languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

[notes personnelles]

[notes personnelles], de PERSO est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

474 entrées au total
0 entrées pour xxxx

année R1 R2 nb vedette sens
005 abattage Être fort, puissant, pouvoir faire beaucoup ; travail vivement fait ; (avoir bcp de travail) ; (pouvoir de séduction?)
1900 6 5 012 accu Accumulateur, batterie
●● La locomotion automobile, 15/03/1900 (Roland de L.)
5 4 020 ado Adolescent
001 à la mormoil Expression de mépris, sans valeur
1946 6 7 008 à la ramasse Faible, fatigué, à la traîne (sport) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement, physiquement ou mentalement ruiné ; terme de mépris (faible, à côté de la plaque)
●● Dans une course de ce genre [cyclisme], un routier sprinter est toujours à la « ramasse » pour, finalement, se classer quinzième aux étapes, L'Athlète, 19/11/1946 (Roland de L.)
1809 7 5 007 à la six-quatre-deux Vite fait, sommairement : avec insouciance, sans soin, négligemment, vite, mal formé, faire rapidement, sans soin
●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb)
003 aller à l'assurance Se blesser volontairement (ou simuler) pour toucher l'assurance
001 américain Épilation totale
0 001 amour (faire l'-) Dominer (au foot)??
6 001 ano Anorexique
001 à perpète les oies Loin (temps, distance)
1974 5 5 001 argent-braguette Allocations familiales
●● Et cependant, on tient absolument à garder sa place, et la recherche d'un emploi salarié est capitale pour tous : les allocations familiales fournissent en effet souvent le plus gros des entrées d'argent ; elles ont ici, au moins dans les couches économiquement les plus basses de la population, des conséquences natalistes certaines. D'où le terme populaire qu'on leur donne ici [Antilles] : l'argent-braguette, Nouvelles de l'Institut catholique de Paris, Oct. 1974 (Roland de L.)
001 arme chaude Arme qui a déjà servi?
9 9 005 arrachage ■ Extraction, exfiltration, enlèvement ; arrestation, interpellation, enlèvement de qqun (services secrets, etc.) ; ■ fuite, départ rapide
5 001 arracher le bitume Être très performant, très bien
12xx 6 001 artillé Armé, porteur d'une arme
●● À propos de château, 12xx ; de soldats, 14xx (Littré)
001 asmater tirer sur qqun (en quantité?), faire subir qqchose à qqun?, frapper (et couper le souffle?)
1918 6 6 001 atterro Atterrissage
●● Sonner l'atterro, rebondir à terre, aviat., 1918 (DHAF) ●● que le regretté pilote se réincarne pour leur faire goûter les petites émotions d'une descente en vrille ou un « atterro » sur le toit des Galeries Lafayette, Le Courrier cinématographique, 05/03/1921 (Roland de L.)
1952 5 5 001 avoir de la conversation Avoir une forte poitrine (femme)
●● Avez-vous vu la photo de Miss Monde ? Cette Suédoise a de la conversation, comme on dit dans le Midi. Il serait difficile à Tartuffe de lui déclarer : Cachez ce sein que je ne saurais voir, Le Populaire du centre, 21/11/1952 (Roland de L.)
1823 5 5 002 avoir deux mains gauches Être malhabile, maladroit, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité
●● Bégin et al., Dictionnaire des termes de médecine, s.v. Ampharistère, 1823 ; Raymond, Dictionnaire général de la langue française, 1832 (Roland de L.) ●● La lancette, 1829 (Enckell, bhvf)
1936 5 5 002 avoir le pied lourd Conduire vite
●● Quand, exaspérés, nous surgîmes devant lui pour lui faire comprendre que s'il n'avait pas été en présence d'une voiture comme la nôtre, il était tué, et nous aussi, par sa faute, il se contenta, pour toute excuse, de nous avouer qu'il « avait eu le pied lourd sur le champignon », La Revue des sports et du monde, 01/06/1936 (Roland de L.)
001 avoir les annes creuses Ne plus avoir de force dans les jambes
6 002 avoir les pieds carrés Mal jouer (au foot) ; à propos de mauvais footballeurs
5 001 avoir le vent dans le dos Progresser, gagner de l'importance, être favorablement porté par le mouvement général
001 avoir une pancarte dans le dos Être très surveillé, être dans la ligne de mire de tout le monde
6 6 003 azimuté Perdu (topographiquement) ; en parlant de qqun d'égaré, qui a du mal à trouver sa place ; fou
7 6 005 babasse ■ (lyonnais) Flipper ; □ jouer au flipper ; □ partie de flipper ; ■ machine (avec parfois rapport sentimal), ordinateur
001 bago Bagagiste
001 bagouze Bague d'extension (pour macrophotographie)
001 baguer Crotter, chier, déféquer
006 baigneur Fesses, cul
Pas cité dans (GR) /
012 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; □ à l'eau ; □ prendre l'eau, être trempé (la mer) ; □ jeter à la mer
10 9 045 balance Dénonciateur, traître, indicateur, qui communique avec la police ou toute autorité ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
001 balayage Fait d'être le premier à courir (rallye) sur une piste : handicap
001 balayer Être le premier à courir (rallye) sur une piste (handicap)
6 005 banane Sourire ; avoir le sourire ; rendre heureux, faire plaisir ; sourire aux lèvres ; ne pas être heureux, pas content, pas souriant
001 barboc Barbecue
5 003 barbouzard Mercenaire, policier officieux ; relatif aux barbouzes
003 barlu Viol (Lyon) ; rapport sexuel collectif
9 005 barre Somme d'argent (millon de francs, ou d'anciens francs ; 10000 euros)
6 002 barré Fou, excentrique, extraordinaire
7 7 031 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
6 004 bâton Unité comptable de la police, lorsqu'elle est axée sur un objectif de chiffre : garde à vue (du point de vue des statistiques), unité de compte valant une arrestation de prostituée (faite un policier) ; faire artificiellement gonfler les chiffres de réussite, les statistiques
1997 6 6 001 baudard Baudrier (d'escalade)
●● Spelunca, 12/1997 (Roland de L.)
001 belle-mère Scie égoïne
001 Besbar Barbès
7 011 beurré Ivre, être ivre
001 binch Bière
6 002 biscotte Carton jaune ; carton rouge (football)
1960 6 2 024 blouson noir Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
●● vers 1960 (GR) ●● 1961 (gb)
10 10 004 boers Police des taxis, policier en charge du contrôle des taxis, agent contrôleur des taxis, en civil, souvent aux gares
004 boîte à lettres morte Système de communication pour espion, endroit où un agent retrouve son contact, dépose ses informations, cachette dans un endroit déterminé, endroit précis convenu d'avance pour signalier qu'un message l'attend ailleurs
8 008 bolos Terme de mépris ou péj. à sens variables : clients (trafic de drogue notamment), drogué toxicomane, idiot (amical), clochard, individu
001 bombasse Jolie fille, excitante
7 007 bomber Aller vite, rouler vite
1872 001 bonzillon Bonze, jeune bonze ; (par ext.) personnel religieux
●● ou bien ils abandonnent leur famille, qui est vendue aussi bien que tout ce qu'ils possèdent, à moins que les lamaseries ne forcent les garçons à devenir bonzillons, Desgodins, La mission du Thibet, 1872 (Roland de L.)
001 borniol Carré de coton fixé devant une source lumineuse pour la cacher aux yeux des spectateurs ou pour empêcher que le faisceau déborde sur la salle
001 boulal repas
001 boulal Boulot = travail
007 boule Argent, somme d'argent (=brique), unité de monnaie (=franc)
1942 6 009 boule à zéro Crâne rasé, cheveux coupés très court, cheveux à ras
●● Marine française, 1942 (Roland de L.) ●● L'Éclaireur de l'Ain, 28 décembre 1950 (gb)
6 003 bouletteux Passeur de drogue (boulettes ingérées)
001 boulevard Rides très marqués (entres joue et nez)
001 boulon de 33 Litre de vin (dans le bâtiment)
002 boutanchard Amoureux de la bouteille, qui aime boire
001 bouteilleux Plongeur équipé de bouteilles d'air
002 branchement Écoute téléphonique
1941 9 6 067 braquage Attaque à main armée, hold-up ; vol avec agression ; □ commettre un braquage
●● 1941 (TLFi d'après Esn.)
0 001 brésilien Epilation qui ne laisse qu'une petite bande de poils
1902 6 5 002 bringueur Débauché, fêtard
●● fin du XIXe s. d'apr. Lar. Lang. fr. (TLFi) ●● probablement La Dépêche de Brest, 21 octobre 1891 ; Le Diable rouge, 6 décembre 1902 (gb) ●● Le Mémorial, 19/06/1933 (Roland de L.)
6 003 bronx Foutoir, désordre ; c'est le désordre, la bagarre, la loi du plus fort ; faire du désordre, causer des problèmes
001 brouzouf Euro
1919 7 7 008 bureau des pleurs Bureau des réclamations, où l'on vient se plaindre, bureau du chef, comptoir d'accueil du commissariat ; plaintes ; quand on pleure, quand on se plaint
●● Dorgelès, Croix de bois, 1919 (TLFi)
7 7 015 cador ■ (compétence supérieure) As, meilleur, expert, personne compétente ; champion ; ■ (domination) chef, personne investie d'autorité ; homme fort, caïd ; □ faire le chef, exercer sa domination sur autrui
002 café-crème Dribble réussi au foot, dribble qui met adversaire hors d'état de réagir
1694 3 116 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante d'un groupe, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef ; □ faire le dur
●● chef musulman 1694 (et avant) ; personnage important, pop., 1903 ; mauvais garçon, 1935 (TLFi)
6 002 caillou Objectif (optique), objectif photographique
7 001 caisse à boulons Boîte à outils
6 001 caisse à boulons Vieille voiture
001 calculo Calculateur
5 001 caler sur Ne pas savoir, ignorer, échouer à répondre
1935 9 8 063 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
1935 (ESN-Fresnes) / 1935, Bazal (gb)
7 001 calu Fou, comme un fou
001 camphrer Puer
5 001 ça pique un peu C'est cher, c'est d'un prix excessif
002 caramel Embrouille? ; y avoir un problème, qqchose qui ne va pas
0 001 carbo fatigué, sans ressources physiques
001 carbonisé Fatigué, sans ressources physiques
1826 7 8 051 carotter ■ Se servir de carottes (mensonges) pour obtenir qqchose de qqun ; obtenir par astuce, duper, tromper ; ■ voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; ■ ne pas faire son travail ; chercher à diminuer sa besogne, éviter les corvées ; ■ obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) ; □ se faire avoir, se faire duper, se faire mystifier
●● trans., escroquer quelqu'un, Balzac, Petit dict. critique et anecdotique des enseignes de Paris, 1826 ; les fils inventent un tas de blagues pour carotter leur père, afin d'en soutirer de l'argent, extorquer de l'argent à quelqu'un, Flaubert, Correspondance, 1842 (TLFi)
5 008 casser la baraque Gêner une entreprise qui prend du temps, faire du tort aux activités de qqun, éventer une astuce, faire échouer une affaire, une relation qu'on entreprenait ; prendre trop de ce qui produit une activité ; faire des prix trop bas
001 caviar Très bonne passe (au foot)
001 c'est de la boulette À propos de quelque chose de satisfaisant
001 c'est pas mes plombs Cela ne me concerne pas
7 7 007 chanmé Bien, génial, c'est vraiment bien (méchant)
1870 6 5 002 charrette Avoir du travail en retard
♦ se mettre en charrette, se hâter d'achever son projet, élèv. archi., 1870 (DHAF)
7 0 001 chasse d'eau Poignée au plafond activée par receveur à l'arrière du bus
003 chaudard Situation chaude = avec risque, intense ; dangereux, pas sûr
8 001 chaudasse Fille qui aime baiser, libérée, excitante
006 chaud devant Cri de serveur, pour se faire ouvrir le passage (transport de plats chauds) ; cri, pour demander qu'on se pousse ; avertissement pour prévenir d'une activité, d'un péril
1896 7 7 007 chauffez la colle Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts
1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC)
8 8 004 chetron Tronche (tête, figure, visage)
1944 6 6 002 chèvre Terme de mépris (sport) ; □ comparatif pour qualifier une maladresse, quelque chose de mal fait ; mal jouer (sport)
●● Wadelle joue la première mi-temps (1-1) comme une « chèvre ». Et le public le prend à parti, La France socialiste, 13/03/1944 (Roland de L.) ●● très mauvais joueur, rugby, Sandry Carrère, 1970 et football, Galisson, 1978 (Doillon Sport)
7 7 012 chichon Haschich, résine de cannabis, shit ; cigarette de drogue, joint
7 6 014 chiotte Deux-roues à moteur, mobylette, moto ; > voiture
001 chocolat froid Vin
6 002 choper le melon Devenir très vaniteux, prétentieux
001 choucroute Rouille (ou rouille traitée) : problème de carrosserie
002 chouffeur Guetteur, celui qui surveille ; guetteur dans l'armée de terre
001 cirer le banc Rester assis, être assis, inactif, être remplaçant
7 7 004 clacos Fromage, camembert
7 006 clando ■ Clandestins, immigré clandestin ; ■ par ext. clochard, misérable, sdf
001 clé à clito Clé à pipe
001 clé à tourner le vent Mystification : objet absurde qu'on envoie chercher par l'apprenti
1884 7 7 074 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF)
1926 7 5 039 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc.
●● clodot, voyou, 1926 ; clodot, Halles centrales, 1928 (DHAF)
6 004 cocher Pilote (d'avion)
1844 5 5 010 coeur d'artichaut ■ Homme inconstant, infidèle ; pour exprimer l'inconstance des sentiments ; être volage en amour ; (■ sentimental)
●● Gustave Leroy, La Voix du peuple ! oeuvres complètes de chansons populaires, 1844 ; Coeur d'artichaut, coeur banal, dit le peuple, La Démocratie pacifique, 01 juillet 1845 (gb) ●● Duflot, Dictionnaire d'amour, 1846 (Roland de L.) ●● Corblet, 1851 (Rézeau2018)
001 coiffeur Remplaçant (au foot)
002 complot viol (Toulouse)
001 convoquer une valse Régler les comptes? décider un pénalty?
001 copro Copropriété
1898 7 7 024 cossard Qui a la cosse : paresseux, fainéant, improductif ; insulte
●● Cossard, adj. et n.m., bon à rien, par paresse, pop., 1898, ou par poltronnerie, sold., 1914 (DHAF) ●● Almanach Père Peinard, 1898 (TLFi, d'après Sainéan)
001 costard-cravate Remplaçant (rugby)
001 couloir de la honte Aux Buttes-Chaumont, couloir desservant des bureaux où viennent se présentent les comédiens pour trouver un engagement
6 001 coup de buis Addition excessive, prix excessif
1848 7 6 009 coup de la fourchette Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux
●● 1848 (GR)
5 002 coup de pied aux fesses Accélération brutale d'un moteur turbocompressé (ou autre)
001 coupeur de citrons Remplaçant (au foot)
6 009 courette Poursuite, course hostile après qqun, course (peut être motorisée) ; à la course, poursuivre qqun, quand on se déplace vite, avec agitation
XXe (GR) /
1926 7 009 cousue Cigarette toute faite, manufacturée, faite à la machine
1926, voyou (DHAF)
5 002 coûter un bras Coûter cher, être onéreux
001 coûter un saladier Coûter cher
5 002 couve Couverture (de disque) ; couverture (de livre), quatrième de couverture
10 10 008 coxer Arrêter, prendre qqun ; se faire appréhender, se faire arrêter ; prendre qqun, mort ou vif
6 001 C.P.F. Chance Pour la France : les immigrés, les Français récents (Maghrébins, Noirs, plus particulièrement quand ils sont délinquants ou mal intégrés)
7 7 005 cramé ■ Abîmé, hors d'usage ; ■ usé physiquement, fatigué ; (sport) qui a épuisé toute son énergie ; (drogue) détruit par la consommation de drogues
001 crapaud Type de bras mécanique
001 crapaud Celui qui est en garde à vue
001 crapaud Piano
002 crapuleuse Adolescente, jeune femme délinquante, ou qui s'en donne le genre ; □ adopter l'attitude d'une jeune délinquante (pour ne pas être importunée, ou pour se donner un genre supérieur par ex.)
004 crème Personne gentille, sans problème
001 créteux punk (coiffure avec crète)
7 015 crevard Terme de mépris général avec idée d'opportunisme et d'égoïsme ; personne avare, âpre ; personne démunie, qui n'a rien ; (en prison) qui quémande tout à tout le monde ; (au foot) joueur opportuniste qui attend la bonne occasion dans la zone
001 culbute Quand on vend plus cher ce qu'on a acheté, bénéfice important
7 002 cul de bouteille Objectif photographique ou cinématographique (plutôt de médiocre qualité)
001 cul de singe Calvitie
7 001 cuni Cunnilingus
003 dammer manger
1949 6 5 005 dans les clous Conforme à ce qui est attendu ; faire comme il faut, être obéissant ; agir conformément aux règles ; sortir des limites, pas conformément aux règles
●● Les Parisiens frondeurs de tradition, qui détestent « marcher dans les clous », ont appris avec une satisfaction non déguisée que le préfet de police venait d'abroger l'ordonnance fixant à 200 francs le prix des avertissements taxés, Paris-Presse-L'Intransigeant, 14/08/1949 (Roland de L.)
001 dans le tuyau En projet
1886 5 5 009 dans un fauteuil Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
gagner dans un fauteuil, Le Matin, 1886 (Roland de L.)
002 dargif Fesses, cul
7 004 darracq Marteau ; □ monté hors des règles de l'art traditionnelles
001 décharge Ivresse, excès d'alcool
7 002 défoncé comme un terrain de manoeuvres ■ Ivre ; ■ drogué, toxicomane
1866 7 7 180 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; qqun de sale ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne déplaisante au comportement vicieux, personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable, formule de satisfaction
●● adj., dégueulas, dégoûtant, Delvau 1867 (TLFi ; je corrige en 1866 –gb) ●● dégueulas, abject, Delvau, 1867 (DHAF) ●● Saviez-vous qu'il existait, dit l'Evénement, un mot dans l'argot des agents recruteurs dramatiques et lyriques pour qualifier le genre de voix si estimé dans les cafés-concerts, et dont Thérésa fut la première expression ? Non… Eh bien, on dit une chanteuse « dégueulas » y comme on dit une chanteuse légère ou bien une dugazon, Le Progrès : journal de Lyon, 28 novembre 1868, col. 4 (gb)
6 015 de la balle Très bien, réjouissant, excellent, c'est super, c'est génial ; ≠ pas bien, médiocre
0 001 DEPA DEPorté Accompagné (immigré)
001 dernier des planquins Expression de mépris
001 dévisser Descendre, perdre des points (sondages, cours...)
8 007 discrétos Secrètement, discrètement
001 distrib Courroie de distribution (mécanique)
001 dormir sur la béquille Ne pas baiser ; (être en érection(?))
1628 4 052 doubler voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
●● doubler, dérober, doubler de la grenüe, Chéreau, 1628 (DHAF)
9 004 doublette Même immatriculation de deux voitures identiques (pour anonymat, revente, action criminelle), voiture volée réimmatriculée avec papiers d'une voiture déjà en circulation ; fausse plaque d'immatriculation automobile
001 doucement, la fille est jeune Pour dire de se modérer, de ne pas se presser(?)
6 001 du bonheur en barre Qqchose d'agréable, de plaisant
1807 7 6 033 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi)
1742 7 8 067 embrouille ■ (problème) Tout ce qui ne se passe pas comme prévu, problème, situation compliquée ; faux problème, ce qui est ennuyeux ; ■ (problème relationnel) conflit, querelle, désaccord, différend, problème susceptible de dégénérer en rixe ; ■ (action irrégulière) irrégularité, tromperie, malhonnêteté, escroquerie ; complication, malhonnêteté ; □ faire une irrégularité, un acte déloyal ; □ chercher les ennuis, les problèmes, la bagarre ; □ sans problème ; □ pas de problème, pas de danger ; □ être en mauvais termes avec qqun
●● Devaux, lettre, dans Graffigny, Correspondance ; Caylus, Histoire de Guillaume, v. 1747 (Enckell, DHPFNC)
1882 7 6 078 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
●● Le Voltaire, 1882 (Roland de L.) ●● souffrir, peiner, 1915 (TLFi)
5 003 en croix Non fonctionnel, être hors-service, ne pas fonctionner
001 en garder sous la semelle Avoir des ressources en réserve
001 en mousse De mauvaise qualité, peu puissant (à propos de carte vidéo, informatique)
001 en patate En panne
1930 6 5 004 en peau de lapin Faux, sans valeur, idée de mépris
●● La circulaire Chéron devient, en français moyen, un méprisant réquisitoire contre toute la magistrature en peau de lapin, Albert Truphémus, Demain : journal socialiste et de défense syndicaliste, 29 novembre 1930 (gb) ●● Je vous le dis ; ce n'est pas chez nous une manoeuvre ; nous ne sommes pas des révolutionnaires en peau de lapin (applaudisse ments) qui nous livrons à des petites manoeuvres pour répondre à d'autres, Actes du Congrès de la CGTU (séance du 13/11/1931, discours de Pierre Boursicot) (Roland de L.)
1914 7 7 020 en rade ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
●● 1914, d'apr. Esn. ; en rade, seul, à l'abandon, Dorgelès, Croix de bois, 1919 (TLFi) ●● J'amène avant la pointe du jour, fulmine M. Mignerey, un stock de ravitaillement. Et on me laisse « en rade »… [il n'y a personne pour le recevoir], Le Bien public, 04/11/1929 (Roland de L.)
003 enrhumer Doubler qqun, dépasser, être meilleur, plus performant ; ridiculiser (en public) ; (arnaquer)
1933 7 009 en rideau En panne (automobile, cyclisme, etc.), hors-service ; échec, échouer ; □ abandonner qqun ; □ panne
●● cyclisme, « rester en rideau », c'est s'attarder en arrière sous le coup d'une défaillance ou d'un accident, L'Écho d'Alger, 10/07/1933 (Roland de L.) ●● en rideau, en panne, cycl., 1926 & camionneurs, 1953 (DHAF)
1854 6 6 045 équipe Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; les ouvriers qui composent une commandite ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
●● une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ●● personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF)
6 003 essuie-glace Faire beaucoup de marche dans un petit espace, faire des allées et venues, des allers et retours (sport : footballeur ; prison : surveillant s'occupe d'une longue coursive, qui va d'une cellule à l'autre)
5 001 et des bananes Et un peu plus, environ
001 éther Ciel
1906 9 8 016 étiquettes Oreilles, oreille ; □ derrière, entre les oreilles (coup)
1906 (GR) / 1931 Maçons (ESN-Fresnes) /
002 être fatigué Ivre
6 003 être petits bras Être timoré, se retenir, jouer en se retenant, sans prendre de risques ; ne pas être assez fort, assez puissant
001 être plus vieux que son père Se dit à qqun qui croit tout savoir
001 europépettes Euros
4 003 expat Expatrié, Français vivant durablement à l'étranger (professionnel, retraité, profiteur)
6 004 fadette Facture détaillée (téléphone)
6 002 faire avancer le schmilblick Faire avancer la réflexion, faire progresser qqchose
001 faire la chèvre Attirer les homosexuels (gendarme)
001 faire la pompe En musique : accompagner (mécaniquement)
1866 8 005 faire le bitume ■ (prost.) Chercher le client ; ■ (police) faire la circulation, être dans la rue (gardien de la paix)
●● filles, Delvau, 1866 (gb)
5 002 faire le canard Ne rien dire, garder qqchose pour soi, se taire
002 faire l'entourage Enquêter sur les relations d'un suspect
001 faire le pavé Faire la circulation (policier)
5 002 faire l'étoile de mer D'une femme sexuellement passive et inactive (allongée, bras et jambes écartées)
001 faire le travail Faire le minimum pour gagner, justifier son rang, sans plus (?)
7 003 faire péter Montrer ; acheter?, mettre en commun?, consommer? ; ouvrir (bouteille)
004 faire rhabiller les enfants Payer une seconde tournée, remettre une tournée (à boire), faire remplir les verres qu'on a bus, les verres sont vides, il faut reservir
001 faire son sapin Faire son service militaire (??)
5 002 faire tousser Déplaire, surprendre désagréablement
1936 7 7 007 faux-cul Hypocrite, qqun de faux
●● Comme insulte, À la barrière du jardin, Troussequin recommençait à dévider ses injures. Il traita Rigault de bourrique pesteuse, de dégonflard, de cochon comme son père, de faux-cul, d'impérialiste, d'ordure ménagère, de crevoton et, à plusieurs reprises, d'enfant de pauvres, Aymé, Le moulin de la Sourdine, feuilleton, Marianne, 06/05/1936 (Roland de L.)
7 001 ferme ta valoche Tais-toi
001 ferraille Ensemble des objets volants (avions)
1899 9 8 026 filocher Suivre les déplacements de qqun, suivre, espionner, prendre en filature, filer
●● suivre un suspect, Nouguier, 1899 ; suivre un chemin, sold., 1915 (DHAF) ●● Dorgelès, 1919 (TLFi)
4 4 089 flair Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
001 flanby Imbécile, terme de mépris
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
003 fourmi Petit trafiquant de produits (cigarettes, drogue) ; petit passeur
6 001 frigo Imposant écran d'ordinateur
1892 6 002 fromage Rectangle laissé en blanc sur affiche en couleur de théâtre pour recevoir le nom des artistes en vedette ; nom imprimé sur une bande blanche (sur affiche)
●● Cette enseigne ne doit pas faire mal en tête d'une affiche « sur fromage blanc » pour employer […] l'argot de coulisse, L'Événement, 2 novembre 1892 (gb) ●● Eh bien voilà, à mon avis, les qualités qu'il faut avoir pour être une actrice accomplie et mise en vedette – dans le « fromage » de l'affiche, comme on dit, – le charme vainqueur, la grâce attractive, le regard preneur, la voix enveloppante, la démarche voluptueuse et ces mille riens qui, souvent, empoignent la foule, Le Matin, 22/09/1900 (Roland de L.) ●● Sur une affiche, rectangle réservé pour la présentation en vedette d'un nom ou d'un avis, typogr. et coméd., 1905 (DHAF)
001 frouze Français (d'après Suisse)
8 016 fumer ■ Tirer ; tuer (avec arme à feu?) ; se faire tirer dessus ; ■ (par ext.) massacrer qqun, le tuer ; taper, frapper, se battre ; faire du mal, frapper
5 6 088 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, durable ou temporaire : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, inactivité, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; □ exclamation de dépit ; □ c'est difficile de ; □ le plus pénible c'est
Cité par (GR) à 2 endroits : 1/ avec citation : Que diable allait-il faire dans cette galère? (Molière, les Fourberies de Scapin, II, 7, scène empruntée au Pédant joué de Cyrano de Bergerac, Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ? D'un Turc !) 2/ sens figuré moderne /
6 004 galette Disque vynil ; (cd)
001 galette Bon ballon (ou mauvais?) au foot
6 001 gamelle Casque de sécurité sur chantier
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
001 garageot Garage (mécanique, concessionnaire)
9 003 garo Cigarette
001 Ginette Lycée privé Sainte Geneviève (Versailles)
Ginette pour Geneviève relevé par Enckell, Rép. Des prénoms familiers, attestation de 1890 ; cite aussi d'après Caradec Sainte-Ginette pour bibliothèque de Sainte-Geneviève /
002 gleurés (les -) Les règles, menstrues
002 glingues Outils
6 001 godillot Parlementaire soumis à l'exécutif
7 002 gommard Pneu
002 gorge profonde Informateur
003 gouache Puissance ; être puissant ; accélérer, envoyer de la puissance, rouler vite ; être content, être motivé (?)
1944 8 7 011 grailler Manger ; □ aller manger
♦ 1944 (GR2)
001 grandes oreilles Système d'écoute technologique, d'espionnage
7 003 gratin Travail ; □ aller au travail, travailler
Pas cité dans (GR1&2) /
0 001 gratteux Guitariste
011 griller Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité
5 009 gros poisson Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
6 003 habillé pour l'hiver Sévèrement critiqué, éreinté ; être accusé de torts ; se dit d'un malfaiteur qui a beaucoup de charges contre lui
1927 5 5 005 has been Vieux, démodé, dépassé ; terme de profond mépris social, pour qqun qui a déchu, ou qui est dépassé
●● Souhaitons bientôt les revoir… Ils sont jeunes, ambitieux, ont affirmé leurs qualités en face des meilleurs fighters américains et peuvent maintenant éliminer de nos rings les « has been » qui n'ont plus la classe internationale permettant à notre pugilisme de conserver en Europe sa place d'avant- guerre, La Presse, 25/04/1927 (Roland de L.)
001 hirondelle Employée (russe?) de services secrets qui cherche à obtenir renseignements par séduction
001 homard Trolleybus
6 001 hospi Hospitalisation
001 illégal Espion sans couverture diplomatique
001 il y a de l'orage Se dit quand on pète de façon sonore
5 002 imbitable Inutilisable, difficile d'emploi
0 001 INAD Individu Non Admis (immigré clandestin)
001 intégral Épilation totale
001 Jean-Jé Jean-Jérôme
1912 003 jugulaire ! jugulaire ! À propos de qqun de strict sur la discipline
Le diable rouge, 1912 (Roland de L.) / Esnault, Poilu, 1918 ; Jobelot, 1923 (Enckell, DHPFNC)
1968 9 9 011 Julot casse-croûte Proxénète amateur, sans envergure, occasionnel, d'occasion, qui vit aux dépends de sa femme, qui la prostitue occasionnellement pour gagner un peu plus d'argent ; (celui qui sans être un véritable souteneur est condamné pour avoir cohabité avec une prostituée)
●● Monsieur Gontran, 1968 (gb)
7 7 008 jus Énergie ; plein de vigueur ; donner de la force ; ≠ être vidé physiquement, vanné, sans force, sans énergie
002 kéro Kérozène
7 008 kro Bière, Kronembourg
Pas cité dans (GR1&2) /
001 la gueule en vrac Pas en forme, fatigué
001 lait soviétique Vin (rouge)
5 001 la marmotte met le chocolat dans le papier Ponctuation ironique, d'incrédulité, de raillerie, de doute
6 004 lame ■ (milieu) Homme régulier ; être un chef, un caïd ; ■ (compétence) personne compétente, experte, très capable
1937 5 5 005 la mort du petit cheval Pour exprimer la fin de qqchose, la fin d'une situation profitable
●● Ce coup-ci, c'est la mort du petit cheval capiste. Les passeports sont presque préparés… Mais le C.A.P. ne devait pas encore disparaître, L'Écho des Sports, 11/05/1937 ; Et si, par-dessus le marché, il faut penser, quand on accouche péniblement d'une histoire plus ou moins cinématographique, qu'on n'a pas le droit de parler de ça, ni de ça, c'est la mort du petit cheval !…, Jacques Becker, Les Lettres françaises, 30/09/1944 (Roland de L.) ●● Le comité exécutif du parti radical-socialiste a pris acte, mercredi soir, du décès du Front populaire par la faute du parti communiste qui, « en émettant deux votes hostiles » contre le gouvernement Daladier, « s'est délibérément retiré de la formation politique dont il ne cesse de se réclamer ». Le comité exécutif de la place de Valois paraît rechercher un suprême apaisement de conscience et tenir à démontrer qu'il n'est pas l'auteur, comme on dit, de la mort du petit cheval, La Dépêche de Brest, 14 octobre 1938 (gb)
001 le mat Le fou
001 lime à épaissir Mystification : objet absurde qu'on envoie chercher par l'apprenti
002 looké Habillé, mis, maquillé
1832 6 5 014 loup ■ Ratage, malfaçon d'une pièce ; rater ; erreur, travail mal fait ; ouvrier qui a mal débité son bois pour fabriquer un meuble ; erreur de paperasserie ; ■ bêtise, faute, erreur ; arnaque, sabotage ; ■ qqchose d'anormal, de suspect, problème caché ; □ mauvais atelier
●● Arts-et-Métiers Châlons, 1832 ; comédiens, 1835 (TLFi)
1911 6 3 014 manche à balai Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion)
●● L'aviateur pousse à droite pour virer à droite. L'équilibre longitudinal et latéral est commandé à la main au moyen du tube T (il porte le pittoresque surnom de « manche à balai ») […] Le pilote tire vers lui son « manche à balai » pour faire monter l'appareil, La revue aérienne, 1911 (Roland de L.)
8 002 manger le cul, la merde et le papier D'une femme très excitante
1865 6 6 008 marauder Raccrocher des pratiques en route (pour frustrer son employeur) ; chercher le client (taxi) ; tourner, rouler doucement, en voiture
●● Charger des clients en évitant le contrôle du stationnement, cochers de compagnie, 1865 & 1898 (DHAF)
001 Marlboro Street Boulevard Barbès
001 martyr Petit morceau de bois placé derrière un autre qu'on veut percer sans l'éclater
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
8 002 ménage Prestation payante faite en plus de son emploi, pratique qui consiste pour certains journalistes à monnayer leur notoriété pour l'animation de débats, conférences et autres activités commerciales
8 007 merco Mercedes (marque de voiture allemande)
9 003 merguez ■ Mauvaise voiture : mauvais châssis? ; voiture bricolée, suspecte ; ■ voiture volée et réimmatriculée avec les papiers d'une autre voiture déclarée comme épave
001 merle Bruit anormal
6 001 métis Rédacteur réel d'un livre publié sous un autre nom d'auteur, quand il est indiqué comme collaborateur
1879 5 5 006 mettre la pédale douce Ne pas faire de zèle, être prudent, discret, se modérer ; modération
●● et voilà qu'aujourd'hui nous sommes obligés de mettre la pédale douce à nos éloges, de souligner nos réserves, de donner des conseils qui, pour être sincères, n'en sont pas moins désagréables à entendre, Le Sémaphore de Marseille, 14/11/1879 (Roland de L.)
002 mettre l'hélice en drapeau Parallèlement au sens de la marche
7 002 mettre minable Rabaisser, humilier, mépriser ; □ (compétition) se faire dépasser, se faire surpasser ; □ être dominé
001 mettre qqun dedans Mettre quelqu'un dans les ennuis
002 mettre sous le coude Cacher, garder secret, ne pas publier ; garder en réserve une affaire (pour faire pression sur le coupable)
7 7 021 monnaie Argent ; □ avoir assez d'argent, de l'aisance ; de l'argent ; riche, aisé
002 monter dans les tours S'énerver, s'emporter
1376 001 morvines Narines ; □ éternuer, se moucher
●● Le Fèvre, Vieille C., a. 1376 (dmf)
001 mou du bulbe Idiot, intellectuellement déficient
4 002 mouiller le maillot Faire des efforts, se dépenser physiquement ; se donner du mal (sport)
5 008 mouiller sa chemise Travailler, être actif, dynamique, faire des efforts, se donner, s'impliquer personnellement, travailler à la réussite ; (suer)
8 001 moulbif Moteur
001 Mouss Moustapha
001 mousse Apprenti (bâtiment)
9 001 mulet Celui qui ouvre un compte bancaire temporaire sous fausse identité (à des fins de détournements d'argent)
001 must (le) ce qu'il y a de mieux
6 001 n.a. Nord-Africain, Maghrébin
10 9 014 nachave Partir, s'en aller, filer, s'évader, fuir, va-t-en, se faire abandonner
0 001 nécro Nécrologie
001 négoce Négociation (du prix), marchandage
001 nénette Sexe féminin
001 ne pas acheter un chien dans une pouque Pour dire qu'on n'achète pas sans essayer, sans voir
5 002 ne pas avoir la lumière partout Ne pas être intelligent, être idiot, peu malin
005 ne pas être à la veille de Avoir du temps avant qqchose, pour dire que qqchose n'est pas proche
Pas cité dans (GR) /
5 002 ne pas être fini Être un idiot, de qqun de peu intelligent ; d'un enfant pénible, peu intelligent, handicapé
001 ne pas marcher sur une patte Se dit pour demander une seconde tournée (à boire)
1907 7 7 012 ne pas s'occuper du chapeau de la gamine ■ Ne pas se tourmenter, ne pas s'inquiéter, ne pas se soucier, ne pas s'en faire ; > ■ s'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; se mêler de ses affaires
●● T'inquiète pas du chapeau de la gamine !, Le Progrès, 29/12/1907 ; Va, t'occupe pas du chapeau de la gamine et pousse la chignolle, Tribulations de Boulembois, 1911 (Roland de L.)
001 noix Coup de poing
001 nous prendre pour des pives Nous prendre pour des idiots(?)
8 004 nuigrave Cigarette, paquet de cigarettes
6 001 objo Objectif photographique
001 oreiller Fourniture d'une prostitée (hôtel de luxe)
001 oxy drogue à base de cocaïne
001 page beurrée Page noircie
004 pain Jour de prison, jour d'arrêt (militaire), peine de 15 de prison, peine de 90 jours de prison
8 002 panouille Mauvais rôle, petit rôle sans importance (pour acteur)
001 parachutiste Chat qui est tombé par la fenêtre
7 7 005 partir en brioche ■ Mal évoluer : s'effondrer, diminuer, péricliter ; prendre une mauvaise tournure ; etc. ; ■ tomber, s'affaler ; (mal à l'aise?)
001 partir en portefeuille Quand le camion et sa remorque ne sont plus alignés (perte de contrôle)
6 001 pas de quoi en pondre un oeuf ! Rien de surprenant, rien d'exceptionnel
9 004 passer devant la glace Ne rien recevoir, ne pas récolter le profit escompté
001 pastiller Piéger un véhicule en fixant un appareil de localisation
001 pax Passager
8 7 033 pécho Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
0 001 péno Pénalty, tir au but
001 perfo Performance
1939 7 005 perniflard Pernod
●● Le Peuple, 1939 (Roland de L.) ●● voy., 1948 (DHAF) ●● peut-être René Lefèvre, Le film de ma vie, 1937 (gb)
9 9 011 péta Taper : emprunter, voler, dérober ; cambrioler
002 petit gris Type de train (Z6100), de couleur grise
002 pétole Jour sans vent
8 002 peupon Seringue (et notamment pour injection de drogue)
7 005 peupon Chaussure (pompe)
001 pianiste Celui qui utilise le morse pour communiquer
5 003 pièce rapportée Membre de la famille par alliance ; qui n'appartient pas directement au groupe
001 pigeon voyageur Celui qui se charge des médicaments (dopage, cyclisme)
001 pigner Enculer, sodomiser
001 pince Maladroit, incompétent (?)
001 pince Qqun d'avare
001 pince à linge Système de mise à feu d'une bombe (contacteurs éloignés se rejoignent quand une cale est enlevée)
5 001 pisse-mémé Tisane ou thé du soir
5 012 placard De qqchose ou qqun qui est volontairement écarté, oublié, banni, ignoré : □ mise à l'écart par mutation d'une personnage dérangeante à un poste sans importance opérationnelle, sans visibilité, sans possibilité d'action ; □ dossier contrariant oublié au fond d'un tiroir ; □ reprendre qqun qui était à l'écart
6 001 plaque à vélo Brevet de parachutiste militaire (obtenue après plusieurs sauts)
6 003 pliage Technique d'immobilisation (police, surveillant de prison, etc.)
002 poêle à frire Détecteur de métaux
002 poêle à mazout Voiture fonctionnant au diesel
002 poil aux pattes Classe, élégance, de la valeur ; s'améliorer?
002 poireau Non professionnel (du rallye Paris-Dakar) ; véhicule lent, qui limite sa progression, difficile à doubler
001 politico homme politique, politicien
9 9 006 pompe Seringue (et spécialement seringue destinée à l'injection de drogue)
1866 8 8 010 poser une pêche Chier, déféquer
●● Delvau, 1866 (TLFi)
9 003 pot belge Mélange de produits dopants
1898 7 6 290 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● Subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
10 9 017 poukave ■ Traître, dénonciateur ; qui ne garde pas les secrets, les rapporte ; ■ trahir, dénoncer
3 001 pour X raisons Pour diverses raisons (qu'on n'énumère pas)
0 001 poutrer Verbe d'intensité
001 praline Tirer fort (foot)
001 prendre de l'air Être renvoyé, congédié
001 prendre le bouillon Se faire battre
1899 9 7 045 prendre son pied ■ (sexuel) Prendre du plaisir érotique, jouir ; ■ (non sexuel) prendre du plaisir, être heureux, content, réjoui
♦ pied, voy., plaisir, 1899 (d'après Esnault) ; prendre son pied, éprouver un vif plaisir, Carco, 1926 (d'après Cellard-Rey) (TLFi)
6 002 préso Préservatif
001 presu Pressurisation
001 projection Colis, paquet, objet envoyé de l'extérieur dans l'intérieur de la prison (drogue, portable, etc.)
001 propal proposition
1878 7 6 062 proprio Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 (GR) /
001 proser Chier, déféquer
001 pschitt Échouer, ne pas avoir de succès
6 6 002 psychoter Angoisser, être paranoïaque, être anxieux, perdre ses moyens
4 002 punkette Punk femme
001 quand il pleuvra de la merde Jamais
1640 5 4 039 quenotte Dent, petite dent, dent d'enfant, dent de jeune femme, jolie dent
●● Oudin, 1640 (TLFi)
6 004 qui ne s'est pas engraissé à lécher les murs Gras, gros, obèse, se dit de qqun de gourmand, qui n'a pas engraissé sans raison
6 003 qui va bien Conforme, compatible, requis, qui va avec ; de qualité supérieure, mélioratif ; agréable, plaisant
8 004 rabza Arabe
9 003 racho Radin, avare
001 railleux Enfant difficile, voyou
7 7 005 ramier Paresseux ; péjorativement, individu (ne faisant pas partie de la bande) ; (nd)
5 001 rangeos Rangers (chaussures)
6 001 ras la casquette Marre, assez
6 6 002 rasso Rassemblement
6 007 râteau Échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré
001 rêche Chute
6 003 reniflard Dispositif d'évacuation (d'huile), tuyau de trop plein
12xx 5 7 360 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
1836 7 018 rincette Alcool bu dans la tasse qui a servi à prendre le café, ou après le pousse-café (eau-de-vie, cognac...) ; coup à boire, en fin de repas ; tournée, 2e tournée (par ext.) ; petite quantitié de vin (gorgée)
●● Karr, Le Chemin le plus court, 1836 (Roland de L.) ●● 1855 (Enckell, bhvf) ●● [1856, BL.-W.] ; 1857, Labiche (TLFi)
001 ringue Ringard : démodé
002 rodéo Viol (Toulouse)
1861 7 007 rond comme une balle Repu, avoir bu et mangé avec excès, en quantité, à satiété
●● Larchey, Les excentricités du langage français, 1861 (Roland de L.)
001 roro Euro
001 rossignol Bruit ponctuel dans voiture
001 route de Shangaï route allongée pour tricher sur prix du trajet
001 rubricard Journaliste qui tient une rubrique
003 Sarko Nicolas Sarkozy
7 005 sauce Situation (mensongère) ; situation (désagréable) ; situation compliquée, problématique ; ne pas arranger la situation
8 009 saucissonnage Prise d'otage (famille) pour se faire ouvrir coffre, vol à domicile avec agression au cours duquel les victimes sont attachées, et parfois torturées
Absent TLFi (gb) /
5 011 sauter Perdre sa place, être viré, être renvoyé (d'un poste à reponsabilité) ; virer, renvoyer
4 001 sauver la bredouille Attraper qqchose, même petit, pour pas rentrer bredouille
002 schmouke sentir, puer, être nul (par ext.) ; sentir
003 séché Mort, être tué
7 001 se contretaper Être indifférent à
7 004 se croûter Tomber et se blesser, chuter ; sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto)
7 7 028 se défoncer (drogue) Se droguer, et en particulier se droguer à l'excès, pour la recherche des effets ; (alcool) s'enivrer ; (par ext.) consommer excessivement qqchose d'addictif
6 001 se faire appeler Arthur Se faire gronder
5 007 se faire des films ■ (rêve) S'imaginer des choses, des aventures ; ■ (illusions) se raconter des histoires, rêver, ne pas être réaliste, s'illusionner, imaginer ; avoir des hallucinations
001 se faire enfumer Se faire manipuler?
001 se faire miner Se faire dominer, avoir le dessous
8 7 067 se foutre de la gueule de ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
5 007 se gaufrer ■ Tomber, chuter (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; ■ (fig.) échouer (examens)
002 Ségo Ségolène Royal
7 018 se la péter Se sentir intéressant, se pavaner, plastronner, faire le fier, crâner, agir de façon prétentieuse, se faire remarquer, cabotiner, en faire trop, se croire au dessus, raconter des histoires à son avantage, prendre une attitude, une pose ; affirmer telle attitude X
7 006 se mettre au tas Faire une sortie de route, accident (voiture) ; tomber (motard) ; tomber, être blessé
004 se prendre une crampe Échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; ignorer qqun qui vous parle, qui tend la main, etc, quand qqun vous ignore ; se faire congédier (souvent sentimental)
1948 6 6 001 se sortir les tripes Faire des efforts, se surpasser (en sport, notamment)
●● Parce que nous avions vu Schotte dans le Tour des Flandres et la « Flèche » se « sortir les tripes » pour arracher à Rychaert une victoire bien accrochée, Le Populaire, 27/04/1948 (Roland de L.)
003 seuff fesses
9 5 062 shit Haschich, cannabis, drogue (à fumer) > ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue) ; □ fumer du haschich ; en consommer à l'excès ; □ trafic de haschich
8 008 shooteuse Seringue (pour injection de drogue)
001 simu Simulateur de vol (aéronautique)
001 slip bande à l'aise Slip large, slip kangourou
6 002 sonorisation Fait d'installer des appareils d'écoute dans un lieu privé, l'ensemble de l'installation
6 002 sonoriser Mettre sur écoutes, installer des appareils d'écoute
6 004 soufflante Gronderie, réprimande ; gronder fortement
7 004 souffler dans les bronches Gronder, réprimander ; se faire gronder
1794 8 6 044 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
1794 (GR) / 1794 (gb)
6 001 stigmo Stigmomètre (aide à la mise au point)
001 stubre Masturbation, branlette
001 suspatte Suspension (automobile)
001 tab Tablature (guitare)
001 tagazou Avion
003 tailler un costume Charger, accuser, dire du mal de ; essuyer un refus
Pas cité dans (GR2) / Pas cité dans (TLFi) /
002 tampax Cigarette à bout filtre
002 tape-cul Se dit d'une voiture ferme (suspensions, châssis, sièges) ; voiture
9 009 taper Interpeller, arrêter ; se faire interpeller
001 taper la position Prendre la pose (pour photographie)
7 001 taper sur le citron Rendre fou, faire perdre le sens des réalités
8 006 tapissage ■ Présentation d'un suspect parmi plusieurs personnes pour son identification (généralement derrière vitre sans tain) ; > ■ description d'un suspect
2 7 042 taré ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable, fou dangereux ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
001 taro Enculer, sodomiser
001 tarte Cuite (ivresse)??
4 4 003 taupe École préparatoire à Polytechnique ; rassemblement des taupins ; (Polytechnique)
6 009 taupe (renseignement, espionnage) Espion infiltré, informateur infiltré (qui ferait sortir des informations confidentielles) ; (prison) indicateur
1841 4 4 006 taupin Élève de mathématiques spéciales, celui qui se présente au concours de l'école polytechnique (ou autre grand école) ; on a donné ce nom à des élèves qui occupaient une étude isolée, reléguée au fond de la cour
●● lyc., 1841 (DHAF) ●● La Bédollière, 1842 (TLFi)
6 007 taz Ecstasy, MDMA/ecstasy (drogue)
003 techno Technologie (matière scolaire), technologie, procédé technique
6 001 tenir au jus Tenir au courant, informer
001 tétrachiée Nombre, quantité importante
001 ticket de métro Épilation qui ne laisse qu'une petite bande de poils
9 004 tirelire Transport de fonds, fourgon blindé
1607 4 4 022 tirer le diable par la queue Ne pas avoir assez d'argent, vivre difficilement, pauvrement
●● d'Audiguier, 1607 (Enckell, bhvf)
001 tirer sur le crayon Se masturber
001 tomber sur la plaie Se dit d'un alcool qui fait du bien quand on le boit(?)
6 001 top moumoute Intensif de qualité
001 tortue Protection militaire personnelle (pare-éclats)
3 001 toupie Camion avec conteneur à ciment en rotation
4 003 tournante Viol collectif, baise collective (généralement milieu populaire, en bande)
5 005 tourner en sucette Situation qui tourne mal, qui évolue mal ; quand quelque chose ne va pas comme ça devrait ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou
1888 6 6 021 tourniquet ■ (mil.) Conseil de guerre, tribunal militaire ; ■ (autres) conseil de discipline (de la police) ; correctionnelle ; □ passer au conseil de guerre, être condamné aux travaux forcés militaires ; faire passer au conseil de guerre
●● passé au tourniquet, sold., 1888 ; cour d'assises, N., 1899 ; correctionnelle, pop., 1906 (DHAF) ●● Merlin, 1888 (TLFi)
6 003 tracer sa route Partir, s'en aller, continuer son chemin
7 002 travail d'arabe Travail mal fait
1966 7 6 023 trip ■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
●● Pomerand, Le D. Man, dans Höfler Anglic., 1966 (TLFi)
1788 004 triste à pattes Membre de la police parisienne ; insulte ; (personne de mine triste)
1788 d'après DDL (GR) /
001 tue l'amour ce qui est anaphrodisiaque (qqun, situation, qqchose)
003 tunnel Longue tirade d'un rôle, moment ennuyeux d'un spectacle
1945 6 002 tuyau de poêle Bazooka, arme antichar
●● Bruneau, 1945 (gb)
001 un boulevard pour Une façon très aisée de
004 vailletra travail ; travailler
6 002 valise Défaite sévère, subir une lourde défaite (avec nombreux buts)
6 001 valo Valorisation (boursière)
7 009 valoir le jus Mélioratif : valoir la peine, être intéressant, justifier l'intérêt, à propos de qqchose d'agréable à voir ou à recevoir ; c'est drôle, amusant ; ne pas en valoir la peine
7 001 viandard Chasseur brutal?
001 vilo Vilebrequin
6 004 virolo Virage (plutôt un virage serré, agréable à faire en conduite sportive)
6 002 voiture-balai Voiture roulant après les coureurs cyclistes pour récupérer les coureurs ne pouvant plus rouler ; (par ext.) qui prend ce qui n'est pas intéressant
001 waï bordel, désordre(?)
001 wattmille Beaucoup, une infinité, plein
6 003 yam Moto de marque Yamaha
5 5 006 y a pas photo ■ C'est certain, assuré, évident, patent ; ■ très différent, distinct, non comparable
001 y'a plus qu'à Idée que c'est prêt : il n'y a plus qu'à manger, qu'à faire, qu'à consommer, etc
003 yeux Lunettes de vue
Pas dans TLFi !! (gb) /
002 yeux en roulement à billes Gros yeux (étonnement? fatigue?) ; yeux qui regardent partout, à la recherche de qqchose
9 9 021 yoyo ■ Moyen d'échange de cellule à cellule en prison (corde, ficelle, lien qui se passe de fenêtre à fenêtre) ; baguette avec fil servant à la communication des détenus, de fenêtre en fenêtre ; moyen de passer des objets d'une cellule à l'autre, par la fenêtre ; (> ■ sac taillé dans un drap épais par les buandiers et qui se trouve à chacun des étages de la détention, attaché à une ficelle)
001 yoyo sous-marin Méthode de communication en prison (sous les portes)
1878 7 7 020 zef Vent
●● Zéph ou zéf, vent, se pousser du zef, fuir, et Rue des Quat' Zéfs, rue des Quatre Vents, à Paris, pop., 1878 ; dans le zef, ça gaze, aviat., 1916 (DHAF)
002 zeillo oseille = argent
003 zéral Zéro
001 zorro Euro