1952. Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre

titre
Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre
auteur
PARAZ Albert
lieu
Paris
date
1984 [1952?]
pages
277-288
intérêt

    Éléments relevés

    19868 007 se fendre Rire
    8995 008 en être Être de la police, qui est de la police
    19764 005 bégaler Régaler, se régaler?
    31908 002 sioux Habitant des Etats-Unis, Américain
    1084 1835 036 barbillon Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
    57107 018 gargoine Bouche, bouche sale, dégoûtante, gosier, museau
    1641 021 gargue Bouche, gosier ; figure
    5323 1881 014 bloum Chapeau haut de forme, ou chapeau melon
    24616 006 casser le pot Sodomiser, être sodomite actif
    27659 007 verge Sexe masculin
    19633 1918 014 pompier Fellation ; faire une fellation, se faire sucer le sexe (homme) ; > cunnilingus
    31788 002 bandatif Qui fait bander ; excitant
    1373 021 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
    5392 047 beigne Gifle, claque, coup, coup de poing ; se battre, donner une claque ; recevoir un coup ; onomatopée du coup
    2640 016 barbe Homme qui vit de la prostitution, souteneur qui a, qui contrôle une femme ; jeune souteneur ; beau mâle, homme solide ; femme qui recherche homme (fém.)
    22698 008 bagouse Anus (bague)
    31810 010 cracra Sale, crasseux
    13892 1948 023 clandé Bordel clandestin, maison de passe clandestine ; aller au bordel
    31869 003 mozami Mon ami, avec accent arabe
    15878 005 frisou Soldat allemand, Allemand, allemand
    31924 005 chinois Sexe masculin
    25596 004 maison bourreman Police ; préfecture de police
    31796 1932 002 merdouiller Errer, travailler de façon désordonnée
    1438 1833 012 dinguer Tomber, sonner (en tombant par terre) ; jeter, renvoyer ; faire tomber ; être projeté à terre
    10241 013 cabane Domicile, logement, maison (même grande et bien bâtie) ; établissement, hôtel, restaurant, etc.
    24246 1910 008 avoir les grolles Avoir peur ; faire peur
    20559 015 poigne Main, poignet ; en main, à la main
    14730 013 mortel ■ Mot d'intensité ; ■ bien, très bien, beau, enthousiasmant, exclamation de satisfaction ; exclamation qui désigne qqchose d'intense ; amusant (intensif)
    5729 026 basta ! Exclamation ; marre, stop ; assez ! ; stop, ça suffit ; expression pour ponctuer la phrase (ponctue la fin) ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit)
    16358 1925 025 hareng Souteneur, maquereau
    14361 1872 015 nave Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile
    2726 1877 043 bourrique ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; insulte
    31818 004 Dudule Individu, nom pour inconnu ; type de sot nonchalant
    14674 009 se fendre la pêche Rire, sourire, s'amuser
    20850 014 se fendre la pipe Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
    17392 1918 023 chinetoque Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique
    3239 1876 049 loufiat Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif)
    13537 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
    14353 1800 041 pinceau Pied ; jambe ; > main
    1529 1829 070 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    18989 016 maison Poulaga Police, l'ensemble de la police ; préfecture de police ; (prison)
    14364 1919 021 bagouse Bague (bijou)
    18790 021 cloquer ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
    21014 009 carburer ■ (absolument) Fonctionner (cerveau), réfléchir activement, avec effort, désigne l'activité intellectuelle ; ■ (avec complément) s'activer, fonctionner bien
    31825 003 se fendre la prune Rire
    5253 010 bavasser Parler à tort et à travers, parler avec excès, bavarder, se répandre en paroles
    31802 1920 010 chichiteux Exagérément maniéré ; mijaurée, fille compliquée, qui fait des manières ; personne qui fait des chichis, des manières
    4392 1829 040 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
    4830 1918 023 flicaille Police, personnels de police ; policier
    2197 1811 064 roussin ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte
    14526 1949 023 poulaga Policier, inspecteur en civil, police
    19507 1952 009 calcer Baiser, coïter ; (mettre dans le calcif (sodomiser))
    25983 007 claouis Testicules, couilles
    19994 1930 015 gode Godemiché (sexe masculin factice)
    3104 1850 065 gigolo Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
    5775 1890 022 niquer Baiser, coïter
    11770 1883 041 voyeur Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.)
