BAL(L)UCHON,(BALUCHON, BALLUCHON), subst. masc.
A.− Fam. Petit paquet enveloppé dans une pièce d'étoffe nouée aux quatre coins et contenant en général des effets personnels :
1. Passent sur la route, sortant d'un petit bois mauve, une dizaine de jeunes Allemands (...). Ils sont en bras de chemise et portent un baluchon au bout d'un bâton. Cendrars, L'Or, 1925, p. 25.
2. Ce « Tour de France » consistait, après l'apprentissage, à s'en aller par la route (le trimard), un bâton sur l'épaule enfilé dans le « balluchon » ou « malle à quatre nœuds » dans laquelle l'ouvrier en quête de travail, entassait son linge et ses vêtements de rechange. F. Fillon, Le Serrurier, 1942, p. 34.
− P. méton. :
3. laure à Maurice. − Mais, mon petit, je ferais ce que je faisais autrefois, le jour d'octobre où tu t'embarquais pour le collège avec ton baluchon de pensionnaire, tu te souviens ? Mauriac, Le Feu sur la terre, 1951, IV, 1, p. 189.
− P. métaph. :
4. [Le matelot :] « J'assirais » la dame sur mes genoux et j'arrimerais tout son baluchon [= sa crinoline] sur l'autre bord [du fiacre]. Cignerol, Notes d'un Bordachien,1888, p. 139. 1. 1821 arg. « ballot de butin » (Ansiaume, Arg. en usage au Bagne de Brest, § 60 : Baluchon. Paquet. J'ai porté au fourga un bon baluchon de Pigousse ; [p. 304] : Nous avons fait chacun un baluchon de moileux dans le Boucard) ; 1833 id. « paquet quelconque » (Moreau-Christophe, Art. « Arg. » du Dict. de la conversation, p. 60 : Paquet ... Baluchon). (tlfi:baluchon)
- Petit ballot. (Delvau1866)
- On doit supposer baluche (*) et remonter à la balle des merciers (cf. embaluchonner = empaqueter). (SCHW1889)
- De balle (gros paquet). (GR)