L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats

L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats, de DAUZAT Albert (1918) est une source de Bob.

1155 entrées au total
3 entrées pour 1918

année	R1	R2	nb	vedette	sens
			`003`	75	Canon de 75
			`001`	abanah	C'est fini
`1790`	8	7	`079`	abattis	Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde ●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23^e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
`1915`	6		`009`	abeille	■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent ●● Revue de Paris, lettre, 04/03/1915 (Esnault 1919)
	7		`007`	abîmer	Exagérer
			`002`	aboyeur	Canon de 75
	2	2	`026`	à brûle-pourpoint	Subitement, sans préambule, brutalement, vivement, avec répartie, opportunément, du tac au tac
		2	`003`	à chaque pas	Tout le temps, partout
`1888`	7	7	`021`	adjupète	Adjudant 1888, d'Esparbès, Gil Blas (Roland de L.)
			`002`	aéro grec	Corbeau, corneille
			`002`	aïdé !	Allez !
`1663`	3	3	`048`	à la belle étoile	Dehors, la nuit, sans toi ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit) ●● Origine, progres, et gestes memorables des illustres Seigneurs de Brederode ; traduits du Flamand en Francois par B. Pailhot, 1663 (gb) ●● Furetière, 1691 (Roland de L.)
`1913`	7		`025`	à la gare !	Formule autoritaire et interruptive, zut !, formule de refus exprimant l'irrecevabilité de qqchose, formule de congé, pour envoyer promener qqun (allez-vous-en !, au diable !, laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles) ; formule ludique pour indiquer à un ignorant où se trouve ce dont il a besoin ●● 1913 (Dauzat 1918)
`1860`	7		`029`	alboche	Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand ●● Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF)
	2	2	`015`	à l'index	Mettre qqun de côté, ne pas lui parler ; rejeter, bannir ; mis à l'écart ; exclusion d'un groupe
`1913`	9		`004`	allebroque	Allumette 1913 (DHAF) /
`1914`	7		`003`	Allemoche	Allemand ●● La langue verte emploie, en effet, volontiers les désinences oche ou uche : bamboche, bidoche, moche, rigolboche, Pantruche, Ménilmuche, etc. Donc, Allemoche, ou Allemuche, et, par euphonie, Alboche, avec son diminutif, Boche, L'Écho de Paris, 06/10/1914 (Roland de L.)
`1894`	7		`011`	aller à dame	Tomber, tomber comme une masse, être assommé et tomber comme une masse, recevoir un coup et tomber ; (pour un avion, aller démolir la palissade limitant l'aérodrome) ●● Aller à dame, tomber & envoyer à dame, renverser, pop., 1894 (DHAF)
			`002`	aller à terre sous les jambes du maître coq	Être privé de sortie
			`002`	aller voir la salamandre	Aller chier, aller aux feuillées
`1829`	6		`025`	amphi	■ Amphithéâtre (où ont lieu les cours) ; ■ cours fait en chaire, cours professé, exposé, démonstration ; cours magistral ; exposé verbal ●● Cours fait en chaire (dans toutes les écoles sup.), Deux amphis par jour, Saint-Cyr, 1829 ; Cahier manuscrit rédigé à un cours, Ec. de chimie indust., 1892 (DHAF)
`1869`	5		`007`	anastasie	Censure, censure pour journaux ; censure allemande (tante -) ●● ciseaux d'Anastasie, Paris, 1869 (Roland de L.)
`1814`	7	6	`038`	angliche	Anglais, anglais ; langue anglaise ; (étranger, homme dur) ●● angliche, langue anglaise, Sewrin et Dumersan, Les Anglaises pour rire, 1814 ; Journal des villes et des campagnes, 1850 (Roland de L.) ●● 1861 d'après ESN ; Hugo, Les Misérables (Gavroche), 1862, probablt au sens de anglais « usurier » (TLFi)
			`002`	antipuant	Masque à gaz
`1900`	4	4	`068`	apache	Figure mythique du dangereux criminel urbain de la toute fin du XIXe siècle (majoritairement parisien, agissant seul ou en bande, avec violence et brutalité, issu des classes populaires) ; (par ext.) criminel urbain ; (homme affranchi) ●● « une bande de dangereux malfaiteurs connus dans le monde des escarpes sous le nom des “Apaches” », La Liberté, 01/07/1900 (Roland de L.) ; emplois antérieurs avec évocation ethnique de la tribu indienne (gb) ; ●● 1902 (GR, TLFi)
	2	2	`022`	après coup	Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement
`1840`	6		`028`	aramon	Vin, vin bon marché, vin de médiocre qualité, gros vin ; village, cépage et vin de ce cépage, puis vin ordinaire (Gard) ●● Cépage, Cette abondance est devenue plus grande encore par la plantation d'année en année plus étendue, d'un nouveau cépage (l'Aramon) qui donne des produits que l'on croirait fabuleux, Bulletin de la Société d'agriculture de Rochefort, 1840 (Roland de L.)
			`002`	arbeit	Travail
`1853`	7		`022`	arbico	Arabe, arabe, soldat arabe (Marocain, Algérien, Tunisien), Africain, petit Arabe ●● Barclay, Les Français en Algérie : Amour et vengeance, 1853 ●● Arabe, sold., 1861 (DHAF, sous Bicot)
			`003`	Armand Fallières	Hartmannsweiler, Hartmannsweilerkopf
			`002`	armoire à glace	écurie
	4		`017`	arrivée	Arrivée d'obus
			`002`	arroua-mena	Viens ici
`1879`	7		`025`	artiflot	Artilleur ●● Artilleur, sold., 1879 (DHAF) ●● 1840, d'après Esparbès, 1927 (TLFi)
			`001`	artillerie de luxe pour gens pistonnés	A.L.G.L.P.
	4		`038`	as	(aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
	6		`007`	as	Cavalier de la 1^ère compagnie, cavalier du premier peloton
	5	4	`086`	as	■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote ●● as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ●● début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ●● 1916 (Esnault1919)
`1858`	7		`036`	as de carreau	Havresac, sac de soldat, sac du fantassin ; □ avoir le sac au dos ●● Havresac, sold., 1858 (DHAF)
			`002`	assiettes plates	Tous ceux, civils ou mil., qui ne vont pas au feu
			`002`	assortiments	Petits projectiles des engins de tranchées
			`004`	attendri	Gris, légèrement ivre
`1916`	6		`012`	atterrir comme une fleur	Atterrir avec facilité, sans difficulté, atterrir avec élégance, avec délicatesse ; arriver doucement ●● On dit aussi d'un appareil qui atterrit dans la perfection : qu'il atterrit « comme une fleur », Excelsior, 18 mai 1916 (gb)
			`002`	atterrir comme un poisson dans un cent de clous	Mal atterrir, rater son atterrissage
`1903`	9	8	`024`	attiger	Exagérer, dépasser la mesure, pousser une plaisanterie trop loin ; se payer la tête ; hâbler, se vanter ●● Atiger la cabane, pop., 1902, d'où, par ellipse du complément, tu atiges, tu exagères, 39e inf., 1903 (DHAF) ●● 1903 (gb) ●● Montherlant, 1922 (TLFi)
`1902`	7		`012`	attiger la cabane	Exagérer, pousser trop loin une plaisanterie, (hâbler, se vanter) ; se moquer ●● Bousculer, Tu atiges la cabane !, pop., 1902 (DHAF)
`1896`		2	`211`	auto	Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR)
	7		`008`	autobus	Viande dure, coriace, viande
`1913`	6	6	`024`	auxi	Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire (handicapé, reconnu inapte au combat) ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine ●● soldat du service auxiliaire, 1913 (Rézeau, Poilus) ●● médecin auxiliaire, sold., 1917 (DHAF) ●● prison, Carco, Traduit de l'arg., 1932 (TLFi)
`1900`	7	6	`027`	avoir la dent	Avoir faim, avoir bon appétit ; donner faim ●● Est-ce ici qu'on descend pour aller rejoindre le gîte ? Je commence à avoir la « dent », etc., etc., Le concours de pêche à la ligne, P.J., Journal de Roanne, 26/08/1900 (Roland de L.)
`1605`	5	4	`020`	avoir la tête dure	■ (entêtement) Être obstiné, inflexible, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite ●● obstination, Raemond, Histoire de la naissance, progrez et décadence de l'hérésie de de siècle, 1605 (Roland de L.)
`1911`	7		`011`	avoir les bras retournés	■ Être paresseux ; ■ homme paresseux, fainéant, qui est à l'abri ; soldat paresseux qui ne veut pas marcher ●● À une heure de l'après-midi, au lieu de reprendre le travail comme de coutume, la moitié des équipages, environ cent-cinquante hommes, montèrent sur le quai, quelques-uns déclarèrent avoir les « bras retournés », Journal des débats, 03/06/1911 (Rézeau, Poilus)
	7	6	`018`	avoir les crocs	Avoir faim
`1872`	9	8	`069`	avoir les foies	Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre ●● Avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF)
`1834`	8		`031`	avoir les foies blancs	■ Terme de mépris moral ; ■ être lâche, être prêt à toutes les trahisons ; avoir peur, être peureux, être poltron ; ■ traître, dénonciateur ; homme sans courage, qui n'a pas de sang dans les veines peureux, poltron, qui n'est pas brave ●● Faut-il que vous ayez les foies blancs, M. Lagrange, pour faire arrêter un jeune homme pour 10 méchans sous de rien du tout !, L'Impartial, 3 octobre 1834 (fin 1er tiers colonne 2) ; Fi donc ! battre une femme ! faut avoir les foies blancs, pour ça !, Le Charivari, 12 août 1837 (gb) ●● subst., individu pusillanime prêt à toutes les trahisons, malf., 1840 (on dit à la même époque : blanchir du foie, au sens de trahir) (DHAF)
`1911`	7		`009`	avoir les foies tricolores	Avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur Naguère (Dauzat1917MdF) /
`1915`	7		`004`	avoir les foies verts	Avoir peur
`1807`	7	7	`021`	avoir les grelots	Trembler, grelotter (majoritairement, de peur) ●● Trembler le grelot, trembler de froid, M. de St Gelais, OEuvres poétiques, 1547 ; trembler le grelot, trembler de froid, de peur, J. Tahureau, 1er Dialogue du Democritic, av. 1555, d'après Hug. ; avoir le grelot, avoir peur, Michel, 1807 ; avoir les grelots, Sainéan, 1915 (TLFi) ●● est-ce que vous vous imaginez que j'ai les grelots ?, Supplément illustré du Petit comtois, 28 septembre 1913 (gb)
`1910`	7	7	`010`	avoir les grolles	Avoir peur ; faire peur ●● avoir les grolles, trembler de peur, pop., Paris, 1910 ; sold., 1915 ; fiche les grolles, faire peur, sold., 1916 (DHAF)
`1833`	7		`031`	Azor	Sac du fantassin, sac d'infanterie, havresac du militaire, sac à dos ; □ partir le sac au dos ; tirer son sac à terre par sa grande courroie ●● Havresac, sold., 1833 & 1919 ; à cheval sur Azor !, en route !, fantassins, 1858 (DHAF)
`1836`	9	8	`015`	babille	Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux ●● Vidocq, 1836 ; très pop., 1903 (DHAF)
`1872`	8	7	`025`	bâche	■ Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; ■ casque de tranchée 1878 (GR) / 1872 (gb) /
`1837`	7	5	`213`	bagnole	■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) ●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
`1910`	7		`024`	bagotter	Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; □ aller sans but, marcher, errer ●● Bagotter, courir, pop., 1910 ; manoeuvrer, sold., 1910 ; se bagotter, se promener, mar., 1918 (DHAF) ●● Porter des bagages (bagots), Bruant 1901 ; arg. milit., manoeuvrer, 1910 d'apr. Esn. ; faire du pas de gymnastique, des exercices fatigants, d'où faire un travail pénible, Rigolboche, 31 mars 1915 ; pop., courir, 1910 d'apr. Esn. ; arg., marcher, errer, Écho des Marmites, n°3, février 1915 (TLFi)
`1844`	8	7	`053`	bahut	■ Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; maison du préparateur au baccalauréat ; ■ (spécialement, majoritairement avec majuscule) école militaire de Saint-Cyr, école polytechnique, Prytanée de La Flèche ●● Le bahut Charlemagne, lyc., 1844 ; le Bahut spécial, Saint-Cyr, 1832 (DHAF)
	6		`010`	bahuté	Chic, chouette, élégant, important ; tout ce qui est bien, bon, beau, chic, en dehors de l'ordinaire ; □ avoir le chic troupier ; □ s'entend d'un objet, d'une personne bien conditionnée, de qqchose de bien fait et d'élégant
`1821`	7	7	`164`	balancer	■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) ●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
			`001`	balayer	Dérober, prendre, s'approprier
			`002`	balek	Va-t'en
`1905`	7	6	`044`	balèze	■ Massif, fort, puissant (physiquement) ; individu fort et puissant ; ■ soldat brave, héros, courageux ; ■ compétent, expert (par ext. intellectuellement) ; ■ difficile, ardu, trapu (examen) ●● ce ne peut être que Mirman : ce député était un « balès » bien trempé !, L'Ouvrier syndiqué, 15/12/1905 (Rézeau, Poilus) ●● Balès, gros, sold. provenç. et alpins, 1916 ; balèz, adj., énorme, important, fort, Arts, Angers, 1927 (DHAF)
			`006`	ballotter	Jeter ; > jeter qqchose à qqun ; jeter (à l'eau l'homme qu'on a volé)
`1482`		5	`027`	balourd	Idiot, imbécile, lourd, peu fin ; gros et gêné dans ses mouvements, qui se meut lourdement, personne grosse, maladroit ●● n.m., 1482 ; adj., 1597 (GR)
`1816`	7		`024`	bancal	Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie ; □ se battre en duel ●● lui avait tendu un coup de bancal (de sabre renversé) […] Nicolas Méric vous a dit, qu'il avait vu Bresson courir sur un volontaire-royal avec un bancal à la main : c'était bien pour le frapper. […] Bresson a bien nié qu'il eut été armé d'un bancal, Exposé des crimes et attentats commis par les assassins de la commune d'Arpaillargues, dans la journée du 11 avril 1815, 1816 ; Si l'on osait seulement jurer devant vous… ce n'est pas pour rien que je porte un bancal à mes côtés. GERTRUDE. Qu'est-ce que c'est qu'un bancal ? BELROSE. C'est mon sabre, mademoiselle, et il a le fil, Gosse, Comme on connaît les saint on les honore, Proverbes dramatiques, 1819 ; On voulait enlever un trophée à ma gloire, / Me ravir mon bancal (1), si fameux dans l'histoire [(1) Bancal, terme populaire dont les soldats se servent pour désigner un sabre.], Charrin, Titus, ou les Perruquiers, 1823 (gb) ●● La Ramée, Le Farceur du Régiment, 1819 (TLFi)
`1580`	5	4	`047`	baragouiner	■ Parler mal, prononcer mal une langue ; ■ parler, dire (en mauvaise part) ; parler (dans langue étrangère), parler mal comme un fou (aphasie) ; > parler bas, murmurer, marmotter ●● inf. substantivé fam., parler incorrect, H. Estienne, 1578 ; intrans., barragouiner, parler (une lang.) d'une manière incorrecte et donc incompréhensible, Montaigne, 1580 ; parler une lang. étrangère (que personne ne comprend), Cotgr., 1611 ; trans., prononcer indistinctement, Furetière, Roman bourgeois, 1666 (TLFi)
`1903`		6	`023`	baraka	Chance incroyable, chance magique ; avoir la chance, avoir de la réussite 1903 (GR2) /
`1868`	7		`010`	baraque	Chevron, chevron d'ancienneté, brisque ●● 1868 (gb) ●● chevron militaire, sold., 1880 (DHAF)
`1873`	7	7	`085`	barbaque	■ Viande ; viande fraîche ; (péj.) viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair, chair humaine, corps humain ; ■ (par ext.) pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande ●● Viande, carne, bouchers de La Chapelle, 1873 ; la barbaque est dégueulasse, éc. J.-B.-Say, 1900 (DHAF) ●● arg., barbaque, sobriquet d'un boucher marron de la Chapelle, Gazette des tribunaux, juin, 1873 (TLFi d'après Esnault, Mercure de France ; je n'ai pas pu retrouver l'article de la Gazette des trib. ; peut-être même affaire que celle évoquée dans Gazette de France, page 3, col. 4 et 5 –gb)
			`001`	barbaquer	Travailler dans la viande (abattoirs)
			`004`	barbelé	Vin trop fort, liqueur, alcool
`1880`	6		`012`	barbette	■ Fortifications ; retranchements qui composent la piste du Marchfeld ; ■ cours de fortifications, cours de génie (Saint-Cyr) ; ■ officier du génie détaché à Saint-Cyr pour l'enseignement de la fortification ; ■ le génie ; officier du génie ●● Cours de fortification, Saint-Cyr, 1880 ; arme du génie, caporal de barbette, Saint-Cyr, 1893 (DHAF) ●● Conspuez les barbettes, Maizeroy, 1880 (gb)
`1916`			`003`	barbouillé	Fil de fer barbelé
`1868`	7		`016`	barca !	Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition 1886, «rien de plus» ; adj., «impossible», 1868 (GR) /
`1848`	8	5	`075`	barda	■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage ●● En parlant d'un soldat d'Afrique, berdâa, équipement du soldat porté sur son dos, Daumas, Le Grand Désert, 1848 (TLFi) ●● Fourniment porté à dos, sac, sold. d'Afrique, 1863 ; artistes peintres, 1881 ; trimardeurs, 1910 (DHAF)
			`002`	bassine	Paraît désigner la gamelle (principal article de ménage du prisonnier, destiné à tous les usages suivant les heures du jour)
			`003`	bataille de confettis	Chargement de charbon ; (charbonnier)
`1867`	6	4	`050`	Bat-d'Af'	Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires ●● Comme abréviation dans colonne de tableau (et non comme substantif), Dr Morand, Le choléra à la prison d'Alger, 1867 (Roland de L.)
`1841`	7	7	`019`	bateau	Soulier, souliers longs et larges, grandes chaussures, sabot ●● La Correctionnelle, 1841 (TLFi d'après Larchey 1872)
			`006`	bateau mouche	Soulier, (grand pied)
	6		`015`	baton	Bataillon ; □ chef de bataillon
			`002`	batteuse	Cuisine roulante
			`002`	battinse	Tartine
			`002`	bavarois	Poux
			`002`	baver dans les fils de fer	Idée d'exagération, de vantardise et de tromperie, exagérer
`1914`	7	5	`022`	baveux	Journal ; □ dans les journaux ●● Avant 1914 (Esnault, Poilu)
`1844`	8	7	`011`	baveux	■ Savon ; savon à détacher ; ■ camelot qui vend du savon à détacher 1844, savon (DHAF)
			`001`	B.C.D.F.	Bons cons du front
			`002`	bébé	Canon de 75
			`002`	bébé	Chemin de fer à voie étroite
`1914`	7		`003`	bécane	Mitrailleuse
			`002`	bec dans l'huile	Mécanicien
`1833`	9		`023`	bêcheur	Avocat général, avocat du roi, procureur du roi, procureur de la République, ministère public ; commissaire rapporteur au conseil de guerre ; (avocat) ●● grand bécheur, insulteur, M.-Ch., 1833 ; avocat bêcheur, dét., 1841 ; bêcheur, dét. 1846 (DHAF)
`1707`	8	7	`110`	becqueter	■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger ●● nos deux oiseaux de proie (soupeuses galantes) recommencent à becqueter, Lesage, 1707 ; allons becqueter !, Sardou, 1865 (DHAF)
			`002`	bédouin	Prêtre
`1876`	8	8	`025`	bénard	Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte 1881 (GR) / pantalon à la Bénard (à pattes d'éléphant) : 1876 (ESN-Fresnes) /
	7		`004`	bergougnan	Boeuf très dur ; viande dure ; morceau de viande
			`002`	berlingot	Pou des tranchées allemandes
`1725`	9	8	`041`	bernique	Rien, non, négation, refus ; échec, bredouille ; mieux que rien ●● brenicle, Granval, 1725 ; bernique, Vadé, 1756 (TLFi) ●● brenicle, G., 1725 ; la forme bernique s'est popularisée (DHAF)
	7		`010`	bestiau	Bétail, bestiaux ; gros ou petit animal (n'importe quoi de viant, chien, cheval, poisson, homme, etc.)
