1889. Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

titre
Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français
auteur
SCHWOB Marcel, GUIEYSSE Georges
lieu
Paris
date
1989 [1889]
pages
7-60
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    21358 █ █ 015 pomme Tête, visage, figure ; personne, individu
    1311 █ █ 020 chiquer Battre, battre (à coups de bâton, qqun), frapper, se battre ; faire du mal ; choquer
    12879 █ █ 004 lampagne du cam Campagne
    8552 █ █ 002 Sainte-Essence Saint-Esprit ; Saint-Esprit, protégez-nous !
    6702 █ █ 007 fripe Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
    21391 1889 █ █ 003 campluche Campagne
    1981 █ █ 014 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
    4030 1841 █ █ 015 mouche Vilain, laid ; > débile, ridicule, bête ; mauvais
    122 █ █ 031 dardant Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse)
    283 █ █ 020 mèche Demi-heure ; demi, moitié, moitié de qqchose ; quart ; une heure et demi
    1121 █ █ 020 birbasse Vieille, vieillarde, vieille femme, femme d'un certain âge ; mère ; vieux, âgé ; vieillard, homme vieux, vieil homme
    2708 █ █ 007 bonnet Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
    21360 █ █ 001 bonneterie Bonneteau (jeu)
    21361 █ █ 001 lingerie Bonneteau (jeu)
    443 █ █ 015 tocange Coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; jeu des coquilles de noix, jeu avec coquilles ; sorte de bonneteau
    440 █ █ 025 tézière Toi
    1732 █ █ 034 icigo Ici
    1755 █ █ 010 labago Là-bas
    95 █ █ 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    325 █ █ 029 pasquelin Pays, lieu d'origine, village
    40 █ █ 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    352 █ █ 035 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
    6613 1645 █ █ 018 fêlé Fou, un peu fou, excentrique ; amateur de, passionné de
    3430 █ █ 029 préfectance Préfecture de police
    1853 █ █ 024 mézigo Moi, je
    28 █ █ 027 atiger Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
    5387 1874 █ █ 022 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
    242 █ █ 078 largue Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
    21376 █ █ 020 coup de torchon Bagarre, combat, lutte individuelle ou collective, conflit, guerre, bataille ; se battre, se quereller, se disputer, se battre (à la guerre), combattre, se battre en duel (à l'épée) ; donner un coup de sabre
    280 █ █ 028 marquise Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
    67 1829 █ █ 026 calebasse Tête ; > individu, personne (par métonymie)
    4670 1802 █ █ 022 craque Mensonge, petit mensonge, mystification ; exagération, blague, plaisanterie ; □ mentir, dire des mensonges
    9219 █ █ 028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
    595 █ █ 034 trimer Cheminer, marcher ; aller ; vagabonder, colporter, travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
    3226 █ █ 023 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
    5803 █ █ 014 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
    29983 1833 █ █ 007 de chic (en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration
    1166 █ █ 047 boule Tête, grosse tête ; figure, physionomie ; cerveau ; tête ou figure particulière ; □ dans la tête
    19042 █ █ 018 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
    43623 █ █ 008 kique Cou ; (con) ; couper le cou
    5776 1743 █ █ 033 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
    21320 █ █ 003 chicocandard Chic, élégant, bien
    1886 █ █ 019 mouchique Laid, laid à faire peur ; mauvais, de mauvaise qualité ; sévère ; infirme ; (compromis ; (bon? volé?)) ; mauvais, mal ; abominable ; suspect
    9976 █ █ 043 magot Bourse pleine, somme d'argent, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; avoir de l'argent ; s'enrichir, gagner de l'argent
    570 1600 █ █ 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    5862 1901 █ █ 036 diam Diamant, diamants, diamant (de vitrier)
    5240 █ █ 014 battant Neuf, nouveau
    15660 █ █ 005 triquer Battre, donner des coups de trique ; (tromper)
    10566 1611 █ █ 025 chicots Restes de dents, dents gâtées ; par ext. dent (péj.) ; □ se brosser les dents
    3612 1836 █ █ 040 vinasse Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
    21380 █ █ 001 du battu Du faux
    3272 1876 █ █ 037 mendigot Mendiant ; quémandeur
    4781 1834 █ █ 040 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
    9090 █ █ 013 gigot Approbation : oui, compris, d'accord, compris, entendu, bravo
    21375 █ █ 005 torcher Battre, se battre ; vaincre(?) ; se faire battre
    8273 1878 █ █ 018 tranche Figure, visage, tête
    4788 1830 █ █ 040 toqué Fou, un peu fou, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile
    7941 1860 █ █ 012 rigolboche ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
    21325 █ █ 001 boche Bois
    10842 █ █ 014 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
    767 1860 █ █ 028 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
    21362 █ █ 002 billes Yeux
    444 1725 █ █ 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    17684 1883 █ █ 022 frusquer Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer
    6518 █ █ 015 trognon Tête, visage, crâne ; (cou) ; sur la figure
    2696 1829 █ █ 086 bobine Figure (en général) ; visage, physionomie, tête, crâne ; figure désagréable, figure risible, ridicule ; sur la figure ; □ être laid, vilain
    4036 █ █ 027 nettoyer (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
    1050 1830 █ █ 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    2762 1866 █ █ 064 canasson Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
    6957 1866 █ █ 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
    2705 1881 █ █ 046 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
    3264 1841 █ █ 059 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
    238 1562 █ █ 079 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    2756 1846 █ █ 027 calot Oeil, gros oeil, yeux
    2249 1836 █ █ 038 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    5710 1872 █ █ 071 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    3248 1880 █ █ 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
    3237 1848 █ █ 052 louf loufe (fém.) ; louf' ; loufe ; louffe ; faire louf ; □ t'es pas louf ? ; devenir louf
    13834 █ █ 020 filer la pipe Battre, frapper qqun ; □ être maltraité, rossé ; essuyer un échec, subir une défaite, perdre ; être touché et blessé, être battu, subir des défaites
    9655 1859 █ █ 020 arbico Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe
    1762 1800 █ █ 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    3270 1807 █ █ 041 mèche Moyen, possibilité ; □ est-ce possible, c'est possible, il y a moyen ; ≠ impossible, pas possible, pas moyen, non, refus
    3633 1883 █ █ 062 ciboulot Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
    3238 1873 █ █ 049 loufoque Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; □ jouer à l'idiot
    319 1725 █ █ 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    2809 1878 █ █ 046 citron Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
    6607 1889 █ █ 010 faucheman Fauché, désargenté, à court d'argent
    430 1808 █ █ 045 sorbonne Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche)
    2993 1883 █ █ 034 estamper Voler, duper, escroquer ; tromper qqun (emprunter sans rendre par ex.) ; tromper sur une vente, faire payer trop cher ; tricher ; escamoter ; partage déloyal ; se faire escroquer
    3426 1400 █ █ 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    3196 █ █ 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
    3522 1873 █ █ 045 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
    569 1784 █ █ 056 carotte Mensonge, subterfuge pour obtenir qqchose, pour soutirer de l'argent ; aveux (extorquer, obtenir des) ; fait de tricher pour obtenir plus que sa part ; arnaquer, duper, tromper, mentir pour avoir de l'argent, une faveur, éviter une punition, etc. ; action déloyale, injuste
    10436 █ █ 026 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
    1094 1770 █ █ 013 battre job ■ Dissimuler, faire le niais ; feindre ; ■ manquer de mémoire en matière de paiement, manquer de mémoire (pour un acteur)
    459 1630 █ █ 017 trucher Mendier, demander l'aumône, gueuser ; □ chercher le client(?)
    649 █ █ 014 bijou Sexe féminin
    16643 1500 █ █ 054 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
    624 1725 █ █ 089 limace Chemise, (blouse)
    4876 1885 █ █ 108 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
    9680 1876 █ █ 041 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    1621 1790 █ █ 123 frusque Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
    5796 1846 █ █ 038 schlinguer Puer, sentir mauvais ; avoir mauvaise haleine ; sentir bon ; puer (au sens de : évoquer, en mauvaise part)
    9852 1842 █ █ 030 bénef Bénéfice, profit ; tout profit
    8191 █ █ 036 tapé Mélioratif : jolie personne, chose bien faite ; bien, joli, beau, c'est réussi ! ; réussi ; bien fait, réussi ; carabiné, remarquable, de haut niveau ; bien réussi ; de qualité, bien fait
    9458 1460 █ █ 035 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
    3538 1866 █ █ 079 taper Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
    8213 █ █ 034 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
    7669 1872 █ █ 077 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    3512 █ █ 024 Saint-Lago Prison (et hôpital) de Saint-Lazare, Saint-Lazare ; gare Saint-Lazare
    407 1628 █ █ 134 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    21329 █ █ 012 bonasse Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux
    4987 1886 █ █ 071 parigot Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
    7140 1863 █ █ 043 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
    4884 1834 █ █ 071 chiqué Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement
    1075 █ █ 028 balle Tête, visage, figure, physionomie ; tête ou visage ridicule, laid, énergique, jolie figure
    4253 1848 █ █ 197 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
    2339 1821 █ █ 083 toc ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie ; billet faux ; ■ (laideur, défectuosité) ce qui est laid, mauvais, défectueux ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide
    2792 1858 █ █ 041 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    3901 1848 █ █ 054 fiole Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.)
    3569 1730 █ █ 072 trimer Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine
    3322 1841 █ █ 071 occase ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important
    2750 1846 █ █ 036 calancher Mourir ; □ faire mourir, tuer
    8554 1880 █ █ 052 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
    3368 1833 █ █ 042 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
    166 █ █ 094 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    7147 1465 █ █ 026 à gogo En grande quantité, à volonté, à souhait, abondamment, autant qu'on veut, avoir en abondance
    3370 █ █ 142 patelin Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
    1079 1821 █ █ 069 baluchon Paquet, paquet (de peu d'importance), petit paquet que portaient les compagnons, petit paquet composé de vêtements, d'effets personnels, paquet de hardes, ballot, bagage ; □ empaqueter ses affaires
    2800 1759 █ █ 101 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
    4076 █ █ 053 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
    6074 1858 █ █ 020 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    9205 1872 █ █ 137 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
    3261 1829 █ █ 067 marlou ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant
    3076 1878 █ █ 112 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    1858 1835 █ █ 107 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    221 1562 █ █ 082 gy ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
    8288 █ █ 131 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    4965 █ █ 210 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    21338 █ █ 050 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
    4983 1878 █ █ 194 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    3455 1865 █ █ 018 raclette ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police
    2648 1804 █ █ 155 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    4441 1743 █ █ 109 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3268 1849 █ █ 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
    2033 █ █ 197 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    3301 1567 █ █ 150 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    8550 1792 █ █ 022 taupe ■ Prostituée, femme de bas étage ; ■ terme d'insulte contre femme ; vieille femme (péj.) ; (insulte c/ homme) ; ■ femme, compagne de détenu
    3302 1389 █ █ 039 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    2784 1848 █ █ 042 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    1123 █ █ 047 birbe Vieillard, vieux type ; souvent péj. et méprisant : vieux type ennuyeux, vieux con
    457 1596 █ █ 151 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    1313 1800 █ █ 101 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    9431 1809 █ █ 202 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    591 █ █ 010 sezingand Lui, il elle
    7079 █ █ 005 marmotte Diminutif de marmite (au sens de femme qui se prostitue), maîtresse d'un souteneur
    21313 1829 █ █ 008 chipeur Voleur, petit voleur de petites choses, qui vole dans les magasins de petites choses de valeur, qui commet de petits larcins
    21364 █ █ 002 polir Voler
    21345 █ █ 001 bonorgue bon
    21332 █ █ 001 mélasse Miel
    700 █ █ 011 limogère Chambrière
    21294 █ █ 003 -oque Suffixe argotique (loucherbem), finale fréquente en argot
    21377 █ █ 001 caler Frapper (jeu de quilles)
    15623 █ █ 005 touché Bien fait, beau
    21393 █ █ 001 archi-boutant Archi-suppôt
    21379 █ █ 001 -iffe suffixe argotique
    21290 █ █ 002 loirepoque Poire
    21304 █ █ 001 -anche suffixe argotique
    21373 █ █ 001 choque beau
    21341 █ █ 001 loimique moi
    21336 █ █ 001 méchego Bout de cigare
    1410 █ █ 017 défrusquer Déshabiller, dévêtir ; se dévêtir, retirer ses frusques, se déshabiller, se changer
    1780 █ █ 013 ligotante Corde, cordage, cordages
    21319 █ █ 001 chiquoquand Chic, élégant
    23 █ █ 006 aquiger Tromper
    254 █ █ 009 la Lorcefé Prison de La Force ; prison
    21348 █ █ 002 dauffe Dauphin
    21293 █ █ 001 -ique suffixe argotique (loucherbem)
    21307 █ █ 001 -quin suffixe argotique
    21394 █ █ 001 pilier Commis
    21299 █ █ 001 loussepé Gendarme
    21335 █ █ 004 -go Suffixe argotique
    21342 █ █ 001 loitrique Toi
    593 █ █ 018 tabarin Manteau
    7928 █ █ 003 retaper Emprunter à nouveau, redemander, retoquer
    473 █ █ 028 boutanche Boutique, magasin
    21387 █ █ 001 chinquer trinquer
    21363 █ █ 001 pan-pan Fou
    21314 █ █ 002 chopeur Voleur
    21326 █ █ 001 Melle Muche Melle Mars
    21351 █ █ 001 ses lis lui-même
    21356 █ █ 001 ciboulotte Tête
    21321 █ █ 001 rupique Élégant
    229 █ █ 016 huître de Varane Fèves, fèves de marais, naveaux
    21317 █ █ 002 -oche Suffixe argotique, finale fréquente en argot
    21384 █ █ 001 retoquer retaper
    21289 █ █ 001 Lonsieurmique Monsieur
    896 █ █ 003 nozis Nous
    1756 █ █ 017 lago Là, ici, là-bas
    831 █ █ 004 milloger Valet
    887 █ █ 005 tezis Toi, toi-même
    343 1628 █ █ 053 picter Boire
    596 █ █ 009 vozière Vous
    8184 1845 █ █ 019 tampon Poing ; coup de poing ; bataille, bagarre, rixe ; se battre ; critique dure
    585 █ █ 016 nozière Nous
    39301 █ █ 008 fantaboche Fantassin, soldat d'infanterie
    21374 █ █ 001 mal-chiqué pas joli?
    708 █ █ 005 tonnant Toi
    886 █ █ 003 mezis Moi, moi-même
    8042 █ █ 006 salée Mer, l'océan
    15611 █ █ 004 toquer toucher, frapper ; frapper (à la porte) ; sonner (?) ; frapper (aux billes)
    51903 █ █ 004 calé Bien, beau, bien fait, bien tourné ; c'est fort, c'est bien réussi
    110 █ █ 018 craquelin Menteur ; fanfaron, hâbleur
    74 █ █ 031 cambrouse Servante, chambrière, femme de chambre ; domestique mâle, valet (pour le masc.)
    711 █ █ 012 archisupôt Grade : les plus savants de l'argot, docteur, passé maître dans la connaissance de l'argot, professeur d'argot ; écolier chassé des collèges, moine qui a jeté le froc aux orties (=cagoux) ; voleur émérite
    21297 █ █ 002 -ème suffixe argotique (loucherbem) ; suffixe loucherbem
    21390 █ █ 001 coqueluche Coq
    183 █ █ 015 frusquiner Habiller
    21355 █ █ 001 couatche Tête
    21352 █ █ 001 vozis Vous
    48134 █ █ 013 dabuche Roi, un roi
    250 █ █ 032 lime Chemise
    594 █ █ 011 tezingand Toi
    50067 █ █ 021 meziere Moi, je
    21322 █ █ 001 rupiquand Élégant
    21370 █ █ 001 raconter un tabac Tromper
    21328 █ █ 001 -asse suffixe argotique
    21309 █ █ 001 -mann Ssuffixe argotique
    2556 █ █ 012 boutoque Boutique, magasin
    21389 █ █ 001 peluche peau
    21367 █ █ 001 sorniller Voler
    21310 █ █ 001 grinche-mann Voleur
    21383 █ █ 002 estamper Battre ; assommer, tuer
    21331 █ █ 001 paillasse Paille
    21346 █ █ 001 gogo Gosier
    276 █ █ 010 marpaut Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant)
    182 █ █ 022 frusquin Habit, vêtement, vêtement ordinaire
    21340 █ █ 001 lyette aiguillettes (lien?)
    278 █ █ 031 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; (geôlier)
    21295 █ █ 006 -uche Suffixe argotique (loucherbem), terminaison populaire, finale fréquente en argot
    1426 █ █ 048 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    669 █ █ 013 georget Gilet, pourpoint
    21339 █ █ 001 ligot Lien
    21333 █ █ 001 trognasse Figure
    21344 █ █ 002 vouziergue Vous
    21392 █ █ 001 baluche Paquet?
    907 █ █ 012 zerver Pleurer, > crier
    21301 █ █ 002 latronpuche patron
    98 1809 █ █ 034 coloquinte Tête, figure
    698 █ █ 018 volant Manteau, pardessus
    21357 █ █ 001 citronnade Tête
    919 █ █ 002 la quige habin trompe chien [tout de bâton de blesche] ; celui qui trompe les chiens
    434 █ █ 023 tabar Manteau
    48136 █ █ 001 caler Mourir
    21365 █ █ 001 fourbir Voler
    21312 █ █ 001 -ipe suffixe argotique
    21318 █ █ 001 chiquoque Chic, élégant
    427 █ █ 024 sezière Il, lui, elle
    6364 █ █ 006 dorancher Dorer
    1895 █ █ 013 moussante Bière
    21315 █ █ 001 chapard Voleur
    16072 1564 █ █ 005 gogaille [amusement?] ; excès de table
    1164 █ █ 007 bougie Canne, canne d'aveugle
    1466 █ █ 012 embaluchonner Empaqueter, envelopper, mettre en paquet, entortiller
    129 █ █ 014 défrusquiner Déshabiller ; se déshabiller, se dévêtir
    15741 █ █ 003 verser Pleurer
    1341 1835 █ █ 009 come Commerce ; faire son commerce
    3166 █ █ 004 italgo italien
    14166 █ █ 002 linge Joueur de bonneteau
    12871 █ █ 004 choquotte Chose agréable, suave ; du beau, du bon
    14033 █ █ 002 gniasse Figure
    12492 1808 █ █ 013 calotte Soufflet (coup), gifle, coup donné avec le plat de la main
    15805 █ █ 023 aquiger Faire mal, faire du mal, battre, frapper, blesser, endommager, palpiter (coeur qui bat)
    3558 █ █ 010 toc-toc Fou, déraisonnable, toqué ; rester stupide, hébété (?)
    1800 █ █ 004 lorgne-bé Borgne
    1792 █ █ 010 linspré Prince, le prince ; > inspecteur (et non prince)
    1091 █ █ 014 batif Neuf, quelque chose de tout neuf ; beau, belle, bon, admirable, supérieur
    321 █ █ 015 paquelin Enfer, l'enfer
    650 █ █ 009 barbillons de varranne Navet, navets (navaux)
    151 █ █ 011 esganacer Rire
    6006 █ █ 002 calot Bille, grosse bille avec laquelle les enfants jouent à la poucette
    1005 1835 █ █ 018 achar Acharnement, avec acharnement, sans trêve, beaucoup, intensément
    21368 █ █ 001 poliçon voleur?
    3210 █ █ 002 lemmefuche femme
    21359 █ █ 001 poêlon Femme (marmite)
    21388 █ █ 001 Pont-à-Billon Pont-au-Change
    21311 █ █ 002 brigmann Briquet (sabre)
    21366 █ █ 001 brunir Voler
    1799 █ █ 010 lorgne Borgne
    21385 █ █ 001 lourritebème bourrique
    454 █ █ 013 trimancher Cheminer, marcher
    21316 █ █ 001 chaper voler
    11530 █ █ 009 chiquer Manger ; (boire, mordre)
    21324 █ █ 001 gigotmuche Gigot
    4213 █ █ 006 trique Dent, (dents carriées)
    21353 █ █ 001 lanette du ca canette
    21372 █ █ 002 c'est chiqué Beau, de talent, fait (peint)
    21291 █ █ 002 latronpatte Patron
    21305 █ █ 001 -ogne suffixe argotique
    21378 █ █ 001 galiffe gale
    21337 █ █ 001 demi Cigare à moitié fumé
    17652 █ █ 004 casserole Prostituée, insulte (c/ prostituée), insulte
    464 █ █ 027 vouzailles Vous
    10681 █ █ 005 empave Carrefour ; (place)
    21382 █ █ 001 coup de tan Coup
    21323 █ █ 002 rupiquandard Élégant
    21386 █ █ 001 laqbé Bat
    241 █ █ 017 lanterne Fenêtre, vanterne
    258 █ █ 007 lousse Gendarme, gendarme du département ; gendarmerie
    21350 █ █ 001 condice condition
    21327 █ █ 001 verrasse verre
    21298 █ █ 001 lanternevé vanterne
    21292 █ █ 001 lichetommique micheton
    21306 █ █ 001 troncher Truquer
    21371 █ █ 001 tu chiques sans tabac Phrase facétieuse
    1494 █ █ 006 es Escroc
    21349 █ █ 001 pardesse pardessus
    21354 █ █ 001 latron du pa patron
    21343 █ █ 001 loitrème Toi
    17910 1517 █ █ 012 magot personne mal faite? ; individu étrange ; singe, figurine ; terme de mépris contre vieil homme ; homme laid, terme de mépris ; individu ; insulte (rapport à laideur)
    370 █ █ 020 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
    21330 █ █ 001 birbasson vieux
    21302 █ █ 001 lemmefoque femme
    21296 █ █ 001 -atte suffixe argotique (loucherbem)
    21308 █ █ 002 froque Habit
    4907 █ █ 011 mannequin Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
    1202 █ █ 010 brodancher Broder
    6422 █ █ 007 endormi Juge