languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mettre la pédale douce (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mettre la pédale douce < mettre la pédale douce sur ; pédale douce >

#1879 #locution

Ne pas faire de zèle, être prudent, discret, se modérer ; modération

relations

synonyme modérer (se)
index Pedale, Doux
datation 1879 || ●● et voilà qu'aujourd'hui nous sommes obligés de mettre la pédale douce à nos éloges, de souligner nos réserves, de donner des conseils qui, pour être sincères, n'en sont pas moins désagréables à entendre, Le Sémaphore de Marseille, 14/11/1879 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-09-20 17:40 (+326) (diff)

Citations

  • 2000 là où ces contrôles seraient parfaitement utiles, on a mis la pédale douce source : 2000. Canard enchaîné
  • 1955 Ils ne faisaient aucune allusion aux derniers soupçons de la police touchant l'homme aux 'empreintes intéressantes'. -Vous mettez la pédale douce, constatai-je source : 1955. Fièvre au Marais
  • xxxx Selon Le Point, il [Sarkozy] aurait fixé dans les yeux Bertrand Méheut, patron de Canal+, pendant tout son discours. Une manière de lui signifier de mettre la pédale douce. [10/12/2009] source : (notes personnelles)
  • 2006 Depuis mon accident avec le vélo qui s'est pété le frein, je mets la pédale douce sur les katoys. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 2006 Je commande un autre flacon. C'est mal parti pour la pédale douce. source : 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
  • 1998 Pour le moment, rien d'autre à faire que marcher sur des oeufs, ne pas exciter l'ancien, la pédale douce, surtout la pédale douce ! source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 2012 Je n'ai pas pu accrocher ces deux zozos, et ce n'est pas faute de m'y être employé, je vous le garantis. Mais la première phase d'enquête a été daubée, et le juge m'a demandé de mettre la pédale douce sur Elvire et son garnement. source : 2012. Des clous dans le coeur

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

mettre la pédale douce existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● et voilà qu'aujourd'hui nous sommes obligés de mettre la pédale douce à nos éloges, de souligner nos réserves, de donner des conseils qui, pour être sincères, n'en sont pas moins désagréables à entendre, Le Sémaphore de Marseille, 14/11/1879 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1879 2000 1955 xxxx 2006 1998 2012

Sources

Discussion (compléter)

Compléments