1954. Dictionnaire d'argot, dans Paris utile et futile

titre
Dictionnaire d'argot, dans Paris utile et futile
auteur
SIMONIN Albert
lieu
Paris
date
1954
pages
341-346
intérêt

    Éléments relevés

    22695 9 poiscaille Poisson (individualisé) ; ensemble de poissons (collectif) ; du poisson
    25388 4 avoir les portugaises ensablées Entendre mal, ou pas du tout, être dur d'oreilles, être sourd
    3056 6 focard Fou, aliéné mental ; (flou)
    20870 1935 10 bob Dé, dés (à jouer), aux dés
    9404 14 vague Poche
    48133 9 dabe Mère ; maîtresse
    3857 1841 9 dessous Pour la prostituée : souteneur numéro deux clandestin, amant supplémentaire, amant (de coeur) ; Pour le souteneur : prostituée en plus de la principale, seconde femme d'un souteneur ; (femme)
    8563 11 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre
    2431 23 goualeur Chanteur, chanteuse, chanteur des rues
    1318 68 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    13886 14 derrière la cravate Boire ; pour évoquer le fait de boire : dans la gorge
    18870 1917 10 claper Manger, déjeûner
    19361 8 casse-graine Repas, repas léger, sandwich ; > restaurant
    19697 5 un chouaye Un peu
    16132 13 renifler Puer, sentir mauvais, fleurer, sentir activement, émettre une odeur (généralement mauvaise) ; (sentir)
    15844 1928 9 au pifomètre Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, au hasard
    17313 1926 21 raide Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
    51111 4 baffis Moustaches
    13313 7 carton Cartes à jouer
    19192 9 charmeuses Moustaches, moustache, moustaches relevées en crocs
    19658 8 fion Chance ; coup de chance ; avoir de la chance ; malchanceux
    5344 1901 25 gringue Séduction, flatterie, flirt ; séduire, draguer, courtiser, faire la cour
    1883 26 mornifle Monnaie, petite monnaie, argent ; fausse-monnaie
    20874 1920 11 perlouze Perle (bijou)
    19970 6 pestouille Ce qui ne va pas, malchance ; misère ; susciter des problèmes, porter malchance
    19694 11 que t'chi Non, rien, pour rien
    2303 43 tapis Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons
    19503 9 tortore Nourriture, aliments
    431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    18972 1896 21 courtines Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
    4622 1915 17 riflette Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant
    10934 22 blèche Laid, vilain, décati ; médiocre, mauvais, désagréable, fâcheux ; vieux, homme faible ; pauvre, misérable ; vagabond
    18993 10 osier Argent
    4973 1900 27 goupiller Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
    10271 10 cador Chien
    1192 1872 41 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
    19780 4 rif Colère, se mettre en colère, mettre en colère
    3152 1844 18 guindal Verre, verre à boire
    2186 1836 28 rouille Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
    1253 36 carante Table ; (armoire)
    81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    18971 1928 18 joncaille Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
    9908 1270 20 pinter Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool
    22755 8 balourd Faux (papiers, billets, bijoux, chèque) ; fausse pièce d'identité ; faux papiers ; □ faux nom, circuler avec de faux papiers
    35942 5 en roter Avoir mal, souffrir ; peiner, avoir du mal à faire qqchose
    19700 5 coltin Travail ; travailler, aller au travail
    14627 1948 29 se faire du mouron Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords)
    5086 1868 25 ardoise Crédit ; addition, note, facture ; boire à crédit chez le marchand de vin ; note, crédit, dette ; avoir crédit ; note impayée chez cafetier, boire à crédit ; dette chez le marchand de vin ; payer ses dettes, sa note
    3831 24 crome Crédit ; à crédit ; avoir du crédit ; faire un emprunt
    10146 31 passer la main Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
    19051 11 baille Eau, eau de mer ; grand baquet ; à l'eau ; prendre l'eau, être trempé (la mer)
    14674 9 se fendre la pêche Rire, sourire, s'amuser
    4877 6 chopote Bouteille ; chopine, demi-litre de vin ; [mesure de liquide?]
    8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    20850 14 se fendre la pipe Sourire, rire, s'amuser, trouver qqchose amusant, drôle
    3199 1860 24 salé Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né, enfant en bas âge, bébé ; > personne aimée, femme
    3286 1866 35 mistoufle Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
    19460 9 en rideau En panne, hors-service ; échec, échouer ; panne d'automobile
    1943 1821 47 papelard Papier, papiers d'identité, document, lettre, missive, papier (matière) ; document officiel, autorisation ; vieux papier ; toute sorte de papier (prospectus, etc.) ; papier administratif ; journal ; lettre ; du papier (matière)
    4524 1913 18 valoche Valise
    26326 1919 9 gapette Casquette
    51105 5 se tâter Hésiter
    19021 22 boutanche Bouteille
    4474 20 suif Problème, scandale, bagarre, conflit ; chercher des noises, avoir des problèmes, faire des problèmes, se disputer, chercher querelle, être en colère, s'énerver ; pas de problème
    18885 6 doulle Chapeau, chapeau mou
    19537 1885 18 canne Jambes ; jambes maigres
    2992 1878 31 esgourder Écouter, entendre
    14353 1800 41 pinceau Pied ; jambe ; > main
    14718 19 greluche Femme, jeune femme, nana, fille ; femme idiote ; courtisane
    18968 1935 23 loquedu Terme de mépris : nul, minable, laid, pas beau, vilain, en loques, misérable, client sans importance, sans argent ; (méchant)
    28507 30 java Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait)
    10308 1874 47 sèche Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; □ allumer une cigarette ; □ fumer une cigarette
    10049 14 roteuse Bouteille de champagne ; bouteille (souvent de champagne) ; > bouteille de bière
    25620 17 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
    1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    4485 20 charrette Voiture, automobile ; taxi ; camion?
    46960 7 guinde Voiture, automobile
    5616 1803 38 latte ■ Chaussure, soulier, chaussure plate ; (pied) ; □ coup de pied ; donner un coup de pied ; □ se remettre debout
    34384 1914 11 targette Souliers, chaussure ; □ coup de pied
    2662 1876 22 bénard Pantalon, pantalon à pattes d'éléphant (étroit aux genoux et large aux pieds), culotte
    14364 1919 21 bagouse Bague (bijou)
    51115 2 crasseux Peigne
    5484 38 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
    19215 21 bahut Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi
    451 1596 49 toutime Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
    522 1790 84 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    3248 1880 35 magne Façon, manière, chichi, affectation ; manières, politesse affectée ; poser, faire des manières, faire des façons, être prétentieux, ne pas être direct ; agir sans discuter, ne pas faire de difficultés
    4392 1829 40 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
    23065 9 baron Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice ; tricheur? joueur? ; équipier dans une enquête (police)
    19304 20 fraîche Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
    14749 17 sape Vêtement, habillement
    4471 9 épée As, qqun de compétent ; chef, qqun d'important ; très bon conducteur ; homme solide, de valeur
    4469 21 emballer [séduire] ; chercher le client (prostituée) ; séduire (une femme) ; conquérir un homme, une femme ; racoler ; être prêt de conclure une entreprise de séduction
    14486 34 en cheville En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
    25374 1931 7 calendos Camembert, camemberts (ou fromages?)
