filon & □ chercher le filon ; attraper le filon ; trouver le filon ; avoir le filon ; tenir le filon ; c'est le filon ! ; □ bon filon ; □ petit filon ; ≠ c'est pas un filon ; c'est pas le filon ; ne pas avoir le filon (1882)
#nom masc.
■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation pleine d'avantages : soit profitable (tous types de profits), soit peu fatigante (peu de travail, peu d'exercices), soit protégée, à l'abri (de la guerre et des corvées notamment) ; recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ (taxi) bon emplacement ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ (spécialement) blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas agréable, pas reposant ; pas rentable, pas profitable
- Allusion au filon d'or, d'argent. (SAIN-TRANCH)
- Usuel chez les marins de l'Etat dès 1907, usuel chez les soldats genevois, universellement répandu aujourd'hui. Nous sortons du sens vrai en traduisant filon : recommandation [...] Le filon, image issue des mines, c'est la direction féconde, la route heureuse, la ligne d'or de la conduite. (Esn1918)
- Date de vingt ans au moins (erreur de Sainéan qui le croit nouveau). (Dauzat1917MdF)
- Argot de la capitale, avant la guerre (notes d'un jeune sergent parisien, tué en 14) ; date de 20 ans au moins (erreur Sainéan). (Dauzat1918)
synonyme | profitable |
---|---|
usage | militaire |
famille | filon |
index | Filon |
datation | 1882 || ●● Avez-vous trouvé un filon ?, Goncourt, Une première amoureuse, 1882 (R.R., bhvf) ●● « affaire » à l'étude, malf., Nouguier, 1889 ; poste de tout repos, sold., 1910 (DHAF) |
fréquence | 061 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-18 05:24 (+17) (diff) |