poire
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
|---|---|
| synonyme | tête, crâne, visage, figure |
| date | 1872 |
| fréquence | 75 |
Définition
Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
ALL : Kopf, Gesicht / ANG : a laughable head
registre moderne : 7
Synonyme : tête, crâne, visage, figure Usage : anatomie
Citations
1965 À quoi ça sert qu'il ait fait massacrer tout son monde ? J'ai compté, il en reste six, et noirs comme des Nègres. C'est les explosions qui noircissent, eux autres les Anglais ils ont pris les bombes en pleine poire. source : 1965. La débâcle | |
1897 Aboul' ta p'tit' poir' que j'la léche ! source : 1897. Hors les lois | |
1969 Un coup de fouet l'atteignit en pleine poire, avant qu'il ait pu se garer. source : 1969. L'humour dans les prisons | |
1932 Comment qu'il est mort ? –Il a pris un obus en pleine poire, mon vieux, et puis pas un petit, à Carance que ça s'appelait, dans la Meuse. On n'en a pas retrouvé ça du gars, mon vieux ! […] Nettoyé, je te dis, qu'il a été… source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1935 Celui-ci, froidement, vise le Tunisien à terre, lui tire un coup de feu en pleine poire et laisse tomber le rigolo à côté source : 1935. Moi, le Dab, souteneur ! | |
1899 En descendant du fourgon, il aperçut une foule énorme qui se pressait sur la place […]. –Oh ! là, là ! Mince de poires, alors ! source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel | |
1899 Aussi, ceux qui vont jusqu'au bout, ils en font une… poire… source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour | |
1899 l'important n'est pas de leur détériorer la poire source : 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre | |
1984 Ha ! Ha ! Tu t'es pris le punching-ball en pleine poire ! source : 1984. Ricky VII | |
1915 Quand y pleut, nous étendons des toiles de tente et c'est là-dedans que nous recueillons de l'eau pour nous décrasser la poire. source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1922 Et puis, continua Frédo qui saisit l'occasion, j'en ai flac de ta poire. Tu m'as assez vu. Tu peux chercher un autre bonhomme, je me débine… source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1880 Il ouvre ses chasses (yeux). Tu penses quelle poire (figure) i' fait en m'reluquant ! source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne | |
1914-1919 Cafard immense. Il y a des moments où on souhaiterait presque « en prendre une en pleine poire ». Je suis dégoûté de tout. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées | |
1953 J'ai réalisé que le mec était seul, juste au moment où il m'en écrasait une en pleine poire. source : 1953. De la boue et des roses | |
2011 Je prends un deuxième coup en pleine poire. Je m'écroule sur le côté. source : 2011. La nuit du vigile | |
1956 La clarté crue des tubes de néon nous éclate dans la poire. Tous trois nous clignons des yeux. source : 1956. Fais gaffe à tes os |
<16 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1880. Souvenirs de prison et de bagne
- 1889. (dictionnaire), dans Macé, La police parisienne. Mes lundis en prison
- 1889. Étude sur l'argot français, dans Etudes sur l'argot français
- 1891. Lidoire, dans Théâtre II
- 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle
- 1897. Hors les lois
- 1898. Bistrouille à l'armée du salut. Contes du Petit Pioupiou (4e série)
- 1899. Bistrouille et Jean Hiroux. Contes du Petit Pioupiou
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - L'Amour criminel
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1899. Les Mémoires de M. Goron – À travers le crime
- 1899. Les Mémoires de M. Goron - Haute et basse pègre
- 1901. Argot des prisons et des récidivistes - Lexique argot-français, dans Manuel-Dictionnaire des juges d'instruction
- 1901. Dictionnaire d'Argot. Argot-français, français-argot
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques
- 1902. Locutions parisiennes expliquées et locutions argotiques
- 1904. La Maison Philibert
- 1908. Petit dictionnaire de l'argot parisien, dans Paris - Encyclopédie et vocabulaire de la vie pratique
- 1911. Le journal à Nénesse
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. Le langage «Poilu»
- 1915. Les poilus de la 9e
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918
- 1922. Au Lion Tranquille
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1930. L'argot pittoresque
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
- 1934. Il n'est pas distingué
- 1935. Moi, le Dab, souteneur !
- 1947. Dictionnaire, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
- 1949. Casse-pipe
- 1949. Casse-pipe (variantes)
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre
- 1952. Mon taxi et moi
- 1952. Rencontre dans la nuit
- 1952. Une fille du tonnerre
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
- 1953. De la boue et des roses
- 1953. ...et ça continue !
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1956. Fais gaffe à tes os
- 1957. Carnaval à cinq
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1957. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les femmes
- 1960. Chass'bi
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1963. Satan est là
- 1965. La débâcle
- 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
- 1969. Au décarpillage
- 1969. L'humour dans les prisons
- 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
- 1975. Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-cave, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1979. Chouf ! Ils ont laissé leurs 20 ans en Algérie. Aujourd'hui ils parlent.
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1982. Autorut du soleil
- 1984. Ricky VII
- 1995. Les pieds-bleus
- 1999. Deux frères - flic et truand, première partie (Michel) (le truand)
- 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2007. La gigue des cailleras
- 2011. La nuit du vigile
- 2015. Phi Prob
Compléments
Louis-Philippe's head was caricatured in the shape of a pear (MAR) / Allusion de forme (SCHW1889) / La caricature de la tête de Louis-Philippe transformée en poire [DZ, les Argots, p. 138] n'est pas indispensable à évoquer, la métaphore du fruit étant banale (GR) / série fruitière (Dauzat1918) /
- 1872 (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).