1880. Souvenirs de prison et de bagne

titre
Souvenirs de prison et de bagne
auteur
BRISSAC Henri
lieu
Paris
date
1880
pages
IV-98
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    5659 1876 018 rouflaquette Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur
    47 039 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
    22192 1743 020 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
    3642 011 à la dure Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence
    21585 008 correcteur Bourreau, type d'aide du bourreau ; geôlier ; (mouchard)
    30125 006 fosse aux lions Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force), sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie) ; Orangerie, à Versailles
    1287 016 simple Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
    1572 013 flancher Jouer, (jouer honnêtement, jouer franchement, jouer sur place publique au bouchon ou à l'anglaise, de tous les jeux on dit flancher, jouer aux cartes ou à autre chose)
    95 035 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    20448 013 gourgane Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
    70348 001 meg à la flan Ingénu (terme de mépris/compassion de voleur, à propos de qqun de pas débrouillard)
    1082 019 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
    45617 030 glacis Verre à boire ; consommation à boire
    2180 025 roue de derrière Pièce de 5 francs, pièce de 5 francs en argent, écu de six francs, écu de six livres ; pièce (de 2 francs)
    17740 003 se remuer les puces Se dépêcher, s'activer ; activer ; bouger
    43431 003 petit manteau bleu Charitable, généreux, naïf ; être charitable
    16324 016 la place Maub' Place Maubert
    4934 043 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
    3223 012 linge Femme ; femme galante richement vêtue ; jolie femme habillée luxueusement ; bien habillé, élégant ; personne bien habillé, élégante, riche
    7154 014 bonnet vert Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard
    48321 006 aller en l'autre monde Mourir, être tué
    11286 024 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
    9812 023 à bras raccourcis Violemment, avec force, pour une action qui se fait avec les bras : battre qqun, se jeter sur qqun, l'interpeller, l'agresser, l'attaquer, s'en prendre soudainement à qqun ; fig. médire
    8339 003 tuyau Gosier, estomac ; gorge, cou
    19505 009 sabord Oeil ; coup d'oeil ; faire de l'oeil, coup d'oeil ; regarder rapidement
    1838 1836 046 marqué Mois ; > an, année
    8925 010 piquer Blesser avec couteau, se battre au couteau, donner un coup de couteau, poignarder à plusieurs reprises ; planter à la baïonnette
    2845 1880 033 à cran En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue)
    36773 012 donner dans Pratiquer, faire ; croire à
    70323 003 plat Unité de compte (d'un nombre d'hommes) ; escouade de dix forçats ; tablée, groupe d'hommes qui mangent ensemble ; homme de ce groupe ; chef de ce groupe
    6205 027 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
    8736 026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
    42011 008 avoir plus d'un tour dans son sac Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses
    70322 001 pantriot Victime
    50096 002 poivriot Ivrogne
    1133 1827 019 bobino Montre, montre ordinaire
    3398 1857 021 pince Main, poigne ; □ serrer la main ; je te serre la main ; doigts
    2963 034 s'enfiler ■ Manger, boire, consommer, boire (plusieurs verres) ; ■ consommer (sexuellement) ; ■ s'octroyer, prendre ; ■ subir, faire (corvée)
    19490 008 calanché Mort ; > arrêté, privé de sa liberté, mort à la vie active
    1189 1783 068 braise Argent, argent monnayé, monnaie ; être riche, avoir de l'argent ; gagner de l'argent
    3226 023 linvé Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    6558 1859 025 et ta soeur ? réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
    70353 001 emboucaneur Empoisonneur
    5803 014 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
    13138 027 fermer sa boîte Se taire, tais-toi, faire taire qqun ; > ≠ parler, dire qqchose
    21267 1798 009 maritorne Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre
    2840 1897 025 courir Agacer, embêter, ennuyer, importuner, déranger ; tu nous agaces, tu m'emmerdes
    2837 1864 051 à la coule Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
    37618 011 à l'index Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
    2949 087 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
    68260 006 un luxe de Beaucoup ; □ avec beaucoup de précautions, de détails, etc.