    8642 1926 22 sourdingue Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre
    5761 10 minot Enfant, jeune fille, jeune (et mignon)
    1483 46 enquiller ■ Entrer, pénétrer ; ■ faire rentrer (dans un établissement), faire entrer ; glisser furtivement ; ■ prendre, emprunter (une voie) ; ■ introduire (qqchose qqpart, dans qqchose) ; introduire qqun, le faire entrer qqpart ; se mettre à rouler sur la route ; se faufiler ; ■ poursuivre (un propos, changer de sujet) ; ■ s'associer avec, se mettre en relation avec ; ■ rentrer dans une société, se faire embaucher
    13876 1936 39 écluser Boire, boire et vider, vider un verre, une bouteille, boire beaucoup ; bu
    4497 14 flambe Jeu ; casino, salle de jeux
    10044 1886 69 mouiller Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
    17871 13 battant Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
    19042 18 chiquer ■ Mentir, exagérer ; ■ simuler, feindre, contrefaire, déguiser la vérité ; ■ tromper ; ■ nier
    2887 9 débectant Dégoûtant, répugnant, injuste
    17359 1919 18 se saper S'habiller, se vêtir ; s'habiller bien ; vêtir, habiller
    7259 1889 19 pourliche Pourboire, commission
    4496 1926 69 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    19084 6 passer les dés Cesser ses activités ; composer ; passer son tour ; abandonner, céder ; ne pas insister, baisser les yeux
    194 1684 98 gonze ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
    7581 82 balancer Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
    19530 1940 7 souffler Épater, ébahir, étonner
    3461 1899 51 rancarder Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
    120 1628 72 dabe ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois
    5473 1935 48 tire Voiture, automobile
    5724 1915 36 débloquer Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
    2531 39 frime Visage, mine, figure
    20045 8 moltegomme Mollet, mollets ; (jambes) ; □ bande molletière
    19788 19 les lâcher Payer, donner de l'argent
    2608 40 artiche ■ Argent > ; ■ porte-monnaie, bourse
    26306 4 limouse Chemise
    3542 1895 36 tarte Gifle, claque, coup ; donner un coup ; recevoir un coup
    19302 1918 24 bigophone Téléphone, combiné de téléphone ; □ coup de téléphone ; □ téléphoner
    5776 1743 33 fringuer Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller
    3337 1876 77 oseille Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
    4523 23 perdreau Policier ; > jeune policier
    5397 1938 48 chouraver Voler ; se faire voler
    4513 1895 27 grisbi Argent ; □ gagner de l'argent
    3251 1849 33 mandale Coup, gifle, forte gifle, soufflet, coup de poing ; □ donner un soufflet, donner un coup, frapper ; □ recevoir un coup
    25377 9 portugaises Oreilles
    136 1821 60 douilles Cheveux, (plume) ; cheveux (gros et durs) ; □ coupe de cheveux ; □ se faire couper les cheveux, couper les cheveux
    19040 4 radis Pied ; doigts de pieds, orteils
    2732 1872 19 brignolet Pain
    23224 3 mou Chapeau ; □ saluer
    19069 1882 9 chocotte Dent
    3054 1885 25 flube Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
    18884 1925 20 bada Chapeau
    14608 1925 22 avoir une touche Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage
    3129 1790 119 se gourer Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
    2925 64 donner Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer
    5550 1935 58 calibre Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; □ tirer avec une arme à feu de poing ; □ coup de feu
    51099 6 mac Directeur ; directeur de prison
    4874 1835 44 piger Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
    2666 1890 48 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général
    624 1725 88 limace Chemise, (blouse)
    1007 95 affranchi ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
    17323 1910 48 bourre ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police
    5747 45 bagout Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
    8648 1912 74 bizenesse ■ Travail, emploi, occupation, moyen de gagner de l'argent, légal ou illégal : trafic de drogue, petits trafics divers, profits officieux ; ■ spécialement : prostitution ; se prostituer ; ■ activité économique, les affaires, commerce ; ■ activité, agissements ; □ travailler, < se prostituer, trafiquer, commercer ; monter une affaire commerciale
    2724 1821 25 bourguignon Soleil ; > le Midi
    3615 1867 28 viscope Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
    15773 1878 13 zef Vent
    19728 1928 10 feuille Oreille, oreilles ; □ avoir de grandes oreilles
    5723 1905 56 froc ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
    33075 9 officiel ! Oui, assurément ; certain, assuré ; sûr, certain
    18814 1934 29 bignole Concierge, gardien(ne) d'immeuble
    19506 17 bouseux ■ Paysan, rural, campagnard, provincial ; (marin pêcheur) ; ■ (par ext.) terme de mépris, insulte
    19943 1884 17 jeton Coup (de poing, de matraque, etc.) ; □ donner un coup ; □ recevoir un coup, un choc
    16 1470 53 andosse Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule
    17347 1926 17 bitos Chapeau
    5510 1934 39 clébard Chien
    3557 1855 62 tocard ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid
    25794 10 bourré Riche, être riche, plein d'argent
    19769 11 gourance Erreur, confusion fautive ; □ il y a erreur ; □ il n'y a pas d'erreur, pas d'erreur