			`002`	beugner	Regarder ; regarder avec attention
			`002`	beurre	Un type, un homme
`1916`			`003`	bibendum	Viande dure 1916 (Esnault1919)
`1879`	6		`018`	bibi	Simple soldat, fantassin de 2e classe, lignard ●● avoir été simple bibi en 48, L'Écho saintongeais, 21/08/1879 (Roland de L.) ●● fantassin, bibi de 2^e classe, sold., 1884 (DHAF)
`1890`	7	8	`061`	bicot	■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais) ●● Biribi, 1890 (gb) ●● Nord-Africain, pop., v. 1892 (DHAF) ●● arg., ca 1892, dans ESN. ; tirailleur algérien, Bruant, 1901 ; bico, arabe, Rossignol, Dict. d'arg., arg.-fr. et fr.-arg., 1901 (TLFi)
`1898`	7		`003`	bicot	Quartier-maître, quartier-maître chauffeur
`1918`	7		`004`	bicyclette	Seau hygiénique en usage dans les hôpitaux
`1851`	8	7	`093`	bide	Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ dans le ventre ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé ; □ nourrir ●● Rég., Champagne, Tarbé, Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne, 1851 (Roland de L.) ●● Bid' ou bide, ventre, pop., 1885, toutes provinces, 1900 (DHAF)
`1908`	6		`008`	bidel	■ (galère) Garde-chiourme qui donnait la cadence des rames ; ■ (marin) capitaine d'armes : officier marinier chargé de la discipline à bord ; ■ (douanier, mil.) adjudant ●● Dompteur des « rogneux » à la « séance des cotes », Polytechn., 1892 ; capitaine d'armes, mar., 1908 ; homme à poigne : adjudant, 1901, proviseur, Versailles, 1891-1915, surveillant, Arts, Angers, 1910-1930, surveillant général, Limoges, 1929, directeur d'école, Limoges, 1932 (DHAF)
`1829`	9	7	`100`	bidoche	■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; morceau de boeuf bouilli ; ■ (par ext.) chair humaine, corps humain ●● Courir après une ration de bidoche, asile des mendiants, Saint-Denis, 1829 ; portion de bidoche, faubour., 1866 & sold., 1881 (DHAF)
`1878`	7	6	`055`	biffin	■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin ●● fantassin de ligne, art. et cav., 1878 ; prévôt d'armes, cav., 1888 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
`1917`	7		`004`	bigorner	Démolir (un avion) par capotage, capoter à l'atterrissage ; casser un avion ; détruire un avion (combat aérien) ●● Démolir, aviat., 1917 (DHAF)
`1894`	7		`010`	bileux	Soucieux, anxieux ; qui se soucie, qui se fait du mauvais sang facilement ; ≠ insouciant, de caractère heureux ●● Pas bileux, M. Duménil voit venir l'hiver avec sérénité, Le Bulletin vinicole, 19/12/1894 ●● rempli de bile, de rancoeur, Cotgr., 1611, attest. isolée ; bileux. Qui abonde en bile ; dites bilieux, E. Molard, Le Mauvais lang. corrigé, 1810 ; arg., n'être pas bileux, Bruant, 1901 (TLFi)
`1915`	7	6	`023`	billard	Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré ●● Déchelette, 18 avril 1915 (Poilus, Rézeau) ●● table d'opération chir., monter sur le billard, sold., 1916 (DHAF)
`1915`	6		`005`	billard	Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat
`1800`			`012`	biniou	■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon) ●● bignou, instrument de type cornemuse bretonne, B. de Saint-Pierre, Décade philosophique, 1800 (Wright-M.R., bhvf)
`1917`	5		`003`	biquet	Recrue (mil.), soldat de la classe 1918 ●● 1917 (Enault1919 ; Rézeau2018)
`1864`	7		`019`	bistouille	■ Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; café et petit verre d'alcool ; > ■ (par ext.) mauvais alcool, eau-de-vie ●● Bistouille (de touiller, mêler) mélange sans mesure du café et de l'eau-de-vie, où l'alcool domine, L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, juillet 1864 (Rézeau, Poilus) ●● Dial. du Nord, pop., av. 1901 (TLFi, d'après Bruant 1901) ●● Mot dialectal du nord de la France (cf. bistingo « cabaret », 1845), fin XIXe ; régional (Nord, Belgique), café mêlé d'eau-de-vie, 1901 (GR)
			`002`	bitumeuse	Cuisine roulante
	8	7	`095`	bizenesse	■ (général) Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal et, majoritairement, illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux, truquage des compétitions sportives, activités douteuses, économie parallèle, vol ; ■ (spécialement) prostitution, ativité prostitutionnelle ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
`1809`	7	4	`221`	blague	■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux ●● 1809 (GR)
`1872`	8	7	`090`	blair	Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) ●● Blair, nez, transp., 1872 & pop., 1878 (DHAF)
`1914`	8	8	`045`	blairer	Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) 1914 (GR) /
			`002`	blanchisseuse	Zouave
`1915`	7		`008`	blase	Nez 1915 (GR) /
`1916`	7		`013`	bled	■ Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; ■ terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; (front) ; □ attaquer p. ext. 1916, 1er sept. « rase campagne, terrain (inhabité) entre les lignes » (SAINT-CASSIN, Temps Buté in Front dans ESN. Poilu) (TLFi) /
`1831`	6		`040`	bleu	Vin ; vin du broc, vin rouge ordinaire, médiocre, vin de barrière ; □ boire du vin, s'enivrer ●● vin bleu, Barbier, 1831 ; du bleu, 1850 ; petit bleu, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● vin bleu, 1841 ; bleu, 1842 (gb) ●● petit bleu, gros bleu, Murger, 1851 (TLFi)
`1857`	3	2	`032`	bleu	Trace laissée par un coup, ecchymose, contusion ; □ frapper, battre, donner des coups ●● 1857 (gb) ●● 1863 (TLFi)
`1791`	6	5	`112`	bleu	■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau dans un groupe, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue ●● Conscrit, 1791 (TLFi d'après Brunot) ●● Conscrit, sold. de toutes les armes, 1840 ; cavalier nouvellement arrivé, Saumur, 1840 (DHAF)
			`003`	blindé	Casque de tranchée
			`002`	blockhaus	Casque de tranchée
			`004`	bluet	Recrue, soldat de la classe 1917
		6	`006`	B. M. C.	Bordel militaire de campagne, bordel mobile de campagne
			`001`	B.M.C.	Boulangerie militaire de campagne
			`002`	Bô	Boche
`1912`	7	7	`101`	bobard	■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper), spécialement en matière politique ou militaire, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge ●● Maxime, affirmation niaise, Un péché ? Vous en faites pas avec ces bobards-là !, pop., 1912 ; action sotte, bêtise, J'ai fait des bobards, des blagues, quoi !, voy., 1914 ; propos malveillant, On a lancé des bobards sur mon compte, pop., 1914 (DHAF) ●● Ca 1900, d'après Dauzat, Notes étymol. et lex. ; pop., 1912, d'après Esn. (TLFi)
`1896`	7		`010`	bobosse	Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand)
			`002`	bocal	Casque de tranchée
`1879`	7	6	`209`	Boche	Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande ●● Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […], Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell) ●● Tête de Boches, pop., Metz, 1862, propagé en 1914 ; Alsacien, Alsaceboche, Paris, 1867 ; Luxembourgeois, Paris, 1877 (DHAF) ●● 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ●● Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919)
			`002`	Bocherie	Collectif désignant les Boches eux-mêmes ou leurs affiliés ; les Allemands
`1914`	7		`025`	Bochie	Allemagne ; tout ce qui est allemand ●● La Presse, 12 décembre 1914 ; Le Journal, 25 décembre 1914 ; Pierre Mille, Petit Marseillais, février 1915 (gb) ●● nombreuses attestations en 1915 (Rézeau, Poilus)
			`006`	Bochonnerie	Exploit de boche, actions des Boches, acte condamnable, à la manière boche, acte sale d'un Boche ; gaz délétère
`1889`	7		`008`	boileau	Soulier percé, vieille chaussure, chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ●● Macé, 1889 (gb)
			`002`	bois de la Gruerie	Pour désigner certaines infirmières
			`002`	bois de lit	Hamac
			`001`	Bois en hache	Nom de bois
			`003`	boîte à cirage	Conducteur (type d'artilleur qui déplace les canons) ; artilleur
	4		`006`	boîte à gaz	Boîte d'aluminium comportant le masque à gaz
			`002`	boîte à malice	Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
			`002`	boîte à outils	Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
			`003`	boîte à parfum	Soulier ; pieds
			`002`	boîte à rougeole	Boîte qui contient le masque et divers autres accessoires
			`002`	bol	Casque de tranchée
	6		`035`	bonhomme	Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme
		7	`007`	bosco	Marin, manoeuvrier ; maître d'équipage ; maître de manoeuvre
`1807`	7	7	`020`	boscot	Bossu ; sobriquet d'avorton bossu ●● pop., boscot, boscotte, D'Hautel, 1808 (TLFi)
`1914`	6		`007`	boucher noir	Artilleur français ●● mot employé par les Allemands à propos des artilleurs français, Le Figaro, 1914 (Rézeau2018)
	8		`004`	bouchon gras	Mécanicien
`1821`	6	6	`127`	boucler	Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, punir de salle de police, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer ●● fermer de l'extérieur (une porte, une malle, etc.), Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1841`	9	8	`010`	boucler la lourde	Fermer la porte, verrouiller sa porte ●● 1841 (gb)
`1799`	8	7	`096`	bouffarde	Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe ●● par ma bouffarde, Almanach des honnêtes gens pour l'an VIII, 1799 (gb) ●● Pipe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`002`	Bougre	Bulgare
`1827`	7		`021`	bouillante	Soupe ●● Mr., 1827 ; sold., 1858 (DHAF)
`1866`	6	3	`064`	boule	Pain, boule de pain : pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain ; du pain ●● Boule, ration de pain de munition, dét., 1866 ; manger des boules, être détenu, voy., 1926 (DHAF)
`1846`	6		`004`	boule de suif	Homme ou femme gras à lard ; surnom d'une personne grosse et grasse ●● C'était une masse dense et compacte de graisse, âgée de seize ans environ. Nous avons peu de chose à dire de ses traits et de sa tournure ; qu'il suffise au lecteur de savoir qu'on la désignait généralement sous le nom de Boule-de-suif, Devoille, Un intérieur, 1846 (Roland de L.)
			`002`	Boulg	Bulgare
`1895`	7	7	`032`	boulonner	Travailler, travailler durement ●● Travailler, ouvr., 1895 & lyc., 1928 & étud., 1954 (DHAF)
`1843`	8	8	`081`	boulotter	Manger ; (banqueter) ; et les sens fig. de manger : subir, etc. ou gagner sa vie ; □ aller manger ; □ se faire mordre ●● Manger, Dict. mod., 1843 ; assister en prison, mon dabe me boulotte au clou, Raspail, 1835 (DHAF)
`1915`	7	6	`039`	bourdon	Déprime, tristesse, mélancolie, idées noires, cafard ; □ être démoralisé, être triste, déprimer, être ennuyé, s'ennuyer ; □ démoraliser, rabaisser le moral ●● Sold., 1915 (DHAF)
`1914`			`012`	bourdon	Cheval, vieux cheval, mauvais cheval,
`1908`	7	5	`032`	bourrage de crâne	Propagande (et particulièrement quand elle est mensongère, abusive), exagération, histoire fausse et stupide, mystification, mensonge, manipulation des masses ; chose répétée, rabâchée ●● Par hasard, m'étant égaré dans une salle de réunion électorale, plus pour y chercher la petite bête, j'en conviens, que pour m'inspirer d'une doctrine quelconque, j'eus la bonne fortune d'assister, passez-moi l'expression, à un « bourrage de crâne » pas ordinaire, Revue mondaine oranaise, 17 mai 1908 (gb) ●● Barbusse, Le Feu, 1916 (TLFi)
`1910`	9	10	`053`	bourre	■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police 1910 (GR)
`1907`	7	7	`045`	bourrer le crâne	■ (opinion) Imposer une opinion à qqun (propagande politique ou militaire, séduction, etc.), convaincre, endoctriner, persuader (par des discours mensongers), mystifier, tromper par de belles paroles, tromper grossièrement ; mentir, dire des bêtises ; ■ en faire accroire, exagérer, hâbler, épater ; ■ (importuner) ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux ●● Paris, 1907 (Esnault, Poilu, sans source : peut-être s'agit-il de la revue Te bourre pas l'crâne, de Bouvet et Darantière, présentée à La Pépinière, septembre 1907) ●● Il est entendu que les électeurs sont des truffes. On peut les rouler, leur mentir, leur monter le coup, leur bourrer le crâne, Les Hommes du jour, 1910 (gb)
`1909`	6	6	`018`	bourreur de crâne	Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater ●● Comoedia, 25 octobre 1909 (gb)
			`005`	bourri	Âne ; cheval
`1879`	6	7	`053`	bourrin	Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) ●● À VENDRE un joli et fort Bourrin de cinq ans, propre au char-a-bancs et même à la charrue. Il va à l'eau sans peur et ne possède aucune malice. On vendrait ensemble ou séparément ses harnais et une charrette. Demander l'adresse au bureau du journal, Le Courrier de la Rochelle, 26/04/1879 (Roland de L.) ●● Arg. milit., bourrin, cheval, R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05 (TLFi) ●● cheval, Saint-Cyr, 1903 & sold., 1914, très répandu (DHAF)
			`001`	bourriner	Travailler comme un cheval
`1603`			`011`	bourrique	Âne ; mulet ; cheval, vieux cheval ●● n.m., bourrique, âne, T. de Bèze, 1603 ; n.f., bourrique, La Fontaine, 1668 (TLFi)
`1877`	9	8	`050`	bourrique	■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ●● 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ●● dénonciateur, Grison, 1881 (gb)
`1916`	7		`005`	bousculer	Exagérer, se montrer excessif en actes, paroles ou raisonnement
`1915`	7		`011`	bousculer le pot de fleurs	Exagérer, pousser une blague trop loin, manquer de modération ; faire du bruit en bousculant tout ce qui se trouve auprès de soi ●● 1915 (Esnault, Poilu) ●● courant en 1916 (gb)
`1897`	7	7	`057`	bousiller	(être vivant) Assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer ●● 1897 (Esnault, Poilu, d'après Dauzat) ●● bousiller, tuer, Matin, 28 juin 1913 ; bouziller, tuer, Matin, 25 août 1913 (Esnault, Poilu) ●● tuer, pop., 1913 (DHAF)
`1915`	7		`003`	bousine	Cuisine roulante
			`002`	bout de bois	Cheval
`1914`	6		`004`	bouteille	Torpille aérienne française ; tuyau de poêle boche ; pétard à manche ●● 1914 (Esnault, Poilu) ●● PerrinRigny, 1914 (Rézeau, Poilus)
			`003`	boyal	Boyou (de tranchée)
			`003`	branleur	Ordonnance
`1912`	7	5	`018`	bras cassé	■ Homme paresseux, peu productif, peu capable, peu actif ; ■ personne physiquement peu capable ; inapte ; qui est à l'abri ; □ ne pas vouloir travailler, être paresseux ●● Le Logographe, 28/11/1791, attest. isolée (Bernet Rézeau, 2010) ●● parti socialiste, parti des bras cassés, La Plaine de Lens, 19 septembre 1912 ; Gauthiot, 1916 ; L'image de la guerre, mars 1916, d'après journal le Cri de Guerre (gb) ●● BèsCastres, 1915 ; SaleillesDijon, 1915 (Rézeau, Poilus)
`1915`	6		`006`	bras-cassé	Brancardier ; infirmier (militaire), infirmiers (càd paresseux), brancardier ; sergent-fourrier, caporal d'ordinaire
			`002`	bras de nouilles	Terme péj. c/ infirmiers (bras sans force), brancardier
`1821`	10	8	`093`	brême	Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
			`002`	brief	Lettre
`1868`	7		`023`	brignolet	Pain ●● 1868 ; 1872 (gb) ●● arg., pain, 1876 (TLFi) ●● pop., Paris, 1878 (DHAF)
`1835`	9	8	`051`	broquille	Minute ; (quart d'heure) ; (heure) ●● minuit et quinze broquilles, Raspail, 1835, devenu pop., surtout au pluriel, avec 10, 15, 20, etc. (DHAF)
			`001`	Brosse à dents	Nom de bois
			`002`	brot	Pain
			`002`	bruant	Avion de chasse
			`003`	Bubul	Bulgare
			`007`	bûche	Allumette
`1803`	7	7	`067`	buffet	■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger) ●● Ventre, pop., 1803 (DHAF)
			`002`	Bulg	Bulgare
			`003`	bulgare	Haricot, haricot rouge
`1877`	8	7	`057`	burlingue	■ Bureau (lieu de travail, pièce) ; ■ bureau (mobilier) ●● Bureau, local, pop., chans., 1877 ; meuble, Macé, 1889 (DHAF) ●● Chanson, 1877, d'apr. Esn. ; Méténier, La Lutte pour l'amour, Études d'arg., 1891 (TLFi)
	7		`004`	cabir	Tout chef militaire : colonel, général, etc. ; capitaine
`1881`	7		`062`	cabot	Caporal ; brigadier ; □ être nommé caporal ●● Cabo, caporal, sold., 1881 ; brigadier, polic., 1950 ; élève cabot, élève caporal, 1883 ; élève classé, 7, 8, 9, ou 10 au concours d'entrée, et portant galon rouge (Arts, Angers, 1880), les 3, 4, 5 et 6 étant sergents (DHAF) ●● Cabo, Rigaud, 1881 ; cabot, Merlin, 1886, d'après Larch. Suppl. 1889 (TLFi)
`1821`	9	6	`077`	cabot	Chien ; chienne (fém.) ; > chien de mer ; par ext. insulte ●● [Pour ce vol,] il faut ébobir le cabot, Ansiaume, 1821 ; chien de mer, du cabot avec des pleurants, c'est assez bon, Vidocq, 1829, non réatt. (DHAF)
`1882`	6	5	`161`	cafard	Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; □ avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; s'ennuyer fortement et durablement ; □ démoraliser, déprimer ; □ rendre gai, se débarrasser de sa déprime ; □ boire pour chasser la mélancolie ; □ lutter contre la dépression ; □ fort cafard ●● Baudelaire, 1857 (TLFi ; si la source est : « Et, sous de spécieux prétextes de cafard (etc.) » alors cette interprétation est très incertaine. –gb ; voir aussi la prudence de Rézeau, Poilus ; et les notes des éditeurs Adam et Pichois) ●● idée fixe, sold. d'Afrique, 1882 ; avoir un cafard, pop., 1895 ; idées noires, Lég. étrang., Bat' d'Af', 1898 ; Ordre du Cafard, off. du sud Alg., v. 1900 ; cafard à seize pattes, grand spleen, sold., 1915 ; coup de cafard, coup de tête, acte irraisonné inspiré par le spleen, sold., 1915 (DHAF) ●● avoir le cafard, Boujadi, Ma première étape. Journal de route d'un soldat sud-tunisien (1885), Paris, ca 1913, pp. 130 et 142 (Rézeau, Poilus)
	6		`004`	cafardé	Protégé, recommandé, pistonné, très recommandé ; être l'objet de faveurs
			`001`	cafouiller	Brouiller une installation, mal donner une communication
`1911`	6		`016`	cage à poules	Avion à empennages M. Farman, Voisin (et peut-être G-4 : Caudron ancien), type de biplan, avion d'observation ; avion de tout repos ●● Le biplan, lui, est plus apte à transporter un chargement : c'est dans ce but qu'on l'a muni d'une surface portante totale considérable. Mais la liaison des deux ailes, qui donne à l'appareil l'aspect d'une cage à poules, ne va pas sans inconvénients, Raibaud, Technique de l'aéroplane, 1911 (gb) ●● 1915 (Esnault, Poilu) ●● 1915 (Rézeau, Poilus)
`1902`		1	`020`	cagibi	Petite cabane ; petit réduit, petite loge, réduit, pièce où l'on entasse des hommes (mil.) ; petit local, petite chambre, petite cabane ; petit domicile ; logement de tranchée, abri ; petit bureau ●● Willy, Claudine en ménage, 1902 (M.C.E., bhvf)
`1896`	7	6	`085`	cagna	■ (Vietnam) Hutte ; ■ (mil.) sape, abri léger de tranchée, abri de petite dimension ; tranchée couverte (niche dans la terre, cabane de boisage, baraque, baraquement de tranchée) ; baraquement minable ; ■ (par ext.) petit local, chambre, petite chambre, logis, foyer, logement, maison, lieu qu'on habite, chez soi ; guérite ; établissement ●● Cái-nha, sorte de maison rudimentaire du Tonkin, 1896 (Vietnam) (TLFi) ●● chambre, chez soi, inf. col., 1900 (DHAF) ●● Abri dans les tranchées, 1914 (TLFi ; Rézeau Poilu)
`1915`	7		`004`	cagneux	Cheval ●● Déchette, 22 août 1915 (gb) ●● cheval quelconque, sold., 1916 (DHAF)
			`002`	cagni	Bon
	6		`006`	cagoule	Masque contre les gaz asphyxiants
			`003`	caïffa	Chasseur d'Afrique
			`003`	caisse à biscuits	Avion de réglage
`1909`	7		`004`	caisse à savon	Biplan, avion
			`003`	caisse d'emballage	Avion de réglage, bimoteur
			`003`	cala	Bon, bien ; c'est bon ; mauvais
`1878`	9	7	`052`	calbombe	■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer ●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF)
`1914`	6		`009`	calendrier	Petite boîte d'explosif, fixée sur raquette de bois, qui se lance ou s'assène sur l'adversaire ; type de grenade à main ; grenade à manche ; projectile d'engins de tranchées ; (torpille) ●● 1914 (Esnault, Poilu)
			`002`	calogeropoulos	Avion d'observation (cage à poules)
`1859`	6	4	`036`	calot	■ Képi (Saint-Cyr) ; ■ bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ●● Bonnet de nuit, rond, sans mèche, Saint-Cyr, 1859 ; képi, Saint-Cyr, 1879 ; képi d'intérieur, Polytechnique, 1880-1927 ; bonnet de police, drag., 1883 ; généralisé et devenu quasi-officiel, sold., 1914 & Polytechn., 1947 ; bonnet de puni, asile de Nanterre, 1955 (DHAF)
			`005`	cambouis	Train des équipages, soldat du train des équipages
		1	`021`	camoufler	Cacher, déguiser, se déguiser ; truquer de façon à rendre méconnaissable pour l'ennemi
`1917`			`003`	canadien	Jeune engagé de la classe 1918, difficile à instruire
`1881`	7		`019`	canard	Cheval, mauvais cheval, vieux cheval ●● Cheval, J'ai un bon canard, bourgeois !, cochers, 1881 (DHAF)
`1750`	5	5	`133`	canard	■ (hist.) Fausse nouvelle (criée dans la rue, imprimée), fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; blague ; ■ journal (de tout sorte) ; mauvais journal, petit journal ●● bailler un canard à moitié, tromper quelqu'un, François d'Ambroise, Les Neapolitaines, 1584 ; fausse nouvelle lancée par la presse pour abuser le public, ca 1750 (Pt Rob.) ; journal, La Bédollière, Les industriels, 1842 (TLFi) ●● blague, donner des canards à qqun, l'abuser, le tromper, d'Hautel, 1807 ; fausse relation, M., 1822 ; solliceur de canards, marchand de fausses nouvelles, Forban, 1829 ; journal, Pierre, 1848 (DHAF)
`1861`	7	5	`068`	canasson	Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard) ●● Lemercier de Neuville, Les Tourniquets, 1861 (Enckell, bhvf) ●● Barrière et Lambert-Thiboust, Les jocrisses de l'amour, 1865 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFI)
			`002`	canon à rata	Cuisine roulante
`1883`	7	6	`017`	cantoche	Cantine (lieu de restauration collective : école, usine, etc.) ; cantine des soldats ; cantine (lieu où l'on déjeune habituellement) ; salle du cantinier ●● Salle de cantine, sold., 1883 (DHAF) ●● Larchey, 1883 ; Villatte, Parisismen, 1888 (gb) ●● mil., A. de Ségur, L'Univers, 25/01/1897 (Roland de L.)
`1861`	7	5	`052`	caoua	■ Café (à boire) ; > ■ café (lieu) ; □ tasse de café ; □ prendre le café ; □ aller au café ●● caoua, Blégny, Le Bon Usage du thé, du caffé et du chocolat, 1687 ; sabir, cahoua, Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Camus, Les Bohèmes du drapeau, 1863 (TLFi)
`1881`	7	7	`038`	capiston	Capitaine ●● Capitaine, cav., 1881 ; sold. suisses, 1915 ; démodé en 1910 et inusité en 1940 (DHAF)
			`002`	ça raille	Il importe peu, ça n'importe pas
			`002`	carbi	C'est vrai, c'est bien vrai
			`003`	carcagnat	Cheval
`1860`	6		`032`	carcan	Cheval ; cheval (porteur d'un collier) ; vieux cheval ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859-60 (TLFi)
	6	1	`017`	carlingue	Nacelle d'avion, fuselage d'avion, nacelle de l'hélicoptère
`1916`	7		`003`	casba	Maison close, évoque discrètement les maisons closes ●● Maison close, sold., 1916 ; spéc., pièce du choix, filles de maison, 1929 (DHAF)
			`002`	casquette de fer	Casque de tranchée
	7		`003`	casse-croûte	Combat ; faire une attaque
`1900`	7	7	`022`	casse-pattes	■ Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, alcool fort, mauvais alcool ; ■ vin blanc ; ■ vin rouge, vin ordinaire grossier, vin alcoolisé ●● 1900 (Esnault, Poilu) ●● Noé était son meilleur client ; à toute heure, quiconque entrait dans la boutique pouvait voir le père Noé s'enfiler religieusement aramon, tord-boyau, coquin, casse-patte et autres liqueurs de marque, La Calotte, 30/10/1908 (Roland de L.)
