avoir deux mains gauches (depuis 1823) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire avoir deux mains gauches ?

Quelle est l'origine de avoir deux mains gauches ?

Exemples avec avoir deux mains gauches ?

Synonyme de avoir deux mains gauches : maladroit

avoir deux mains gauches & avoir deux mains gauches pour `(1823)` `#locution`

Être malhabile, maladroit, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité

synonyme	maladroit
index	Deux, Main, Gauche
datation	1823 \|\| ●● Bégin et al., Dictionnaire des termes de médecine, s.v. Ampharistère, 1823 ; Raymond, Dictionnaire général de la langue française, 1832 (Roland de L.) ●● La lancette, 1829 (Enckell, bhvf)
fréquence	002
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-03 12:25 (+116) r5 (diff)

Citations

xxxx je l' ai mais l' ancien proprio avait apparement 2 mains gauches et avait pété la fixation source : (notes personnelles)
1887 Il a deux mains droites pour dépenser, deux gauches pour conserver et... pas une seule bonne à gagner ses gants source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir deux mains gauches existe depuis 1823 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Bégin et al., Dictionnaire des termes de médecine, s.v. Ampharistère, 1823 ; Raymond, Dictionnaire général de la langue française, 1832 (Roland de L.) ●● La lancette, 1829 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
(notes personnelles) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Raymond (Dictionnaire général de la langue française, 1832). Entrée Ampharistère, sens figuré, colonne 1. Le 17 mars 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler un terme rare et une attestation légèrement antérieure à celle de P. Enckell, chez Bégin et al. (Dictionnaire des termes de médecine..., 1823). Entrée Ampharistère, colonne 1. Le 16 avril 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

avoir deux mains gauches (depuis 1823) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir deux mains gauches & avoir deux mains gauches pour `(1823)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

avoir deux mains gauches (depuis 1823) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir deux mains gauches & avoir deux mains gauches pour (1823) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

avoir deux mains gauches & avoir deux mains gauches pour `(1823)` `#locution`

Discussion ^(compléter)