 soeurette Soeur, petite soeur
40416 2 robinet Sexe masculin ; spécialement, sexe masculin d'enfant (qui pisse)
35778 3 porte de derrière Cul (qui chie) ; anus
8720 19 petiot Petit, petit enfant, petit (amical), petite (terme affectueux), petit (appellatif familier, en appellatif amical à enfant)
14205 1690 19 croquer le marmot Attendre longtemps, attendre indéfiniment qqun avec qui on a rendez-vous, ne pas voir arriver ce qu'on attend, faire attendre
632 45 fille de joie Prostituée, courtisane
2201 1732 83 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ par ext. imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
75948 3 bête à plaisir Prostituée, femme comme objet sexuel
4048 4 outil de besoin Prostituée, femme, insulte c/ femme
7598 17 imbibé Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique
27773 2 ribouler des yeux Faire les gros yeux ; rouler des yeux
15346 1892 22 ribouldingue Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai
3456 28 racoler Chercher le client pour se prostituer ; chercher qqun ; être entrepris par une prostituée
16960 14 maison de rendez-vous Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue
9035 3 faire la fenêtre Se dit d'une prostituée dont le logement donne sur la rue et qui accroche la passant de la fenêtre, racoler (de chez soi)
25738 5 racoleuse Prostituée ; qui cherche le client
8310 34 faire le trottoir Se prostituer (prostitution de rue) : racoler, raccrocher, chercher le client (en arpentant le trottoir, dans la rue) ; □ obliger à se prostituer, être obligé(e) de se prostituer ; □ retourner se prostituer
3384 1841 23 aller au persil Chercher le client en se promenant : faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards ; se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; gagner de l'argent
10472 30 demi-mondaine Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
30434 6 femme galante Prostituée
1007 95 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
9961 10 foutoir Boudoir, chambre à coucher ; lieu où l'on baise (boudoir) ; lieu où l'on baise, lieu de débauche ; lieu, maison, pièce où l'on fait l'amour
23391 1640 15 étrenner (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand
3570 1892 9 tringle Rien, non ! rien !, quand on ne bénéficie de rien ; rien ; pour rien (sans gain, vainement)
10237 13 ceinture ! Non, refus, rien ; se priver de qqchose, être privé (de nourriture, d'une chose quelconque)
14851 1898 17 michetonner Se prostituer occasionnellement, se faire entretenir c/ relations sexuelles, faire un client de temps en temps pour gagner un peu d'argent pour se payer le superflu ; trouver / chercher le client (prostituée), celui qui va payer ; (payer une femme)
7520 1829 74 passe Relation sexuelle tarifée, généralement rapide ; > relation sexuelle entre inconnus ; □ se prostituer (amour passager)
29836 7 bordelier Propriétaire de bordel, tenancier du bordel ; celui qui fréquente les bordels ; tenancier d'un hôtel de passe
4449 1815 45 sur le tas Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler pour une prostituée, se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail pour un délinquant (vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ en activité sexuelle (baiser) ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
31199 3 chipage Vol, injustice financière, action de chiper (dérober)
16287 14 prise de bec Dispute, querelle verbale, engueulade ; se quereller ; combat, escarmouche (mil.)
35542 6 crêpage de chignons Querelle ; se battre (généralement à propos de femmes)
1346 1822 62 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
9610 39 amant de coeur Amant de la prostituée ou de la courtisane, ou autre, qui ne paye pas, qui est aimé et généralement entretenu et nourri, qui profite des activités prostitutionnelles (maquereau), pour lequel la prostituée se ruine parfois
6627 1875 27 en cinq sec Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
4672 80 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
4704 1896 32 mecton Individu, type, bonhomme, homme quelconque, jeune homme (généralement méprisant) ; souteneur ; homme du milieu (péj.) ; petit voyou
17323 1910 48 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
7341 5 miché de carton Client de prostituée sans le sou, homme qui paye mal une fille, client peu généreux
3193 41 poser un lapin Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
3625 40 Tour pointue Préfecture de police, dépôt de la préfecture de police, la Conciergerie, le Dépôt ; siège de la police judiciaire, quai des Orfèvres ; Palais de Justice ; Conciergerie
56 1821 87 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
6588 1872 63 poireauter Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
23447 19 fille soumise Prostituée enregistrée, déclarée, en règle, en carte ; (prostituée inscrite qui travaille à son compte)
15888 16 en carte Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)
5747 45 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
777 1860 24 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
5880 21 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
1996 1813 99 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
79372 1 je suis au lit + cochon Motif de tatouage
8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
9240 12 paillon Infidélité, tromperie, mensonge ; tromper, faire des infidélités ; tromper une prostituée pour une autre (souteneur), passe gratuite (prostituée) ; (personne infidèle en amour ; infidèle? (insulte c/ femme))
23250 6 être marié Être en couple avec (prostituée-souteneur), pour une prostituée, avoir un souteneur ; femme en couple avec souteneur (mais sans mariage officiel)
5502 1910 42 Julot ■ Souteneur, proxénète ; ≈ nom de souteneur ; (souteneur de moyenne catégorie : au moins deux filles) ; ■ homme (mari, amant, concubin, compagnon) ; ami de coeur
9066 1816 8 flauper Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller
8702 9 butté Guillotiné, être guillotiné ; être supplicié ; être exécuté
38070 1829 14 en maison Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close
47929 17 maison de tolérance Bordel, maison de prostitution
13438 1889 12 chtouille Blennoragie, syphilis, toute maladie vénérienne
5911 10 se coller avec Se mettre avec (concubinage), concubiner, concubinage, se mettre en ménage avec, vivre avec qqun
34823 1837 9 papotage Bavardage futile, léger
37853 22 racolage Recherche du client (prostituée en général, mais aussi politicien à la recherche de ses voix, etc., en mauvaise part)
3367 46 maison de passe Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
16592 1890 36 rombière Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée)
5862 1901 36 diam Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
27781 2 être né fatigué Paresseux
8051 8 sang de navet Homme sans courage, sans énergie, poltron, anémique, sans amour-propre, faible ; être faible ou peu courageux ; ≠ être énergique, vigoureux
41924 10 dormir comme un loir Dormir profondément ; pour qualifier qqun qui dort profondément
39615 4 dormir comme une marmotte Dormir profondément
36745 9 tout vient à point à qui sait attendre Proverbe
79373 1 foulure à la rate Exprime l'effort, le travail zélé
15954 13 chandail Tricot, pull
2724 1821 25 bourguignon Soleil ; > le Midi
42222 9 pontife Sommité, maître à penser ; personne importante, personne d'un rang important ; pédant
38538 1833 20 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
6039 5 carreau ■ Outil spécial aux malfaiteurs, outil de voleur ; fausse clé ; ■ clé spéciale (de balayeur municipal)
42029 3 pie-grièche Femme désagréable (ou seulement bavarde?) ; femme vénale?
4878 11 perruche Femme légère, femme futile (qui parle trop) ; femme coquette ; femme
24240 9 chienchien Petit chien (de compagnie notamment) ; gentil chien (langage bêtifiant)
19821 1833 20 mémère ■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)
12592 28 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
23526 15 en faire un plat Faire une histoire importante d'un événement mineur ; faire un scandale de qqchose qui ne le mérite pas, dramatiser, prendre au tragique, en faire tout une affaire ; en faire beaucoup pour épater ; vanter, exagérer ; (bavarder) ; ≠ rester modéré
75645 2 piquer un plat-ventre Se jeter à terre ; chute sur le ventre
24350 13 mon prince Appellatif populaire, emphatique, adressé à qqun de bien habillé, d'élégant, qui semble riche ; appellation familière de qqun qui demande de l'argent ; ce qu'on dit à qqun qui laisse pourboire ; appellatif affectueux de femme galante à h. ; monsieur
68114 2 pissoter Pisser maigrement ; couler faiblement
21787 1920 15 enguirlander Gronder, réprimander, se faire vertement gronder
14963 6 roupie Morve qui descend d'une narine, pendant au nez, goutte sécrétée par les fosses nasales
3149 13 guiche Accroche-coeur ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée en pointe ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs) ; cheveux collés sur les tempes
1004 15 accroche-coeurs Favoris ; mèche de cheveux ramenée en pointe, en c, ou en crocs sur les tempes (ancienne coiffure des souteneurs), signe de reconnaissance des souteneurs ; souteneur lui-même
35970 42 crac ! Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
45731 9 à tire d'ailes Rapidement, vite
15907 1889 30 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
42209 1690 17 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
3238 1873 48 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
45222 5 enterrer Rejeter ; oublier volontairement qqchose, bloquer qqchose (dans le cadre d'un processus administratif par ex.) ; déclarer qqun sans avenir, sous-estimer un adversaire
5245 1881 13 basane Geste moqueur et irrespectueux : geste des gamins qui se frappent la cuisse du revers main droite pour dire : merde ; taper sa cuisse avec sa main + geste significatif ; faire un geste incongru à l'adresse de qqun ; geste de défi ; pied de nez
39797 6 talon d'Achille Point faible, faiblesse
4796 1830 42 titi Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien
7328 42 dans le mille ■ Toucher le centre de la cible ; ■ (fig.) tomber juste, trouver exactement, avoir raison, réussir, connaître le succès, la réussite ; réussir une affaire, réussir ; parfaitement, exactement, précisément
61975 18 à tous les coups À coup sûr, assurément, sans aucun doute ; à chaque fois
5012 79 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
76807 3 à peu près Approximativement, de façon médiocre, imparfaite ; fait de façon imparfaite
19625 9 tiré par les cheveux Improbable, peu naturel, peu convaincant, peu crédible, forcé, illogique, qui manque de simplicité
3549 1883 68 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
3289 1865 23 molard Crachat, crachat qui file, glaviot
25546 2 flouse Pet
54410 2 pissoir Urinoir
7057 1867 11 colombin Merde, étron
3296 18 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
3521 1640 15 sentinelle Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
3575 1808 10 trône Siège des cabinets, vase de nuit ; être assis sur la lunette des chiottes
2359 1866 26 traviole De travers ; de profil ; (aller de travers, traverse, chemin de traverse) ; (contretemps)
3615 1867 28 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
5395 44 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
7102 1886 18 flotter Pleuvoir ; fig. tomber (comme de l'eau) en grande quantité ; il pleut
11305 16 agonir de sottises Injurier, accabler
10368 16 foire Colique, diarrhée (parfois de peur) ; □ avoir la colique
3261 1829 63 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
8131 61 sonner ■ Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ bombarder ; ■ secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
14726 1283 76 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
11521 13 souillon Femme malpropre, domestique malpropre ; habillé comme une femme de ménage ; (insulte)
12440 16 pince-sans-rire Personne qui affecte un air sérieux ; personne rigide, stricte, compassée, jamais souriante ; ironie à froid, ironie avec sérieux
9050 1546 37 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; se frotter
8115 1898 44 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
24487 1781 51 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
34145 37 à la sauvette Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
21851 37 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
32507 20 cochonnerie Pratique sexuelle en général ; amour sans durée ; caresse compliquée, obscénité, dépravation, scatologie ; spectacle vulgaire
33551 1619 36 glouglou Onomatopée du liquide en mouvement, versé ; bruit associé au fait de boire, à l'écoulement d'un liquide, onomatopée de l'ingestion de liquide, du gargarisme, de la noyade ; coup à boire, ivrogne ; onomatopée de la torture par immersion dans baignoire
13836 1882 56 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
9488 21 à tire-larigot En abondance, beaucoup, à bouche que veux-tu ; boire abondamment
14672 1630 41 pour des prunes Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien
21778 32 en mettre plein la vue Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
10538 1879 18 gaga Vieux, gâteux, sénile, gâteux ; idiot, bête, imbécile ; idiot par amour
18010 101 par-dessus le marché ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
5403 127 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
3109 1866 18 glaviot Crachat
6712 1890 47 froussard Peureux, poltron
2150 1795 39 retape Racoler les passants : raccrocher, aller se promener sur la place, fréquenter les promenades ; (prostitution) promenade des filles publiques, faire le trottoir ; chercher le client (vendeur de meubles, mendiant, etc.) ; (voleur) chercher l'occasion de faire un vol
16371 1774 24 pâlot Pâle : malade ; faible, sans envergure ; pâle de peur ; individu minable (pas viril)
11367 132 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner
5159 1886 72 chichi Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
4253 1848 189 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
8102 1897 38 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
5781 1170 20 bestiole Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête
15500 91 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
8282 22 trifouiller Remuer, chercher en bousculant tout ; fouiller, chercher ; fouiller, farfouiller ; se toucher (se caresser) ; se servir (dans le plat) ; tripoter, farfouiller, fouiller, mettre en désordre
7842 1876 49 raté Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision
15905 51 tiquer Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
12356 75 queue File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file
4522 27 zone ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant
18553 29 être un peu là Être zélé pour, indispensable pour, compétent pour ; être très présent, ne pas se défausser, ne pas avoir peur, être qqun sur qui on peut compter ; être solide, fort, robuste ; veiller, être vigilant ; être bien présent (ironique : être mal placé pour)
21941 22 bouche en coeur Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée
6597 35 faire un homme Conquête, action de lever un individu ; prostituée qui a un client ; chercher le client (prostituée) ; faire un client (prostituée) ; racoler ; trouver un client (petit métier)
4724 1830 43 ni vu, ni connu ■ Formule plaisante qui ponctue une tromperie, une duperie, une manoeuvre exécutée rapidement avec discrétion ou astuce, sans se faire surprendre ; ■ appel à la discrétion ; ■ discrètement, sans se faire voir ; quand qqun reste insaisissable
26844 10 vent Pet ; péter
7502 1907 41 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
10748 1710 33 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
7752 37 les moeurs Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral
37073 14 visite Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
14384 27 pépie Soif, avoir soif, aimer boire, donner soif
42220 1170 128 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
3148 1836 92 guibole Jambe, patte
4695 1616 147 pinard Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
42699 21 psst Onomatopée du sifflement discret d'appel
10833 12 tonnerre de Dieu ! Juron
3906 114 flanquer Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
24347 1719 9 à la régalade En buvant, en trinquant ; boire la tête en arrière sans toucher le contenant
2903 1662 191 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
10497 36 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
6304 1804 39 dégringolade ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent
16185 4 poissarde Qqun de vulgaire, qui parle grossièrement, argotiquement
3454 1831 80 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
13861 67 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
11962 1808 136 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
9778 1830 79 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
6500 76 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
16308 1755 67 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
5649 1649 102 se grouiller Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
282 299 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée)
2835 1884 182 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
61718 57 dites donc Cheville orale, pour appeler l'attention ; exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif
2800 1759 96 chiper Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement)
3051 1883 131 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
4465 1898 240 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
16178 87 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
3444 46 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
3419 1837 94 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
14914 1808 52 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
12722 32 piquer une tête Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
17225 37 pétoire Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
10216 27 fouiner Chercher, fureter, être curieux, chercher avec curiosité des choses cachées
4459 1863 143 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
3699 1778 86 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
4648 1914 40 à la page Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
3606 1854 98 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
780 83 amoché En mauvais état, abîmé, détruit, endommagé, accidenté ; tuméfié, défiguré, contusionné, commotionné, meurtri ; laid, décati, enlaidi ; blessé
20346 92 coup dur ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
2797 1847 130 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste
3246 1856 105 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
6367 27 chien de fusil Position du corps, lors du sommeil souvent : recroquevillé, en cerceau, pelotonné, les jambes repliées
4663 312 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
7495 1919 80 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
4504 265 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
4876 1885 107 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
8113 118 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
16097 72 bougonner Maugréer, grogner, grommeler, bougonner, ronchonner, râler, parler avec mauvaise humeur
4951 1765 336 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
3272 1876 37 mendigot Mendiant ; quémandeur
16099 1220 116 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
8107 115 foutre la paix Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
304 1827 88 moutard ■ Enfant, petit enfant, jeune enfant, bébé, nouveau-né ; ■ garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
4953 109 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
44038 50 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
6612 82 feignant Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
15070 1640 62 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
5591 208 gueuler Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
4441 1743 100 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
7751 103 fille Prostituée
23802 1885 11 kif Marijuana, haschich, drogue à fumer (plutôt originaire d'Afrique du Nord)
3428 1866 98 poule ■ (moeurs) Prostituée ; femme entretenue ; femme voyante et vulgaire ; femme légère ; ■ (général) jeune femme, femme ; maîtresse, petite amie ; □ jolie femme ; □ vieille femme ; □ courtisane de luxe, prostituée élégante
35126 40 en sourdine Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
34563 1573 16 mal embouché Désagréable, grossier, mal élevé ; personne grossière, qui crie des injures ; insulte
62298 38 du coup Alors, donc, en même temps ; par conséquent
1890 1895 41 mouise Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde)
6507 1840 67 rosse Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
7115 1896 191 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
8419 168 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
4570 1564 118 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
2160 1808 318 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
4614 1884 103 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
64083 61 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
27751 5 je-m'en-fichisme Insouciance, douce indifférence, négligence
3442 115 putain ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse
33012 39 ne rimer à rien Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
4584 1801 213 veine Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
12760 29 tête de turc Victime, victime expiatoire, souffre-douleur, celui aux dépens de qui on s'amuse, qui subit les blagues, les railleries ; victime de brimades continuelles ; [sans doute jeu de foire]
15959 98 crétin ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
6674 27 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
4018 1610 21 mitron Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
13891 61 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
1262 1490 77 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
3069 1879 169 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
7820 79 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
18454 1625 23 illuminé Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
1871 1821 276 môme ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
5501 1891 149 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
6825 1783 182 engueuler ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
1668 1811 214 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu)
4817 1796 366 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
16614 276 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
7179 127 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
572 1815 124 rigolade ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
14619 1350 98 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
5725 311 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
4884 1834 67 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
24415 30 se débarbouiller Se laver, se nettoyer, se rafraîchir (plutôt sommairement) ; nettoyer
3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
13478 1895 73 clochard Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable
12374 207 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
16226 48 penses-tu ! Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
8305 1787 87 chiottes Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette
2041 1732 72 pochard Ivrogne, alcoolique ; être ivre
9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
2681 1884 278 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
  • 4097.jpg Δ ... 71,298 bytes ... 26 novembre 2018 à 20h13