les mettre

les mettre (tableau rapide)
les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
synonyme partir, s'en aller
date 1915
fréquence 33

les mettre

& (se les mettre)

locution

Définition

■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir

registre ancien : 7 registre moderne : 7

Synonyme : partir, s'en aller Famille : mettre X (partir)

Citations
1927 Vivement, les potes […], c'est l'instant, c'est le moment. On les met en vitesse source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1950 on n'est pas venu ici pour voir ces connasses se sucer la poire. J'aime pas faire le voyeur, moi, et puis j'ai faim, on les met ? source : 1950. Ainsi soit-il
1918 tu parles si je les ai mis en vitesse source : 1918. Loin de la rifflette
1925 Mettons-les, dit le curé de Sableuse, et en vitesse, si possible ! source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1925 Je les mets. Je veux dire, Monseigneur, que je pars. source : 1925. Mon curé chez les pauvres
1922 j'ai été sapé de dix marques tandis que Violette ne ramassait qu'un mois. Je ne sais pas comme elle s'était débrouillée, toujours est-il qu'à la décarrade j'ai pas pu remettre la menotte dessus. Elle les avait mis ! Où ? Va chercher. source : 1922. Au Lion Tranquille
1924 On les met, dit Léon source : 1924. Simone de Montmartre, dans Poésies documentaires complètes
1924 J'y comprends qu'dalle, j'vois la peau ! Ils ont dû s'planquer dans un coin, où les mettre de là, c'est pas possible ! source : 1924. Les dessous de Montmartre
1953 –Où que tu vas ? reprend la blonde, poitrine au vent. –Si tu l'prends comme ça, j'les mets !… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

46e inf., 15 ; très général et très usuel (Esnault1919)

  • Abrégement de mettre les cannes, càd les jambes (Dauzat1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).