filon
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
|---|---|
| date | 1882 |
| fréquence | 56 |
| synonyme | chance, avoir de la chance, chanceux, source de revenus |
filon
& chercher le filon ; attraper le filon ; trouver le filon ; avoir le filon ; tenir le filon ; c'est le filon ! ; bon filon ; petit filon ; ≠ c'est pas le filon ; ne pas avoir le filon
■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
ALL : einen Druckposten haben / ANG : good luck
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Famille : filon Usage : militaire, guerre
1965 Un roi, il fait tout ce qu'il veut, tandis qu'un président, il doit demander la permission des députés. Les députés pour pas perdre leur filon ils vont vouloir continuer la corrida [la guerre], et le président il aura tout juste le droit de fermer sa gueule s'il veut pas aller en cabane comme défaitiste. 1965. La débâcle | |
1965 Nous avions un lieutenant, un vieux birbe, qui le tenait, le filon !… Comme il était avocat, le colon l'avait choisi pour nous faire les conférences de propagande. 1965. La débâcle | |
1935 J'ai trouvé un filon sans l'avoir cherché, car maintenant je m'en fous. On m'a embarqué sur l'Étoile, grosse chaloupe à vapeur pontée, qui relie le Dépôt à la ville et à l'arsenal. Matin et soir, elle va prendre ou déposer des officiers au quai Cronstadt ; entre temps, elle remorque des embarcations de service. Mon travail est peu fatigant et très instructif. 1935. Mer Noire | |
1935 Au temps des sous-marins, les copains de la machine n'avaient pas le filon. En Mer Noire, ils le tiennent. Chacun son tour, c'est justice. 1935. Mer Noire | |
1935 Tu penses que les garagistes en chambre ont été les premières victimes de la crise. […] J'ai voulu changer de filon, mais rien à faire, tous les filons sont foutus, le margoulinage est mort. 1935. Viande à brûler | |
1935 Mais où prendre l'argent pour acheter des oranges à deux francs la livre ? […] Robert parla avec autorité. –Faites ressemeler vos chaussures, madame Voulaz, et ne vous souciez pas du reste. Je vous apporterai des fruits plein mes poches, moi, tous les matin. Des oranges, des mandarines et des bananes. J'ai un filon. […] Robert nous avoua s'être vanté : il ne connaît pas le moyen de se procurer gratis des oranges, des mandarines et des bananes. 1935. Viande à brûler | |
1935 Arrestation d'un escroc au chômage. Les trois filons de Robert Gibowski. Il travaillait, touchait le chômage et chapardait aux Halles. 1935. Viande à brûler | |
1923 Ceux-là, s'ils sont raisonnables, ont le filon. Les ouvriers habiles constituent l'aristocratie au bagne 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4) | |
1923 Ça, c'est un coup de chantier forestier, sûr que c'est pour les Malgaches ou Gedebert ; i' vont vous mett' à faire du stère et c'est pas le filon ! 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4) | |
1925 comme au front, loin de toute vie civilisée et loin des femmes, l'angoisse de se sentir coincé entre des chefs qui ont droit de vie et de mort sur vous, et des compagnons de misère prêts à toutes les trahisons pour disputer un bon « filon » 1925. La bonne vie | |
1927 On a vraiment découvert le filon […], on est heureux. Que nous faut-il de plus en effet ? Nous gagnons de la galtouze et on passe son temps très agréablement ! 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1942 Il se débrouille, dis-je. En prison, si on est pas trop empoté, on trouve toujours un petit filon… 1942. L'ombre du grand mur | |
1952 Devant le Balto, ce n'est pas ce qu'on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit 1952. Mon taxi et moi | |
1919 Tiens, là-bas, au bois Sapin, c'étaient des chasseurs à pied. Pas le filon pour grimper là-haut : c'est presque à pic et glissant quand il a plu 1919. Les cuistots du Moulin de Laffaux | |
1918 –Quelle est la chose la plus dangereuse pour un aviateur ? –C'est de se battre contre deux avions. Ça, ce n'est pas le filon 1918. Guynemer l'as des as | |
1918 C'est le « filon », de se marier, cela fait une « perme » de plus 1918. La caverne du dragon | |
1917 –Appelle les brancardiers, gémissait Merlin [jambes écrasées]. –T'en fais pas, poteau, t'as le filon maintenant, répondaient les camarades pour consoler le blessé 1917. La guerre sous terre | |
1919 Ce n'est pas le filon d'arriver le soir. On perd un jour… 1919. Au Mont Kemmel - La colline héroïque | |
1922 Deux forçats sont chargés d'entretenir le feu. C'est, paraît-il, un filon 1922. Le pot au noir | |
1916 La présente, mon cher lieutenant, pour vous dire que j'ai poissé deux marks de convalo. C'est ça qu'est le filon : mener la vie de Paname ! 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre | |
1918 Aussi ne compta-t-il que sur lui-même pour se procurer un filon, et après quelques jours de réflexion, rien ne lui parut plus propre à ce dessein que d'apprendre la cuisine. 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat | |
1918 Un filon qu' vous allez avoir, mon lieutenant ! La maison où que j' vous mène a seulement pas une pierre de tombée ; avec ça, une jolie p'tite maison conséquente… C'est un vieux cogne retraité qui y habitait. 1918. Au seuil des guitounes | |
1921 Et quel tintouin, ces déménagements ! Sans compter que les souris suivraient peut-être, comme elles l'avaient déjà fait… Pas un filon, d'être aérostatier ! Ah ! non, par exemple ! 1921. La boue | |
1915 J'ai heureusement un aide de camp, nous avons le filon tous les deux, car nous sommes exempts de corvées, de garde, de pose de fil de fer, etc. 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4) | |
1917 Tu sais, vieux Charles !… l'infanterie… c'est pas le filon ! 1917. Chignole (la guerre aérienne) | |
1915 T'as pas tort, faisait le livreur, moi j'crois qu'on tient l'filon. 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1915 C'est pas lui qui m'f'ra r'voir les Boches. […] J'ai l'filon. –Qué filon ? –J'suis inscrit comme métallurgisse. […] J'vas faire des pruneaux, comprends-tu, au lieu d'en recevoir. –Ah, dis donc !… ça c'est vrai qu'c'est l'filon ! 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1933 Ce que je me suis amusée ! Ce que c'était chouette. Je voudrais bien trouver un autre filon pour y retourner. 1933. Puberté. Journal d'une écolière |
<28 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4)
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. La guerre sous terre
- 1917. La prise de Combles
- 1917. L'argot militaire pendant la guerre
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. Guynemer l'as des as
- 1918. Journal de guerre 14-18
- 1918. La caverne du dragon
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. La saucisse infernale
- 1918. Le français de la tranchée : étude grammaticale
- 1918. Les commentaires de Ferdinand (ancien rat de tranchées), dans Mémoires d'un rat
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. Au Mont Kemmel - La colline héroïque
- 1919. L'avion fantôme
- 1919. Les cuistots du Moulin de Laffaux
- 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1922. Le pot au noir
- 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4)
- 1925. La bonne vie
- 1925. L'Equipe
- 1925. Mon curé chez les pauvres
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
- 1930. L'argot pittoresque
- 1931. Coeurs féroces... Amours farouches - Roman du milieu (chez les gangster de France)
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1933. Puberté. Journal d'une écolière
- 1935. Mer Noire
- 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
- 1935. Viande à brûler
- 1942. L'ombre du grand mur
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1947. Fleur-de-Poisse
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Mon taxi et moi
- 1958. Millionnaires en herbe
- 1965. La débâcle
- 1966. Coplan coupe les ponts
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
- 2002. Les sales blagues de l'écho (10)
− Fam. Situation lucrative ou moyen d'obtenir des avantages. Avoir, tenir le (bon) filon. J'aurai bien une course l'après-midi. J'entrerai aux Assises. Je trouverai le filon. Ça me connaît le système D (Bourget, Actes suivent,1926, p. 88): 2. ... le tout p'tit Frazy, qui est si mignon, c'chérubin, il a enfin trouvé un filon pour rester : on a demandé des tueurs de bœufs à l'abattoir, et il s'est fait embaucher là dedans par protection, quoique licencié en droit et malgré qu'i' soit clerc de notaire. Barbusse, Feu,1916, p. 135. (tlfi:filon) /
- filon n.m. non conv. VIE SOC. "fig. : moyen de s'enrichir, de réussir" - FEW (3, 533b), 1920, Sainéan ; TLF, cit. Bourget, 1926 ; GLLF, DEL, GR[85], ø d.
- 1882 - «Et vous, chère enfant, quelle nouvelle de bourse ou de coeur ? Avez-vous trouvé un filon ? Croyez-moi, presque tous les hommes n'ont bien réellement qu'une valeur d'utilité.» E. et J. de Goncourt, Une Première amoureuse, in La Vie pop., 17 sept., 471 - R.R. (bhvf:filon) /
Allusion au filon d'or, d'argent (SAIN-TRANCH) / usuel chez les marins de l'Etat dès 1907, usuel chez les soldats genevois, universellement répandu aujourd'hui. Nous sortons du sens vrai en traduisant filon=recommandation [...] Le filon, image issue des mines, c'est la direction féconde, la route heureuse, la ligne d'or de la conduite. (Esn1918) / date de vingt ans au moins (erreur de Sainéan qui le croit nouveau) (Dauzat1917MdF) / argot de la capitale, avant la guerre (notes d'un jeune sergent parisien, tué en 14) ; date de 20 ans au moins (erreur Sainéan) (Dauzat1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).