languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

clebs (depuis 1884) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

clebs & cleb ; cleb's ; cleps ; claps ; kleb ; klebs ; kelbs ; kelb ; kelbe (1884) #nom masc.

Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)

  • Doit venir du mot arabe kelp. (ROS)
  • De l'arabe kleb. (CODI)
  • Mot algérien. (SAIN-TRANCH)
  • De l'arabe. (AYN)
  • Arabe. (PARA)
  • Arabe maghrébin kläb, arabe class. kilab « chiens » (pluriel). (GR)
  • De l'arabe kelb, pluriel kleb. (FrançoisPléiade)
  • Vient de l'arabe kelb. Mot importé par les trouves d'Afrique. (Dech1918)
  • Arabe kelb (dans l'armée, la forme proprement arabe kelb existe ; métathèse kelb > kelb s'explique facilement ; s finale plus obscure). (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

synonyme chien
famille cleps (chien)
langue Arabe
index Clebs
datation 1884 || ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
fréquence 074
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-03-14 09:04 (+150) (diff)

Citations
  • xxxx Clebs Med, centre de vacances pour chiens et chats. [Vacances bestiales !, Maxi, 825, 19-25/08/2002, p. 6] source : (notes personnelles)
  • 1890 on leur crève la gueule comme à des kelbs source : 1890. Biribi
  • 1904 Et au cimetière, Mme Véronique qui se met tout à coup à aboyer comme un claps et avec des cris qui nous retournaient l'âme source : 1904. La Maison Philibert
  • 1937 Il utilisait des chevaux pour le transporter, cet homme, qu'étaient harnachés comme des clebs, avec un collier de même, qui les étranglait au trot, c'était pas pratique source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 2007 Chez Popaul tout est étriqué. Du séjour congestionné de mobilier et de bibelots kitch en passant par le clebs, espèce de croisement entre une serpillière et une toile à pavé, c'est un univers minuscule que je déflore. source : 2007. La gigue des cailleras
  • 1911 l'étalage à Clamart sur l'amphi des charcutiers, et le baume d'acier […] Et puis le jardin des claqués à Pantin, le bigard dans la glaise où on balancera ma carne sans tambour ni trompette, à la va j't'en fous, à la muette, comme de la charogne de kelb source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1976 ils étaient tombés sur un os conséquent non prévu. Cet os avait la forme d'un gros bouledogue. Et le clebs qui devait pas aimer les intrus s'était mis à aboyer de toutes ses forces. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1914 –Ça, ma p'tite, c'est un' puce de cleb ! –Elle t'l'a dit ? –Ça s'connaît à la grosseur ! source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

clebs existe depuis 1884 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1884 1890 1895 1898 1897 1901 1901 1904 1905 1907 1911 1911 1914 1915 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1920 1925 1925 1926 1927 1927 1930 1937 1940 1943 1944 1947 1948 1949 1951 1952 1952 1953 1954 1955 1957 1959 1960 1960 1960 1963 1964 1967 1967 1968 1974 1976 1979 1979 1979 1981 1981 1982 1984 1994 1995 1998 2002 2007 2008 2011 2015 xxxx xxxx xxxx

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve la forme Kleb dans le journal L'Afrique (06/01/1845). Zoom au milieu de la colonne 2. Le 30 août 2023, Roland de L.

Compléments