    4509 1474 31 rond Ivre, soûl
    8115 1898 44 noir Ivre, totalement ivre, complètement soûl
    2362 47 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
    24809 1914 19 la sauter Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim
    4802 1893 67 rab En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
    3260 1578 115 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    126 1821 59 débiner Critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier ; disputer ; se discréditer ; parler, dénoncer, avouer
    18980 1926 18 nougats Pieds, pied ; orteil ; □ foutre les pieds (aller) ; □ se reposer les pieds
    556 1815 114 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
    4977 31 dégonflé Qui manque de courage, sans courage, lâche, poltron, peureux, abattu ; vaincu ; qui a retourné sa veste
    3593 1800 83 turne ■ Maison, domicile ; maison misérable, peu solide, mal bâtie ; ■ chambre, chambre collective ; taudis, garni, logis ; cellule ; cabinet d'interrogation ; ■ (spécialement) chambre d'étudiant (scolaire) ; ■ (par ext.) entreprise, atelier où les salaires sont mauvais, aux conditions de vie mauvaises
    14903 27 la ramener Intervenir, prendre la parole ; répondre, contester, récriminer, râler, se plaindre ; criailler, protester ; se faire remarquer, se faire valoir, faire l'important ; ≠ ne pas intervenir, faire profil bas, être soumis
    13871 1916 18 picrate Vin, vin rouge, vin ordinaire et grossier
    16921 1905 20 incendier Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder
    3444 46 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
    4602 1867 29 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
    19336 1936 37 faire une fleur Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
    3028 84 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
    5519 141 piquer ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
    6482 1908 17 mataf Matelot, marin
    5755 1925 73 pot Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
    5644 1842 39 gonflé ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
    5645 124 faire gaffe Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
    3048 1828 329 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
    1636 1540 43 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    14549 1889 29 bêcheur Fier, affecté, méprisant, snob, difficile, crâneur, prétentieux ; moqueur, critiqueur ; gascon ; être prétentieux, se vanter ; ≠ pas fière, accessible
    14715 1937 30 bla-bla-bla Discours et particulièrement discours sans intérêt, discours mensonger (boniment), discours de séduction ; etc. (pour un discours rapporté, pour évoquer un discours ennuyeux) ; un discours insincère ; des mots, des paroles, des discours
    33293 22 installer Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
    20010 14 ticket Plaire à qqun ; avoir une opportunité amoureuse, avoir une ouverture avec un femme/un homme ; > aimer qqun, désirer qqun
    2687 1866 54 blé Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent
    5877 1901 145 marrant ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
    1268 1835 124 cave ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
    14371 1928 25 roberts Seins, poitrine de femme
    13875 1350 42 godet Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
    5620 1923 32 paddock Lit, la couche ; □ au lit ; □ se coucher, aller au lit ; □ sortir du lit
    5835 1911 115 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
    15904 46 gagneuse Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général
    3953 1821 34 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    15893 1915 73 en baver ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
    5547 1928 49 vicelard ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
    4463 1863 31 mouflet Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.)
    15879 1903 102 caïd ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
    18049 1887 25 arnaquer Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.)
    7280 1924 62 dérouiller ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.)
    19696 1902 31 corrida Scène d'action : rixe, bagarre, qurelle populaire, lutte, combat, guerre, action violente ; fusillade ; désordre ; course-poursuite ; fête ; □ brutalité, battre, frapper ; □ se faire gronder, se faire battre ; > situation compliquée
    19792 4 grivelle Casquette
    4483 93 taulier Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
    5628 1898 60 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
    5654 1926 46 baratiner ■ Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; ■ entreprendre qqun (pour séduire, courtiser) ; ■ dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement
    2675 1860 80 biffeton Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
    5630 1930 32 à la bourre Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
    14899 1915 121 dingue ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
    19479 12 prendre les patins de ■ S'occuper des affaires de qqun, s'intéresser aux problèmes de qqun ; ■ défendre qqun, prendre sa défense envers et contre tous ; ■ prendre ses responsabilités
    19499 16 fiesta Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
    14529 1926 68 baratin ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
    25581 7 laubé Beau, joli ; ≠ pas beau, pas joli (au fig.)
