clebs & cleb ; cleb's ; cleps ; claps ; kleb ; klebs ; kelbs ; kelb ; kelbe (1884)
#nom masc.
Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
- Doit venir du mot arabe kelp. (ROS)
- De l'arabe kleb. (CODI)
- Mot algérien. (SAIN-TRANCH)
- De l'arabe. (AYN)
- Arabe. (PARA)
- Arabe maghrébin kläb, arabe class. kilab « chiens » (pluriel). (GR)
- De l'arabe kelb, pluriel kleb. (FrançoisPléiade)
- Vient de l'arabe kelb. Mot importé par les trouves d'Afrique. (Dech1918)
- Arabe kelb (dans l'armée, la forme proprement arabe kelb existe ; métathèse kelb > kelb s'explique facilement ; s finale plus obscure). (Dauzat1918)
- Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
synonyme | chien |
---|---|
famille | cleps (chien) |
langue | Arabe |
index | Clebs |
datation | 1884 || ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
fréquence | 074 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2025-03-14 09:04 (+150) (diff) |