languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

chauffez la colle (depuis 1896) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chauffez la colle & faites chauffer la colle (1896) #locution

Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts

  • Warm the glue for mending. (MAR)

synonyme casser, détruit
index Chauffer, Colle
datation 1896 || 1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC)
fréquence 007
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-03-29 15:35 (+57) r2 (diff)

Citations

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

chauffez la colle existe depuis 1896 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

1896, Le Vélo (Roland de L.) / 1898, Pawlowski, On se moque de nous (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1896 1916 xxxx 1920 1951 1915 1917 1911

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Vélo (07/03/1896). Zoom sur le bas de la colonne 4. Le 28 février 2022, Roland de L.

Compléments