`1907`	6		`019`	casser du bois	■ Avoir un accident et endommager son matériel, briser son appareil (avion, dirigeable, taxi) ; ■ faire quelques dégâts, casser les meubles ●● À propos d'une rixe dans un café, L'Écho de Maréville, 01 janvier 1904 (gb) ●● Le fait est acquis on peut maintenant s'enlever de terre, faire des vols planés et retomber sans casser du bois, Le Matin, 25/10/1907 (Roland de L.) ●● M. Blériot joue de malheur. À chacun de ses essais, il semble tout d'abord que le succès doive être complet, et chaque fois, suivant l'expression pittoresque employée aujourd'hui, il « casse du bois », Le Petit Parisien, 19 décembre 1907, bas de la col. 4 (gb) ●● de Graffigny, Le Tour de Fr. en aéroplane, 1910 (Rézeau, Poilus) ●● endommager son appareil en atterrissant, aviat., 1916 ; abîmer son véhicule dans une collision, taxis, 1935 ; accrocher la haie-obstacle, turf, 1956 ; faire du bois, briser son appareil à l'atterrisage, aviat., 1918 ; enfoncer une porte, cambr., 1926 (DHAF)
`1916`	7		`003`	casserole	Casque de tranchée ●● Casque de combat, sold., 1916 ; casque d'incendie, pompiers, 1930 (DHAF)
`1706`	4	4	`024`	casse-tête	Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle ; (souci ?) 1706 travail intellectuel ; 1829 (1818 dans DDL) jeu de patience (GR2) /
			`008`	castor	Jeune matelot, jeune marin ; officier de marine mousse, novice : cité dans (GR), non daté /
`1917`	6		`005`	cercueil volant	Avion, dirigeable (mauvais appareil volant) ; avion monoplan parasol Morane-Saulnier
`1836`	10	9	`041`	cézigue	Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux ●● 1836 : sézigue (GR)
`1832`	7	6	`026`	chambarder	■ Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble ; ■ renouveler son personnel ; ■ jeter ; liquider, détruire ; ■ faire un tapage bruyant ; ■ faire la révolution, tout casser de force ; ■ modifier, déranger, détraquer ●● chamberder, marins, 1832 (gb) ●● chambarder, bouleverser le mobilier des conscrits, Polytech., 1881 ; bouleverser l'ordre public, pop., 1882 ; au fig., bouleverser l'esprit, ça l'avait chambardée d'échapper à la rafle, voy., 1901 ; chamberder, chamberter, renverser, briser, mar., 1847, marine, 1866 (DHAF)
`1807`		5	`030`	chambouler	■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; (aviation) évocation de roulis et tangage ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser ●● 1807 (GR)
`1854`			`014`	chaouch	Surveillant de Biribi, des Bat' d'Af ; gardien, gardien de prison ; (sous-officier ; militaire, exécuteur) 1854 M. du Camp ; chaoux, 1547 (GR2) /
`1844`	6	2	`047`	chaparder	Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) ●● L'Afrique : journal de la colonisation française, 2 octobre 1844 ; Baudicour, La guerre et le gouvernement de l'Algérie, 1853 (gb) ●● marauder, sold. d'Afrique, 1858 (DHAF)
			`001`	charmer la brouee	Boire un coup, spécialement le matin
			`007`	charognard	Profiteur, personne intéressée par le spectacle de la mort ou du malheur d'autrui, professionnellement (journaliste) ou par curiosité ; officier de l'arrière recueillant sans droit les avancements et les faveurs
`1916`			`002`	charpentier de Poincaré	Gendarme ●● sold., 1916 (DHAF)
			`002`	charrette	Spécialement obus allemands qui passent par-dessus les lignes françaises
`1876`	7	7	`102`	charrier	■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; exagérer une blague, pousser trop loin une plaisanterie ; mystifier ; ■ médire ; malmener en paroles, rudoyer ; ■ exagérer, abuser ; ■ mentir ; □ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement ●● Plaisanter, blaguer, voy., 1876 (DHAF)
`1897`	7		`012`	chassebi	(mil.) chasseur à pied, chasseur alpin ; (chasseur alpin ; chasseur à cheval ; chasseur d'Afrique) 1897, Tricot (gb)
	7		`003`	chassebif	Chasseur, chasseur alpin
			`002`	Chat	Annamite
			`002`	chatouillard	Accélérateur
			`007`	chèche	Chechia ; couvre-nuque (adapté à la chéchia)
`1897`	8	8	`026`	cherrer	Exprime toute forme d'abus, d'exagération ; ■ exagérer, abuser ; ■ (aviation) se livrer en l'air à des acrobaties inutiles et dangereuses ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer ●● Chairer, 1897 (gb) ●● Dépasser la mesure, en actes (aviat., 1915) ou en paroles, pop., 1916 ; chérer comme une brute, au bridge aux enchères, 1919 (DHAF) ●● Forcer la dépense (au bridge), 1919, d'apr. Esn. ; cherrer, exagérer, et, se moquer, Le Poilu, n°4, 1915 d'après Sainéan, Tranchées ; mentir, plaisanter, C. Lambert, Le Lang. des poilus, 1915 (TLFi)
`1911`	8		`003`	cherrer dans le camembert	Exagérer ●● cherrer dans le camembert, Bruant, Les trois légionnaires, Le Journal, 26/03/1911 (Roland de L.)
`1916`	7		`009`	cherrer dans les bégonias	Exagérer ●● Déchelette, Journal de Roanne, 18 juin 1916 (gb) ●● Juin 1916, Paris (Esnault, Poilu)
`1894`	7		`012`	cheval	Mandat, mandat-poste, bon de poste ●● Mandat-poste, Chic ! Un cheval pour faire les manoeuvres, sold. d'inf., Orléans, 1894 & lyc., Poitiers, 1894 ; si le mandat est modeste, c'est un poulain (DHAF)
			`003`	cheval de box	Sous-officier
`1793`	6	4	`231`	chic	■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF)
			`002`	chicot	Dentiste
`1881`	6		`020`	chien de quartier	Adjudant ; adjudant de semaine ; sergent ; surveillant d'école militaire (Saumur) Cité dans (GR), non daté / Chien du quartier, sold. (1881) (Esn) / 1882 (gb) /
`1901`	7	7	`028`	chignole	■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ avion ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette ●● Appareil, machine qui tourne ou qui fait tourner, métall., 1870 ; orgue de Barbarie, voy., 1926 ; voiture à bras, 1895 et par ext., tout véhicule : brouette, wagonnet, automobile, avion, motocyclette, pop., 1901-1938 (DHAF)
`1759`	7	4	`111`	chiper	Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit ●● Voler, Nouveaux bouquets poissards, 1759 (TLFi) ●● Prendre sans payer, s'octroyer, S'il vouloit de mes bouquets, c'étoit pour me les chiper, bouquetière, 1759 ; pop. dès 1790, le mot n'est pas spécial aux écoliers ; confisquer, voy., 1883 ; prendre en défaut, se faire chiper, voy., 1885 ; atteindre prestement, pop., 1890-1920 ; attraper (une maladie), voy., 1901 (DHAF)
`1913`	7		`003`	chipestère	Eau-de-vie, alcool ●● Chipestèr, eau-de-vie, sold., surtout gascons, 1913-1919 ; joueurs de rugby gascons, 1938 (DHAF)
			`002`	chipesternic	Eau-de-vie supérieure
			`002`	chipoter	Dérober, voler
	8		`003`	chocolbiche	Chocolat
			`002`	chocotière	Cuisine roulante
			`002`	chou	Cuisinier
			`001`	chouïa barca	Sens assez vague
`1879`	8	8	`066`	cibiche	Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette ●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi)
`1898`	7		`011`	ciblot	Civil (par opposition aux militaires) ●● contexte mar., La Lanterne, 8 déc. 1898 (Rézeau, Poilus) ●● Sylvane et Mouëzy-Eon, Tire-au-flanc, 1904 (P.W., bhvf) ●● mar., 1907 ; rarissime oralement (DHAF)
`1883`	7	7	`063`	ciboulot	Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison) 1883 (GR) / 1883 (G. FUSTIER, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, p. 522) (TLFi) /
			`002`	cinéma	Évoque discrètement les maisons closes
			`002`	cinq-frères	Type de projectile explosif ; projectile allemand formé de cinq tuyaux accouplés et qui produit cinq explosions
			`003`	cirage	Noir, Nègre ; Soudanais
`1878`	8	8	`047`	citron	Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage Cité dans (GR), non daté / 1878 arg. (RIG, Dict. du jargon parisien, p. 89 : Citron. Tête [arg. des voleurs]) (TLFi) /
`1881`	6		`011`	citrouillard	Dragon (mil.) ●● sold. 1881 & 1893 (DHAF)
`1895`	7	6	`028`	civelot	Civil ; civil (par rapport au militaire) ; policier en civil ; □ en civil ; □ dans le civil ●● en civlot, sold., 1895 (DHAF) ●● 1916 (gb)
`1899`	8	8	`023`	claboter	Mourir ; (tuer) ●● Nouguier, 1899 (DHAF) ●● Le Travailleur socialiste de l'Yonne, 15 juin 1907 (gb)
`1884`	7	7	`074`	clebs	Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98^e et 226^e inf., 1916 (DHAF)
	7		`007`	clebs	Caporal, brigadier ; caporal infirmier
			`002`	cliquebite	Chose terminée
	6		`007`	cloche	Type de coiffure : casque, bourguignotte, képi, shako ; casque inventé par Adrian ; casque de tranchée
			`002`	cloche à melon	Casque colonial
	7	5	`009`	clou	■ Bicyclette ; mauvaise bicyclette, vieille bicyclette ; ■ mauvaise voiture ; ■ mauvais outil (mauvais fusil)
			`002`	clyso	Infirmier
`1850`	7		`005`	coaltar	■ Goudron (employé comme produit pharmaceutique) ; ■ Vin rouge ordinaire lourd et épais, vin 1850 (TLFi) /
`1910`	6	7	`017`	coco	Carburant (pour moteur) : essence, pétrole, benzol ; □ pompe à essence ●● Odier, 20 novembre 1910 (gb) ●● Essence pour moteur, autom., 1912 (DHAF)
			`004`	coco	Commandant
			`002`	cocotier	Isolateur pour câbles télégraphiques
	7	5	`027`	coffre	Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé
`1800`	8	8	`111`	cogne	■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance ●● cogne, gendarme, Orgères, 1800 ; cogne, gendarme, Ansiaume, 1821 ; cogne, sergent de ville, pop., Angers, 1856 ; la cogne, gendarmerie, Forban, 1829 ; la cogne, police municipale, gamins, v. 1830 (DHAF) ●● Berest 1942-1943 dans Poher
			`003`	colis postal	Obus, gros obus
			`003`	collant	Pantalon, pantalons
			`009`	collégien	Garde municipal ; agent de police ; gardien de la paix ; agent en uniforme ; gendarme
`1865`	6	6	`022`	colo	Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel ●● Colonel, sold., 1878 ; colonel commandant l'École en second, Polytechnique, v. 1865 & Saint-Cyr, 1878 (DHAF)
`1883`	7	7	`046`	colon	Colonel ; □ lieutenant-colonel ●● Troupiers, 1883-1960 ; petit-colon, lieutenant-colonel, 1883 (DHAF) ●● 1888 (gb) ●●
			`002`	coloro	Vin
	7		`006`	comaco	Comme ça, ainsi (comparatif neutre) ; comme ça (augmentatif) : grand, gros, imposant ; bien, confortable Cité dans (GR) en variante de comac, non daté /
			`002`	come on	Viens, viens, partons
	7	5	`216`	con	■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
			`004`	congaye	Femme indigène, femme en général, femme asiatique
	6		`005`	copahu	Infirmier, employé affecté au service de l'infirmerie, caporal d'infirmerie ; pharmacien
`1899`		3	`011`	coquette	Intensif de quantité, important (somme coquette, recette coquette) 1899 (GR) /
			`005`	cornard	Erreur ; maladresse ; erreur de paperasserie ; se tromper, bafouiller
`1826`	6	5	`024`	cosaque	Insulte, sot, maladroit ; individu grossier ; gaffeur, maladroit ; insulte militaire (d'expérimenté à recrue) ; officier maladroit ; □ gourmé, empêtré, avoir l'air d'un nouveau ●● Homme brutal, 1826 (gb) ●● Recrue maladroit, Saint-Cyr, 1838 & off., 1916
`1892`	7	7	`017`	cosse	Paresse ; □ être paresseux, fainéant, n'éprouver aucune envie de travailler ●● La Lanterne, 03 août 1892 (gb) ●● Fainéantise, flemme ; tirer sa cosse, ne rien faire, Nouguier, 1899 ; avoir la cosse, ne rien vouloir faire, pop. à Paris et ailleurs, 1901 (DHAF)
			`002`	costal	Costaud
`1884`	8	4	`209`	costaud	■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration ●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
	6		`009`	coton	Nuage, nuages, brume et nuages ; gros nuages blancs qui flottent à faible altitude ; brume ; brouillard
`1914`	6	5	`027`	coucou	Avion ; vieil avion, avion démodé, avion lent, avion de tout repos, avion à sept cylindres ; > familièrement, avion performant ●● Coucou, Machine, métall, 1870 ; locomotive de chantier, train départemental, pop., 1916 ; taxi, taxis, 1935 ; avion et dirigeable, sold., 1914 ; tout canon, sold., 1916 (DHAF)
`1917`	9		`002`	couinard	Téléphone ●● Le Petit Écho en campagne, 21/10/1917 (Roland de L.)
			`002`	couineur	Appel téléphonique vibré, puis téléphone
		5	`011`	coup de fouet	Stimulation physique, poussée d'adrénaline ; effet revigorant causé par boisson forte ou vivifiante ; donner des forces, de la vigueur, de l'énergie, stimuler
`1862`	6		`021`	coup de tabac	■ Très mauvais temps, tempête (marin) ; trou d'air, causant des secousses (aviation) ; ■ danger ; difficultés, ce qui ne va pas tout seul ; action violente ; conflit ; dur combat (mil.) ●● –Amène, petiot, amène, reprit le père Simon en larguant précipitamment les drisses et en serrant la toile avec les mains et les genoux, afin de donner moins de prise au vent qui soufflait avec une violence inouie. Nom d'un nom ! fit-il en démâtant ensuite, quel coup de tabac !, Falloy, Nouvelles maritimes, 1862 (Roland de L.) ●● Coup de tabac, mauvais temps, tempête, secouant la bateau, mar., 1864 ; l'avion, aviat., 1916 (DHAF)
`1861`	6	6	`094`	couper à	Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable ●● Échapper à (un désagrément), Couper aux corvées, sold., 1861 & couper à la rafle, filles, 1885 & couper à Biribi, malf., 1885 (DHAF) ●● Ne pas couper à, Allais, Oeuvres posthumes, 1886 (P.R., bhvf)
			`002`	coupe vent	Nez (trop grand), gros nez
			`003`	course à la mort	Médaille militaire ou croix de guerre
			`002`	couscouss	Appellation de tirailleur algérien
		7	`015`	couvrante	Couverture (de lit) ancien Z Petit Ba 1975-1976
			`002`	cra	Type d'obus ; explosif fusant ou instantané
	7	6	`011`	cracra	Sale, crasseux Début XXe (GR) /
`1911`	5	4	`083`	cran	Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage ●● Et notre confrère cite ce mot, entendu dans la foule au moment des arrestations : « C'est un Camelot ! Il a du cran ! » Nous ne savons pas tout à fait au juste ce que c'est que d'avoir « du cran ». Le mot n'est pas au dictionnaire de l'Académie. Mais on comprend à merveille ce qu'il veut dire, L'Action française, 17/05/1911 (Roland de L.)
			`001`	crapouiller	Tirer au crapouillot (?)
`1880`	6		`036`	crapouillot	■ Type de mortier, petit mortier, mortier de tranchée, petit canon de tranchée ; ■ artilleur servant ce mortier, artilleur de tranchée ; artillerie de tranchée ; ■ type d'obus, obus de l'obusier de tranchée, obus allemand, obus de 77 all. ; ■ (sobriquet) homme de petite taille ●● Petit mortier de tranchée, ca 1880, d'apr. Lar. mens., n°107, janv. 1916 ; petit mortier de bronze à âme lisse (en usage aux écoles à feu de Pontarlier), 1885 d'apr. Le Temps, 31 mars 1915, cité par Esn. Poilu (TLFi) ●● Petit mortier à âme lisse, Éc. de Fontainebleau, 1890 ; mortier de tranchée, sold. aux tranchées, printemps 1915 (DHAF)
			`002`	crapouillot	Bidon agrandi par l'explosion d'une cartouche qu'on a fait éclater à l'intérieur (procédé pour augmenter sa ration de pinard)
	4		`005`	crapouillotage	Tir au mortier, bombardement par crapouillots, bombardement par mortiers de tranchée
	6		`004`	crapouilloter	Quand il pleut des petits obus ; bombarder avec un crapouillot
`1915`	6		`007`	crapouilloteur	Artilleur chargé de manier le mortier, artilleur du crapouillot ●● crapouilloteur, Sain., Tranchées, 1915 (TLFi)
			`002`	crassi	Vin
`1905`	7	7	`059`	crèche	■ Habitation, domicile, logement ; maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ entreprise ; ■ prison ●● Gîte misérable (Le Petite Roquette), chans., 1905 ; chambre de caserne, sold., 1910 ; abri de tranchée, sold., 1915 ; mais couche en forme d'auge en 1793 (DHAF)
	4	1	`010`	créneau	Trou, poste de tir, par lequel le poilu observe ou tire, la tête à l'abri, dans la tranchée ; □ la tranchée
`1892`	6	5	`030`	crève	Rhume, grippe, fièvre, avoir pris un coup de froid ; maladie mortelle ; □ être malade (rhume, grippe) ; □ tomber malade à cause du froid ; mauvais état de santé, maladie ; être bien malade ; (misère, faim, fatigue, danger de mort) ●● [à cause de la pluie] Cette pauvre Miette va attraper la crève, c'est sûr, dit mon oncle, Lasteyras, Mes grelots, 1892 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● P. Veber, Loute, 1902 (E.S., bhvf)
`1835`	8		`034`	cric	Eau-de-vie, alcool ; mauvaise eau-de-vie ●● Raspail, 1835 (DHAF)
			`002`	croix de bois	Croix de guerre
`1821`	8		`007`	crompire	Pomme de terre ●● C'est un tortilleur de crompires, le Dabe, Ansiaume, 1821 (DHAF)
			`002`	croquegi	Paysan (péj.)
			`002`	croubs	Pain
			`002`	crouïa	Camarade
			`002`	croûte des chevaux de luxe	Mess des sous-officiers
			`002`	crustillons	Éclats d'obus
			`002`	cui-cui	Oiseau
	7		`005`	cuisot	Cuisinier
`1899`	7		`016`	cuistancier	Cuisinier, cuisinier militaire ●● Le cuistancier était expédié en détachement parce que les copains l'avaient dans le nez, Dubois-Desaulle, Sous la casaque, 1899 (Roland de L.) ●● Sainéan, 1915 (TLFi) ●● Soldat, 1916 (DHAF)
`1894`	7	6	`103`	cuistot	Cuisinier, cuisinier militaire ; □ aide-cuisinier, soldat qui transporte la cuisine ; □ cuisinier en chef ●● Cuisto, pop., 1894(?) & sold., 1914 (DHAF)
`1786`	8	7	`049`	culbute	Culotte, pantalon ●● culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF)
`1881`	7		`020`	cure-dents	■ Baïonnette ; ■ couteau ; ■ sabre ●● Sabre-baïonnette de fantassin, cav., 1881 ; couteau, transp., 1921 ; poignard d'officier de l'air, aviat., 1938 (DHAF)
			`002`	curetot	Curé
	6		`005`	curieux	■ Éclaireur ; ■ celui qui guette dans les tranchées, observateur dans la tranchée
			`004`	cycliste	Officier ; soldat portant lorgnon
`1827`	10	8	`085`	dabe	■ (moderne) Père, > (oncle) ; ■ (hist. ; ou par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, professeur (de vol à la tire), patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois ●● roi, grand dabe, sa majesté, chanson XVIIIe ; le grand dabe, Dieu, R., 1835 ; roi de cartes, ibid. ; père, Mr., 1827 (ce sens prévaut dès 1845) (DHAF)
			`002`	dardanelles	Palissades du camp ; prisons
	7	5	`056`	d'attaque	En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie ●● fin XIX^e (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
`1868`	5	4	`108`	débrouillard	■ (en bonne part) Rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant ●● Il faut dire que ce garçon là est le plus remarquable débrouillard du monde ; il aurait trouvé des truffes sur le radeau de la Méduse, Georges Maillard, Le Figaro, 11/05/1868 (Roland de L.) ●● Débrouillard [désigne l'homme] que rien n'embarrasse, qui sait mettre en bonne situation sa personne et ses petites affaires, L. de Tesson, Le calendrier d'un galant homme, 1871 (Enckell, bhvf)
			`002`	décharger le panier	Jeter ses bombes (en parlant d'un avion)
`1834`	5	5	`008`	de chic	(en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; dessiner ou peindre sans modèle, d'imagination, de souvenir ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration ●● peinture de chic, Boiste, 1834 (TLFi)
			`002`	décoction	Salve d'obus, pluie d'obus
			`002`	delicatessen	Pain rôti à l'huile
			`002`	dentelle	Moustiquaire
	4		`024`	départ	Tir (partant) de canon, (> d'arme automatique)
			`002`	député	Soldat blessé, à l'hôpital
			`002`	déraillard	Chemin de fer à voie étroite
			`001`	D.E.S.	Des embusqués sérieux
`1830`	8	7	`164`	descendre	■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser ●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
	6		`004`	descendre	Aller au repos (mil.), venir des tranchées au repos ; aller à l'arrière, quitter les tranchées (inf.) ; aller de la batterie à l'échelon
	3	3	`021`	de X à Y il n'y a qu'un pas	Pour dire que de X à Y, la différence est peu importante, pour indiquer la proximité d'une chose à une autre ; ≠ la distance est importante, les deux choses sont incompatibles, sont très différentes, pas comparables
	6		`015`	diable bleu	Chasseur alpin ; chasseur à pied
`1907`	7	7	`046`	dingo	Fou, dérangé intellectuellement, déraisonnable, fanatique, sous le choc (à cause bruit) ; homme idiot, peu intelligent, imbécile ; excentrique ●● Abruti, Une mouche dans l'oeil, tu restes dingot, pop., 1907 (DHAF) ●● la gaucherie, la lenteur ou l'incohérence de ses mouvements, la niaiserie de ses propos font de lui l'objet de moquerie de tous les autres qui l'accablent d'épithètes les plus malsonnantes : loufoque, dingot, idiot, etc…, Roubinovitch, Aliénés et anormaux, 1910 (gb) ●● Dingo(t), fin XIXe, BL.-W.1-5 ; dingot, 1907, d'après Esnault ; dingo, Galopin, Les Poilus, av. 1915 (TLFi)
			`002`	dingue	Fièvre paludéenne
			`002`	disparaître	Mourir ; tuer
`1892`	7		`016`	distribe	Distribution en général ou en particulier : de vivres, d'effets, du courrier, des lettres et paquets ●● Distrib, distribution de prix, lyc., 1892 ; de vivres, sold., 1915 ; de coups, voy., 1925 (DHAF)
			`001`	D.M.A.P.	Destruction du matériel, abrutissement du personnel ; défense de marcher à pied
			`001`	dobardan	Bonjour
			`003`	dobro	Bon
			`003`	Dobro	Serbe
			`002`	dominique	Boîte qui contient la paie de l'équipage (terme de marine)
`1652`	4	4	`053`	donner du fil à retordre	Être retors, donner du mal, des difficultés, des embarras, de la peine, opposer de la résistance ; avoir du mal, des difficultés à réussir dans une affaire, à la mener à terme ●● Et cela me fait pressentir / Que cét espéce de dezordre / Donnera du fil à retordre / Encore à Messieurs du Conseil, La muze historique, 1652 (gb) ●● Je lui donnerai du fil à retordre (...), je lui donnerai des afaires, Richelet, 1680 (TLFi) ●● parce que c'est une tâche pénible, Jean Menudier, Die Natur der Französischen Sprach, 1681 ; Des Poussecus l'arrêtent prisonnier. / Côme il est fort & roide, & qu'il sçait battre & mordre, il leur donne à tretous bien du fil a retordre, Boursault, Les mots à la mode, 1696 (gb)
`1881`	9	9	`028`	doublard	■ (mil.) Sergent-major, premier sergent (grade) ; maréchal chef des logis ; adjudant ; ■ (prison) surveillant chef, gardien de prison ; ■ (autre) chef de chantier ●● Sold., 1912 ; dét., 1881 ; polic., 1883 (DHAF)
`1821`	9	8	`062`	douilles	Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux ●● faucher les douilles, Ansiaume, 1821 ; douilles savonnés, Raspail, 1835 (DHAF)
			`006`	douro	Somme d'argent : cent sous ; écu de 5 francs, pièce d'or
			`002`	druide	Officier du service forestier
			`002`	druide	Aumônier
			`002`	dur	Lit
`1886`	8	7	`032`	dur	Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France) ●● 1886 (mais : « fer », 1836) (GR)
			`001`	E.B.K.	Embusqué
`1673`	5		`015`	écorcher	Faire payer cher, trop cher, exagérer sur le prix ; exploiter économiquement ; (abuser ; exagérer ; mentir) ●● demander un prix excessif, écorcher les malades, Molière, Malade imaginaire, 1673 (TLFi)
			`002`	écrase-mottes	Paysan (péj.)
