1922. Le pot au noir

titre
Le pot au noir
auteur
CHADOURNE Louis
lieu
Paris
date
1994 [1922?]
pages
201
intérêt

    Éléments relevés

    36711 018 taper Chauffer (soleil)
    41713 010 soleil de plomb Soleil brûlant, torride
    37799 011 dur d'oreille Sourd, malentendant, qui entend mal
    30026 016 usé jusqu'à la corde Usé ; fatigué, ancien ; fig : connu de tout le monde et déconsidéré depuis longtemps
    17026 008 fort comme un boeuf Très fort, puissant physiquement
    22137 007 flambé Être perdu, être mort ; être pris ; malade ; perdu, trop tard ; fini, fichu ; être découvert ; être foutu, sans espoir de s'en sortir
    17509 015 en cul de poule Bouche pincée, affectée (bourgeois, haute société, affectation hautaine ou hypocrite), moue de la bouche : les lèvres avancent et s'arrondissent ; air aimable (?) ; > individu mâle ou femelle qui en faisant la moue serre les lèvres
    34174 020 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
    12962 1538 044 argousin Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
    6152 007 être né coiffé Avoir de la chance, être chanceux
    14109 012 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
    14310 017 homme de paille Prête-nom, fantoche, responsable fictif (qui n'est que l'éxecutant d'un autre caché)
    13475 017 prendre ses cliques et ses claques Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager
    36723 012 dormir sur ses deux oreilles Dormir sans crainte, ne rien avoir à craindre, ne pas se faire de souci, dormir en paix, en sécurité
    47192 1762 011 casse-tête Matraque, massue, gourdin, assommoir
    34443 005 en deux temps Rapidement, immédiatement
    36508 012 sous cape Discrètement, en cachette
    6473 1659 019 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
    17546 014 jeter X aux orties Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc.
    36689 1624 022 bras droit Premier adjoint, aide principal, meilleur aide, sous-chef, adjoint
    47555 006 main de fer Gouvernement inflexible, strict, rigide, disciplinaire, autoritaire ; avec sévérité, dureté
    595 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    47535 008 incorrigible ■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger
    39746 017 claquer des dents Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
    42257 025 pan ! Onomatopée du tir de canon, du tir au fusil, du coup de feu ; tirer (arme à feu)
    11228 003 mec à la redresse Homme brave, malin ; personne de talent
    35577 012 floc Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
    9780 029 cliché Banalité qu'on redit, souvent et dans les mêmes termes ; stéréotype, idée reçue, préconçue ; banal ; préjugé social
    21576 1580 039 baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
    11100 017 se tirer des pieds Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
    12320 030 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
    23244 1906 014 mercanti Marchand (péj.), qui vend trop cher, ou achète pas assez cher ; marchand à la suite des armées, sur les lignes d'arrière (qui exploite les soldats)
    4592 029 bille Tête, visage ; > crâne chauve ; □ en pleine figure (coup reçu)
    9705 015 pompier Artiste sans talent, écrivain banal (académique) ; lyrique (mais mal) ; vulgaire et prétentieux, tape-à-l'oeil, exagéré, (suranné) ; banal, trivial ; suranné et ridicule ; pompeux
    12737 068 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    6483 021 claquer Dépenser, dépenser son argent (vite, avec prodigalité), gaspiller, flamber (son argent)
    34972 011 noiraud Basané, qui a la peau de couleur sombre, bronzée ; homme à la peau tannée ; Espagnol
    3560 1855 043 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
    7977 1885 033 rond-de-cuir Employé assis, employé de bureau, fonctionnaire (de bureau), bureaucrate, clerc, secrétaire, commis aux écritures
    4785 1857 056 pandore Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.)