    4901 1900 44 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
    2032 120 planque ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
    8652 45 pot ■ Verre, consommation ; boire un verre ; invitation à boire, offrir à boire pour fêter qqchose ; boire ensemble ; fait de boire ensemble, au travail, pour fêter qqchose ; ■ ancienne mesure de capacité = 2 pintes, bouteille de 46 cl, verre ; type de bouteille ; à Lyon, petite bouteille de vin
    5614 1880 30 raide Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
    1246 40 caner Mourir, être près de mourir, agoniser, (tomber) ; (être malade d'amour)
    23221 32 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    13632 1907 48 se magner Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; faire s'activer ; dépêche-toi
    4703 1916 33 page Lit ; au lit ; aller au lit, se coucher, aller dormir ; faire sortir du lit
    5411 1935 25 cinoche ■ Cinéma ; au cinéma ; aller au cinéma ; acteur, comédien ; ■ du cinéma, simulé ; cesser telle attitude exagérée, affectée
    5458 1920 161 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
    2869 1829 87 que dalle Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
    9199 1884 34 marle ■ Malin, futé, astucieux ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ pas difficile, pas compliqué ; □ gros malin (appellatif fam.)
    1668 1811 215 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
    14688 1897 42 fortiche Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi
    2671 1900 105 bidon Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
    19680 15 faire tartir Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, se donner du mal, être malheureux ; attendre
    19819 1900 16 jalmince Jaloux (jalousie)
    3069 1879 172 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    1592 1821 82 fourguer ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés) ; ■ (par ext.) remettre, transmettre, communiquer, etc.
    5336 61 Jules ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme)
    5491 1849 55 morue ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
    14564 1866 33 un chouïa Un peu, un, à peu près ; peu ; > doucement ; pas beaucoup, peu
    3592 1821 96 turbin Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
    2312 1821 53 tarte ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable
    3137 1889 28 gratter Travailler
    12918 1901 27 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    3372 1907 13 pébroque Parapluie
    781 1867 54 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
    2656 11 baveux Savon ; (camelot qui vend du savon à détacher)
    2638 1873 76 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    390 65 riffe Feu, flamme ; lumière (rat de cave) ; du feu (flamme) ; □ incendier, mettre le feu (sens propre ou fig.)
    234 1790 64 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
    46200 1892 4 trimard Vagabond ; marcheur ; travailleur itinérant
    17340 1914 25 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner
    4482 1888 44 foin ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
    25165 1913 8 grouillot Apprenti ; employé subalterne qui fait les courses ; chasseur d'hôtel ; coursier cycliste ; jeune commis en Bourse, qui apporte les ordres de sa charge
    2794 85 charrier ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement
    10012 1801 30 bousin ■ Désordre, désorganisation, bordel ; ■ bruit, scandale, tapage, vacarme, brouhaha ; □ faire du bruit, faire du scandale ; □ pas de scandale
    19079 1914 18 cri Scandale, agitation, désordre ; se rebiffer, semer la panique ; appeler au secours, faire du scandale, appeler la police, chercher la bagarre ; protester ; crier, faire du scandale
    3480 30 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    2141 1808 55 renauder Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester
    2795 1866 35 châtaigne ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
    9680 1876 38 loucherbem ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers
    4465 1898 245 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    5466 1878 118 bosser Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
    3525 1783 58 singe Patron, employeur, chef d'atelier ; > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari, (officier??, surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
    14629 22 en pétard Se mettre en colère, mettre en colère, être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, en conflit, en querelle ; fulminer à nouveau, être à nouveau en colère ; colère
    17358 1916 37 flouse Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
    4495 1846 92 sac Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs
    1996 1813 101 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    1604 1821 151 frangin ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami
    4619 1886 30 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
    5730 1914 40 bafouille Lettre, courrier
    2418 1836 70 berge Année, an
    457 1596 148 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    19049 12 riper Partir, aller, y aller, s'évader, fuir, se sauver rapidement
    19119 22 noye Nuit
    2686 1885 73 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    4512 1905 51 crèche ■ Habitation, domicile, logement, maison, chambre, pièce ; ■ baraque dans les tranchées, abri dans les tranchées, sorte de retrait pratiqué dans les tranchées ; ■ établissement (de spectacle, festif, etc.) ; ■ prison
    2681 1884 281 bistrot ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
    5710 1872 70 troquet ■ Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ débit de boissons, café, bar
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    3549 1883 69 tifs Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; se faire couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
    17322 1907 26 cassis Tête, crâne ; cerveau
    1144 1811 78 bonnir Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
    9250 8 social Associé, complice, ami
    3160 89 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
    5624 1885 78 bide Ventre, estomac ; ventre proéminent ; □ bas-ventre ; □ du ventre, avoir du ventre (être gros, gros, ventru), grossir ; □ mal de ventre ; avoir mal au ventre ; □ dans le ventre (coup reçu) ; □ le ventre vide, qui n'a rien mangé
    5474 1907 51 virée Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser
    2914 1832 155 descendre Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
    479 1165 114 entraver Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter
    4983 1878 189 moche ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
    2797 1847 133 chialer Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
    3198 1878 43 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
    10644 1842 47 laïus Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé
    357 1811 134 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    4635 1908 62 en écraser Dormir, dormir profondément
    4685 1881 146 peinard ■ Tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ prudent, malin, habile, rusé ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix
    9134 18 harnais Vêtement, effets ; équipement
    2683 1872 85 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    65 1800 101 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
    62 1821 147 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
    2670 1829 89 bidoche ■ Viande, viande fraîche ; < (péj.) mauvaise viande, de mauvaise qualité ; ration de viande, portion de viande ; ■ par ext. chair humaine, corps humain
    238 1562 78 lance Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
    3051 1883 132 flotte Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
    2033 192 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    13869 1915 38 cigare Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
    4494 1889 121 flingue Arme à feu (longue ou courte) : pistolet, révolver, fusil ; □ tir, coup de feu ; □ tirer
    1141 1833 109 châsse Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux, bien regarder
    14660 1940 40 paluche Main ; main puissante ; □ poignée de mains ; □ tendre la main ; □ serrer la main, se dire au revoir, se remercier
    15559 1904 40 tarin Nez ; □ sous le nez
    5395 46 grole Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
    2043 73 pogne Main, (poing) ; □ en main ; □ avoir en main (tenir, prendre) ; □ à la main
    13244 1803 65 buffet ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
    3076 1878 105 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    1233 62 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    1314 1830 235 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    3383 1866 48 perlot Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
    8103 1863 48 caoua Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
    5968 1867 50 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    3059 1881 55 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
    378 1807 79 raisiné Sang
    4459 1863 145 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    5661 1869 82 pompe Chaussure, soulier ; > botte, bottes ; chaussure (qui ne résiste pas à l'humidité) ; vieille chaussure ; chaussure de sport, basket ; □ paire chaussures
    2625 1840 190 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
    5610 74 la boucler ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
    3274 1744 31 merlan Coiffeur, garçon coiffeur, perruquier, barbier
    56 1821 88 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    444 1725 99 toquante Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
    2648 1804 144 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    1092 27 battant Coeur
    2761 1750 118 canard ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
    2011 1836 103 pige An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
    2010 1821 75 pif Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
    1151 77 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    4625 1915 33 les mettre ■ S'enfuir, se sauver ; ■ s'en aller, partir
    124 61 daronne ■ Mère ; > mère des voleurs ; ■ maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; ■ mère (religieuse?) ; ■ bourgeoise, femme d'un certain âge
    2779 1878 79 carrée Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
    5687 1863 67 clebs Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type)
    2710 5 bouclard Boutique, magasin, établissement ; librairie
    39425 6 se gratter Hésiter ; pas à hésiter, pour exprimer la certitude
    16504 1925 9 gisquette Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme
    51018 1 galuche Gauloises (marque de cigarettes)
    11958 7 miauler Se plaindre ; [être mécontent] ; dire ; pleurer, pleurer comme font les petits garçons
    19106 7 glaude Poche
    19705 8 poursoif Pourboire, gratification ; à boire
    30630 3 en mettre à l'abri de la pluie Boire rapidement, boire un verre
    37890 4 piège Barbe
    25182 1927 6 glaiseux Paysan, cultivateur
    17153 1926 13 sinoque Fou, idiot
    19207 9 avoir à la chouette Aimer, apprécier
    19433 10 rapière Couteau ; poignarder, se servir d'une arme blanche ; (épée)
    13479 3 cloche Chapeau
    19525 3 loche Taxi, chauffeur de taxi
    2481 1836 13 lazagne Lettre ; adresser une lettre, envoyer une lettre ; billet de banque, billet de 1000 francs
    19791 2 gluck Chance ; avoir de la chance
    24677 6 chicoré Être ivre ; ivresse
    19849 2 marloupin Rusé, vicieux, malin
    2620 1872 23 bâche Casquette, (coiffure quelconque autre qu'un chapeau à haute forme) ; casque de tranchée
    18882 5 borgnoter Guetter, regarder
    18838 11 deffe Casquette
    20162 4 nardu Commissaire ; commissariat de police
    14641 3 déballonné Qui a lâché ; poltron, lâche
    14411 3 pichet Petit vin sucré, petit broc, vin
    19799 1935 4 rotoplos Seins
    33902 2 cancan Journal
    5881 1915 7 demi-portion Individu très petit, de petite taille, avorton ; personne faible, malingre
    3529 23 soufrante Allumette, allumette chimique
    19829 4 faire un avantage Faire un cadeau, une faveur, rendre service
    18922 6 être de belle N'avoir rien à craindre avec la justice, être acquitté à la suite d'un jugement ou d'un arrêt, être libéré ; s'évader (autrefois), aujourd'hui : retrouver sa liberté ; liberté
    51014 1 doublage Adultère
    51119 1 sécher un pot Vider un verre
    15468 11 secouer Voler, dérober
    51112 1 bobine Un naïf
    51113 2 bobine Panne d'automobile, en panne
    19855 6 alouf Allumette
    51104 1 les avoir à glagla Avoir froid
    4761 1833 20 tuyau de poêle Chapeau haut de forme, chapeau allongé
    19140 11 saccagne Couteau, lame effilée destinée à couper les poches pour vol
    19177 6 lazingue Portefeuille, porte-monnaie
    51118 2 faire gy Veiller, être sur ses gardes
    51100 1 bouterolle Église
    51108 1 maltouze Malle
    51096 1 contremouche Contrebande
    51102 1 canné (être -) Être fatigué
    51101 2 se croûtonner S'ennuyer
    51116 2 pifer Sentir ; sentir, renifler
    51095 4 contredanse Contravention
    51015 1 se fendre la terrine S'amuser
    51107 1 râpeuse Langue
    51114 2 valseur Pantalon
    51019 1 calèf Café (boisson)
    11005 3 pot-au-feu Femme honnête et simple ; épouse (mère de famille) ; arriéré
    51109 2 pourre (du -) Mensonge
    9253 1872 10 pégal Mont-de-piété
    9174 1875 12 livre Cent francs, billet de 100 francs ; somme d'argent (100? 500? francs)
    9163 7 lessiver Vendre
    19916 2 beignet Visage
    22744 5 demi-jambe Cinquante francs, billet de 50 francs
    5061 6 alzingue Paletot, manteau, veste
    23284 3 blanchecaille Blanchisserie ; blanchisseuse
    19770 6 rembour Rendez-vous ; donner rendez-vous
    51016 1 vingt-cinq cigues 500 fr.
    19523 3 matz Mari, homme
    51106 2 croire au Barbu Avoir des illusions
    51020 1 breloque Coeur
    19121 4 percale Tabac
    19461 4 glandilleux Difficile, incertain, périlleux, hypothétique
    51098 2 soufflant Déconcertant ; incroyable
    51103 3 toc Faux billet, faux papiers d'identité
    51110 1 vape Misère
    51017 1 colonel 1000 francs
    19973 5 tickson Ticket, billet (de chemin de fer ; de pmu)
    18849 6 argougner Attraper, arrêter, interpeller, saisir, colleter, se faire prendre, se faire arrêter
    8813 7 coupé Sans argent, qui a tout perdu au jeu, sans un sou, désargenté
    8768 16 carat An, année (d'âge) ; âge
    2613 3 antifler de sec Se marier, se marier à l'église