    8642 1926 022 sourdingue Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
    14556 009 jeton Jeton de voyeur ; vision érotique ; □ regarder, faire le voyeur, profiter d'un spectacle, voir qqchose de très excitant (généralement associé scène érotique)
    19594 038 godemiché Membre masculin artificiel, sexe masculin factice, phallus artificiel
    16531 020 clille ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.)
    6806 014 goder Bander, être en érection, être excité, éprouver un violent désir sexuel ; aimer, se réjouir, réjouir
    17359 1919 018 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
    29788 016 maison ■ (Spécialement) : ensemble de la police, préfecture de police ; □ être policier, de la police ; ■ (général) être un familier d'un milieu professionnel
    11847 1450 026 baver Parler, beaucoup parler, parler pour rien, bavarder, dire, se plaindre, trahir, trop parler, critiquer, médire, trahir, dénoncer
    3025 1894 024 feignasse Paresseux, fainéant, qqun d'inefficace (souvent péj.) ; propre à rien ; lâche, poltron
    7236 1890 043 bouille Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
    15899 1890 033 Rital Italien, italien
    19333 010 burlingue Corps, torse, poitrine ; estomac, ventre
    21027 022 Ducon Nom générique pour désigner imbécile ; nom générique péj. ; terme de mépris (appellation) ; imbécile
    19751 008 gigolpince Gigolo ; homme qui profite des faveurs d'une femme, sans payer ; type de séducteur, de baiseur ; homme jeune pour femmes âgées
    18884 1925 020 bada Chapeau
    18616 010 à la flan Nul, de mauvaise qualité, minable, n'importe comment, mal sans soin
    31907 010 siouplait ? S'il vous plaît ? ; s'il vous plaît, s'il te plaît (prononciation populaire, enfantine, ou affectée)
    2925 064 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
    16694 1927 035 pipe Fellation ; □ faire une fellation, se faire sucer ; □ bar où l'on se fait sucer (prostitution) ; > (au fig.) flatter, se soumettre
    3034 1836 029 ficelle Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
    19979 008 bénouze Pantalon
    3084 009 fuseau Jambe, jambes, jambe mince, jambes maigres
    624 1725 088 limace Chemise, (blouse)
    17323 1910 048 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    11263 013 cul Imbécile, niais ; être bête et grossier
    19728 1928 010 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
    5723 1905 056 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    18119 1922 011 à la godille Dépréciatif, de mauvaise qualité, mot de mépris ; en louvoyant, indirectement, pas franchement ; n'importe comment ; qui va de travers ; pas franc, indirect
    3651 1892 034 débecter Déplaire, répugner, réprouver ; dégoûter, écoeurer (physiquement, moralement) ; se dégoûter ; dégoûter (au fig : faire renoncer)
    20545 007 pingler Attraper, capturer ; surprendre? ; arrêter, prendre d'autorité, mettre en prison ; (frapper)
    18814 1934 029 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    5613 1918 037 moufter Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux
    1134 1821 026 boccard ■ Café (étab.), grand café ; ■ établissement (péj.) ; ■ (spécialement, prost.) lieu public où vont les filles, maison publique, bordel, maison close ; ■ lieu où il se passe des choses insolites, mauvais lieu
    17347 1926 017 bitos Chapeau
    19543 1840 019 gorgeon Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
    2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
    14726 1283 076 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
    2488 1835 018 noeud Membre viril, sexe masculin, verge
    25967 007 bout Sexe masculin ; gland de la verge
    4802 1893 067 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
    16443 015 courser Poursuivre, courir après, suivre ; se faire poursuivre, poursuivre
    4889 1869 063 pétard Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
    5665 1883 029 paye Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps
    31812 003 en croquer Être de la pédale, homosexuel ; être sodomite (en prison)
    3593 1800 083 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    19135 006 rigoustin Révolver
    26572 1549 012 putassier Coureur de filles, celui qui fréquente les putains, homme qui aime baiser ; relatif à la prostitution ; obscène ; formule de mépris
    15173 067 crapule Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
    3454 1831 080 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
    12692 1534 043 bast ! Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit
    2803 1901 010 chochotte Femme excessivement prude ; homme efféminé, peu viril, qui fait des manières, précieux ; homosexuel passif
    5350 1918 031 ricain Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise)
    31863 026 bleu Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; frapper, battre
    17269 1920 019 à toute pompe Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant
    8292 1843 022 tripotée Volée de coups, coups, correction, pugilat ; se battre ; battre ; se faire battre
    3254 1278 117 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    5755 1925 073 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    5716 1875 034 miches Fesses, postérieur, paire de fesses, fesse ; □ s'asseoir ; □ pincer les fesses ; □ donner un coup sur les fesses
    5406 1935 025 crado Sale, crasseux
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    17271 1879 029 pépée Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée)
    14715 1937 030 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
    5620 1923 032 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    13584 015 à la traîne En retard, en arrière, qui ne suit pas le rythme ; abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; être derrière ; rester en arrière ; arriver en retard
    9350 1901 012 saucisse Imbécile, naïf, insulte
    5630 1930 032 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    17291 1929 035 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
    10998 119 garce Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste)
    10223 1752 044 mon chou Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
    2434 1821 041 greffier Chat
    4901 1900 044 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
    31834 001 gihaille soldat américain (G.I.)