    34767 1640 028 rougeaud Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge
    155 1815 061 estourbir Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
    136 1821 060 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    70344 004 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
    37671 023 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
    65524 004 gueuse Poids, lest, pièce de fer fondu qui sert de lest aux bâtiments ; barre de fonte
    4003 012 manille Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied)
    7175 010 ramas ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir
    3119 020 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
    31747 010 pouffer Rire
    2940 041 durs Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne
    16482 046 caser ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
    8646 017 communard Partisan de la commune de Paris (1871) ; républicain ; par ext. communiste, socialiste
    3608 1866 026 verte Absinthe
    70316 009 comment donc ! Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    17034 027 speech Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel
    32202 017 avoir des nouvelles de Expression de menace
    53651 004 tenir table ouverte Recevoir beaucoup de monde à sa table, être toujours disposé à inviter
    58522 006 tomber dans les mains de Tomber sous le pouvoir de qqun, en être prisonnier
    4429 1845 077 se mettre à table Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
    9444 1847 095 se tordre Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
    38935 016 quéque Quelque, quelques ; quelque chose ; parfois
    3143 1872 057 grimpant Pantalon
    2434 1821 041 greffier Chat
    17387 036 n'y voir que du feu Ne rien voir, ne pas s'apercevoir, ne pas remarquer quelque chose, se faire duper, se faire avoir, ne pas comprendre qqchose
    70349 001 boche ! Signal d'alerte : attention (quand on fait le guet)
    234 1790 064 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    3419 1837 095 poivrot Ivrogne, alcoolique, personne ivre ; être ivre
    8052 1840 029 avoir les foies blancs Avoir peur, être peureux, poltron, lâche, prêt à toutes les trahisons ; homme sans courage, pusillanime, qui n'a pas de sang dans les veines ; peureux, poltron, qui n'est pas brave, traître, dénonciateur ; terme de mépris général
    2899 1842 030 déglinguer Abîmer, déchirer, casser, détruire, mettr en charpie, détériorer, mettre hors-service ; tuer ; être très dur, très sévère ; ne plus fonctionner ; se décrépir, s'enlaidir, se délabrer, tomber en ruine, mourir, se déliter, déprimer, altérer le moral
    9811 008 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer ; tenir sévèrement sous un régime de punitions
    35130 030 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
    1439 1828 031 domino Dent, dents, grande dent de devant ; ensemble des dents, dentition ; (mâchoire)
    8554 1880 051 cafetière Tête, tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier)
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    6530 028 dégringoler ■ Voler avec violence, dévaliser avec agression ; ■ assommer ; ■ abattre, tuer (avec arme à feu) ; ■ vaincre ; □ faire tomber (assommer, mettre K.O.)
    45567 042 bras dessus, bras dessous Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (amicalement ou amoureusement, notamment)
    444 1725 099 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    37073 015 visite Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
    40288 018 bien senti Intensif de qualité : bien dit, bien fait, sérieux, etc.
    3094 1867 042 galurin Chapeau
    11123 1866 046 gavroche Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
    59878 003 prix doux Prix modéré
    61527 024 être bien avancé Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé
    20840 044 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; mort, tué
    383 1828 061 refroidir Tuer, assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
    1205 045 broquille Minute
    6957 1866 022 lansquine Pluie, eau ; (urine) ; □ pleuvoir
    4545 1776 069 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
    378 1807 080 raisiné Sang
    23516 007 soufflet Poumon, poumons (pl.) ; □ souffle, retenir son souffle
    45339 006 scribe Secrétaire, employé aux écritures
    6836 1578 028 gratte-papier Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit)
    3248 1880 037 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; ≠ agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
    5692 024 enfoncé Être battu, vaincu, surpassé, dépassé ; c'en est fait de lui ; perdu, dupé ; perdre (au jeu)
    9696 132 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    522 1790 088 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    2784 1848 041 casserole Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel, délateur, traître, insulte
    251 068 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau
    2991 1867 071 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    357 1811 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    3091 1872 112 galette Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent
    1141 1833 112 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    3404 042 pive Vin, vin rouge
    2846 1862 049 crâneur Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.)
    2418 1836 074 berge Année, an
    7669 1872 076 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    232 1715 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    431 1628 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
    1318 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    3875 1800 090 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    3196 021 laranque Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
    3383 1866 050 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
    3599 056 vache Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; gardien (de prison) ; mouchard, traître, délateur ; juge (insulte) ; salaud, insulte
    332 1821 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    11608 022 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
    210 1800 076 grinche Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    12733 036 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    8288 129 trinquer Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
    194 1684 100 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    53150 069 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    16263 1789 016 mille tonnerres ! Exclamation, juron
    57942 108 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
    35887 066 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
    60925 028 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
    5287 057 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
    38360 1580 145 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
    40725 035 fille publique Prostituée
    37188 022 être d'une autre trempe Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes
    33167 030 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    8113 120 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    4441 1743 103 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    346 135 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
    2594 1532 054 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
    1668 1811 219 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    7103 055 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    8611 1878 096 cueillir ■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
    14949 1762 034 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    25502 027 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
    42220 1170 135 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    1143 1827 193 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    407 1628 133 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    282 311 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    2558 1732 124 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
    3220 080 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
    11112 1861 068 griller Fumer, une cigarette, un cigare, fumer une cigarette, fumer une pipe
    6500 078 crâner ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier
    3414 1840 194 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
    681 1597 175 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
    624 1725 089 limace Chemise, (blouse)
    34575 1550 101 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
    2891 1871 102 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    65518 019 au premier coup d'oeil Immédiatement, de ce qui est immédiatement visible, au premier regard ; aussitôt, sans avoir à chercher ; regard rapide
    8442 1813 151 zut ! Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
    34765 061 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
    63014 025 c'est pas tout, mais Formule d'enchaînement, de coordination, pour dire qu'il faut passer à autre chose, qu'il faut agir, qu'il y a autre chose que l'action en cours/finie à faire ; pour revenir à un sujet principal
    2726 1877 044 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
    17172 082 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
    12216 090 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    5054 037 allumer Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
    40708 088 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
    17915 040 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
    2196 1827 096 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
    40776 063 premier venu N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X
    42013 089 hausser les épaules Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
    50698 046 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    4951 1765 341 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    1160 119 boucler enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
    2832 1838 472 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    29126 030 cantine Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
    4292 036 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    341 127 pieu Lit ; □ au lit (érotiquement ou pas) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)
    53593 036 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
    35244 039 prendre l'air Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
    64083 068 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    7114 1606 063 nippes Vêtement, vêtement (de luxe ou mauvais vêtement, haillon), vieux vêtement
    8206 158 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
    7293 127 fourrer Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
    532 1794 067 esbigner S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir)
    2792 1858 040 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    4611 099 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
    39924 019 remuer ciel et terre Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
    507 1628 141 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    70358 001 patience et longueur de temps Formule incomplète (d'après fable)
    70350 001 vouloir n'est pas pouvoir Formule?
    70318 001 ambulance Nom ludique donné à la salle où stationnent des malades refusés par l'hôpital
    7172 1635 016 chiourme Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
    70312 001 promenade Terme pénitentiaire
    70324 002 mise en salle Période durant laquelle on prépare les condamnés à supporter un long voyage ; être préparé pour l'embarquement au bagne
    70325 001 coeur dur comme la pierre De qqun de méchant, de cruel
    21199 010 filer une affaire Combiner un vol, projeter un vol, faire les dispositions d'un vol ; voler qqun
    70317 001 sonnante Chaîne (de bagnard)
    2627 015 baguenaude Poche
    70357 001 hâtez-vous lentement Adage allemand
    20030 1878 009 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; cambrioler, voler par effraction
    8317 005 connaître le truc Être malin ; être malin, débrouillard ; connaître le moyen, connaître l'astuce
    25660 008 patarasse Bourrelet pour protéger du frottement des fers, pour garantir les jambes, petit coussin qui empêche que la jambe ne soit écorchée par les fers, petites pelottes dont les forçats se servent pour empêcher le froissement des fers sur la peau
    70336 001 s'enfiler qqchose dans Prendre, mettre qqchose dans
    70352 001 le bossu Surnom de M. Charrière, directeur de la transportation
    69774 002 consommation Consommation à boire, coup à boire
    69375 004 à demi-mot Parler à mots couverts, en gazant ses mots ; comprendre bien, sans que tout soit expliqué, comprendre un sous-entendu
    26548 003 chevauché (être) être baisé
    70314 001 Chantier Bâtiment transformé en prison
    20102 004 camarade d'affaire Complice
    70335 001 ouvrir le truc ? objet mobilier (bureau?), qqchose de verrouillé ?
    70313 001 Deux-Décembriseurs nd
    70347 001 Patte d'Autruche Sobriquet d'un bagnard
    70354 001 fardeau Enfant non désiré d'une femme enceinte
    70321 001 se déglinguer la poire Se fracasser le visage
    2927 1872 023 dos vert Souteneur, souteneur qui a, qui contrôle une femme, souteneur ancien, souteneur débutant ; être souteneur
    3344 011 pagne Lit ; (chambre)
    70341 001 plumes Barbe ; faire pousser sa barbe
    447 022 tourniquet Moulin
    70333 001 rendre sa cuiller Mourir
    70339 001 un autre coup Une autre fois
    70334 001 écarquiller ses esgourdes Ouvrir les oreilles, écouter attentivement
    13559 003 crocomolle Eau-de-vie, eau-de-vie de mauvaise qualité
    70343 001 alpègue Alpaga, manteau
    70315 001 pétroleux Révolutionnaire, communard, anarchiste, terroriste
    61999 003 qu'est-ce que je disais ? Quand qqchose arrive qui prouve ce que l'on vient de dire, quand les faits viennent de donner raison ; quand un événement confirme ce qui a été dit
    70327 001 alpéguc Paletot
    68473 004 au bout À venir, à la fin (souvent associé à l'idée de gain, de profit)
    66800 003 faire une condition Vol avec effraction, cambrioler une chambre, voler qqpart
    3038 019 filer la comète Coucher dehors, à la belle étoile, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; passer la nuit
    41722 004 journalisse Journaliste
    19590 008 gâteau Recette ; argent à gagner ; revenu, ressource financière ; butin, trésor ; argent
    45400 002 décrocher Sonner ; marquer (telle heure, pour une montre)
    44159 004 étoile Ce qui porte chance
    4742 013 claque-dents Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar
    3403 018 piton Nez, gros nez, nez extraordinaire, nez d'ivrogne
    42050 008 pâté Tache d'encre, râture (manuscrite)
    3474 013 rechâsser Regarder, apercevoir, remarquer, regarder attentivement
    35984 003 fagzir Forçat
    39108 004 charlemagne Sabre-baïonnette ; couteau, poignard
    3281 009 millé Billet de mille francs, mille francs, billet de banque
    3445 013 queue de cervelas File indienne, file de détenus : lors de la promenade de prisonniers, dans la cour, dans les promenoirs des prisons, etc. ; faire le tour de la cour à la file (prison), marcher les uns derrière les autres, en rond, en prison
    3526 007 sondeur Malin hypocrite, malin, rusé ; agir en hypocrite, prudemment ; avec prudence (en homme circonspect)
    184 032 gaffe Guet ; guetter, faire le guet, surveiller, être en faction, être de faction, faire le guet pour avertir des complices
    70320 001 faire aux gambettes Saisir par les jambes
    70346 001 coup de promptitude Colère subite et brutale (?), coup de sang
    1096 017 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    70331 001 carapatant Soulier
    53184 005 part du lion Part principale, la part la plus importante, la plus grosse part
    70328 001 travailler au poivriot Voler les ivrognes
    56737 002 tocante de jonc Montre en or
    12697 004 éclairer Regarder ; voir
    1789 016 lingrer Poignarder, frapper à coups de couteau, tuer à coups de couteau, donner des coups de couteau ; couper
    70355 001 meg de la tierce Forçats les plus dangereux
    70351 001 être à la hausse Être bien vu? gagner du pouvoir, du crédit?
    70326 001 meg aux gros bras Homme fort et puissant
    10628 005 à Chaillot ! Au diable ! ; éconduire, réponse ironique de congé
    70342 001 riquinquette Redingote
    13857 005 fléchard Sou ; pièce de cinq centimes, cinq centimes
    12313 008 Louis XV Prostituée ; femme (ou mère)
    70338 001 jouer des cliquettes Partir, se sauver
    70345 002 dans le col Boire, ingurgiter ; bien manger
    70356 001 vendeuse de plaisir Prostituée
    36380 007 castrole Casserole
    70319 001 dégringoler un poivrot Dévaliser un homme ivre
    14500 006 pousser la goualante Chanter une chanson ; crier
    70329 001 enfler le mou Battre (faire enfler le visage par des coups)
    70311 001 Augusse Auguste
    70330 002 pas un greffier Personne, n'y avoir personne
    70340 001 rogner Couper (les cheveux...)
    70337 001 faire à l'épatage Faire peur ??
    22356 002 premier numéro De premier ordre, de qualité supérieure