    47550 003 relégué Bagnard, type de condamné en Guyane (qui est condamné, en peine accessoire, à demeurer dans la colonie après leur libération)
    4954 1560 036 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
    4822 026 Ménilmuche Ménilmontant
    17172 081 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    17042 012 s'en payer S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
    12472 1828 044 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    36334 096 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    1193 019 breloque Pendule ; sonnerie mil. ; (montre, bijou, quincaillerie ; chaîne autour de la montre? ; bijou acroché à la chaîne des montres et aux bracelets)
    32516 040 à pas de loup En marchant silencieusement, discrètement, sans bruit, doucement, comme pour surprendre qqun
    35887 064 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    18767 1859 072 cambriolage Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
    38538 1833 020 capharnaüm Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
    15907 1889 030 banlieusard Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue
    42209 1690 017 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
    17146 017 bourrer Frapper, se frapper
    24487 1781 051 ouste ! Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
    1988 1836 056 perpète ■ (durée) À perpétuité, pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (nm) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité
    35390 018 à revendre Beaucoup, en quantité, plus qu'il n'en faut
    4968 039 clou Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble
    569 1784 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    8108 1714 010 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
    456 028 trimarder Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; travailler, travailler (se prostituer)
    28458 015 dresser Contraindre par la force, par la menace ; mater ; discipliner par la force ; instruire, discipliner
    16295 031 se tenir les côtes Rire, rire fort
    16308 1755 067 gouailleur Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
    11000 1830 047 moukère ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
    9762 1844 042 tenir le crachoir Parler, discourir, pérorer, être le seul à parler ; informer ; laisser parler, faire la conversation ; à toi de parler ; écouter parler ; prendre la parole ; parler sans céder la parole aux autres ; donner la réplique ; vouloir parler à la place de qqun
    40777 1840 010 shake-hand Poignée de mains, serrement de mains (salutation) ; serrer la main (à l'anglaise)
    24298 101 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    5887 030 Sébasto Sébastopol, boulevard Sébastopol (lieu de prostitution, entre autres)
    22121 024 macaque ■ Qui a une sale tête ; qui est laid ; insulte générique ; ■ (spécialement) terme d'insulte à caractère raciste (c/ Asiatique, étranger bronzé, type sud-am., méridional), étranger (péj.), personne exotique
    5071 030 fagoté Mal habillé, ridicule, étrangement, (mal, trop) habillé ; habillé ; par ext. mal fait (récit)
    9738 039 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
    4833 166 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    4688 1916 015 feldgrau Soldat allemand, Allemand ; uniforme?
    18963 015 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
    16338 034 griserie Ivresse, excès d'alcool ; par ext. joie, plaisir enivrant, excitation
    5146 025 avoir dans le sang ■ (qqun) Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de (amour, sensualité) ; ■ aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut)
    6674 027 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp (comme les poissardes) ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile ; clamer ses opinions
    23195 1872 023 chromo Chromolithographie
    9205 1872 128 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    3431 075 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    15883 1918 038 dactylo Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
    47549 002 reconnaître Déclarer malade (à la visite devant médecin, au bagne)
    40701 1307 017 han ! Onomatopée, interjection de l'effort, du coup violent, du cri de douleur
    4855 1596 037 moucharder ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
    25191 011 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
    44038 052 crever de X Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
    4672 1915 081 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    21535 012 faire le coup de poing Se battre
    24385 017 paperasserie Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat
    6403 007 emboîter Punir, sanctionner, réprimander, emprisonner : mettre en prison, mettre aux arrêts (en prison, en cellule, en boîte) ; emprisonner, arrêter
    5925 022 boule de loto Gros yeux presque à fleur de tête, yeux ronds et saillants ; avoir de gros yeux proéminents ; yeux ronds de surprise ; yeux (de Noir)
    3722 063 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    1680 1466 046 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
    16325 1878 142 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
    13836 1882 057 filon ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable
    4504 266 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
    10086 1798 203 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
    8601 1848 069 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    6105 156 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
    4216 1580 072 trogne Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
    2903 1662 192 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    7315 053 n'en mener pas large Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
    17570 044 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
    7115 1896 194 auto Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
    5531 1468 074 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    16965 086 ne pas s'en faire ■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (plaisir) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter ; (loc. fataliste d'usage général, et spécialement attribuée aux Poilus)
    14507 071 dur Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très
    12178 1808 030 au vert Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    4589 1916 020 billard Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
    38235 016 à souhait Beaucoup, très ; comme il faut
    46371 069 pour de bon Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité
    13630 185 tu parles ! ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
    4808 057 bluffer Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
    9431 1809 194 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    13144 1612 022 boni Bénéfice ; qqchose en plus, extra, bénéfice, reste, profit inattendu, surplus, excédent sur qqchose ; sp. bénéfice réalisé sur les dépenses affectées aux troupes ; vol, corruption ; avoir gagné de l'argent
    4663 314 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    21851 038 bock Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; □ boire un verre, une consommation, boire un verre de bière
    4780 056 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
    14908 041 forte tête Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
    16099 1220 118 brailler ■ Crier, faire du bruit, parler fort ; ■ chanter fort et mal ; ■ râler, pleurer bruyamment, se plaindre bruyamment
    1079 1821 065 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    2797 1847 134 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    4817 1796 369 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    8102 1897 040 nouba Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher
    4638 1903 097 Paname Paris, surnom affectueux de Paris
    6836 1578 028 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
    16191 1877 026 tram Tramway ; □ station de tramway
    3416 1888 081 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
    4982 1776 041 Yankee Américain, américain (des États-Unis)
    2201 1732 087 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    1823 1791 048 à la manque Terme de mépris : mauvais, de mauvaise qualité, médiocre, inefficace, maladroit, incapable, de peu de valeur, faux ; minable, raté ; malingre ; capable de trahir, déloyal, traître ; exprime médiocrité ou renforce une insulte ; dépréciatif général
    8206 153 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    2835 1884 187 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    35104 032 comme pas un Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien
    16070 131 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    36221 1790 129 nom de Dieu ! Juron, exclamation
    1621 1790 122 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    3091 1872 111 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    5893 095 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
    47554 002 pas de l'oie Pas militaire (allemand)
    35642 002 rouler Vivre (et vieillir) ; voyager, colporter
    47580 001 échappé de Cayenne Voyou
    47532 001 maman-cochon urne? bulletin de vote?
    47545 001 galère Méduse
    25663 002 presse Enrôlement forcé de marins professionnels sur bâtiments de guerre ; enrôlement forcé
    14840 1752 022 flageoler Trembler, trembler sur ses jambes, ne pas être sûr, manquer de forces, avoir du mal à se tenir (froid, peur, fatigue, ivresse...)
    7278 006 rifle Fusil ; revolver
    47556 001 flamber Brûler la santé de qqun (alcool)
    37583 002 travailler pour la gloire Travailler pour l'honneur, pas pour l'argent, travailler pour rien (sans gain)
    35238 029 à coeur joie À volonté, beaucoup, à plaisir, à satiété ; faire qchose avec le maximum de plaisir, en profiter à satiété, ne pas se priver de qqchose
    47529 0 001 demi-sang Mulâtre
    11181 1878 005 ronchonot Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau
    33237 005 chiourme Gardien de bagne
    47540 001 remonter Repartir chercher de l'or dans la brousse
    47537 001 chique Insecte de la jungle?
    47528 001 raisin de mer Algue, animalcule??
    47533 001 quinbois Poison magique?
    18546 1656 010 filouter Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober
    47152 004 au jugé Arbitrairement ; à l'instinct
    35844 007 fine gueule Gastronome, gourmet, qui a du goût, des exigences culinaires, amateur raffiné (pas seulement au pdv gastronomiqe)
    47526 001 décoller le margoulin Fait de boire (de l'alcool) à jeun
    10960 013 taper sur le ventre Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse
    47582 001 soutenir le coup Résister à une situation difficile
    41764 003 fort comme un boeuf Fort
    47542 001 chacha ?instrument?
    22864 005 garçon de famille Bagnard travaillant chez un surveillant, qui fait office de domestique, qui est placé chez qqun
    47548 004 coupe-coupe Sabre d'abatis, machette ; couteau des tirailleurs sénégalais
    47541 001 chienlit Chanson grotesque
    47578 001 mâchoiron Passager de bateau
    47551 001 marchand de chair humaine Négrier
    47536 001 1re catégorie Bagnard de la catégorie la plus favorisée
    22870 004 doublage Doublement de la peine, fait de devoir rester libre au bagne aussi longtemps qu'on y a été prisonnier
    47553 001 pointe d'ail dans l'accent Accent méridional
    47524 001 raah Onomatopée de la gorge après passage d'alcool fort
    47579 003 donner de la bande Gîter, pencher (bateau), mal avancer (avion touché)
    47523 001 pot au noir Centre de dépressions atmosphériques où se forment les cyclones
    47530 001 acide à faire grincer les dents Acide
    22863 002 popote Bagnard
    47547 002 graine de bons serviteurs Personne sociable, soumise
    47525 001 décollage Fait de boire (de l'alcool) à jeun
    47534 001 bavarde comme une Napolitaine Bavard
    47543 001 brûlant Méduse
    47531 001 haut pendu Pluie par temps ensoleillé, sans nuages
    47527 0 001 tireur (bon -) Gros buveur
    47546 001 avoir eu sa galère Avoir été empoisonné par décoction de méduse (galère) séchée
    47480 002 aff-naff Eau-de-vie (contexte londonien) ; alcool (contexte exotique)
    47577 004 danser Subir le mauvais temps (sur bateau)(?) ; être bousculé (en voiture, sur route cahoteuse) ; être malmené par les flots (navire)
    4742 013 claque-dents Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar
    47581 001 blême comme une crêpe Blême (de peur)
    47539 001 libéré Bagnard qui a fini son temps de bagne mais doit rester à proximité
    47544 001 vaisseau portugais Méduse
    22878 003 moque Gamelle, type de gamelle (bagne) ; quart pour boire
    47538 006 planche à pain Planche à pain suspendue, large planche suspendue au plafond d'une chambrée