	6		`004`	effleurer la marguerite	Atterrir, atterrir doucement, sans choc
			`002`	égratigner	Exagérer
	7		`009`	électrique	Vin, vin fort, vin rouge épais, vin (capiteux) ; vin blanc ; eau-de-vie
			`002`	embocher	Embrocher le Boche avec sa propre baïonnette
`1881`	5		`055`	embusqué	(mil. et autres) À l'abri des corvées, des exercices, du travail pénible ; (guerre) à l'abri de la guerre, des risques, qui est moins exposé ; □ ceux qui, à l'avant, se tiennent adroitement en marge des zones dangereuses ; □ insulte, terme de mépris général ●● Tous les embusqués des casernes, les ordonnances d'officiers, les plantons plus ou moins permanents, les professeurs de danse, de boxe, de chausson, les moniteurs de gymnase, les garçons de cantine, les bibliothécaires, les sous-bibliothécaires, se sont vus menacés dans leurs petites sinécures, dérangés dans leurs douces habitudes de far niente, Le XIXe siècle, 05/04/1881 (Roland de L.) ●● Embusqué. Arg. militaire. Soldat dispensé, en raison de fonctions spéciales, du service commun. « Pas plan de carotter la revue, tous les embusqués, soldats de cantine, garçons du mess, secrétaires du major, tout le monde est là. », Monde comique, n°195, cité par Delvau et Fustier, 1883 (TLFi)
			`012`	emprunter	Voler ; utiliser temporairement et illégalement ; prendre indûment
			`001`	en avoir	Expression péj. d'après le crime que le ventre est supposé receler
		6	`010`	en avoir	Être fort, brave, courageux
`1907`	7	7	`010`	en avoir dans le buffet	■ Être courageux, être brave ; être audacieux ; être endurant ; ■ être puissant (pour évoquer la puissance d'une locomotive) ; ≠ être faible, manquer de courage ●● En avoir [du coeur] dans le buffet, être brave, sold., 1907 (DHAF) ●● Le lieutenant de la 11^e ? –C'est un type qui en a dans le buffet (c'est un homme courageux), Le Poilu du 37, 1917 (Roland de L.)
			`001`	en avoir dans le ventre	Expression péj. d'après le crime que le ventre est supposé receler
`1881`	8	6	`262`	en avoir marre	■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.)
	2	3	`027`	en bloc	Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
			`002`	en bourrer une	Bourrer une pipe, fumer
			`002`	enclume	Gros obus
			`002`	en écrabouiller	Dormir
`1908`	7	7	`068`	en écraser	Dormir, dormir profondément ●● Dormir profondément, pop., 1908 (DHAF) ●● Ce furent, pendant quinze jours, d'exquises siestes prolongées. Les hommes, étendus sur leurs lits, les pieds nus exposés au soleil et aux mouches, en écrasaient (1) du matin au soir et quand le jour de la fête arriva, le bataillon avait engraissé de dix-huit cents kilos [(1) En écraser, v. intr., dormir profondément.], Journal amusant, 21 août 1909 (gb)
			`002`	enfant de choeur de Deibler	Gendarme
	7		`006`	en jouer	Se sauver, s'évader
`1886`	7	7	`025`	en jouer un air	Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader ●● 1886 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931) ●● S'en aller promptement, Nouguier, 1899 (DHAF)
`1897`	7		`034`	en mettre	■ Travailler dur, travailler avec ardeur, énergie, faire des efforts ; ■ (sport) faire un effort physiquement ; ■ se presser, se hâter, aller vite ; en faire ; □ encouragement au travail ●● 1897 (gb) ●● En mettre, travailler avec ardeur, avec « jus », pop., 1903 (DHAF)
	7	6	`043`	en mettre un coup	Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
`1909`	7	6	`008`	en serrer cinq	Serrer la main ●● Et M. le secrétaire général court en serrer cing à notre confrère, La Gazette du Centre, 18/08/1909 (Roland de L.)
`1165`	9	9	`122`	entraver	Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter ●● enterver, interroger, 1165 ; comprendre, 1170-1180 ; entraver, 1725 (TLFi) ●● entraver, comprendre, G., 1725 (DHAF)
			`003`	en vouloir cinq	Menace de gifle ; donner une gifle
`1833`	7	7	`025`	épicemar	Épicier ; > épicier ou épice ●● [Moreau-Christophe (?)], Notice sur l'argot, 1833 (gb) ●● rapins, 1833 ; écol., 1953 (DHAF)
	6		`005`	épilé	Ceux qui ne sont pas sur le front (Poilus), mais différent de l'embusqué ; nom donné aux embusqués par opposition aux poilus
			`002`	Ernest	Soldat allemand (et spécialement artilleur)
			`003`	escarpin	Souliers, brodequins
`1833`	10	8	`077`	esgourde	Oreille, oreilles (pl.) ; □ à l'oreille ●● Esgourne, Moreau-Christophe, 1833 (copié esgouverne en 1844) ; Prêtez l'esgourne, Lacenaire, 1835 ; esgourde, Delvau 1867 (DHAF ; aussi dans Delvau 1866 –gb)
`1815`	9	7	`065`	estourbir	■ Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; ■ tuer, assassiner ; étrangler ; □ se suicider ; □ se faire tuer ; (tromper) ●● assommer, D'esbrouf je l'estourbis, Winter, 1815 ; tuer, Raspail, 1835 (DHAF)
			`002`	éteignoir	Casque de tranchée
`1866`	8	8	`030`	étouffer	■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, prendre indûment, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de ●● étouffer, cacher, faire disparaître, Delvau, 1866 (gb) ●● faire disparaître à son profit, étouffer une pinte, poissard, 1745 [je place étouffer + liquide dans une notice distincte –gb] ; empocher son gain sans continuer le jeu, joueurs, 1878 ; priver l'associé d'une juste part, joueurs, 1880 ; dissimuler à sa compagnie un gain casuel, taxis, 1935 ; dérober par escamotage, voy., 1947 (DHAF)
			`002`	être cité	Être puni
	6	7	`009`	être kaput	Être mort, tué ; mort, tué, fini ; hors d'usage, détruit ; tuer ; contexte de reddition : pour dire qu'on se rend, qu'on appelle à la clémence
		1	`006`	être repéré	Être vu par un avion (ou par un chef) ; être vu par l'ennemi ; être bombardé après repérage ; être pris en faute ; être la cible de la discipline
			`001`	être souingé	Être bombardé
	9		`007`	être verdure	Être perdant, dupé? ; être dupé, dans une mauvaise situation ; être pris, être eu
	4	5	`018`	être vert	Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère
			`002`	excès de zèle	Adjudant (qui fait de l'excès de zèle)
			`002`	fadé	Être mal servi, volé
			`002`	fainéant	Sac du soldat
			`002`	faire du dressage	Former les jeunes recrues, mâter
	4		`017`	faire Kamarad	(Pour un Allemand) se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
`1869`	8	7	`021`	faire le poireau	Attendre, attendre longtemps qqun, faire attendre ; attente, heures d'attente ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (gb) ●● planter son poireau, attendre, Delvau, 1866 ; Zola, Assommoir, 1877 (TLFI ; 1876 dans le feuilleton –gb)
`1908`	7	5	`014`	faire le zigoto	Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister ●● faire le zigoteau, pop., 1908 (DHAF)
			`002`	faire péter l'arquebuse	Agir ou travailler énergiquement
	4		`004`	faire poulain	Tomber, tomber de cheval Pas cité dans (GR) /
	3	3	`041`	faire son chemin	Progresser socialement, avancer dans la carrière, réussir socialement, parvenir ; progresser sentimentalement, dans séduction ; avancer, progresser dans les esprits (une idée) ; devenir expérimenté, progresser
`1889`		5	`008`	faire suer le burnous	Faire travailler le subordonné ; exploiter l'indigène ; d'un officier qui abuse de sa situation pour exploiter ses subordonnés ou pressurer l'indigène ; être violent(?) ●● Je pense en effet qu'il n'est caïd que depuis quelques mois à peine, et qu'il n'a pas encore eu le temps de faire « suer le burnous » de sa tribu, Charton, Le tour du monde, 1889 ; Mais il y a Maître et Maître. Montrons vis-à-vis d'eux la plus scrupuleuse honnêteté. Que le mercanti, quel qu'il soit, n'exploite plus l'indigène. Qu'on cesse de faire suer le burnous. Plus de vexations inutiles – qui donneront lieu peut-être à des représailles, Le Réveil de Sétif, 1891 (Roland de L.)
			`002`	faire une décision	Avoir une discussion amicale
			`002`	faire un virage	Tomber d'un lit, tomber d'un lit qui a été balancé
			`002`	fala	Merci
`1896`	7		`003`	famille Gauthier	Pou, poux ●● encore s'estimer heureux si l'on ne ramène pas dans les plis des chemises quelques représentants de la famille Gauthier (vous me comprenez, je crois), Le Petit Africain, 08/09/1896 (Roland de L.) ●● Gautier, N., 1899 (DHAF)
`1892`	6	5	`015`	fana	Fanatique, passionné, grand amateur ; fanatique, celui qui met de la bonne volonté, qui fait des efforts réels, qui étudie sérieusement ; fanatique du métier militaire ; enthousiaste de son métier et de ce qui s'y rapporte ●● À Saint-Cyr, fanatique, enthousiaste, 1892 ; fana comme un poü, bûcheur, 1903 ; introduit à Navale et à Polytechnique, v. 1900-1907 (DHAF)
			`003`	fantoche	Fantaisie ; képi fantaisie
			`016`	fatma	Femme ; femme arabe, femme turque ; appellatif générique pour femme arabe
			`003`	faucher au prix courant	Voler à l'étalage et se sauver en courant ; voler
			`002`	fauvette à tête bleue	Gendarme
			`002`	faux-nez	Masque à gaz
`1784`	7	6	`046`	fayot	Légumes secs, fève, haricots, haricots blancs ; légumes en général, haricots, lentilles, fèves ; (par ext.) mot parfois évocateur des repas médiocres servis dans les prisons, les internats, les casernes, etc. ●● fayol ou fayole, haricot sec, Trév., 1721 ; arg. des marins, Mém. de la Soc. royale de médecine, 1784 (TLFi) ●● provenç. fayol, haricot, reçu en fr., n.f., 1741, puis n.m., 1752, propagé par la marine (1784), les bagnes (soupe de fayos ou de gourganes), les prisons (régime faillots), les internats ; le l est muet, comme dans bagoul, chabrol (DHAF)
`1896`	8	7	`017`	fendard	Pantalon ●● Fendard, voy., 1896 & écol., 1944 (DHAF)
`1917`	6		`003`	fer à repasser	Appareil (avion) qui ne plane pas, ou trop chargé ; □ mal planer ●● Cuirassé de faible émersion et de forte superstructure, type Tempête, 1876, mar., 1903 ; cuirassé peu maniable, mar., 1918 ; avion dont les qualités de planeur sont faibles, aviat., 1917 ; mauvais cheval, turf, 1935 ; coureur qui a perdu la forme, cycl., 1926 (DHAF)
			`002`	fermer les hublots	Fermer les yeux
			`001`	feu de cheminée	Pipe, cigarette
			`002`	feuille de chou	Col du marin
`1899`	6	6	`032`	feuillée	Latrine extérieure, creusée dans le sol, servant aux soldats ; tranchées servant de WC, WC (dans tranchées, pendant les opérations) ●● Au sing., depuis Larousse 1872 [pas vu là où il est attendu, vol. 8 –gb], d'après FEW (Rézeau, Poilus) ●● Aller aux feuillées, 1899 (gb) ●● 1916 (mais : foillee « cabane de feuillage », 1155) (GR) ●● Terme technique employé par le Génie même avant la guerre (Depras)
			`002`	feuser	Fuser ; faire vite
			`003`	fil de fer	Eau-de-vie
	8	7	`175`	filer	■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
	9	9	`004`	filocher	Donner : au sens de payer ; au sens de transmettre, remettre ; au sens de donner un coup
`1882`	7	7	`061`	filon	■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation pleine d'avantages : soit profitable (tous types de profits), soit peu fatigante (peu de travail, peu d'exercices), soit protégée, à l'abri (de la guerre et des corvées notamment) ; recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ (taxi) bon emplacement ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ (spécialement) blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas agréable, pas reposant ; pas rentable, pas profitable ●● Avez-vous trouvé un filon ?, Goncourt, Une première amoureuse, 1882 (R.R., bhvf) ●● « affaire » à l'étude, malf., Nouguier, 1889 ; poste de tout repos, sold., 1910 (DHAF)
`1904`	7	6	`046`	fissa	Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher 1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
	7		`010`	flambante	Allumette
`1855`	7	6	`078`	flingot	■ Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; > ■ revolver ; □ coup de feu, tir d'arme à feu ; □ tirer avec fusil ●● Mais ne m'avez-vous pas dit vous-même que pendant votre toilette les arbicos, qui vous suivaient à la piste, faisaient crânement siffler leurs flingots, et vous canardaient ni plus ni moins que des poules de Carthage ?, Félix Yvert, Les zouaves, 1855 ; En argot, flingot veut dire fusil, Bémelmans, Conseils aux chasseurs, 1866 (gb) ●● Fusil d'infanterie, sold., 1872 ; mais probablement dès 1858 à Saint-Cyr ; revolver, 1889 (DHAF)
`1881`	7	7	`134`	flingue	Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer ●● Rigaud, 1881 (TLFi) ●● Fling', fusil Gras, inf. marine, 1881, écrit aussi « flingue », d'où une cote n.f. chez des copistes (DHAF)
`1883`	7	6	`147`	flotte	Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi)
`1676`	8		`026`	foire d'empoigne	Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; exprime le vol ; □ voler, obtenir en volant, en dérobant ; voler à l'étalage ; voler à la force du poignet ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; > vol à la tire ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets ●● Plusieurs personnes luy ayant souvent demandé où il prenoit toutes ces belles choses, puisqu'il avoit été Laquay, un miserable de naissance, & Boucher de sa profession ; il répondoit que c'étoit à la Foire d'empoigne, Relation de plusieurs actions abominables de Claude Berger, 1676 (gb) ●● action d'empoigner, Goncourt, 1864 (TLFi)
`1833`	7		`027`	fourchette	Baïonnette ; □ à la baïonnette ; donner l'assaut à la baïonnette, charger à la baïonnette, se battre à l'arme blanche ●● Baïonnette, Ah ! on met la fourchette, il y a de la viande à manger, sold., 1833 ; poignard, mar., 1833 (DHAF) ●● Déjeuner à la fourchette, charge à la baïonnette, Les Militaires chrétiens de la guerre d'Orient, 1856 (gb) ●● Avant 1860, d'après Esnault, Métaphores (Rézeau, Poilus)
			`002`	fourragère	Avion de réglage pour les tirs d'artillerie
`1901`	7	7	`011`	fraise	Tête, visage, figure ●● Fraise, visage, tête, Vieille fraise, vieille fille, voy., 1901 ; prendre un obus en fraise, sold., 1916 (DHAF)
			`002`	frelon	Avion
`1834`	7	6	`039`	frichti	Ragoût, ragoût de pommes de terre ; repas cuisiné ; cuisine simple et familiale, modeste, nourriture, déjeuner ; régal, mets succulents (mil.) ; repas de soldat ; □ préparer le repas ●● fricheti, gala, festin, 1834 ; repas d'extra, 1855, d'après Esn. ; fricot, régal, 1864, d'après Larchey (TLFi)
`1914`	7	7	`066`	Fritz	Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, l'avion allemand, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) ●● n. pr., l'Allemand, être chez Fritz, être prisonnier, sold., 1914 (DHAF)
			`002`	frogome	Fromage
`1888`	7	6	`019`	frometon	Fromage ●● Fromton, pop., 1888 (DHAF)
`1878`	8	8	`031`	fromgi	Fromage ●● Fromji, Rigaud, 1878 (DHAF ; Rigaud donne : fromgi –gb)
`1903`	6		`011`	fuite	Libération du service militaire, libération de prison, fin d'année scolaire
`1824`	9	8	`049`	fumeron	■ Jambe ; et spécialement, jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; ■ genou ; □ se remettre debout, se relever ●● ÉMILIEN. Surnomé le père Fumeron à cause de ses mollets. Tout son talent est dans ses jambes : on les lui paie dix-huit cents francs par année, pour figurer les caricatures. Alhoy, Grande biographie dramatique ou Silhouette des acteurs (…), 1824 (gb) ●● Jambes, Moreau-Christophe, 1833 ; pieds, voy., 1883 (DHAF)
			`002`	f... un coup de pompe	Se maquiller les mollets avec ses bandes
			`002`	fusinguette	Jambe, grande jambe
			`002`	gabian	Cou
			`001`	gagner caisse	Mourir
			`001`	gagner petit	Accoucher
`1821`	10	8	`092`	gail	■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) ●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
`1881`	8		`005`	galtosse	Gamelle ; soupe ●● mar., galtos, gamelle, Rigaud, 1881 (ESN-Fresnes) ●● galtôse, sold., 1901 (DHAF)
`1895`	7	7	`016`	gamelle	■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec ●● Revue comique normande, 1895 (Rezeau2018)
			`001`	garanti vieux cochon	G.V.C.
			`001`	garde-crottes	G.C.
`1901`	7		`017`	garde-mites	Celui qui tient le vestiaire, qui s'occupe de l'habillement (armée, prison), garde-magasin, magasinier ; magasin d'habillement L'Union libérale, 1901 (Roland de L.)
			`043`	gars	Homme, camarade (généralement pop.) ; garçon, jeune garçon ; individu, type, individu quelconque ; appellatif fam. ; chef de bande ; soldat ; malin (subst.) ; □ beau garçon, séduisant ; □ homme
`1833`	7	7	`022`	gaspard	Rat ●● Gaspard, n.pr., rat apprivoisé en prison, sold., 1833 & Lyon, av. 1890, devenu nom générique des rats, Paris, 1878 (DHAF)
`1628`	9		`037`	gau	Pou, pou de corps ; vermine ; puce ; insulte ; □ avoir des poux ; (époux) ●● Gaux, Chéreau, 1628 ; gaux ou piquantins, Chéreau, 1632 ; gots, chans., 1646 ; goths, Dassoucy, 1677 (DHAF) ●● XVIe (Dauzat1918)
`1866`	3	3	`050`	gavroche	Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur ●● Delvau, 1866 (TLFi)
			`002`	gaz	Masque à gaz
			`001`	gazer	émettre des gaz (péter ?)
	7		`008`	gazer	Fumer
`1916`	7	7	`055`	gazer	Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; ça va bien ? ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne plus aller, ne pas convenir ●● Aller bien, 1916 (TLFi)
`1915`	6	6	`028`	gazer	■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse ●● Aller vite, aller bien, sold. et pop., 1915 ; Ça gaze, s'applique à des objets multiples : un moteur, un feu de bois (1916), un assaut, un match, des amours (DHAF)
			`002`	gazer	Partir en permission ou au repos
			`002`	gefangen	Prisonnier
`1850`	6		`006`	géné	Général ; général commandant Polytechnique ●● Général commandant l'École polytechnique, 1850 & Saint-Cyr, 1878 ; Les génés passent, le Code X reste, Polytechn., 1850 (DHAF)
			`002`	gigot	Revolver
`1628`	9	9	`053`	glass	Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; □ boire un verre ; □ offrir une consommation ; □ vider son verre ; □ boire un verre ; □ commander un verre ●● glace, verre à boire, Ch. 1628 ; sans texte jusqu'en 1891 (DHAF)
	4		`003`	glinglin	Obus qui éclate ; type d'obus
			`002`	glorieux	Canon de 75
	9	9	`013`	gnasse	Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade ; fille
`1882`	7	6	`098`	gnôle	Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac (mais aussi : vin) ●● Eau-de-vie, pop., Genève, 1882, Auxonne, 1886, Bresse, 1894, Lille, 1905, Troyes, 1912 (DHAF) ●● 1882, témoignage, d'après Esn. (TLFi)
`1651`	7	7	`075`	gnon	■ Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; ■ trace, marque de coup, meutrissure ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer ●● Ian il ne sen faly guere que je ne ly assené un guièbe denhon au cul, Septième Conférence, 1651, d'après Esn. ; gnon, E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 1853 (TLFi)
			`002`	go	Ça va !
`1888`	7	6	`140`	godasse	Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● Pop., 1888 d'après Chautard ; mais absent de Bruant 1901 ; Éc. industrielle de Lille, 1904 ; tous régiments et lycées, 1906 (DHAF, s.v. godillot)
			`001`	godon	Sobriquet des Anglais
			`002`	gone	Soldat
			`002`	gonfler	Faire accroire
`1906`	7		`005`	gonfler le mou	En faire accroire, imposer une opinion à qqun, idée de mensonge ●● L'Est républicain, 25 février 1906 ; Déchelette, 7 mai 1916 (gb)
	7		`003`	gonfleur	Bourreur de crâne, hâbleur
			`002`	gorille	Viande en conserve ; (boîte de conserve)
			`002`	gospodine	Monsieur
			`001`	gosse	Homme
`1836`	9	8	`038`	goualer	Chanter ; chanter dans les rues ; (par ext.) crier, pleurer ●● chanter, Vidocq, 1836 ; ganaler [sic], chanter dans les rues, Dét., 1846 (DHAF)
			`002`	goudronneuse	Cuisine roulante
`1841`	6	7	`082`	gourbi	■ (ethno.) Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ (par ext.) logement misérable ; domicile, logement (en général) ; ■ tente ; □ à la maison ●● Chez-soi, Revenir revoir les siens, son vieux gourbi, sa rue, pop., Paris, 1879 ; hutte, sold. d'Afrique, 1841 ; trou-abri, Crimée, 1855 & France, 1914 (DHAF) ●● Gurbie, hutte, 1743 ; soldat d'Afr., gourbi, soldats d'Af., 1841 (Esn.) ; soldat en Crimée, abri de tranchée, 1855 (Esn.) ; hab. misérable, 1878-1879 (TLFi)
	7		`003`	graisseux	Hommes de corvées de cuisine qui sont toujours couverts de taches de graisse, cuisinier
			`002`	Gréco	Grec
`1800`	8	7	`043`	greffier	Chat ●● Orgères, 1800, avec rétablissement d'interversion ; Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1700`	5	4	`014`	gribouiller	Barbouiller, griffonner, écrire ou dessiner (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible) ●● écrire, peindre d'une manière confuse, E. Ghérardi, Théâtre italien, av. 1700 (TLFi d'après DG)
`1881`	8		`015`	grifton	Soldat, fantassin ●● griveton, grifton, soldat, Rigaud, 1881 ; surtout fantassin, sold., 1914 (DHAF)
`1904`	7		`002`	grignolet	Pain 1904, pop. (DHAF)
`1690`	3	4	`091`	gris	Ivre, soul, légèrement ivre, enivré ●● à demi ivre, Fur., 1690 (TLFi)
			`012`	grive	Guerre
`1815`	9		`027`	grive	■ La garde, la patrouille ; gendarme ; soldat d'armée de terre, soldat ; ■ l'armée, l'armée de terre ; régiment ●● grive, guerre, Ceux qu'on a cosny à la grive, Chéreau, 1628 ; corps de garde, Si la grive n'étoit arrivée, les cognes étoient marrons, Ansiaume, 1821 ; cribler à la grive, appeler la garde, Winter, 1815 ; armée, Cavaler à la grive, faire sa grive, faire son temps légal de service militaire, Nouguier, 1899 ; la grive coloniale, transp., 1930 ; grive, gendarme, dét., 1833 ; grive, soldat, Tapis de grives, cantine militaire, Vidocq, 1836 ; harnais de grives, uniforme et fourniment mil., Vidocq, 1836 (DHAF)
`1881`	6		`028`	griveton	Soldat, simple soldat, jeune soldat, militaire ●● Rigaud, 1881 (TLFi)
`1812`	3	2	`039`	grognard	Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval) ●● soldat de l'empire, Cadet-Gassicourt, Voyage, 1818, 1812 (TLFi)
`1883`	8	8	`030`	grognasse	■ Femme de mauvaise vie, femme facile, prostituée ; ■ femme en général (péj.) ; maîtresse ; vieille femme (péj.) ; femme laide ou décatie ●● Fustier, 1883 (TLFi)
			`001`	grole	Abréviation parisienne de grelot
`12xx`	7	7	`051`	grolle	Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied ●● D'après l'existence de son dér. groliers (savetier), Cart. de l'évêché d'Autun, 1289 ; Invent. de Barbe d'Amboise, 1574 ; arg. parisien à la fin du XIX (TLFi)
`1860`	7		`005`	grolon	Vieux soulier, soulier ●● Car des souliers tout neufs, me semble, valent plus / Que tous les vieux grollons qu'on vend au Pipelus, Tatagolet, 1860 (Roland de L.)
	7	7	`005`	gros cul	Cuirassé (navire de guerre), grand croiseur
`1907`	7		`016`	gros cul	Tabac de troupe, tabac de soldat, grossier tabac de cantine, tabac régimentaire ●● les traités étaient de vente facile dans un petit débit où l'on pouvait se procurer du « gros cul » « à la pipée », qui est d'un poids encore moindre qu'au « demi-cornet », Kipling, trad. Louis Fabulet et Arthur Austin-Jackson, Le retour d'Imray, 1907 (Rézeau, Poilus)
`1851`	7		`003`	gros frère	Artilleur, artilleur de l'artillerie lourde ; cavalier armé de la cuirasse appartenant à la cavalerie dite de réserve ●● Bardin, Dictionnaire de l'armée de terre, 1851 (Roland de L.) ●● cav., 1867 (DHAF) ●● depuis plus d'un siècle (Reynier 1868)
	6	0	`010`	gros frère	Cuirassier
`1914`	6		`027`	gros noir	Type d'obus, gros obus, (obus de 150, obus de 105 fusant, type d'obus anti-aérien) ; gros obus (210 et 320) ●● Nombreuses attestations dès 1914 (Rézeau, Poilus ; etc.)
			`001`	Groupe des animaux nuisibles	G.A.N.
			`002`	groyi	Masque à gaz
			`002`	gruyère	Pied
			`002`	gueulard	Type de canon, canon de 155
			`001`	gueule de bois	G.B.D. (groupe de brancardiers divisionnaires)
			`002`	gueuse	Cuisine roulante
			`002`	gugusse	Canon
	7	7	`004`	Gugusse	Auguste
	7	9	`016`	guignol	Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal
`1870`	7	5	`049`	guitoune	■ Tente arabe, tente, tente abri, toile de tente ; ■ (par ext.) abri, abri proche des tranchées, guérite ; ■ (prison) tente que se confectionnaient jadis les détenus avec une couverture attachée aux lits superposés pour s'abriter la nuit de la lumière qui restait allumée en cellule ; ■ (par ext.) maison, méchante maison, chambre, petite maison, cabane, lieu où on demeure ; □ partager une tente, loger ensemble ●● Guitoun, masc., tente (dans un pays arabe), L.A. Berbrugger, Voyage au camp d'Abd-el-Kader, R. des deux mondes, 1838 ; arg. milit., guitoune, tente de campement, Second Empire, ca 1860-70 ; 1900 d'après Dauzat, Arg. guerre ; abri de tranchées, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1956 ; arg. des prostituées, quitourne, chambre, G. Grison, 1881, d'apr. Esn. Poilu ; guitoune, maison, Rossignol, 1901 ; tente de campeurs, 1952, d'après Esn. (TLFi)
			`002`	gut	Bon
			`002`	half-mark	Demi-mark
			`002`	hanneton	Aéroplane, avion
			`002`	hareng	Un légume bien tendre (déf. plaisante), légume?
			`003`	hareng	Cheval
		2	`003`	haricot	Plateau réniforme : récipient en forme de haricot, destiné à recueillir les vomissements, crachats ou les petits déchets (compresses, etc.) ; cuvette destinée à recevoir les pansements usagés
			`020`	harnais	■ Vêtement, effets ; ■ équipement
			`002`	haut-de-vase	Conducteurs, mécaniciens, menuisiers, etc. qui restent à l'arrière et qu'on accuse de faire peu de travail
			`001`	Hervé frères	R.V.F.
			`002`	highlanders	Petits pois
			`002`	hil de pute	Sobriquet désignant les contingents Béarnais ou Landais
`1828`	9		`008`	hirondelle de grève	Gendarme, dragon de Paris, sergent du guet (au XVIe) ●● « Dragon de Paris », gendarme qui assiste aux exécutions, Hirondelle de la Grève, Vidocq, 1829 (DHAF)
`1829`	8		`016`	hirondelle de potence	Gendarme ●● 1829 (gb) ●● « Dragon de Paris », gendarme qui assiste aux exécutions, chanson, 1830 (DHAF)
			`002`	horse	Cheval
`1807`	8	5	`105`	hosto	■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
			`002`	houseau	Botte ; guêtre
			`002`	hovas	Haut-de-vase (conducteurs, mécaniciens, menuisiers, etc.) qui restent à l'arrière et qu'on accuse de faire peu de travail
			`002`	idoine	Un homme compétent
			`001`	incendie portatif	Pipe, cigarette
			`002`	infirme	Infirmier
`1889`	8	7	`006`	Italboche	Italien 1889 (Esnault1919)
`1628`	9	8	`046`	jaffe	■ Soupe, potage ; ■ pitance, nourriture, repas, gueuleton ; (gamelle) ; □ appel à venir manger ●● Potage, soupe, Chéreau, 1628 ; repas, pitance, 1918 (DHAF) ●● potage : 1628 ; repas : 1927 (ESN-Fresnes)
			`002`	jambe de boche	Porc de conserve, viande de porc, viande de porc conservée
			`002`	jardiner	Exagérer
			`003`	jatte	Gamelle ; soupe
			`004`	Jean le Gouin	Marin, nom générique de matelot
			`007`	Joséphine	Baïonnette ; sabre Sainéan (Esn1918) / 1883 (sabre) (gb) /
			`002`	jouet	Chemin de fer à voie étroite
			`003`	joueurs de misérables	Fuyards devant l'ennemi
			`003`	Journal de Suzette	Le Bulletin des Armées
`1855`	8		`030`	joyeux	Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; □ aller dans les bat. d'Afr. 1855 (GR) /
			`002`	jubine	Jument
			`002`	Julot	Canon de 75 ; (son artilleur)
			`001`	Jupiter	Surnom de canon
`1895`	7	5	`130`	jus	Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; appel à prendre le café ; □ quart de café ●● Au jus, là-dedans, cri de caserne, sold., 1895 ; boîte à jus, cafetière de marchande ambulante, sold., 1901 (DHAF) ●● –Tu ne comprends donc que le suisse, toi ? T'en as un sac, vrai ! Ce que nous allons faire un jus au clair de la lune. Le café, hé, patine-toi !, Le Rappel, 16 mars 1895 ; Nous troupiers reçoivent tous les matins un quart de café sucré, – le jus traditionnel, Le Journal du Midi, 16 décembre 1897 ; —Allons, houst, le café est fait, — le jus, disent les troupiers, – tendez vos quarts : la distribution commence, La Savoie thermale, 29 juin 1899 ; En prenant le café, un peu meilleur que le « jus » distribué au réveil dans les chambres de la caserne, Le Réveil du Beaujolais, 10 octobre 1899 (gb)
			`002`	jus de fèves	Café
			`003`	kaki	Soldat anglais
			`002`	Kaol et Lion Noir	Surnom d'une division de coloniaux
			`002`	karacho	Bon
			`003`	kartoffel	Pomme de terre
`1909`	7		`017`	kébour	Sorte de casquette militaire, képi ●● Kébour, 46^e inf., 1909 ; très usité, 1914-1939 ; polic., 1950 & 1953 (DHAF)
			`002`	kess	Fromage
			`002`	kilomètre	Macaroni
			`002`	kommando	Groupe de prisonniers travaillant hors du camp
			`002`	krank	Malade
			`001`	kyrié	Monsieur
			`003`	la Bouteille de champagne	Surnom d'un hôpital parisien
			`002`	lâchons tout !	Montons à l'assaut ! allons à l'attaque !
	9		`008`	lacsé	Sac (objet)
			`002`	lageopem	Lit
		2	`004`	laisser qqun de côté	Cesser toute relation avec lui ; ne pas s'occuper, s'intéresser à qqchose
`1683`	7		`016`	lampe	■ Estomac, ventre ; ■ gosier, bouche ; □ dans la bouche (ingestion) ●● estomac, buveurs, 1683 (DHAF)
`1914`	7		`004`	lampion	Estomac, gosier ●● Se mettre qqchose dans le lampion, Qu'est-ce que j'm'en vas m'mettre dans le lampion ? J'veux m'garnir l'estomac jusqu'aux yeux, Supplément du Mémorial d'Amiens et du Département de la Somme, 19/07/1914 (Roland de L.)
`1562`	9		`089`	lance	Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve ; □ verre d'eau ; □ pleuvoir ●● Eau, Lance qui broue, eau courante, Rasse des Noeuds, 1562 ; lance de choire, eau-de-vie, mormé ; lance à foison, mer, Nain, 1847 ; rivière, Raspail, 1835 ; pluie et urine, Vidocq, 1836 ; larmes, C., 1850 (DHAF)
			`002`	lance-bombes	Cuisine roulante
`1800`	9	9	`072`	lansquiner	■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau) ●● Lancequiner, pleuvoir, Orgères, 1800 ; lansquiner, pleurer, chanson, 1811 (DHAF)
	10	9	`021`	laranque	Quarante ; quarante sous, pièce de deux francs, deux francs
			`001`	La Revanche	Surnom de canon
			`002`	largeau	Pantalon
`1830`	6	5	`115`	lascar	■ (mil.) Fantassin ; soldat débrouillard, courageux ; brave, crâne, vigoureux ; ■ homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ tout homme de mauvaises moeurs, réfractaire, insoumis ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur ●● 1830 ; mais : matelot des Indes, 1610 (GR) ●● Depuis au moins 20 ans (Dauzat1917MdF)
`1803`	7	7	`043`	latte	Chaussure, soulier, chaussure plate, brodequin ; pied ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout ●● Jouer de la latte, savate, poissard, v. 1803 ; pied, J'te file ma latte dans l'train, voy., 1921 (DHAF)
	8		`004`	lattoche	Chaussure ; godillot ; □ aller qqpart, y traîner
`1909`	7	8	`020`	l'avoir sec	■ Ne pas être content, être déçu, être dupé, être de mauvaise humeur, être en colère, contrarié, ne savoir que dire ; ■ être effrayé, sous le coup de la frayeur ●● Mécontentement, Vous parlez si les abonnés l'avaient sec. Et si M. le Maire avait pu, comme nous, entendre leurs récriminations, il aurait compris que sa fameuse majorité était bien précaire, L'Observateur du Centre, 20 février 1909 ; Après avoir subi un bombardement qui l'a effrayé, Vous direz tout ce que vous voudrez, mais comme on dit ici : « Je l'avais sec ! », Le Courrier de Saône-et-Loire, 3 octobre 1915 (gb) ●● Dauzat, 1918 (TLFi)
			`001`	l'eau d'ânon	Jdm sur l'eau d'anum (laudanum) (?)
			`003`	l'eau d'anum	Laudanum
			`001`	le grand menteur	Gazette des Ardennes
			`002`	le Petit menteur	Bulletin des Armées
			`001`	le premier venu prétend être maçon	N'importe qui prétend avoir des connaissances
			`001`	le rouleau russe	Formule ironique employée par les soldats
	7		`006`	les avoir retournés	Être paresseux ; n'être bon à rien, être incompétent (aviateurs)
`1915`	7	7	`034`	les mettre	■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
			`001`	libellule	Monoplan
`1725`	9	8	`099`	limace	Chemise, (blouse) ●● Limasse, Granval, 1725 & Ansiaume, 1821 ; absurdement écrit limace, Raspail, 1835 (DHAF)
`1916`		1	`005`	limoger	Mettre à la retraite, priver de commandement, renvoyer du front à l'arrière (pour incapacité), envoyer à Limoges (se dit des généraux que l'on mettait en disponibilité et que l'on groupait à Limoges) 1916 (GR) /
`1596`	8	7	`071`	lingre	Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; □ coup de couteau ●● Ingre, P., 1596, corrigé lingre dans P., 1612 ; un lingres, Chéreau, 1628 (DHAF)
	10	9	`024`	linvé	Vingt ; un franc, pièce de un franc, de vingt sous ; monnaie
			`002`	lion noir	Sénégalais, Soudanais
`1878`	7	7	`085`	liquette	Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise ●● Chemise, sold. & écol., 1878 ; Monôme en liquette, la chemise sur le pantalon, Arts, 1929 ; chemise de femme, voy., 1885 (DHAF) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
	6		`005`	logis	Maréchal des logis
			`002`	lopé	Peu ; □ un peu
`1809`	9	7	`044`	loucherbem	■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers ●● professionnel, Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● procédé linguistique, Schwob & Guyesse, 1889 (Delaplace2019b)
`1628`	9	8	`167`	lourde	Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
			`001`	L.P.Q.F.L.T.D.A.	Le pante qui fume le tabac des autres
			`002`	luisante	Baïonnette
			`003`	maca	Macaroni
`1776`	7	7	`015`	macaroni	Italien ; > corse ; Sicilien, Napolitain ; Espagnol 1776, Enckell (bhvf)
`1915`	6	7	`012`	machine à coudre	Mitrailleuse ; désigne le bruit produit par la mitrailleuse ●● Lambert, 1915 (Esnault, Poilu) ●● Machine à coudre, mitrailleuse, sold., 1916 ; mitraillette, voy., 1956 (DHAF) ●● CollompMontagnac, 1915 (Rézeau, Poilus)
			`002`	machine à couper l'appétit	Cuisine roulante
	6		`006`	machine à secouer le paletot	Mitraillette, mitrailleuse
	5		`002`	machine à signer les permissions	Mitrailleuse
			`002`	macquard	Cheval, cheval bon à aller chez Macquard
			`002`	magni	Mauvais
			`006`	mahomet	Soleil
			`001`	Main de Massiges	Nom de bois
			`001`	makou	Silence
`1911`	6	3	`014`	manche à balai	Bâton de commande, volant de pilotage, levier de commande du gouvernail de profondeur et du gauchissement (avion) ●● L'aviateur pousse à droite pour virer à droite. L'équilibre longitudinal et latéral est commandé à la main au moyen du tube T (il porte le pittoresque surnom de « manche à balai ») […] Le pilote tire vers lui son « manche à balai » pour faire monter l'appareil, La revue aérienne, 1911 (Roland de L.)
	6		`004`	mandoline	Bassin hygiénique, bassin de malade, en forme de mandoline, ou rond, en usage dans les hôpitaux
			`002`	manicrac	Manivelle de téléphone : appareil muni d'une manivelle ; tout appareil
			`002`	maoulèn	Allez vite ; compagnie montée
`1895`	7	7	`047`	maous	■ (grosseur) Gros, énorme, imposant, volumineux, important, lourd ; ■ (force physique) fort physiquement, bien bâti ; ■ (force intellectuelle) fort intellectuellement compétent ; ■ (qualité supérieure) bon, agréable, bien ; bien, génial (intensif) ; □ faire le costaud, fanfaronner ●● Maouss, de grande taille, force ou qualité, Vent maouss, plongeon maouss, Brest & Saint-Brieuc, 1895 ; excellent, sold., 1915 (DHAF)
`1846`	6		`004`	marabout	Tente, petite tente carrée, au toit à quatre pentes ; grande tente (8, 10, 12 places) ●● Tente, sold. d'Afrique, 1846 ; soldat de Crimée, 1855 ; ouvr. des Ponts et Chaussées, Alger, 1950 (DHAF)
			`002`	marchand de fil blanc	Gendarme
			`001`	marchands de pipes	G.B.D.
			`004`	marée	Être ivre ; revenir en état d'ivresse
`1841`	7	7	`033`	margis	Maréchal des logis, maréchal des logis-chef marchi, Huart, Physiologie du garde national, 1841 ; marchis, Gaboriau, Le 13^e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC) / machi, Monnier, 1854 (Enckell, bhvf & DHPFNC)
			`002`	marguerite	Femme
			`003`	marie-jeanne	Type de bouteille (ou cruche) ; bidon
`1859`	7		`003`	marie mange mon prêt	Femme à soldats ; sobriquet d'une femme à soldats Marie-monge-mon-prêt, Gondrecourt, 1859 (Roland de L. ; même source chez Enckell DHPFNC, pour 1864) ; Julie Mange-mon-prêt, Gaboriau, 13^e hussard, 1861 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	marie-salope	Cuisine roulante
`1578`	8	7	`132`	mariole	■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi)
`1915`	6		`026`	marmitage	Bombardement Vers 1915 (GR2) /
			`002`	marmite	Casque de tranchée
`1637`	6		`091`	marmite	■ (hist.) Boulet, bombe ; ■ (14-18) obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150 ●● Bombes ou grosses grenades […] en forme de marmites de fer, J. Boyvin, Le Siège de la ville de Dole, 1637 ; marmite, bombe, Delacroix, Journal, 1847 ; gros obus, Lambert, Lang. poilus, 1915 (TLFi) ●● Bombe, Force marmites et négros, sold., Crimée, 1855 ; grosse marmite, gros obus ennemi, sold., sept. 1914 ; Il y a des bombes appellées en marmites… [de] leur figure, et des bombes oblongues… à mélon, 1745 (DHAF)
`1894`	6		`014`	marmiter	Bombarder de marmites, canonner ; (par ext., pour un avion, se faire tirer dessus par DCA) ●● Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, 1894 (M.H., bhvf)
`1562`	10		`032`	marque	Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier) ●● Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF)
`1628`	10		`029`	marquise	Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne ●● Femme, épouse, La marquise du meunier, Chéreau, 1628 ; maîtresse de voleur, femme de rôme, Vidocq, 1836 (DHAF)
`1881`	7	7	`053`	marron	Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing 1881 (GR) / C. 1821 arg. « des coups, de la bagarre » emploi partitif (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, fo6 vo, § 67: Prens toutes tes Baioffes [armes à feu], car il pourra bien y avoir du marron); 1881 « coup au visage » (Rigaud, Dict. arg. mod., p.244). (TLFi) /
			`002`	matal	Matelot
			`002`	matau	Matelot
`1847`			`014`	mathurin	Matelot, marin, loup de mer 1847 (GR2) /
	10	7	`361`	mec	■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
`1905`	6	5	`077`	mécano	■ Mécanicien (aviation, train, automobile, etc.) ; ■ garagiste ; ■ chauffeur, conducteur (de train) ; □ chef mécanicien ; □ sergent-mécanicien ●● LA MUTUELLE DES MÉCANOS […] Les « Mecanos », comme on appelle familièrement les mécaniciens qui conduisent nos voitures (la terminaison en O est à la veille de devenir aussi française qu'espagnole ? Ne dit-on pas auto, moto, mécano, etc. ?), les « mécanos », disons-nous, sont à la veille d'avoir leur Société mutuelle, La Presse, 05/06/1905 (Roland de L.) ●● La Locomotion automobile, 1907 (Fr. Moderne, bhvf)
			`002`	méhul	Personne (nég.)
			`002`	melon	Casque de tranchée
			`002`	méningo	Malade atteint de méningite
			`002`	menteur	Journal
	4		`002`	mère mac miche	Cantinière
`1831`	6	2	`049`	mess	(mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; réfectoire des anciens (Saint-Cyr) ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle ●● n.m., l'Histoire de la Révolution, […] destinée aux mess, Balzac, 15e let. sur Paris, 1831 (P.W., bhvf) ●● subst. fém., Fridolin, Les Anglais et l'Inde, Revue des Deux Mondes, 1857 ; subst. masc., Taine, Philos. art, 1865 (TLFi)
`1916`			`006`	métro	Type d'obus, obus de 210 (all.), gros obus ; suite de plusieurs gros obus (français) tirés en même temps Echo de Paris, 9/10/1916 (Esn1918) /
`1888`	7		`016`	mettre les cannes	S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou ●● 1888 (Rézeau, Poilus, d'après Chautard, 1931)
`1900`	7	7	`062`	mettre les voiles	Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver ●● Mettre les voiles, 1900, d'apr. Chautard Vie étrange Argot (TLFi)
			`002`	mettre pied à terre sans commandement	Tomber de cheval
			`002`	mettre sa godasse en liaison	Donner un coup de pied, donner un coup de pied (au derrière)
			`002`	meubles	Sabots
			`003`	meule	Gros pain ; pain dur
`17xx`	10	8	`114`	mézigue	Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique) ●● [Les railles] Sur mes sigue ont foncé, chanson, XVIIIe ; mézig, Demoraine, 1827 (DHAF)
	6		`003`	miaulant	Shrapnell de 77 allemand (qui fait comme un miaulement en éclatant), type d'obus, obus allemand de 77 fusant
			`008`	miaule	Mulet
			`003`	Michel	Brave Allemand un peu bête ; artilleur allemand
			`003`	midship	Dans la marine, officier qui n'a qu'un seul galon ; élève-officier
`1908`	7		`008`	mie de pain mécanique	Pou, pou de corps, morpion, vermine ●● mie de pain mécanique, argot parisien, Rolland, Faune, t. 12, 1908 (gb) ●● mie de pain mécanique, sold., 1915 (DHAF)
			`012`	mille pattes	Infanterie, régiment ou bataillon de fantassins ; soldat d'infanterie, fantassin ; fusilier
			`002`	mine à faire peur	Minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes)
			`002`	mine de chemin de fer	Minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes)
	4		`009`	minen	Torpille aérienne allemande lancée par les mortiers de tranchée, type d'obus ; minenwerfer (lance-mines ou lance-bombes), torpille aérienne
	4		`003`	minenwerfer	Mortier allemand d'infanterie, lance-bombes
			`002`	mirabelles	Petits projectiles des engins de tranchées (shrapnells) ; shrapnell de 77
`1836`	9	5	`100`	mirette	Oeil, yeux (pl.) ; □ paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ●● Mirette, oeil, Vidocq, 1836 (DHAF)
			`002`	miscope	Périscope
			`003`	mitraille	Mitrailleuse ; compagnie de mitrailleuses
			`002`	mitrailler	écosser les haricots
			`002`	mitrailleuse à haricots	Cuisine roulante
			`002`	mitrailleuse à pissenlits	Sabre pacifique de l'infirmier qui soigne les malades (sujets à certaines incontinences), sabre (série Z) de l'infirmier
`1854`	7		`008`	moco	Gascon ; Marseillais (ou Corse?) ; marin de Toulon ; soldat du Midi ●● marin toulonnais ou languedocien, arg. des marins, v. 1854 (s. réf. ds Esn.) ; Jack, Daudet, 1876 ; p. ext. méridional, Y. Nibor, La chanson des Cols bleus, 1901 (TLFi)
			`003`	modiste	Zouave
	9		`024`	mon gnasse	Moi, moi-même, je, me
			`004`	monter	Aller au front, aller aux tranchées ; aller aux tranchées (inf.) ; aller de l'échelon du combat à la batterie de tir (art.)
			`002`	monter à la jockey	D'un cavalier chaussé d'étriers trop courts
			`002`	monter à l'arabe	D'un cavalier chaussé d'étriers trop courts
	6		`003`	montre	Sorte de grenade allemande comme une montre
			`003`	moral	Vin ; eau-de-vie
	8	7	`022`	morbaque	Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine Cité à morpion dans (GR), non daté /
`1830`	7		`005`	mouchachou	Enfant Esn., 1830 (TLFi)
`1821`	8		`021`	mouise	Soupe, mauvaise soupe, soupe économique, potage à la Rumfort ; □ appel à la soupe ●● Soupe, La Mouyse est mâte, il y a [dedans] de la crignole [viande], Ansiaume, 1821 (DHAF)
`1886`	7	7	`047`	mouise	Misère, impécuniosité, mauvaise situation financière, situation difficile, problème, difficulté ; □ être dans la misère, dans la gêne, dans les ennuis, dans une mauvaise situation ; □ sortir de la misère, de l'impécuniosité ; (merde) ●● Sansonnet, jeune révolutionnaire dans la mouise, Le Cri du peuple, 12/08/1886 (Roland de L.) ●● Mouyse, soupe, Ansiaume, 1821 ; excréments, voy., 1888 ; boue, 1916 ; misère, pop., 1895 ; embêtements, danger, sold., 1916 (DHAF)
`1852`			`007`	moukalah	Fusil ; revolver ●● Revue de l'Orient, 1852 (Roland de L.)
`1830`	7	7	`053`	moukère	■ Femme arabe (Afrique du N.) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme (milieu prostitutionnel, voyou, d'une femme qui a suivi son homme en Afrique) ; ■ fille, femme en général (péj.) ●● sabir algérien, moukera, mouchéra, femme, Dict. de la lang. franque ou petit mauresque, 1830 ; moukères, Camus, 1863 (TLFi) ●● moukère, Gaboriau, 1861 (gb)
`1869`	6		`036`	moulin à café	Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse ●● Mitrailleuse Reffye, sold., 1869 ; mitrailleuse Saint-Étienne, sold., 1914 ; mitraillette, pop., 1947 (DHAF) ●● Déjà en 1870-1871 (Dauzat1917MdF)
`1836`	7	7	`028`	mouscaille	■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure ●● Excréments, XVIe & Vidocq, 1836 (DHAF) ●● Matière fécale, Vidocq, Voleurs, 1836 (TLFi)
`1895`	7	7	`023`	mûr	Ivre, soûl, enivré
`1917`	7		`007`	muraille	Être ivre ; ivresse
	6		`004`	museau de cochon	Masque à gaz
	7		`011`	musicien	Haricot, haricots
		6	`009`	musico	Musicien, musicien (mil.) Déb. XXe, musico, Nouveau Larousse illustré (GR) /
			`003`	nabot	Caporal
			`002`	naï	Indigène ; puis désigne tous les civils d'Orient
			`002`	nasin	Nez
`1835`	8	7	`037`	naze	Nez 1835 (GR) /
			`002`	néma	Négation, rien, il n'y a plus, personne, pas de
	7	7	`005`	Nénesse	Ernest ; > Denesse
`1782`	5	5	`051`	ne pas avoir froid aux yeux	■ (bravoure) Être brave, courageux, audacieux, solide, résolu à tout ; ■ (impudeur) ne pas être farouche dans les relations amoureuses, être sexuellement entreprenant ; > ≠ être peureux, pusillanime, avoir peur ●● ne pas avoir froid aux yeux, Affiches et annonces de Toulouse (Prédiction de la Prise de Gibraltar), 1782 (Roland de L.) ●● ne pas avoir de froid aux yeux, Lettre de l'honorable Jean Rablu, 1790 (Enckell, DHPFNC)
	4	4	`016`	ne pas dater d'hier	Être ancien, inscrit dans le temps, avoir de l'ancienneté (ne pas être nouveau)
	6	5	`103`	ne pas s'en faire	■ (anxiété) Ne pas s'inquiéter, ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; ■ (insouciance) avoir la belle vie, ne pas faire d'effort, ne pas se donner de mal ; □ (spécialement) formule employée par les Poilus pour se remonter le moral ; ≠ s'inquiéter, se soucier, se tourmenter
`1907`	7	7	`012`	ne pas s'occuper du chapeau de la gamine	■ Ne pas se tourmenter, ne pas s'inquiéter, ne pas se soucier, ne pas s'en faire ; > ■ s'intéresser à qqchose qui ne vous concerne pas ; se mêler de ses affaires ●● T'inquiète pas du chapeau de la gamine !, Le Progrès, 29/12/1907 ; Va, t'occupe pas du chapeau de la gamine et pousse la chignolle, Tribulations de Boulembois, 1911 (Roland de L.)
			`002`	néro	Eau
			`002`	nibé	Fusil mitrailleur
			`002`	nicht	Non
			`001`	nicht gut	Pas bon, mauvais
		5	`011`	niet	Non, rien, échec ; dire non, refuser
`1783`	8		`013`	nix	Rien, non, sans résultat ; pas de ●● Guillemain, Les Cent écus, 1783 ; Aude, Cadet-Roussel barbier à la fontaine des Innocens, 1798 (Enckell, DHPFNC) ●● Désaugiers, v. 1827 (GR d'après DDL) ●● nix, rien, rien à faire, non !, Flandre et Paris, 1834 (DHAF)
	7		`013`	noir	Tristesse, dégoût, découragement, cafard, avoir le cafard ; accès de déprime ; ennui
			`002`	noroua	Jusqu'à la gauche
`1898`	7	6	`043`	nouba	Fête ; fête débauchée ; événement heureux, expression de satisfaction ; □ faire la fête, se débaucher ●● Musique des tirailleurs algériens, Ils [les tirailleurs algériens] vont la chéchia sur l'oreille, Marchant au son de la nouba, Bruant, Sur la route, 1897, ds Sain. Lang. par. ; p. ext., pop., fête, noce, L. Forton, La Bande des Pieds-Nickelés, 1908-12, ds Cellard-Rey ; faire la nouba, ca 1898, d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918 (voilà plus de vingt ans que le peuple de Paris dit, par métaphore, faire la nouba) ; il n'y aurait jamais eu le besoin d'avoir du peze pour faire la nouba, Méténier et Fabrice, Dernière aventure du prince Curaçao, 1908, dans Interm. des chercheurs (TLFi)
			`002`	nourrice	Cuisine roulante
			`001`	N.P.S.F.	Ne pas s'en faire
	8		`003`	oignon	Coup ; □ être battu, frappé
`1916`	5		`002`	on les aura... les pieds gelés	Plaisanterie rituelle de militaire dans les tranchées, formule ironique employée par les soldats ●● La pluie fait rage, nous sommes trempés. Choffat, mélancolique, soupire : –On les aura … les pieds gelés !, Le Crapouillot, 04/1916 (Roland de L.)
			`001`	on les grignote	Formule ironique employée par les soldats
			`002`	opéré	Repéré, être 'marmité' après repérage ; repérer
			`002`	oscar	Fusil
			`002`	Otto	Artilleur allemand, artilleur allemand de 77
			`002`	ouachta	Où vas-tu
`1853`	6		`032`	ours	Salle de police, prison, en prison ; □ mettre en prison à la salle de police ; □ être puni à salle de police ; (monter –, graviter –) aller en punition, à la salle de police (sous les combles), monter à la salle de police (Saint-Cyr) ●● Salle de police, Saint-Cyr, av. 1853 ; huss., 1861 (DHAF)
	7		`008`	ours	Mandat, mandat-poste
			`006`	ours	Vieux cheval, cheval
`1887`	9	7	`036`	pacson	■ Paquet ; ■ colis (de biens, de vivres, etc.) ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité) ●● Paul Alexis, 1887 (gb, d'après Bec-Salé) ●● 1899 pacqson (TLFi, Nouguier d'apr. Esn.) ●● 1900 (ESN-Fresnes)
`1773`	6	3	`086`	pagaille	■ (désordre) Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ (quantité) beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac ●● Loc. mar., Mouiller en Pagale. C'est laisser tomber l'Ancre comme on se trouve, sans donner le temps de carguer et serrer ses Voiles. Cette manoeuvre se fait dans un cas pressé et imprévu, où il n'y auroit pas de sûreté de faire autrement, Bourdé de La Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; On dit : Jeter des objets en Pagale, dans la cale d'un navire, pour dire, les jeter à peu près au hasard, Romme, Dict. de mar., 1792, s.v. mouiller ; en pagaille, en grosse quantité, 1885, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu ; en désordre, Bruant, 1901 (TLFi)
`1916`	7	8	`037`	page	Lit ; □ au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; □ faire sortir du lit paj : 1916 ; page : 1929 (GR) / ancien Z Petit Ba 1975-1976
`1895`	7	7	`055`	pageot	Lit, couchette ; (hist.) sommier métallique constitué d'un grillage en fil de fer, tendu entre quatre morceaux de bois formant cadre, couchette de fortune faite d'un cadre suspendu ; □ aller se coucher ; □ se lever ●● Pajot ou pageot, lit, pop., Paris, 1895 (DHAF)
`1878`	8	8	`048`	pagnoter	■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) 1878 ; mais : « manquer de courage », 1859 (GR) / Guerres d'Italie (Dauzat1918) (mais pour le sens moderne??) / 1878, Esnault (TLFi)
`1864`	7	8	`039`	pain	■ Coup, coup au visage, coup de poing, soufflet ; □ donner un coup, frapper, battre ; □ recevoir un coup ; ■ chute ; □ tomber, faire une chute de cheval ou de gymnase ●● coup violent, J'te vas lâcher un pain, chans., 1864 ; chute de cheval ou pendant les exercices au gymnase, ramasser un pain, Saint-Cyr, 1894 (DHAF)
			`009`	pain KK	Le pain de guerre allemand, pain
	8	8	`005`	pâle des jambes	Malade, faible ; fatigué
`1903`	8	5	`109`	Paname	Paris, surnom affectueux de Paris ●● Maraîchers de banlieue, 1903 ; sold. parisiens, 1912 (DHAF)
`1898`	7	7	`046`	panard	Pied, (orteil) ●● Soulier, Mon panard boit, voy., 1898 & rare après 1927 ; pied, pop., 1910, répandu en 1915 (DHAF)
`1857`		5	`058`	pandore	Gendarme, (force de l'ordre, policier, C.R.S.) 1857 (GR) /
			`002`	panier à salade	Casque de tranchée
`1821`	7	6	`053`	papelard	■ Papiers : papiers d'identité, papiers de véhicule, document administratif ; ■ document, lettre, missive ; document officiel, autorisation ; ■ vieux papier ; journal ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; ■ du papier (matière) 1821 : papier (GR) /
`1799`	3	4	`019`	paperasserie	Formalités administratives, production de formalités écrites, travail de secrétariat ●● Journal de Paris, 22 thermidor an VII, soit 1799 (Roland de L.) ●● grande quantité de papiers inutiles, Besch., 1845 (TLFi)
			`002`	papier pour écrire à Guillaume	Papier pour usage spécial (papier cul)
			`002`	paquebust	Paquet
			`002`	paracalô	S'il vous plaît
	2	2	`016`	par-dessus tout	Au plus haut point ; surtout
			`005`	pardosse	Pardessus ; capote (mil.), vareuse (mil.)
			`002`	parigot	Pou des tranchées françaises
			`002`	parpin	Gros obus
	5	4	`017`	pas de tout repos	Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
`1833`	8	5	`042`	passer à tabac	Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser ●● repasser du tabac, 1833 (Borel, Champavert) ; La Petite lune, 1879 (TLFi) ●● repasser du tabac, 1836 (gb) /
`1915`	8	7	`018`	pastis	Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; combat, lutte ; mensonge compliqué ; □ être dans une mauvaise situation ●● Pastiss, Méli-mélo, gâchis, tracas, sold. du Midi, 1915 & du Nord, 1916 ; situation confuse, embrouillée : combats du front, 1916, rapports galants complexes, voy., 1928 (DHAF) ●● Terme d'argot toulonnais et marseillais répandu pendant la guerre de 1914-1918 (GR)
`1765`	4	5	`060`	patate	Pomme de terre ; □ champ de pommes de terre ; □ corvée d'épluchage des pommes de terre ●● Canad., pomme de terre, Arch. du Pt Séminaire de Québec, 1765 (peut-être déjà en 1750) ; fr., Valmont, Suppl., 1769, d'apr. FEW (TLFi)
			`006`	patraque	Montre Sens spécialisé de machine usée, sans valeur, fonctionnant mal (GR), non daté /
`1628`	9	6	`046`	paturon	Pied, pieds ; (pas (distance) ; faire un pas) Ch., 1628 (DHAF)
	7	7	`005`	P.C.D.F.	Pauvre con du front ; pauvres costauds du front ; pauvre couillon du front
			`001`	P.C.R.	Infirmière (poule de la Croix-Rouge)
			`003`	peau de bouc	Cahier de punitions ; registre sur lequel on inscrivait les noms des punis
			`007`	péca	Docteur, médecin, pharmacien ; produit donné par le médecin (pour purger)
`1878`	7	7	`013`	pêche	Tête, figure ; en pleine figure 1878 (GR) /
	7		`005`	pêche	Balle d'arme à feu ; bombe, obus, bombe que laisse tomber un avion
			`001`	pégé	Paralytique général
`1776`	6	7	`084`	pékin	■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; > ■ simple soldat ; □ en civil ●● bourgeois (habits de péquins), 1776 ; hab. du pays pour le mil., 1799 ; civil, sold., 1807 ; quidam étranger au milieu (voleurs : 1882 ; l'école ; 1903 ; Polytechnique, 1936) (DHAF) ●● 1799 péquin, J. Hardy, Correspondance (TLFi d'après Mél. Bruneau)
			`009`	pelé	Misérable, nécessiteux ; pas beau
			`002`	pélican	Cheval
`1889`	8	7	`018`	pelle	Chute ; chute de vélo ; □ tomber, faire une chute, choir, tomber à terre, tomber de vélo, accident 1889, Fustier (TLFi) /
`1872`	7		`033`	pélo	Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou ●● 1872 (gb) ●● pélot, arg. des ouvriers, 1876, Esn. ; pélaud, Courteline, 1888 (TLFi)
`1827`	8	5	`087`	pelure	Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF)
`1889`	7	5	`023`	péniche	Souliers, soulier de grande taille, galoche, chaussure, (bottines, sabot, grand pied) ●● Macé, 1889 (gb)
`1905`	7	7	`032`	pépère	(superlatif) ■ très bien, bien, intéressant, de qualité supérieure, parfait, beau ; ■ gros, lourd, imposant ; ■ brave, qui sort de l'ordinaire ; gros, riche, important, intense, fort ●● Parfait, sold., 1905 ; Un attero pépère, aviat., 1916 ; gros, important, Paqçon, rombière pépère, pop., 1910 ; marmite, plaie pépère, sold., 1915 ; en adverbe, sold., 1915 (DHAF)
`1905`	7	6	`043`	péquenot	■ Paysan, rural, rustre, provincial ; (par ext.) ■ homme maladroit, empoté, peu dégourdi ; ■ qui s'habille mal, n'est pas à la mode ; ■ civil (par opp. à mil.) ; ■ qui se fait duper, se fait exploiter ; ■ insulte, terme de mépris général ●● Péquenot, rustre, homme peu dégourdi, pop., 1905, propagé en 1914 (DHAF)
		3	`014`	perdre pied	Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
	9	9	`005`	périscopes	Yeux ; □ coup d'oeil ; regarder alentour, regarder autour de soi
			`002`	perle	Gros obus
`1878`	8	7	`055`	perlot	Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) ●● Perlot, tabac à fumer, chiff., 1878 (DHAF)
`1885`	6	6	`064`	perm	Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers ●● Antérieur à la guerre, perm, faveur de sortir du lycée quoique interne, Brest, 1885-1893 (Esnault, Poilu) ●● Perm, absence autorisée, lyc., Brest, 1885 & sold., 1895 (DHAF)
			`002`	pernod	Type d'obus (qui dégage une fumée verte)
			`004`	perroquet	Tireur habile, tireur d'élite ; tireur perché dans arbre
			`001`	pertes sévères	Pertes importantes
			`002`	pétaradeux	Motocycliste
			`002`	pétard à fesses	Mitrailleuse d'avion
		3	`011`	pétaudière	Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
`1844`	7		`004`	péteux	Haricots
			`001`	petite et caractéristique vitesse	P. et CV.
	6		`004`	petit Français	Canon de 75
			`002`	petits pois	Highlanders
`1903`	6	6	`043`	pétoire	■ Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne ; ■ canon ●● Vieux et mauvais fusil, Nouv. Lar. ill., 1903 ; toute arme à feu, en particulier un pistolet, 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
			`002`	pétrin	Embarcation
`1800`	7	7	`035`	petzouille	Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi ●● paysan, pezouille, procès chauffeurs d'Orgères, d'après Sain., 1800 ; pedzouille, Zola, Assommoir, 1877 ; individu peu dégourdi, Sainéan, Lang. parisien, 1920 (TLFi)
`1813`	9	7	`115`	pèze	Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer ●● pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
			`001`	P.G.M.	Le plus grand manitou ; le ponte à la gueule moche
			`004`	phare	Oeil, yeux
			`001`	phithéta	Phtisique
			`004`	phonard	Téléphone (téléphoniste?) ; téléphoniste Se disait pendant Ière guerre (George, FM48) / Pas cité dans (GR2) /
			`002`	piata	Gamelle
`1829`	8	5	`157`	piaule	■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre ●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
			`004`	pic	Cheval
`1916`	7	6	`019`	picrate	Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier ●● Nom d'un cabaret place de la Sorbonne, 1875 (gb) ●● Vin, sold. parisien, 1916 [1914 selon TLFi] (nom d'un caboulot où l'on s'absinthe en 1882 [lire : 1875]) (DHAF)
`1628`	9	7	`055`	picter	Boire ; boire avec excès ●● Chéreau, 1628 (DHAF)
`1866`	6	6	`022`	pied de banc	Sergent, sergent d'armée, sergent d'une compagnie, sous-officier ●● Chevron de rengagé, sold., v.1830 ; vieux sergent, brisquard, ouvr. et forçats, 1870 ; sergent, Delvau, 1866 (DHAF)
	6		`003`	pied noir	Mécanicien ; chauffeur
			`002`	pieds frigorifiés	Pieds gelés
			`007`	pierre à affuter	Pain ; pain dur ; baguette de pain
			`001`	piétiner	Exagérer
			`002`	piétiner la bordure	Idée d'exagération, de vantardise et de tromperie
`1883`	7	7	`009`	pif	Vin, vin rouge ●● Pif, pop., 1883 (DHAF, s.v. Pivois)
			`002`	pigeon ramier	Perforeuse de sape
	6	0	`004`	pigeons	Type d'obus : petites bombes à ailettes (allemandes) ; torpille aérienne à ailettes française ; spécialement obus allemands qui passent par-dessus les lignes françaises
`1835`	8	8	`045`	piger	Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) 1835 (GR) /
			`002`	pignate	Type d'obus
			`002`	pignate	Chaudière
`1886`	7	6	`177`	pinard	Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, avec souvent une appréciation affective et positive ●● 13^e art., 1886 ; mar., 1904 ; en vogue en 1914 (DHAF)
`1916`	7		`003`	pinarder	Boire, s'adonner à l'ivrognerie ; s'enivrer ●● sold., 1916 (DHAF) ●● Le Bonnet rouge, 1916 (Roland de L.)