    25191 011 couillonner ■ Se moquer, plaisanter ; < ■ tromper, duper, mentir, berner ; (agacer?)
    5356 018 bandant ■ Excitant, sexuellement stimulant ; d'une femme excitante, excitante (jolie jf) ; ■ (par ext.) plaisant, joyeux, agréable, séduisant ; bon, agréable
    5816 034 mettre Baiser ; se faire baiser (=avoir) ; coïter ; se faire baiser (sodomiser=dominer) ; baiser, sodomiser ; baiser (introduire sexe) ; baiser, pénétrer ; homosexuel passif ; baiser (pour une femme) ; se pénétrer sexuellement
    17419 014 Fouilly-les-Oies Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
    10260 013 train Cul, postérieur ; dans le cul, aux fesses
    29341 029 vit Sexe masculin, membre viril
    2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    20666 1894 019 zob Sexe masculin, verge, membre viril
    7272 1677 082 bander ■ (sexe) avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par
    4964 1907 048 au poil ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
    19641 011 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
    10048 1904 042 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; faire vite, se presser, se dépêcher
    62750 028 salope Insulte c/ h. méprisé (traître, dénonciateur, menteur, personne injuste et méchante) ; qqun de déloyal, d'irrégulier ; fort dépréciatif moral
    5336 061 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
    14564 1866 033 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
    27918 1866 021 quéquette Sexe masculin (souvent enfantin, petit, ou au repos ; et ludiquement pour évoquer sexualité)
    10039 023 en croquer ■ Bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter ; ■ (police) faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; ■ (trahison) être un traître, un délateur ; ■ (corruption) être corrompu, participer à qchose
    25828 007 doudounes Seins (pl.)
    31835 017 gland Tête de la verge
    12369 017 être bien monté Avoir un sexe de grande dimension, pourvu d'un gros sexe masculin, être bien membré, être mal membré (pour homme)
    5787 1584 064 bite Sexe masculin, verge, membre viril, sexualité par ext. ; □ mouvement de pénétration ; coït, acte sexuel
    31822 011 enflure Injure ou terme de mépris c/ personne grasse, grosse ou emphatique ; insulte générale, terme de fort mépris
    6088 1881 039 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
    18471 1914 011 biroute Sexe masculin
    1018 1866 095 andouille ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
    1525 021 en être Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste, pratiquer l'homosexualité
    3277 1810 073 micheton ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé
    22702 1896 015 pot Cul, fesses ; anus
    4969 1827 032 que pouic Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
    19391 1915 019 attiger Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter
    31794 004 cafouiller Errer, travailler de façon désordonnée ; être maladroit ; mal jouer (sports, football)
    19079 1914 018 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    2795 1866 035 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
    4534 1861 050 bézef Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
    19871 022 sa pomme Lui, elle, soi ; > moi ; eux ; □ pour moi, pour soi-même
    7669 1872 075 poire Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière
    25563 1916 030 avoir les jetons Avoir peur ; faire peur ; effrayer
    8598 1884 075 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
    6184 054 couillon Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
    2160 1808 320 rigoler ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
    14431 1265 043 pine Sexe masculin, membre viril, verge
    4600 022 fada Fou, déraisonnable
    14675 1921 112 milieu Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
    15363 059 rogne Mauvaise humeur, colère ; □ être mécontent, en colère, de mauvaise humeur, irascible ; □ se mettre en colère, grogner ; mettre en colère
    2869 1829 088 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    5711 1881 052 marron Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
    31915 044 ti Particule interrogative populaire (ou affirmative)
    19291 1912 020 sur la patate Sur le coeur, qui affecte moralement : en vouloir à qqun, être mécontent à cause de qqun, avoir de la rancune ; avoir des soucis ; en avoir assez, être malheureux, moralement affecté ; avoir beaucoup de choses à dire, être frustré ; se libérer moralement
    4465 1898 246 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    1050 1830 063 d'autor D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
    4633 1875 043 bacchantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
    20343 1178 083 couilles Couilles, testicules
    2662 1876 024 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    14560 1800 046 bigler Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
    21486 1941 015 Frisé Soldat allemand ; Allemand ; allemand
    7232 1917 022 fridolin Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand
    4691 1914 059 Fritz Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
    5767 119 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    2728 1837 046 boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
    2743 1877 051 burlingue ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
    62 1821 148 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    13244 1803 066 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    13869 1915 039 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
    2751 1878 047 calbombe ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
    4512 1905 052 crèche ■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    7502 1907 043 dingo Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique
    120 1628 074 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    123 1680 061 daron Père ; > maître, maître de maison ; chef, patron, patron du bordel ; patron d'établissement ; (bourgeois)
    5395 047 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    5661 1869 083 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    479 1165 115 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    2982 1889 028 épingler Arrêter, capturer, attraper, prendre, surprendre qqun, surprendre en flagrant délit, mettre en prison ; interpeller ; se faire arrêter, se faire inculper
    20907 017 du flan Faux, mensonger, bluff ; de la blague ; rien ; mensonge ; ≠ pas faux, vrai, sérieux, sensé
    6671 009 foiron Derrière, postérieur, cul, fesses, anus ; croupe d'une femme
    17171 006 valdingue Chute, vol plané ; tomber
    9099 1675 046 gouine ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (moderne) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.)
    3103 1866 037 gerce ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
    1624 1833 044 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    3634 1880 030 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
    9680 1876 040 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    5877 1901 147 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    5458 1920 163 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    24499 1917 010 tartouse Minable, nul, de mauvaise qualité, mauvais, médiocre, misérable ; laid, vilain, affreux
    2312 1821 055 tarte ■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
    14660 1940 041 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    2043 074 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    18980 1926 020 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
    20780 006 panais Sexe masculin
    2011 1836 104 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    4703 1916 035 page Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit
    17273 025 reluire ■ Baiser ; jouir, éprouver du plaisir sexuel ; ■ (fig.) être heureux ; □ faire jouir, donner du plaisir ; □ s'épanouir dans la jouissance, prendre du plaisir à
    5611 1857 083 salade ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
    2249 1836 038 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
    4459 1863 146 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    4468 048 se tailler Partir, s'en aller, s'enfuir, s'éloigner ; □ partir, s'éloigner, aller ; pars !, partez ! ; □ être parti
    540 1815 075 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    7719 042 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    4623 1895 228 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    3426 1400 106 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    5687 1863 069 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    777 1860 025 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
    1143 1827 190 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    2201 1732 087 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
    2642 1866 061 barbot ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    2794 088 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    1858 1835 103 mézigue Moi, je, soi-même
    31894 002 ribarbere Révolver
    31899 002 saladeur Homme qui parle beaucoup, qui fait des promesses ; menteur
    31797 001 mettre dans le calcif Sodomiser(?)
    31857 001 palace Maison
    31900 001 saladier Homme qui parle beaucoup, qui fait des promesses
    31842 002 lirétem un louqué tirer un coup = baiser
    31848 002 taule Préfecture de police
    31845 002 maïs cerveau
    31898 001 ronibus Omnibus, autobus
    31876 001 palluche Masturbation
    31838 001 jouissure jouissance
    31913 001 tartouiller Battre
    31791 001 bignolle Bavard, curieux
    31819 004 Dunoeud Appellatif injurieux
    31856 001 palace Préfecture de police
    31821 018 drôle Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose
    31784 001 quenelles Jambes
    31839 004 Jules Nom de n'importe qui ; individu, qqun
    31844 002 lissépem un louqué Pisser un coup = uriner
    31826 001 se fendre la cerise Rire
    31801 002 râper les bonbons Ennuyer, importuner
    31864 002 monter une patate Mener en barque, tromper avec mise en scène
    31813 002 crotovet Sommet du crâne, où il se déplume
    7460 011 paf Sexe masculin, verge, membre viril
    31833 001 putier coureur de filles
    31800 002 ronflons (riper les -) Ennuyer
    31851 001 château Maison
    31832 002 fumelier coureur de filles
    31901 001 saladin homme qui parle beaucoup, qui fait des promesses
    31820 001 Ducul terme de mépris (appellation)
    31854 001 couvent Préfecture de police
    31787 002 balançoire à Mickey sexe féminin(?) -> (une des parties concaves de la femme pouvant servir à des jeux sensuels)
    31875 002 pagare Papier ; papier d'identité
    31891 001 ratelle colonne vertébrale
    31829 001 poulailla Policier
    31823 001 étriller Arrêter
    31902 001 gonzesse Indicateur (dénonciateur)
    31805 003 clando Maison de prostitution clandestine
    31847 001 crèche Préfecture de police
    31824 002 esquicher Triturer, toucher nerveusement avec les doigts ; toucher
    31885 001 vendeur d'orviétan Charlatan
    31911 002 mohican habitant des Etats-Unis ; Américain
    31861 002 maison j't'argougne Préfecture de police
    31793 002 bourrmann Policier
    31859 001 auberge Maison
    31840 003 languetouse Langue (sexuel), langue
    31830 001 friquet Allemand
    31927 002 Balchibouzouk Ville lointaine de l'Est, lieu d'origine supposé de personnalités parisiennes (??)
    31827 001 ficelle viceloque Malin
    31865 001 monter un vanne Mener en barque, tromper avec mise en scène
    31881 001 prendre en poire Faire une fellation (?)
    31862 002 maison j't'agrafe Préfecture de police
    31815 002 dorer sodomiser ; se faire sodomiser
    31868 004 mouetter Puer, sentir mauvais
    31886 003 poulman Policier
    31870 002 m'sieu-dame Homosexuel
    31843 006 louqué Coup ; coup (à boire) ; verre à boire
    31850 001 château Préfecture de police
    31790 003 biger Faire la bise, donner un baiser
    31895 002 rioter rire
    31853 001 caserne Maison
    31807 001 compter les plis Sodomiser? sexe anal? vieillir?
    31806 003 faire claquer sa gueule Trop parler, parler
    31849 002 turne Préfecture de police ; ensemble de personnes (de la préf. de police)
    31893 001 con (se retrouver tout) être confus, confondu
    31799 001 cartésien Partisan de Descartes
    31897 001 ronflons couilles, testicules
    25972 003 quique Sexe masculin
    31926 001 Vrno ville lointaine de l'Est
    31877 001 pandour Soldat hongrois
    31785 001 affranchir (un objet) La bague, préparer, entraîner, rôder
    31921 001 tuter coasser
    31814 001 curiosité kilzecate D'un proverbe anglais qui invite à ne pas être curieux
    31919 001 trouduculièrement Particulièrement, quand il s'agit du cul
    31887 001 pouta du diable Pute
    23703 014 donneuse Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
    25311 1898 005 baluche Niais, imbécile ; lourdeau, bête
    23257 008 goyau insulte (mauvaise femme?) ; infidèle? (insulte c/ femme) ; insulte, imbécile ; femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu dont elle satisfait toutes les passions, femme de mauvaise vie ; vicieux?? ; petite femme laide et mal habillée
    31880 002 petan exclamation de surprise
    22962 005 tourlousine Correction, correction brutale ; se faire battre, se faire corriger sévèrement
    24983 002 vicieux Malin, rusé ; malin, tortueux
    2059 1798 027 postiche Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage)
    250 032 lime Chemise
    28006 1960 005 blablater Parler, parler de trop, faire du blablabla
    26158 006 bougie Tête, visage, figure
    25963 003 quiquette Sexe masculin
    20204 002 affranchir Préparer, entraîner
    25387 1928 007 dur de la feuille Malentendant, sourd, dur d'oreille
    31914 001 testiculant gesticulant
    31928 001 Werwolf loup-garou, résistants allemands, ancien nazi, homme sûr
    20156 003 casser les claouis Ennuyer, importuner, agacer, contrarier
    31916 001 torve Se dit d'un regard de travers et menaçant
    31816 001 c'est de Il s'agit de, il importe de
    31837 001 guepeou police russe
    31896 001 romantique époque, de 1810 à 1860
    31872 001 naddin oumouk Juron arabe
    31808 001 coquin Petit coq??????
    31905 001 scrotum Peau des testicules
    31888 001 prépuce peau qui recouvre le gland
    31866 002 être monté Être outillé, pourvu
    31882 002 plaisirchen Petit plaisir
    31920 001 culièrement particulièrement, quand il s'agit du cul
    31873 001 normalien élève de grande école
    31912 002 soukinn sinn Injure russe
    31918 001 tribuable Contribuable
    31789 001 batavique Batave, hollandais
    31871 001 nad bouk juron arabe
    31892 001 rectoscope Appareil pour examiner le rectum
    31906 001 scrupule foutral Très petite quantité
    31874 001 polytechnicien Élève de grande école
    31831 001 fuligineux couleur de suie
    31841 001 languide maladif
    25977 007 couillons Couilles, testicules
    25270 009 amerlo Américain, habitant des Etats-Unis
    31903 002 morue Indicateur (dénonciateur)
    31852 001 caserne Préfecture de police
    31883 002 plonger sur le colback Sauter sur
    31917 008 Toto Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant
    31889 001 ramiter redevenu ami
    31795 001 gadouiller Errer, travailler de façon désordonnée
    31828 002 viceloque malin, tortueux ; vicieux, malin
    31925 002 iris sexe masculin
    31855 001 couvent Maison
    31922 1893 002 uraniste Homosexuel
    31858 001 auberge Préfecture de police
    31792 001 boudin Femme qui se donne par vice, veulerie au premier venu
    31786 002 l'avoir à zéro Avoir peur
    31798 002 travailler du bulbe réfléchir activement, avec effort
    31910 001 cheyenne habitant des Etats-Unis
    31884 001 pougnette Main
    31817 002 douillettes Testicules, couilles
    31860 002 maison poulailla Préfecture de police
    31836 1809 012 goton Maîtresse, catin, femme de mauvaise vie, prostituée, femme dissolue, femme
    31804 002 chichourle Organe sexuel
    31909 002 algonquin habitant des Etats-Unis ; Américain
    31879 001 sur la tomate Sur le coeur
    31846 001 cabane Préfecture de police
    31809 001 couineur Haut-parleur
    8834 1890 007 dauffer Sodomiser
    19004 1900 020 tantouse Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte
    58777 001 mouetter de la gargue Sentir, puer de la bouche
    5605 1838 016 fifrelin Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose
    1392 027 dard Sexe masculin ; (ce qui pénètre le sexe féminin (langue) ; godemichet ; langue)
    14558 008 jouer Rip S'évader ; s'enfuir ; partir
    11927 1872 013 bougie Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent
    15541 002 talmouser Battre
    18967 1893 014 se poiler Rire, s'amuser, se moquer
    1435 026 digue-digue Épilepsie, attaque d'épilepsie, attaque des nerfs, malaise ; se trouver mal, s'évanouir, être assommé, choqué, faire un malaise, crise de folie, de désorganisation, d'ébriété, convulsions ; désarticulé, de travers
    14271 003 mouscailleux Fantassin
    13076 1866 007 biser Embrasser ; faire la bise, donner un baiser
    31904 001 saper en fantoche Habiller en fantaisie
    17153 1926 013 sinoque Fou, idiot
    31923 001 vaseline borniquée Mauvaise prononciation d'un arabe qui n'a pas compris boriquée
    17317 1925 010 tartignolle Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt
    19815 007 loubé Bout, morceau, part ; peu ; en connaître un bout
    15468 011 secouer Voler, dérober
    18078 004 phosphorer réfléchir, penser ; réfléchir activement, avec effort
    4636 1807 019 avoir les grelots Avoir peur, grelotter de peur, trembler (de peur)
    9123 1840 012 groumer Ne pas être content, être fâché, grogner, protester, grommeler, bougonner
    31803 002 chtit petit ; petit, rapide, bref
    31890 002 raouss ! dehors !
    771 036 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer