baragouiner

baragouiner (tableau rapide)
baragouiner Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)
synonyme parler, dire
date 1580
fréquence 39

baragouiner

v.tr.

Définition

Parler mal, prononcer mal, parler mal le français ou une langue étrangère, souvent inconnue (péj.) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie)

registre ancien : 5 registre moderne : 4

Synonyme : parler, dire

Citations
2008 Le toubib baragouine un jargon imbitable émaillé de pleurésie, dyspnée d'effort, mésothéliome, éosinophile, exsudat […]. Un vrai charabia. Ça existe, un mot de moins de trois syllabes en médecine ? source : 2008. Kiffer sa race
2015 Marco interpelle une serveuse et lui baragouine quelques phrases en thaï. source : 2015. Phi Prob
1979 Il était là depuis quatre jours, arrivé de Chandernagor, via Marseille. Il baragouinait le français. Je lui offris un verre source : 1979. Les mauvais lieux de Paris
1972 Je m'étais mis à baragouiner d'amour aux filles en allant au bal source : 1972. Cambrioles - Les bouleversants mémoires de l'Arsène Lupin de l'après-guerre
1957 Je ne comprends pas un traître mot à ce que baragouine ce marchand de cacahuètes source : 1957. Les eaux troubles de Javel
2006 des habitués comme moi qui connaissent bien le royaume et baragouinent un peu le thaï. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
1997 C'est là qu'il avait commencé à apprendre l'allemand, l'oncle, pas seulement à, jour après jour, baragouiner, non, sérieusement, à l'aide d'une grammaire source : 1997. L'aveu différé
2004 d'un coup le type s'était précipité sur Fury et lui avait baisé les mains en baragouinant… Surprise, nous pensions qu'il ne connaissait pas le français… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1936 Je l'ai interrogé en allemand. Pas de réponse. Les copains se foutent de moi. Paul me dit, avec son air fin : « J'croyais qu'avais dit qu'tu baragouinais l'boche ? » source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Ba, syllabe prothétique en argot (SCHW1889Tirelarigot) / De baragouin (GR) /

  • 1580 Montaigne (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).