			`002`	pinaud	Vin
`1827`	9	7	`123`	pioncer	■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF)
			`002`	pirouette	Torpille aérienne
			`002`	pistard	Capitaine
`1913`			`013`	pistolet	Urinal, surnom du bourdalou dans les hôpitaux 1913 urinal d'après ESN (TLFi) /
`1888`	7		`017`	piston	Capitaine 1888 (GR) /
`1863`	6	7	`035`	pitaine	■ (Polytechnique, Saint-Cyr, écoles) Capitaine inspecteur des études ; agent civil de l'école chargé d'un service particulier ; ■ (mil.) capitaine ; (aviat.) chef d'escadrille ●● Capitaine inspecteur des études, Polytechn., 1863 et Centrale, 1864 (désuet en 1922) & Saint-Cyr, 1893 (désuet en 1903) ; agent civil de l'École chargé d'un service déterminé, Polytechn., 1864 ; capitaine commandant de compagnie ou d'escadrille, off., 1914 & sold., 1914 ; très usité, 1936 (DHAF)
`1848`	9	8	`044`	pive	Vin, vin rouge ●● Pivre, Pierre, 1848 ; pive, pop., 1866 (DHAF)
`1883`	6	3	`010`	plafond	■ Ciel supérieur (aéronautique), hauteur maxima où l'on peut voir le sol ; ■ hauteur maximum que peut atteindre un avion ; □ voler au-dessus des nuages ●● plafond de nuages, amas de brouillards, Brachet, Dict. du patois savoyard, 1883, d'après Esn. 1956 ; météor., Fantasio, 15 août 1916, d'après Esn. Poilu ; aéron., Matin, 24 oct. 1916, d'après Esn. Poilu (TLFi)
`1910`	7	7	`021`	plein la lampe	À satiété (boire, manger) : boire beaucoup, manger beaucoup ; s'empiffrer, faire bonne chère ●● À tous les carrefours, on fredonne maintenant, […] Ya pu moyen d'bouffer d'la viande ! / Y a pas longtemps, d'boeuf et d'bouillon, / On pouvait s'en mett'r plein la lampe, Paris : ancienne Gazette des étrangers, 25 août 1910 (gb) ●● chansonnier Maubon, La Patrie, 26/08/1910 (Roland de L.) ●● s'en foutre plein la lampe, 1915 (TLFi d'après Sainéan)
`1881`	7	7	`116`	plumard	Lit ; lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché ●● Plumard, lit, pop., 1881 ; Installer notre plumard avec de l'herbe et des branches, transp., 1910 (DHAF)
			`001`	P.N.	Abréviation très verte (putain nationale ?) : désigne les infirmières
`1918`			`003`	pneu	Viande, bifteck 1918, Dauzat (BHVF) /
			`001`	P.O.	Officier adjoint qui signe P.O (par ordre)
`1807`	7	5	`028`	poil dans la main	Ne pas aimer travailler, ne pas vouloir travailler, être paresseux, fainéant ; à qqun qui n'a plus de travail ●● d'Hautel 1807 (TLFi)
	7		`019`	poilu	■ Fort, audacieux, brave, courageux ; de qualité, important ; ■ homme fort ; brave homme, individu courageux, de valeur ; homme, individu ; intelligent, au courant
`1914`	6	2	`151`	Poilu	Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé, brave et toujours combattant fortement exposé (par opposition à l'embusqué, pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat ; □ langue populaire et argotique des soldats de la première guerre ●● 1914 (gb) ●● (Gars), homme, troupier, sold., 1910 ; combattant français de la Grande Guerre, pop., 1915 (DHAF ; élément d'un article Poilu, n.m., qui remonte à 1897) ●● Combattant de la première guerre mondiale, 1915, Esnault, Poilu (TLFi)
			`002`	Pointu	Allemand
`1872`	7	7	`078`	poire	Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière 1872 (GR) /
`1869`	7	6	`067`	poireauter	Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun) ●● POIREAUTER. v.n. Poser, attendre, faire le poireau, Choux, Le petit citateur, 1869 (Roland de L.) ●● Tortillard, 1872 (gb) ●● Larchey 1883 avec citat. d'aut. : Macé (TLFi)
			`002`	polka des épaulettes	Déploiement en tirailleurs, être en tirailleurs à plat ventre
`1848`	6	2	`043`	polochon	Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin ●● Pierre, Arg. et jargon, 1848 (TLFi)
			`015`	pomme	Tête, visage, figure ; personne, individu
`1869`	7	6	`101`	pompe	Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire de chaussures ●● Chaussure, quelle qu'elle soit : ferré, Berry, 1869, neuve, voy., Paris, 1878 (DHAF)
`1850`	6	6	`014`	pompe	■ Étude, travail intellectuel (par opposition à la théorie, l'exercice, l'équitation, l'escrime, etc.) ; ensemble des cours d'instruction générale, ensemble des études non militaires ; ■ surveillant d'étude ●● À Saint-Cyr, partie des études portant sur des matières non spécialement militaires, 1850 & Saumur, 1883 (DHAF)
			`002`	pope	Aumônier
			`004`	poquer	Puer, sentir mauvais
`1859`	7	6	`030`	portrait	Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête ●● se dégrader le portrait, Monselet, 1859 ; portrait, Delvau, 1867 (TLFi)
	4	4	`017`	pose	Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
`1859`	6	5	`032`	potard	■ Élève pharmacien, étudiant en pharmacie ; ■ préparateur en pharmacie, apothicaire, pharmacien, pharmacien militaire ●● Apprenti pharmacien. On l'appelle ainsi à cause des innombrables pots dont il est constitué gardien, Larchey, 1859 (TLFi) ●● Émile Gaboriau, Je suis Potard, l'élève en pharmacie, Le Tintamarre, 06/02/1859 (Roland de L.)
	6		`010`	pot de fleurs	Képi du soldat (qui tire vers le cône), type de képi ; le casque des tranchées
			`002`	poudre	Riz
			`003`	pouloper	Galoper
`1360`	8	6	`056`	poupée	■ (moderne) Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; femme (péj.) ; ■ (prost.) catin, prostituée ; femme peu recommandable ; pour parler de prostituée grossière ; ■ maîtresse, compagne (surtout avec possessif) ●● vers 1360 (GR)
			`001`	pour les malheureux	P.L.M.
`1916`		4	`009`	pousse-au-crime	Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool Début XXe (MCC) / 1916 (eau-de-vie, alcool) (GR) / 1916 (d'après ESN et citation d'après REY-CEL) (TLFi) /
`1806`	7	7	`025`	pousse-cailloux	Fantassin, soldat de base, homme de troupe ; terme de mépris (de la part d'un marin) ●● fantassin, sold., v. 1806 ; pop., 1829 (DHAF)
			`002`	pousse-pousse	Chemin de fer à voie étroite
`1841`	7		`018`	poussier	■ Lit ; lit militaire, bas-flanc ; lit malpropre ; ■ chambre pauvre, en désordre, taudis ●● Lit, Lucas, 1841, à Paris ; rural dans le Nord-Ouest ; bat-flanc, sold., 1916 (DHAF)
			`001`	P.P.B.	Infirmière (petite poule blanche)
			`001`	P.P.C.R.	Infirmière (petite poule de la Croix-Rouge)
	5	5	`085`	prendre	■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
	7	6	`032`	prendre pour son rhume	Être frappé, recevoir des coups ; être réprimandé, grondé, recevoir des reproches ; quelle sévère réprimande ; avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc., subir un châtiment, une remontrance ; subir qqchose (général)
	4	4	`009`	prendre sans vert	Prendre au dépourvu, à l'improviste ; être pris à l'improviste ; être pris par surprise ; qui a toujours qqchose, jamais au dépourvu, jamais sans ressources Cité dans (FUR) /
			`002`	prendre sur le mors de bride	Mâter (les jeunes recrues)
`1790`	10	9	`091`	profonde	Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse) ●● Rat, 1790 (DHAF)
			`002`	projecteur	Fusée
`1800`	8	8	`025`	prose	Cul, postérieur, derrière, anus 1260 prois, proys (chez Villon), repris fin XIXe notamment par Bruant (GR) ; rivancher du prose, Orgères, 1800 (DHAF)
			`002`	psomi	Pain
			`005`	puant	Fromage
`1865`	7	7	`055`	pucier	■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise) ●● Ben souvent, la nuit, z'il venait z'à la sourdine dans mon arcôve voir si j'étais dans le pucier, Journal de Gnafron, 17/09/1865 (Roland de L.) ●● lit, Richepin, Chans. gueux, 1881 (TLFi)
			`007`	punaise	Lentille, lentilles
`1910`	6		`008`	pylône	Mettre son appareil le nez dans le sol et la queue dressée au ciel ; atterrir en capotant à demi, la queue de l'appareil se dresse en l'air ; se dit de l'avion passant en position cabrée malgré les efforts de son pilote ●● Odier, 1910 ; L'appareil de l'infortuné Bedel, après sa chute mortelle à Châlons. Le monoplan est planté en pylone sur la route, et malgré la violence du choc il ne semble pas très abîmé, La Vie au grand air, 20 juillet 1912 (gb) ●● À l'atterrissage l'appareil se mit « en pylône », Le Matin, 23/12/1912 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020)
			`002`	quatre-cent-vingt	Cuisine roulante
			`002`	qué-bat	Bouteille
`1829`	9	7	`096`	que dalle	Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux) ●● je n'entrave que le dail comment le Daron des orgues, Forban, 1829 ; que dal, rien, pop., 1884, très populaire avec les verbes comprendre, voir, dire, valoir, y avoir (DHAF)
			`002`	qué-hô	Veste ; bourgeron
			`002`	qué-quouane	Pantalon
			`002`	qué-rop	Verre à boire, quart
`1916`	6	0	`007`	queue de rat	Grenade allemande terminée par une tige de 40 cm environ servant à la lancer avec un fusil ; (torpille aérienne, bombe) Apollinaire, Merc. de France, 16/2/1916 (Esn1918) /
`1893`	7	6	`073`	rab	En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : le reste qu'on se partage après la distribution régulière, un portion supérieure à la portion habituelle ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire ●● Rab, supplément de ration, Arts, 1893 & sold., 1913 (DHAF) ●● En rab, en trop, Dorgelès, 1919 (TLFi)
`1831`	6	6	`092`	rabiot	Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (supplément de punition) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus, etc. ; □ appel à profiter de ce qui reste après la première distribution ●● rebiot, rebiaux, primes de séance des absents réparties en surplus aux présents, chanoines, Caen, 1770 ; avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite profiter, Mousse […], verse-moi mon boujaron d'eau-de-vie ; mais dans le grand boujaron […], et non pas celui que tu as dans ta poche, qui n'est pas de mesure et que tu as acheté à terre pour avoir ton rabio plus fort, Corbière, Conversation, 1832 ; par iron., temps de service ajouté au « congé » en cas de guerre, sold., 1859 ou par rappel des jours de « prison », sold., 1863 ; punition supplémentaire, Saint-Cyr, 1880 (DHAF) ●● arg. mar., rabiau, ce qui reste de boisson après la distribution des rations aux hommes, Will., 1831 ; id., rabiot, soupe que les soldats laissent quelquefois au fond de la gamelle, Larch., 1859 ; id., temps de service supplémentaire auquel est astreint un militaire qui a encouru une peine disciplinaire, Larch., 1859 ; arg., rabio, avantage supplémentaire, excédent dont on souhaite bénéficier, vingt pour cent de rabio, E. Corbière, Le Négrier, aventures de mer, 1832 ; fam., temps supplémentaire de travail, faire du rabiot, Bauche, 1920 (TLFi)
			`002`	raide	Fusil
`1910`	7		`015`	raide	Malade, très malade ; □ tomber malade ; □ se faire porter malade ●● Raide, malade, Sergent, portez-moi raide, sold., 1910 (DHAF) ●● Se faire porter raide, QueyVersoye, 1917 (Rézeau, Poilus)
			`002`	raki mastre	Eau-de-vie
			`002`	râleur	Canon de 75
`1887`	7		`011`	ramasser un bouchon	■ Tomber, tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; quand on force un détenu à marcher alors qu'il est dans une camisole et qu'il tombe ; ■ se faire gronder, être engueulé tomber, Le Véloce-sport, 06/10/1887 (Roland de L.)
			`002`	ramasser un crottin	Tomber (cavalier), tomber de cheval
`1915`	6		`008`	raquette	Type de grenade à manche ; grenade à main, grenade ; (engin de tranchée) ●● Déchelette, 1915 ; et autres (Rézeau, Poilus) ●● Chapelle, Journal, 10/8/1916 (Esn1918)
			`002`	ratatiner	Dérober, prendre, s'approprier
			`001`	Ravin de la Mort	Ravin de la Passerelle (à Verdun)
			`003`	razzier	Prendre, dérober, voler
`1790`	8	7	`184`	refiler	Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
`1828`	10	8	`068`	refroidir	Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer ●● 1828 (GR)
`1732`	8	7	`139`	reluquer	Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb)
`1913`	7	5	`117`	remettre ça	■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres ●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
			`002`	remonte-moi le moral	Vin ; eau-de-vie
			`002`	renfort	Mandat-poste
		7	`013`	renifler	Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
			`002`	repas froid	Antipyrine, paquet d'antipyrine
			`002`	repérer le mulet	Être évacué (en Macédoine, où l'évacuation dans les montagnes se fait à l'aide de mulets)
	7	7	`008`	repousser	Puer, sentir mauvais
`1876`	7		`015`	repousser du goulot	Avoir mauvaise haleine, puer de la bouche ●● La Fronde, 1876 (Roland de L.)
			`001`	réserve générale d'embusqués loufoques	R.G.A.L.
`1900`	7	7	`022`	rétamé	Ivre, complètement soûl, ivre-mort ; malade, drogué, empoisonné ; ivrogne, homme ivre ●● Rétamé, ivre-mort, pop., 1900 (DHAF) ●● Forton, Pieds Nickelés, 1909 (gb) ●● Ivre, 1914, d'apr. Esnault, Notes compl. Poilu, 1957 (TLFi) ●● En état d'ébriété, PlondNogent, 1915 (Rézeau, Poilus)
			`001`	revenir sur cinq pattes	Revenir avec cinq cylindres (et trois abîmés)
`1854`	7	7	`043`	ribouis	■ Chaussure de basse qualité, soulier réparé, soulier ; ■ pied ●● Ribouis, savetier, pop., 1854 ; soulier réparé, pop., 1880 ; pied, Se laver les ribouis, sold., 1916 & lyc., 1929 (DHAF) ●● Riboui, soulier neuf fait avec du vieux, Larch., 1880 ; pied, Bruant, 1901 (TLFi)
`1892`	7	6	`022`	ribouldingue	Fête, débauche, amusement, noce, bombance ; (gai, heureux) ; faire la fête, s'amuser follement, faire bombance, faire la noce, se débaucher ; être à la joie, à la noce, être gai 1892 (GR) /
`1906`	8		`017`	rider	■ Beau, élégant, distingué, chic ; très bien, de qualité supérieure, remarquable ; □ être habillé avec élégance, cossu, style playboy ; être bien, agréable, c'est épatant, c'est bien ; ≠ pas bien, pénible ; ■ > costume ; □ type d'homme chic, élégant ●● gentleman-rider, homme chic, 1866 ; ridèr, beau, filles, 1906 ; costume masc. chic, voy., 1928 (DHAF)
	7		`010`	rif	Combat, front, feu ; □ au combat ; aller au combat ; monter aux tranchées
			`002`	rigadin	Commandant sévère, tout commandant
`1866`	7	7	`044`	ripaton	■ Soulier, chaussure, brodequin ; soulier rapiécé, vieux soulier, soulier (grand et large) ; ■ pied, pieds ; (jambe) ●● soulier, Delvau, 1866 ; pied, Rigaud, 1878 (TLFi)
			`002`	rocabi	Eau-de-vie
			`004`	rocade	Route ou chemin de fer parallèle au front
	7	0	`009`	rognures de taxi	Viande dure, viande coriace, viande
`1890`	6	7	`040`	rombière	■ Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable ; épouse, femme en général (irrespectueux) ; ■ (prost.) patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée témoignage Esn., 1890 (TLFi)
			`002`	roquet	Canon de 75
`1914`	6		`032`	Rosalie	Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette ●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus)
			`004`	rouginet	Vin rouge, vin
`1915`	7		`010`	roule-par-terre	Eau-de-vie ; vin ; ivrogne Vers 1915 (MCC) /
			`003`	roule-tout-debout	Homme ivre ; vin
			`002`	roulis	Train, tramway
	8		`015`	roupane	Robe, se dit aussi d'autres vêtements ; redingote, jaquette, tailleur ; tunique (cav.)
			`004`	rouper	Voler, dérober Pas cité dans (GR) /
`1597`	8	7	`188`	roupiller	Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
			`001`	roupiner	Dérober
`1914`	7	6	`026`	rouquin	Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table ●● 1914 (TLFi d'après Esn.)
`1628`	9	8	`046`	rouscailler	■ Parler, dire ; (parler argot) ; ■ crier, protester, réclamer, se plaindre, se révolter, récriminer ; être de mauvaise humeur ; être en colère ●● parler, Ch., 1628 ; protester, 1899 (DHAF)
`1900`	7		`006`	Rouski	Russe ●● comme nom de langue, Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, 1832 (gb) ●● Rouski, c'était le sobriquet d'un camelot qui avait choisi la spécialité des articles russes ou franco-russes, La Petite République, 10/04/1900 ; Drevet, 1908 (Roland de L.)
			`002`	Rousse	Russe
			`002`	roustance	Cuisine
			`005`	ruski	Russe
			`001`	R.V.F.	Réserve des vaches françaises
			`002`	sac à charbon	Gros obus ; projectiles d'engins de tranchée
	6		`003`	saladier	Casque de tranchée
			`001`	sans risque aucun	S.R.A.
`1817`	6	6	`038`	sardine	Galon, galons de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galons de brigadier, particulièrement les galons de première classe Merle et Brazier, 1817 (Enckell, bhvf)
			`009`	satisfaire un besoin naturel	Aller aux water-closets, chier ; pisser, uriner, faire pipi
`1910`	6		`008`	sauce	Essence, carburant ; les gaz ; □ faire le plein de carburant ●● Odier, 1910 (gb) ●● Eau acidulée d'accumulateur, et courant électrique, électriciens, 1918 ; Essence de moteur, aviateurs, 1916 (DHAF)
		5	`004`	sauce	Saucisson
`1911`	6		`044`	saucisse	Ballon dirigeable, ballon captif, ballon d'observation (de forme allongée) ●● Le Pays, 28 juin 1911 (gb)
			`002`	saucisson	Cheval
	6	0	`005`	saucisson	Torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées ; projectile de crapouillot allemand
			`003`	saucisson à pattes	Cheval ; mauvais cheval (?)
	7		`008`	sauter	Se presser, se dépêcher ; appel à se presser, à s'activer ; faire vite qqchose
`1663`	4	4	`028`	sauter aux yeux	Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard ●● sauter aux yeux, être manifeste, Molière, L'Impromptu, 1663 ; frapper la vue tout à coup, Mme de Sévigné, Corresp., 5 févr. 1690 (TLFi) ●● l'heritage est une chose reelle & corporelle (qui saute aux yeux, comme l'on dit en commun Proverbe) de la nature, Brodeau, Coustume de la prévosté et vicomté de Paris, 1669 (Roland de L.) ●● 1761 (gb)
`1807`	8		`011`	schloff	Dodo, sommeil ; (lit) ; □ aller dormir, se coucher, dormir ●● Schlof, dodo, faire schlof, pop., 1807 [d'Hautel] ; aller à schlof, pop., 1834 ; au schlof, pop., 1865 (DHAF)
`1795`	7		`035`	schnic	Eau-de-vie, eau-de-vie commune, alcool ●● Chenik, Fricasse, 1795 (TLFi) ●● Chnick, Quesné, Les folies d'un conscrit, 1800 (Enckell, bhvf)
			`002`	scientifique	Ca m'est égal
`1915`	6		`006`	seau à charbon	Type d'obus (gros, bruyant) ; gros obus ; projectile de crapouillot allemand ●● Boîte à charbon, 1914 ; seau à charbon, 1915 (Rézeau, Poilus)
			`002`	seau hygiénique	énorme marmite des obusiers ennemis, bombe de 245
`1888`	7	7	`039`	se bidonner	Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser ●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
`1894`	7	7	`048`	se biler	Se faire du souci, se faire de la bile, angoisser, être inquiet, s'inquiéter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas s'inquiéter, avoir confiance, rester optimiste, espérer 1894 (TLFi)
		6	`007`	se bouger	S'activer, s'agiter, travailler avec animation, agir
`1896`	8		`023`	se boyauter	Rire (beaucoup, sans retenue), se tordre de rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire ●● Il y aurait de quoi se boyauter !, L'Art lyrique, 12/07/1896 (Roland de L.) ●● Bruant, 1901 Bruant (TLFi)
`1878`	7	7	`029`	se caler les joues	Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) ●● Rigaud, 1878 (TLFi)
	7		`004`	se casser le poignet sur	Voler, dérober
`1874`	7	7	`052`	sèche	Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette ●● Le Tam-Tam, 1874, d'après Doillon (TLFi)
			`005`	secouade	Escouade
			`002`	secoue-paletot	Mitrailleuse
			`002`	secouer une chemise	Voler
	4	4	`018`	se creuser la tête	Réfléchir (en faisant des efforts), chercher une solution, chercher à comprendre
	6	4	`234`	se débrouiller	■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; être autonome, pourvoir à ses propres besoins ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner de l'argent par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
`1880`	7	6	`020`	se dégrouiller	Se dépêcher, se presser, se hâter, dépêche-toi ! ●● Monselet, 1880 (gb)
			`003`	se donner du ton	Se donner des forces?
`1840`	5	7	`086`	se faire de la bile	Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas ●● amusez-vous, ne rêvez point creux, ne faites point de bile, conduisez votre grossesse à bon port, Sévigné, 1671 (Roland de L.) ●● faut pas vous faire de la bile pour ça, Duvert, La famille du fumiste, 1840 ; n'vous fesez point d'bile, Monnier, Sc. pop., 1846 (Enckell, DHPFNC)
			`002`	se faire les crochets sur	Dérober, s'approprier, voler
`1649`	7	7	`114`	se grouiller	■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif ●● 1649 (GR)
			`002`	se jeter sur	Se précipiter sur (désir, envie) ; se précipiter sur (agression)
	7	7	`014`	se l'accrocher	Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) , non daté (cité par ESN 1919) /
`1881`	8	7	`025`	se les caler	Manger, bien manger, manger de bon appétit ; avoir bien mangé 1881 (gb)
`1907`	7	7	`053`	se magner	Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi 1907 se manier (GR) /
`1916`			`004`	se mettre en boule	Mal atterrir, rater son atterrissage ; capoter à l'atterrissage ; être tué (d'un aviateur attaqué par un autre) (??) ; tomber verticalement
`1894`	7	6	`035`	se mettre la ceinture	■ Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; ■ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; être privé, frustré de qqchose ●● D'au moins 1894 (Esn. d'après Dauzat, sans référence) ●● 1897 (gb)
			`002`	sénateur	Soldat blessé (gravement)
			`004`	s'en mettre	Boire ; être ivre ; manger
`1893`	7	7	`015`	se poiler	Rire, s'amuser, se moquer 1893 (GR) /
			`002`	Serbo	Serbe
`1913`	7		`011`	se retourner les pinceaux	(aviation) Capoter à l'atterrissage, se retourner (avion, à l'atterrissage), atterrir sur le plan supérieur, les pieds en l'air ●● Se retourner les pinceaux, choir, cycl., 1913 & capoter à l'atterrissage, aviat., 1917 (DHAF)
`1629`	7	9	`027`	seringue	Arme à feu (divers sens, plutôt longue) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; petit canon allemand ; □ coup de feu ●● Seringue, fusil, sold., 1885 ; Chevalier de la seringue, mitrailleur, sold., 1919 ; canon, seringue de 37, sold., 1914 ; revolver, voy., 1935 ; mitraillette, voy., 1950 ; a désigné le mousquet, 1629, dont la décharge était le clystère, Scarron, 1644 (DHAF)
`1847`	6	6	`098`	se tordre	Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR)
	1		`008`	shako	Képi ; képi de cavalier
			`003`	shrapnells	Haricots (durs, mal cuits) ; haricots rouges
`1847`	7		`029`	sidi	Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Algérien, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir ●● 1847 ; 1928 : indigène nord-africain (GR) ●● Terme populaire avant la guerre (Dauzat1917MdF)
`1895`	6		`073`	singe	Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte (nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des soldats) ●● Boeuf de conserve consommé dans l'armée, sold., 1895 (DHAF)
			`002`	six-pieds	Officier mécanicien
			`001`	société du bistouri mondain	S.B.M.
