languefrancaise.net

Main

coup de main 114 1775
Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
mettre la main sur 091
Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
sous la main 047
Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre
prendre en main 034
Prendre la direction de ; diriger une femme, discipliner (pour souteneur) ; s'occuper de, diriger, former, gouverner ; agir ; maîtriser ; être conduit, dirigé, formé, enrégimenté ; reprendre la direction de, rétablir son autorité
se faire la main 032
S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; conserver son savoir-faire, sa maîtrise ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
la main dans le sac 032
En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
mettre la main au collet 030
Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
faire main basse 028
Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
tomber sous la main 027
Être à portée de main, accessible, à disposition, de ce qu'on saisit
pas de main morte 026
Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
mettre la main dessus 024
Contacter, rencontrer, trouver, retrouver ; saisir (qqun, qqchose), arrêter ; se saisir de qqun, en devenir maître
mettre la main à la pâte 023
Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol
forcer la main 022
Faire pression, imposer qqchose à qqun, contraindre, le contraindre à qqchose, persuader, jouer de son influence pour obtenir qqchose
mettre sa main au feu 017
Être certain de qqchose, assurer, affirmer
coeur sur la main 016
Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité
en venir aux mains 016
Se battre (après une dispute), se bagarrer
avoir la main lourde 015 1736
Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
prêter la main 015
Participer ; aider ; s'entraider
rien dans les mains, rien dans les poches 014 1829
■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
main sur la gueule 013
Frapper ; gifler, souffleter ; gifle ; cogner, frapper
faire des pieds et des mains 013
Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose
pas plus de X que de beurre 012 1790
Pas de X, rien
les mains dans les poches 011 1741
Avec insouciance, avec calme, de façon débonnaire ; posture évoquant l'inaction, l'indifférence, comme en vacances ; avec confiance, sans être sur ses gardes ; sans matériel, sans être préparé ; sans bagages, de façon naturelle
petite main 010
Employés subalternes, faisant un travail mineur ; ouvrière, fleuriste (apprentie)
tenir en main 009
Maîtriser (qqun) ; gouverner, commander, être maître de ; avoir le contrôle (d'une prostituée) ; maîtrisé, dominé, gouverné
se salir les mains 009
S'impliquer, agir personnellement ; (spécialement) s'impliquer dans des action indignes, se compromettre, participer personnellement à des actions peu glorieuses, commettre des actes répréhensibles
donner la main 009
■ Aider, participer, collaborer ; ■ accepter, consentir
manger dans la main de 008
Être totalement soumis, asservi ; être obéissant, ne pas résister, toujours acquiescer ; être aimable, gentil?
avoir la haute main sur 007
Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
être en main 007
■ (prost.) Être avec un client, être en train de faire une passe ; ■ (prost.) être sous l'autorité d'un souteneur (non disponible pour autre souteneur) ; ■ pour une femme, être avec qqun (ne pas être disponible)
comme les doigts de la main 006
Très unis, très amis, inséparables ; être solidaires ; être associés, solidaires ; > bien travailler en équipe
des deux mains 005
Avec empressement, avec joie, satisfaction, entrain : approuver, être totalement d'accord, encourager ; accorder sans hésiter, avec empressement
mettre le marché en main 005
Faire une proposition ; faire une proposition à prendre ou à laisser, obliger à faire un choix ; dire ce qu'on souhaite, préciser les termes de l'échange ; dire à qqun ce qu'on souhaite de lui, le faire agir comme on le souhaite
avoir un métier en main 004
Avoir un métier, une formation professionnelle, une compétence professionnelle
avoir les cartes en main 004 1614
Gouverner la situation ; être maître de sa destinée ; avoir un avantage sur qqun ; avoir les moyens de
avoir la main malheureuse 003 1781
Ne pas pouvoir se battre sans tuer son adversaire (escrime) ; casser tout ce que l'on touche, ou jouer de malchance dans le choix de qqun ou de qqchose
mettre la main à la poche 003
Payer, participer financièrement
avoir deux mains gauches 002 1829
Être malhabile, mal travailler (manuellement) ; exprime l'idée d'incapacité pour telle activité
ne pas avoir les mains propres 002
Ne pas être innocent, ne pas être irréprochable du point de vue pénal ; ≠ être innocent, ne pas être corrompu, ne pas se compromettre
avoir des mains de beurre 001 1649
Être maladroit, casser la vaisselle