ne pas s'occuper du chapeau de la gamine & t'occupe pas du chapeau de la gamine ; ne pas s'inquiéter du chapeau de la gamine ; ne pas s'en faire pour le chapeau de la gamine ; t'occupe pas du chapeau de la gamine, je paie les rubans ; t'occupe pas du chapeau de la gamine, laisse flotter les rubans ; t'occupe pas du chapeau de la gamine, pousse la voiture ; ≈ ne pas s'inquiéter du chapeau de la loupiote ; ne pas s'inquiéter du galurin de la loupiote ; s'occuper des jarretelles de la gamine (1907) #locution
■ Ne pas se tourmenter, ne pas s'inquiéter, ne pas se soucier, ne pas s'en faire ; > ■ s'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; se mêler de ses affaires
- Chapeau de la gamine : expr. récente [1930], pop., inintelligent et inintelligible pour les Parisiens qui croient malin de le placer ; ce chapeau cherra certainement bientôt dans les bégonias (pucelage??). (AYN)
| synonyme | soucier |
|---|---|
| index | Chapeau, Gamin |
| datation | 1907 || ●● T'inquiète pas du chapeau de la gamine !, Le Progrès, 29/12/1907 ; Va, t'occupe pas du chapeau de la gamine et pousse la chignolle, Tribulations de Boulembois, 1911 (Roland de L.) |
| fréquence | 012 |
| registre ancien | 7 |
| registre actuel | 7 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-09-12 18:22 +fusion (+243) (diff) |