`1576`	3	3	`010`	soit dit en passant	Accessoirement, à titre de remarque (quand on précise un élément, dans le cours d'une narration) ●● Sorbin, Le vray resveille-matin des calvinistes, 1576 (Roland de L.)
	9	8	`015`	son gnasse	Lui, elle, soi ; soi-même (moi)
	7	5	`067`	sonner	■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
			`002`	soufflet à punaises	Type de canon, canon de 37 ; fusil
			`002`	souinger	Bombarder, se faire bombarder
			`002`	souk	Petit âne requisitionné pour porter les cantines d'officiers
			`003`	soupière	Casque de tranchée, bourguignotte
			`002`	sourire	Vaguemestre
			`001`	sous-évaluer	Néologisme
			`002`	sous-marin	Cachot (de camp de prisonnier)
	7		`003`	sous-marin	Cuisine roulante
			`002`	star	Rasoir
			`002`	stena	Attends un peu
			`002`	submersible à roulettes	Cuisine roulante
			`002`	suçon	Cheval
			`002`	Suissard	Camarade désigné pour la Suisse, prisonnier hospitalisé en Suisse
`1827`	9	8	`101`	surin	Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre, stylet) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau ●● Dem., 1827 (DHAF)
`1793`	3	4	`020`	sur le pouce	Rapidement, sans façons, sans s'attarder ; manger en prenant à peine le temps de s'asseoir, manger debout ●● Le cousin Jacques, Allons, ça va, 1793 (Enckell, DHPFNC)
`1907`	7	7	`008`	syphilo	■ Syphilis ; ■ malade atteint de la syphilis, syphilitique ; (aussi, par sous-entendu raciste : Arabe) Pas cité dans (GR) / 1907 (K.G., BHVF)
`1914`	6	5	`037`	système D	Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système, vivre ou réussir qqchose avec peu de moyens, réussir qqchose avec rien), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique ●● Premières attestations en 1914 (Rézeau, Poilus) ●● Semble postérieur à 1901 (Esnault, Poilu)
`1893`	6	6	`004`	système débrouille	Ensemble de techniques informelles faire qqchose avec rien ; savoir se tirer d'affaire ●● On voulait aussi qu'on se lavât les mains et le visage chaque matin, mais on ne nous avait pas indiqué où il fallait s'essuyer. La serviette n'était pas d'ordonnance ; on avait bien le mouchoir, mais pour le faire sécher après, défense de le mettre aux fenêtres de la chambre, défense de l'étendre sur le lit, défense de l'accrocher au mur où il n'était pas à sa place, et dans la cour, où on aurait pu le suspendre, personne pour le garder. On mangeait quand même, on se lavait quand même. Toujours le système débrouille !, Revue franç. de l'étranger et des colonies, 15 août 1893 (gb) ●● il vous faudra mettre en pratique le système débrouille si connu en Algérie, La Gazette algérienne, 1900 (Poilus, Rézeau) ●● —Pas vu, pas pris !… On classe ces actes sous une définition générale : système-débrouille… À bord, c'est comme à la caserne : celui qui ne sait pas se débrouiller passe pour un imbécile, Aujar, Pour nos petits mousses, La Grande Revue, 1901 (gb)
`1914`		7	`007`	système démerde	Débrouillardise, art de se débrouiller, de s'arranger, fait de se débrouiller individuellement pour obtenir ce dont on a besoin ●● depuis 1914 (Rézeau, Poilus, d'après Esnault)
`1915`	7	7	`061`	tabasser	Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper ●● se faire tabasser, L'Écho du Centre, 23/02/1915 (Roland de L.) ●● 1918 (TLFi d'après Esnault, Poilu) ●● 1918, mais très antérieur dans les dialectes (GR)
			`002`	tacot	Eau-de-vie
			`005`	tacot	Train étroit, chemin de fer à voie étroite ; wagonnet du chemin de fer à voie étroite, chemin de fer lui-même
`1904`	5	5	`034`	tacot	Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi 1904 d'après DDL (mais déjà : 1803, t. de métier (tissage), plusieurs sens régionaux) (GR) qui ne cite pas le sens = taxi /
			`001`	tac ! tac !	Onomtopée de l'automobile usée
			`003`	Talien	Italien
			`002`	tambouctou	Hangar lointain, tout hangar
`1833`	7	5	`048`	tambouille	■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes ●● –Ça va, reprit le Breton, et nous ferons la tambouille là-bas ; filons notre noeud, les gars, Jean le Marin, Les matelots en permission, Le Voleur, 25/02/1833 (Roland de L.) ●● Delvau, 1866 (TLFi)
			`002`	tambuste	Masque à gaz
	4		`026`	tampon	Ordonnance, ordonnance d'un officier, d'un soldat riche, brosseur Cité dans (GR), non daté, citation, Cendrars, la Main coupée /
			`003`	tank	Mot anglais signifiant citerne appliqué aux automobiles blindées appelées aussi chars d'assaut, auto-mitrailleuse, auto-camion blindé ; auto-mitrailleuse ou auto-camion blindé ; voiture à viande par ext.
`1760`	6		`025`	tapin	■ Tambour ; ■ celui qui bat du tambour (souvent un soldat) ●● soldat qui bat le tambour, La Guerre de Troie, ca 1760 (TLFi, d'après Michel 1856 ) ●● Apprenti tambour, D'Hautel, 1807 ; Tout tapin devroit […] Tambouriner la générale, pop., XVIIIe ; tambour (instrument), sold., 1886 ; par ext., clairon, Polytechn., 1879 (DHAF)
`1904`	7	7	`045`	tarin	Nez ; □ sous le nez ; □ sur le nez (coup) 1904 (TLFI d'après Esn.)
`1821`	9	7	`056`	tarte	■ (facticité) Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ (dépréciatif) mauvais ; laid, pas beau ; ridicule ; ■ (idiotie) bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable 1836 ; tartre, 1821 : faux ; vers 1900 : laid ; sot et ridicule, peu dégourdi (GR) /
			`002`	tata	Abri
`1915`	7	6	`033`	tatane	■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied ●● « antérieur à -14 selon un fantassin parisien et un chass. alpin niçois qui l'emploient usuellement en mai 18 à Jarville près Nancy. » (Esnault, Poilu) ●● Déchelette, 1915 (gb) ●● chaussure, sold., 1916 ; pied, j'ai mal aux tatanes, sold., 1917 (DHAF)
	9	7	`151`	taule	Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi)
			`001`	taverne rurale	T.R.
			`002`	taxi	Brouette ; voiture à bras
			`002`	taxi	Saucisson de cheval
			`001`	T.C.3	Charrette à bras sur lesquelles les cuisiniers déménageaient leur matériel
`1918`			`003`	tchouk-tchouk	Riz
			`002`	téléphonard	Téléphoniste
			`006`	téléphoner	Boire le vin au tonneau à l'aide d'un tuyau, boire par fraude à un tonneau plein en adaptant à un petit trou un tuyau de caoutchouc ; boire un verre
	7		`002`	téléphoner à Guillaume	Aller chier, chier
	3	3	`025`	terre à terre	Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles
			`001`	Terreur des Boches	Surnom de canon
			`007`	terreux	Paysan, campagnard, personne rustique
`1914`	6		`004`	terrible	Territorial (militaire) ●● Première attestation de l'emploi avec ellipse, 1914 (Rézeau, Poilus)
`1915`	6		`004`	terribles taureaux	Soldats de la territoriale, territoriaux ●● plusieurs attestations (Rézeau, Poilu) ●● Déchelette, 28 novembre 1915 (gb)
`1914`	6		`013`	terrible toriaux	Soldat territorial (sing. ou pl.) ; soldat de l'armée territoriale ●● 1914 (Esnault, Poilu)
			`002`	territorial	Avion à l'allure lourde, avion d'observation à allure lourde
	7		`014`	tête de boche	Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
			`001`	tête de boche	S'applique aux ouvriers allemands dans le langage des typographes
`1860`	7	6	`010`	tête de pioche	■ Individu à la tête dure qui ne veut rien apprendre ; personne obtuse, peu intelligente, incapable d'apprendre ; ■ têtu ; personne au caractère difficile ; ■ tous ceux nés où on parle allemand [parce que têtus ?] ●● Tantôt elles veulent ceci ; tantôt elles veulent cela ; le plus souvent elles ne savent pas ce qu'elles veulent. Avec ça, elles ont une tête de pioche, tout comme des Allemands de Vienne. Elles auraient avalé z'un sabre que la poignée leur z'y resterait dans les mâchoires, qu'elles diraient que ce n'est pas vrai, Montépin, Le bâtard de Champcarré, 1860 (Roland de L.) ●● L'autre carrier s'appelait Tête-de-Pioche ; il avait un crâne pointu, un air niais, un sourire stupide. En argot, tête de pioche se dit d'un homme qui a l'air ahuri ; cette fois, comme toujours, le peuple avait eu raison en baptisant ainsi le carrier. Ce qu'on voulait, il le voulait ; ce qu'on faisait, il le faisait. Têtu, du reste, comme les idiots, il suivait une idée avec acharnement, une fois qu'on lui en avait suggeré une. Le tout était de lui donner l'impulsion, Louis Noir, Les Martyrs de la Pologne, Le Siècle – Musée littéraire, [1866] (gb) ●● Zola, L'Assommoir, 1877 (Frantext, bhvf) ●● Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 (R.R., bhvf)
			`002`	tête de rat	Tête de soldat qui sort de son créneau, tête de soldat à l'entrée d'un trou d'observation
`1830`	10	9	`039`	tézigue	Toi ●● malf., Esnault, 1830 (TLFi) ●● L'Héritier de l'Ain, Suppl. Mém. Vidocq, 1830 (gb)
			`003`	tige	Agent en uniforme ; gendarme
`1916`	6		`003`	tigres bleus	Soldats de l'infanterie coloniale ; chasseurs alpins ●● Déchelette, Journal de Roanne 20/08/1916 (Roland de L.)
		7	`007`	tinette	Voiture, auto ; deux-roues, moto Pas dans (GR) /
`1887`	6	5	`025`	tire-au-flanc	Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées Esn., 1887 (TLFi)
			`009`	tire-fiacre	■ Cheval ; ■ viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli
			`002`	titi	Tirailleur
			`002`	tomber faible sur	Voler
			`001`	tomber quelque chose	nd
`1890`	7	7	`016`	tomber sur un bec	Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés, se voir opposer un refus ; chercher querelle et se faire battre ●● chronique, L'Echo du Sahara, 20/04/1890 (Roland de L.)
`1894`	7	7	`021`	tomber sur un bec de gaz	Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer ; (mil.) trouver une forte opposition (?) ●● Vous n'ignorez pas, sans doute, bon monsieur le maire, le vrai sens, un peu rabelaisien, parfois, de cette expression du faubourg : Tomber sur un bec de gaz ? – Non, vous ne l'ignorez pas, car, tomber sur un bec de gaz, au sens large, c'est escompter sur un directeur de théâtre et vous casser les prévisions sur un refus, Le Petit Clermontois, 1894 (Roland de L.)
`1865`	6		`024`	Tommy	Anglais, soldat anglais, (américain) ●● 1865, répandu 1914 (GR)
`1878`	8		`017`	ton gnasse	Toi faubour., 1878 (DHAF)
			`002`	tonneau de choucroute	Petits projectiles des engins de tranchées ; projectile de crapouillot allemand
`1855`	6		`023`	topo	■ Topographie ; cours de topographie ; ■ plan topographique, schéma, plan, dessin de topographie ; dessin, croquis ; par ext. (?) dessin ; dessin d'imitation ●● Topographie, Saint-Cyr, 1855 ; plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, Saint-Cyr, 1893 (DHAF)
`1857`	5	5	`026`	topo	Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ résumer brièvement ; faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral) ; □ comprendre la situation ●● masc., plan topographique, Saint-Cyr, 1859 ; dessin, topo fumiste, dessin d'imitation, Saint-Cyr, 1893 ; circulaire imprimée ou manuscrite, sérieuse ou facétieuse, Polytechn., 1857 ; remontrance de ton solennel, longue dissertation ou discours verbeux, lyc., 1878 (DHAF) ●● masc., discours, Delvau, 1866 (TLFi)
			`003`	toque	Casque de tranchée
`1829`	7	5	`045`	toqué	Fou, un peu fou, déraisonnable, fanatique, maniaque, idiot, stupide, imbécile ●● V., 1829 (où, en note, l'auteur rapporte pour ce terme une phrase de 1685 env.) (DHAF)
			`001`	torpillage	Injection de quinine
	4	2	`036`	torpille	Type d'obus, type de bombe (à ailettes), bombe de tranchée à ailettes tirée par canon, obus du crapouillot, bombe terrestre, type de bombe lâchée par avion, torpille aérienne ; petits projectiles des engins de tranchées
			`002`	torpilleur	Soulier, chaussure
			`002`	torpilleur	Cuisine roulante
			`002`	tortillard	Cuisine roulante
`1897`	5	3	`022`	tortillard	Train, train poussif, peu rapide, petit train ancien ; train à voie étroite, voie de 60 ●● Bistrouille à l'armée du salut, 1897 (gb) ●● Larousse, 1907 (TLFi)
	6		`008`	tortue	Grenade, grenade allemande, grenade à manche
`1889`	7	7	`045`	toto	Pou, pou de corps ; vermine ; □ épouillage ●● Témoignage, 1889 (Dauzat 1918) ●● Tous-tous, un de ces petits tous-tous, R. Hémard, Les Restes de la guerre d'Estampes, 1653, attest. isolée ; toto, 1889, d'apr. un témoignage oral rapporté dans Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; 1902, d'apr. Chautard 1931, s. réf. ; Villatte, Parisismen, 1912, d'après Esn. 1955 : Toto m. Filzlaus (TLFi)
`1863`	7	6	`165`	toubib	Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1^re classe ; □ dentiste ●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF)
			`003`	toumani	Nom donné à tout tirailleur noir, équivaut à mon vieux dans la langue de la tribu des bambaras ; Sénégalais
`1706`	8	7	`031`	toupie	■ Femme (péj.), femme méchante, femme ridicule ; vieille femme ; ■ femme sans moeurs, prostituée ; (femme de la Croix-Rouge) ●● Scarron, Virgile travesti, 1706 (Enckell, bhvf) ●● 1774 d'après Larchey : femme tournant entre toutes les mains ; 1896 femme sotte ridicule (GR2)
`1916`	6		`005`	tourterelle	Espèce de torpille (obus), torpille allemande, projectile à ailettes, grenade à fusil Barbusse, lettre du 26/2/1916 (Esn1918) /
`1877`	8		`019`	tranche	Figure, visage, tête ●● 1877 (gb) ●● tête, figure, J'ai soupé de ta tranche, je t'ai assez vu, sold., 1878 (DHAF)
	7		`007`	tranchecaille	Tranchée, tranchées
			`002`	tranchées des Satyres	[tranchées où l'on s'est battu]
	7		`003`	tranchemar	Tranchée
`1725`	8	8	`038`	trèfle	Tabac 1725 (GR) /
			`001`	très peu à l'avant	T.P.A.A.
`1857`	6	6	`051`	tringlot	Soldat du train des équipages, soldat du train auto, militaire de l'arme du train ; train des équipages militaires ; > soldat de base, soldat, artilleur ; (policier) ●● trainglot, sold. du train des équipages, sold. d'Afr., 1857 (DHAF) ●● tringlot, Camus, 1863 (TLFi)
			`002`	trois-pattes	Cheval
`1843`	8		`015`	trottinet	Chaussure, soulier ; pied ●● souliers, Dict. mod., 1843 ; pieds, j'en ai plein les trottinets ! mar !, pop., 1907 (DHAF)
`1894`	7	6	`067`	troufion	■ (mil.) Fantassin, petit troupier ; soldat, soldat de seconde classe, militaire de base ; > ■ terme de mépris général ●● Troupier, pop., 1894 ; sold., 1905 (DHAF)
`1800`	7	7	`094`	turne	■ Maison, domicile ; (spécialement) maison misérable, peu solide, mal bâtie ; auberge misérable ; taudis, garni, logis ; ■ chambre, chambre collective ; cellule ; ■ (scolaire) chambre d'étudiant ; salle d'étude ; cabinet d'interrogation ; ■ établissement ; prison ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises ; mauvais atelier ●● Maison, Org., 1800 ; logis malpropre ou étroit, pop., Langres, 1822 ; tente, zouaves, 1855 ; atelier déplaisant, ouvrier, v. 1855 ; case, transp., 1880 ; chambre d'élève, Norm. sup. et Centrale, 1882 & étud., 1883 ; cabinet d'interrogations, Saint-Cyr, 1903 (DHAF) ●● 1800 ; argot scol., chambre, 1854 (GR) ●● maison, 1800 ; chambre, 1866 (ESN-Fresnes)
`1915`	6		`005`	tuyau de poêle	Type de bombe, projectile en tôle de la forme d'un tuyau rempli d'explosif ; petits projectiles des engins de tranchées ●● Plusieurs attestations, 1915 (Rézeau, Poilus)
			`004`	typho	Typhique ; malade atteint de fièvre typhoïde
`1866`	7	5	`034`	un chouïa	Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu ♦ chouia, interj. « attends, sois tranquille », Carteron, Voyage en Algérie, 1866 ; chouya !, doucement, 1881, d'après Esn. ; av. 1870 subst. chouya « petite quantité ; un peu », soldats d'Afrique, d'après Esn. (TLFi) ♦ dans dictionnaire, Bellemare, Grammaire arabe, 1854 (Roland de L.)
			`002`	uppercut	Eau-de-vie
			`002`	urécoque	Curé
	8	8	`060`	vache	■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
`1914`	6		`006`	valise	Engin de tranchée ; gros obus sans ailettes ; torpille aérienne ●● 1914 (gb)
			`002`	valise diplomatique	Type d'obus, gros obus ennemi
			`003`	valse lente !	Montons à l'assaut ! À l'attaque ! ; formule nd
		2	`033`	vantard	Prétentieux, fanfaron, qui tire publiquement gloire de qqchose, qui exagère, hâbleur
			`002`	varech	Tabac de troupe
`1883`	5	5	`026`	vaseux	Pas en forme, faible, fatigué, ensommeillé, engourdi, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé) 1883, DHAF (TLFi) /
`1879`	6	2	`079`	vélo	Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste ●● 1879 (TLFi)
`1155`		2	`004`	venir à la rescousse	Porter secours à qqun, venir à l'aide en intervenant (dans une lutte par ex.) ●● rescusse, action de reprendre une personne ou une chose enlevée par force, Romein curent a la rescusse, Wace, Brut, ca 1155 ; rescosse, a la rescosse sa gent corent, Eneas, ca 1160 ; exclam. à la rescousse !, au secours ! à l'aide !, Mauni, Mauni, à la rescousse !, Froissart, Chron., fin XIVe s. ; d'Apremont à la rescousse !, Mérimée, Jaquerie, 1828 (TLFi)
`1915`	6	4	`012`	véto	Vétérinaire ●● véteau, Déchelette, 3 octobre 1915 (gb)
			`002`	Vieil Armand	Hartmannsweiler
			`001`	vieux clou	Mauvais outil (vieux fusil)
`1874`	7	7	`035`	vingt-deux !	Signal de danger, cri d'alarme, svt destiné à prévenir de l'arrivée d'une autorité : les détenus de l'arrivée du surveillant, les typographes de l'arrivée du prote, les employés de l'arrivée du patron ou du contremaître, les soldats de l'arrivée d'un chef, les prostituées de l'arrivée de la police ; □ guetter, surveiller ; □ signal de danger ●● typogr., 1874 ; malf., 1899 (DHAF)
			`002`	vire-bouse	Paysan
`1916`	6	6	`008`	visser	■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre Barbusse 1916 (TLFi) /
`1859`	6		`023`	vitrier	Chasseur à pied, chasseur de Vincennes qui ont porté des sacs de cuir verni très luisants ; chasseur à pied ou alpin ●● L., 1859 (DHAF)
			`002`	voda	Eau
			`002`	vosgien	Lard d'Amérique ; lard
`1864`	7	7	`051`	y a bon !	■ Expression de contentement (spécialement marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; ■ exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème ●● n'y a pas bon, Annales de l'Oeuvre pontificale de la Sainte-Enfance, 1864 (Rezeau2018) ; y a pas bon, Carco, 1914 (Enckell, DHPFNC) ; y a du bon, Courteline, 1885 (Enckell, DHPFNC)
			`003`	youyou	Bombe ; type de grenade, d'explosif? ; grenade à ailettes allemande
			`001`	zeppelins	Projectiles envoyés par les lance-bombes allemands de 7,5 cm
`1835`	8	7	`135`	zig	■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; bon camarade, aimant les plaisirs, la rigolade ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ type extraordinaire, remarquable ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.) ●● zig, Raspail, 1835 ; pop., zigue, Esn., 1835 (TLFi)
`1895`	6	5	`044`	zigoto	Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant ●● faire le zigotto (à propos d'un train), La Justice, 10/09/1895 (Roland de L.) ●● Tricot, 1897 (gb) ●● faire les zigotos, G. Dubois-Desaulle, Le Bagne militaire d'Oléron, R. blanche, n°188, 1900 ; zigoteau, ouvr. et étud., 1901, d'après Esn. (TLFi)
`1891`	9	7	`068`	zigouiller	Tuer, assassiner ; tuer ou blesser avec arme blanche (sabre, baïonnette) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer ●● Mon cousin de Bac-lé m'écrit qu'un occidental à cheveux rouges (Anglais), agent des douanes chinoises, à Long-Thceou, a été zigouillé avec sa femme en plein midi, La Croix, 19/03/1891 (Roland de L.) ●● Zigouiller, Aubry, 1892 ; Le Correspondant, 1893 (Rézeau, Poilus) ●● Tuer, assassiner, avec un couteau, 1895, d'après Dauzat, Arg. guerre, 1918 ; se zigouiller, Rictus, Soliloques, 1897 ; tuer, Benjamin, 1915 ; fig., démolir, Barbusse, 1916 (TLFi)
			`003`	zim-boum	Obus, obus de 88 allemand, (engin qui le lance ; canon-revolver allemand)
	6		`005`	zinzin	Obus ; mitraille
`1890`	7	7	`081`	zyeuter	Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi)

languefrancaise.net

L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats