1919. Le poilu tel qu'il se parle

titre
Le poilu tel qu'il se parle. Dictionnaire des termes populaires récents et neufs employés aux armées en 1914-18 étudiés dans leur étymologie, leur développement et leur usage
auteur
ESNAULT Gaston 1874-1971
lieu
Paris
date
1919
pages
605
intérêt

    Éléments relevés

    79968 1 la salir Critiquer, traiter injurieusement
    50153 1917 2 accroche-coeurs Décorations
    62887 2 affûter Repérer (pour une attaque), guetter à l'affût
    79974 1 chasse au homard de genêt Mystification (Saint-Brieuc, Carteret)
    132 29 se donner de l'air Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
    8111 1878 60 se faire la paire S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
    12918 1901 27 adja S'en aller, partir, se sauver, s'échapper ; fuite
    10531 1688 35 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
    2905 1867 159 dégueulasse ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
    4253 1848 191 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
    2744 1879 28 cabèche Tête
    13229 3 broquille Centime, liard
    5657 7 alloc Allocations aux femmes et parents de mobiliés ; allocations familiales : assistance sociale, allocations
    50152 1915 8 abeille ■ Petit éclat d'obus ; ■ balles ; balles qui sifflent
    31442 7 abîmer Exagérer
    39193 4 abîmer Critiquer, médire (insulter?)
    79978 1871 1 albeucher Parler allemand
    22628 1913 4 allebroque Allumette
    64063 3 Allemoche Allemand
    781 1867 54 amocher ■ Frapper, battre, meutrir ; ■ blesser, mutiler ; ■ endommager, abîmer ; altérer ; rendre plus laid, enlaidir ; □ recevoir des coups, se faire blesser, être battu ; □ faire tuer ou blesser
    79967 1915 1 abeilles russes Poux
    57246 2 anse de panier Ouvrage de défense en fils barbelés, pelote de fil barbelé servant de défense
    7140 1863 42 arbi Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
    67656 1918 2 boîte à mouches Revolver
    64372 5 bousculer Exagérer
    1201 5 brobèche Liard, centime
    2745 1160 74 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
    52178 2 chasse au Dahu Mystification (à l'usage des débutants, des naïfs) ; animal imaginaire
    67477 3 chocolbiche Chocolat
    2806 1879 60 cibiche Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
    10544 1881 3 dégueulboche Dégoûtant
    6309 6 dégueulbif Sale, dégoûtant, dégueulasse, répugnant (saleté et injustice) ; individu sale et écoeurant
    23014 6 antidérapant Vin, vin rouge ; verre de vin ou d'alcool
    20101 23 en jouer un air Partir, se sauver, s'enfuir, fuir, fuguer, prendre la fuite, s'évader
    12687 33 fille de l'air S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté
    79981 1910 1 liboche Forçat libéré (Nouméa)
    62518 1914 4 mouche ■ Balle ; ■ éclat d'obus ; □ attention aux balles
    79965 1918 1 mouche à guêpe Balle
    79966 1918 1 mouche à merde Balle
    61331 1915 3 mouche à miel ■ Éclat d'obus ; ■ balle
    79979 1917 1 ramolboche Ramolli
    79980 1 rasoche Ras
    79982 1 rigolbard Drôle, rigolo
    7941 1860 12 rigolboche ■ Sobriquet d'une danseuse populaire (1860) ; ■ très amusant, très drôle, très comique, rigolo ; fêtard, débauché ; gai, joyeux
    12455 4 sabache Simple, naïf, imbécile
    4148 8 saboche Terme de mépris employé en prison, individu déplaisant, individu désagréable, imbécile, mauvais ouvrier ; rendu stupide, abruti(?)
    17084 3 sardoche Sardine
    79972 1914 1 affûter le dahu Guetter l'ennemi dans la tranchée (en vain)
    79969 1917 1 accroc Blessure
    79970 1 à cheval Chasseur à cheval (mil.)
    79985 1 amurer un coup de poing à qqun Lui décocher un coup de poing
    79984 1 ça ira-t-il ? Ça va bien ? bonjour !
    79973 1 chasse au darain Mystification (Loire-Inf.)
    79977 1916 1 en faire un air Partir
    79971 1 en un additionné Immédiatement
    79976 1916 1 prendre l'air Sortir en avion
    79983 1899 1 trabuches Difficultés
    79975 1914 1 veiller le Boche Guetter le Boche
    79986 1 appel de bouc Vif avancement du menton que donne le clairon au moment d'emboucher son instrument ; par ext. en évoquant le menton lancé en avant du soldat voulant défiler crânement
    79987 1 apprenti-cadavre Ambitieux (soldat)
    7743 178 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
    67282 3 course à la mort Médaille militaire ou croix de guerre
    16615 1915 10 arbalète Fusil ; fusil Lebel ; > revolver
    17225 38 pétoire Arme à feu, fusil, revolver, mitraillette, mitrailleuse ; canon ; mauvais pistolet, mauvais fusil, arme à feu ancienne
    79989 1 apprenti-martyr Élève-caporal
    79988 1 élèves-morts Élèves chefs-de-section
    79990 1 arcassines Jambes ; pieds
    79991 1918 1 en avoir plein les arcassines Être excédé
    55125 1914 2 en avoir plein les baguettes Être fatigué, flancher ; être excédé
    79992 1918 1 en avoir plein les gambettes Être excédé
    79993 1918 1 en avoir plein les fumerons Être excédé
    1624 1833 42 fumeron ■ Jambe ; jambe maigre ; ■ molet ; ■ pied ; □ se remettre debout, se relever
    77347 1918 2 en avoir plein les panards En avoir assez, être fatigué (d'avoir bcp marché)
    79994 1915 1 en avoir plein les rigoberts Être excédé
    79995 1915 1 rigoberts Mollets
    17979 1836 10 arcasineur ■ Voleur au trésor caché, celui qui monte un arcat, celui qui écrit des « lettres de Jérusalem », détenu qui écrit des lettres pour escroquer ; ■ mendiant, mendiant à domicile
    786 1836 8 arcasien Voleur au trésor caché, voleur qui écrit des «lettres de Jérusalem», qui monte un arcat ; malin, qui exploite les imbéciles
    1024 1836 8 arcat Le fait d'écrire une lettre de Jérusalem ; lettre indiquant faux trésor pour appâter dupe ; écrire de prison et demander avance sur trésor enfoui dont on promet de révéler la place ; vol en utilisant le nom de qqun comme il faut
    6088 1881 39 monter un bateau Tromper, mentir, mystifier, dire qqchose de faux, escroquer, faire croire une chose inventée de toutes pièces ; mensonge, mystification ; faux renseignement
    67870 2 la marcassine ! Juron de colère
    9140 1901 16 la jambe ! Exclamation, expr. d'énervement : tu m'ennuies, assez !, silence ! ; ce qui est ennuyeux
    67296 3 joueurs de misérables Fuyards devant l'ennemi
    79996 1 misérables Jambes
    16319 1914 27 aéro Aéroplane, avion
    64067 3 Armand Fallières Hartmannsweiler, Hartmannsweilerkopf
    39097 4 armoire Havresac
    5088 14 armoire à glace Sac de troupier, havresac, sac du soldat d'infanterie, sac du soldat, du fantassin
    21741 2 biffe Loque pouvant servir à essuyer, effacer ou biffer ; chiffons
    2676 1836 38 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
    10965 1878 49 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
    79997 1 arriérés Gens de l'arrière
    61124 2 arrosoir Canon, obusier ; mitrailleuse ; avion de bombardement
    79998 1 arroseur Artilleur
    79999 1918 1 artillerie de musette Obus Viven-Bessières (grenades)
    80001 1 s'astiquer Se brosser (sens propre? ou être privé de?)
    80002 1 *passer à l'astic Être privé de
    9498 11 se brosser le ventre Ne pas bénéficier de qqchose, ne pas avoir ou obtenir, être prisé de, manquer de ; ne rien avoir à manger, jeûner
    9112 6 se gratter Négation, non, refus ; ne rien recevoir, se priver, être privé de
    24811 6 se l'arrondir Jeûner, je m'en passe, je ne mange pas ; refus, échec
    30237 6 as Table numéro 1 (restaurant, débit de boissons, etc.), souvent la plus proche de la porte, et le consommateur assis à cette table
    16616 7 as Cavalier de la 1ère compagnie, cavalier du premier peloton
    80003 1 à l'as Bien, très bien, de première ; réussi de première
    4672 1915 81 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
    80000 1918 1 pouvoir courir à l'as Être privé de, être déçu dans ses espérances
    16370 3 passer à l'as Cacher, dissimuler ; passer inaperçu, disparaître en parlant des choses
    5919 19 passer à l'as ■ Jeûner ; ■ ne pas payer, ne rien donner ; ■ ne pas trouver de client ; ■ être écarté, passer son tour, ne pas bénéficier de qqchose, ne rien recevoir, ne pas toucher sa part, sa paye, être mis de côté, oublié ; □ priver qqun de
    33393 45 super- Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
    39196 1916 4 asphyxier Étonner beaucoup, abasourdir, ahurir, faire de l'esbrouffe
    80004 1916 1 asphyxiant Épatant, chic
    80005 1917 1 ypériter Étonner grandement
    58028 6 suffoquer Étonner, ébahir, stupéfier
    80006 1 pétrifier Étonner grandement
    80007 1 tuer Étonner grandement
    6450 1860 175 épatant ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
    36163 4 asphyxier Voler, prendre sans payer
    2995 27 étouffer ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de
    80008 1 étrangler Prendre sans payer
    41146 1916 10 aspi Aspirant (éléve de 2e année) ; aspirant (grade intermédiaire entre adjudant et sous-lieutenant, créé pendant la guerre)
    80009 1918 1 atterrissage Chute d'un homme de son haut
    12985 11 auge Assiette, écuelle, gamelle ; bol ; verre à boire, verre dans lequel on boit, son propre verre
    67405 3 jatte Gamelle ; soupe
    18974 1904 58 aussi sec Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
    30462 15 cul sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
    36162 30 as (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
    9386 9 tire-fiacre ■ Cheval ; ■ viande de cheval, viande de mauvaise qualité, viande dure, saucisson de cheval, boeuf bouilli
    67427 1916 3 bibendum Viande dure
    55724 1916 2 michelin Viande ; viande dure
    58801 4 bergougnan Boeuf très dur ; viande dure ; morceau de viande
    68019 2 viande blindée Viande coriace
    16007 9 rognures de taxi Viande dure, viande coriace, viande
    16617 8 autobus Viande dure, coriace, viande
    80010 1914 1 bout de brancard Viande dure, caoutchouteuse
    2111 1829 56 rata Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
    80011 1916 1 autobus Gros obus (au moment de son arrivée ; sur sa trajectoire)
    80012 1916 1 madeleine-bastille Gros obus
    27518 1916 18 auxi Auxiliaire : ■ (mil.) soldat, soldat de l'armée auxiliaire ; ■ (prison) détenu qui aide le personnel, détenu responsable d'un étage, détenu employé au service général, détenu chargé de certaines corvées bénéficiant d'une certaine liberté ; auxiliaire chargé de nettoyer l'extérieur des bâtiments ; ■ auxiliaire (de la D.P.) ; ■ auxiliaire (de médecin) ; ■ auxiliaire de la cantine
    12995 6 aviateur Voleur, homme peu scrupuleux
    80013 1917 1 ax Auxiliaire (soldat)
    80014 1914 1 babouin Mannequin que les Allemands agitent dans leur tranchée pour tromper les soldats français
    4633 1875 41 bacchantes Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris)
    80015 1916 1 sonner aux bacantes Embêter, bombarder de façon embêtante
    16089 1788 73 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
    8131 62 sonner ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
    5730 1914 39 bafouille Lettre, courrier
    1056 1836 13 babille Lettre, courrier ; lettre, supplique, missive, billet doux
    31 1725 76 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
    16094 1901 19 bagoter Verbe qui qualifie toute marche pénible ; marcher, faire une ronde, faire des marches militaires, des exercices pénibles, durs ; faire du pas gym, marcher à vive allure, courir ; se promener, aller venir ; marcher, errer
    2626 9 bagotier Homme qui court après les fiacres pour monter les malles, celui qui suit les voitures chargées pour monter les colis à domicile ; individu qui attend les voyageurs dans les gares et suit leur voiture pour les décharger
    80016 1 bag Bagages
    7103 54 se trotter Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer)
    2628 44 baguenauder Flâner, se promener, se balader, errer, marcher
    2757 1798 86 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
    3617 1900 58 mettre les voiles Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, s'évader, se sauver
    29733 2 pister Disparaître, se perdre, être volé, être démoli ; partir, s'en aller (?)
    4668 1905 41 trisser S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
    3457 1865 72 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
    4521 1866 123 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
    80017 1914 1 mettre les baguettes S'enfuir
    80018 1917 1 avoir les baguettes Manquer de courage, avoir peur
    4475 1872 58 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
    18306 7 baguette Jambe, jambes (pl.), jambe mince et fluette ; entrefesson
    9359 2 se faire taper dans les pattes Se faire sodomiser (?), se faire baiser
    44458 5 pinces Jambes
    50225 1917 2 tu me prends pour un baigneur Tu te moques de moi
    19360 14 envoyer au bain Envoyer promener, envoyer au diable, éconduire, se débarasser de qqun, refuser
    80020 1905 1 être en plonge Être de service, surabondamment
    41511 1916 3 bien balancé Bien dit, bien fait
    50181 1915 3 mal éclos Homme mal fait, homme peu favorisé
    61140 1915 4 balloté (physique) Fait, conformé ; □ bien conformé (d'un h.) ; □ bien faite, bien conformée, séduisante (fém.) ; (général) bien fait, bien dit
    7092 31 foutu Fait (usage) : ■ mal fait, pas pratique, mal conçu ; bien fait, bien pensé ; ■ fait, dit ; bien fait, bien dit ; ■ (physique, santé) conformé : bien fait, solide, belle anatomie, fort physiquement, joli ; mal fait, pas joli(e) ; mal fait, faible, en mauvaise santé, disgrâcié ; ■ (habillé) mis, apprêté, habillé ; mal habillé
    18758 4 jeté Bien dit, bien fait
    5468 39 balancé Fait, conformé (bien, ou mal) ; □ (homme) vigueur, solidité, force, musculature ; (femme) lignes, courbes, joi corps ; ≠ homme peu favorisé, disgrâcié de nature
    7179 1916 129 laisser tomber Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
    21531 1917 7 laisser glisser Laisser tomber, ne pas s'occuper de qqchose, faire l'indifférent, ne pas relever, ne pas répondre, ignorer volontairement qqchose (souvent par mépris) ; se désintéresser de qqchose
    13678 1916 4 déposer qqun Renvoyer qqun ; abandonner, quitter? ; laisser qqun, abandonner qqun
    4865 54 semer ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
    80021 1918 1 se laisser tomber Être tué
    80022 1917 1 être servi Être jeté à terre par son appareil (aviateurs)
    45191 2 jeter Raconter
    61300 1916 3 en jeter Travailler en y mettant de l'ardeur
    5742 13 en jeter Impressionner, être impressionnant, avoir fière allure, être beau et remarquable ; c'est du beau travail
    1069 148 balancer ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
    17491 16 servir Sanctionner, battre, blesser de façon importante, donner, donner (coup, coup de couteau), blesser, railler
    32316 30 servir Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité)
    63394 3 envoyer une chanson Chanter ; chanter, faire un monologue
    18688 26 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
    10666 31 envoyer Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter
    37411 5 envoyer Donner (un coup) ; donner un coup
    5800 1914 37 s'en balancer Être indifférent à, s'en moquer
    5725 312 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    25198 1890 2 s'en coller S'en moquer
    31234 1904 2 se flanquer de Se moquer de, n'avoir cure de
    2633 1882 19 balanstiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
    9306 1835 8 ramastiquer Ramasser
    1961 1836 11 pastiquer Passer ; > marcher
    19067 1879 19 chanstiquer Changer, modifier, transformer ; déplacer, changer de place, transférer d'un lieu à un autre ; (introduire dans le jeu des cartes préparées)
    67706 2 chalausticer (?) Mentir, grossir les choses
    80023 1 balayeuse Dernier train de nuit ramenant les permissionnaires au front
    11795 1884 4 balai Dernier omnibus le soir, dernier métro ; corbillard
    3455 1865 17 raclette ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
    8598 1884 74 ballot Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
    3412 1876 42 pochetée Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise)
    32203 11 colis Terme de mépris : imbécile ; personne incompétente, nulle, stupide ; personne maladroite, encombrante ; colis (sot, laideron, chose, personne encombrante, femme laide)
    3362 24 paquet ■ Homme, femme gros et court sur pattes, sans élégance ; femme grosse et imposante, femme cancanière ; ■ Homme ou femme épais, naïf, maladroit, gauche, bête, imbécile, sot ; insulte
    80024 1905 1 malle Homme sot
    55980 1905 2 sac Imbécile
    16028 1915 9 baluchard Niais, homme sot, homme peu dégourdi, imbécile, idiot, bêta ; (homme gauche, mal conçu, difficile à manier?)
    80025 1917 1 sac à terre Homme sot
    15968 1913 23 à la gare ! Allez-vous-en ! ; au diable ! allez-vous-en ! laissez-moi tranquille ! allez avec les imbéciles ;stop (expression pour clore qqchose?) ; expression pour renvoyer qqun qu'on n'aime pas ; tant pis ! ; formule exprimant l'irrecevabilité de qqchose
    34838 2 main par-dessus l'épaule Geste accompagnant (ou signifiant) : à la gare ! (expression de refus, de négation, d'indifférence, d'agacement face à sottise)
    11037 6 balocher ■ Être ballotté ; ■ flâner ; arriver en flânant ; flâner en rigolant ; un peu plus que flâner : paresser, être insouciant, avec un petit verre dans la tête ; ■ courir les bals publics, nocer
    80026 1918 1 se balocher comme un arbre à prunes Faire des courbettes répétées (pour saluer)
    19569 1891 6 bamboula ■ Africain, Noir, Nègre (anciennement : non hostile) ; surnom générique de Noir (non hostile) ; ■ tirailleur sénégalais ; surnom donné à tirailleur algérien
    17214 1914 15 banane ■ Décoration, croix, médaille ; médailles coloniales ou médaille militaire ; citation militaire (spécialement des militaires des colonies) ; ■ (spécialement) Médaille Militaire
    80027 1918 1 tomate Décoration de la Légion d'Honneur
    80028 1918 1 omelette aux fines herbes Fourragère aux couleurs de la Médaille Militaire
    80029 1918 1 baoulier Homme de corvée pour aller chercher le repas aux cuisines
    80030 1918 1 baoule Marmite, chaudron
    80031 1 baptisé Aviateur qui fait son premier vol accompagné d'un moniteur
    67626 2 à la barbaque ! À la baïonnette !
    80032 1914 1 barbasse viande
    3296 19 morbac Morpion, pou de sexe, pou de corps, vermine
    55853 3 morbec Vermine ; mauvais gamin
    67285 1916 3 barbouillé Fil de fer barbelé
    11632 31 bazar ■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
    80033 1916 1 barbelé Fil de fer barbelé
    4871 1890 72 barder Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    55095 1889 18 faire barder ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
    31156 2 avoir sa bardée Être ivre ; excès de boisson
    8602 4 barder Être lourd, peser lourd, être (lourdement) chargé
    30249 3 bardé Être ivre
    80035 1 bardée Charge
    56711 3 barder Être plein, rempli (bâiller, entrebâiller, présenter une ouverture)
    80036 1 zéro la barre ! Rien !, pas de
    25819 21 zéro ■ Rien, pas de X ; ■ pas de réponse, sans résultat, échec, en vain, non ; □ peu de chose, ce qui ne compte pas
    47336 1902 29 un point c'est tout ■ Formule de conclusion affirmative péremptoire, autoritaire, fataliste : c'est tout, rien d'autre ; c'est comme ça, ce n'est pas autrement, ce n'est pas discutable ; ■ et rien d'autre, pas plus
    16975 32 système D Système Dé...brouille (démerde) : débrouillardise, astuce (ensemble de pratiques plus ou moins légales pour profiter du système ou réussir qqchose avec peu de moyens), bricolage, solution de substitution ; méthode approximative mais pratique
    31157 1918 2 barré Être ivre
    4853 1907 69 mécano Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
    64078 1915 2 il ne faut pas s'embarrasser dans les barreaux de la chaise Il ne faut pas être difficile, être exigeant, il faut s'adapter ; les minuties, chercher la petite bête, être difficile
    14583 1916 40 bastos Cartouche de fusil, cartouche ; balle d'arme à feu ; □ tirer ; □ recevoir une balle
    61210 3 cigare Obus de 75 ; obus
    67639 2 bigarette Cartouche
    80037 1918 1 pégarre Cigarette
    36189 1918 4 bastringue Barda, paquetage, charge, paquet, colis qu'on porte avec soi, bagages
    2647 1794 48 bastringue Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
    5227 1866 16 bastringue ■ Bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique
    1090 1821 15 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
    36230 11 bordel Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
    5767 118 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
    36231 83 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
    80038 1 bordel Étui à outils pour malfaiteur
    11487 18 bazar ■ Bordel, maison close ; pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison)
    35853 7 bazar Désordre, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé
    80039 1 bazar Étui à outils pour malfaiteur
    80040 1 sauter le barriau Escalader le parapet pour attaquer
    67604 3 bataille de confettis Chargement de charbon ; (charbonnier)
    36192 13 baton Bataillon ; □ chef de bataillon
    80041 1 lieu de vau Lieutenant de vaisseau
    14230 1916 12 mettre les bâtons S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, courir, s'en aller ; marcher
    27941 31 prendre ses jambes à son cou S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
    18671 4 bâton de chaise Jambe, jambe maigre, jambe raide
    811 1455 54 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    7763 6 poteau Jambe ; jambe énorme, jambe forte
    13707 8 échasses Jambes maigres
    13002 3 badine Jambe
    50509 1916 15 mettre les bouts de bois Partir, se sauver, s'enfuir ; marcher, avancer en marchant
    5604 1918 25 mettre les bouts Partir, s'en aller, se sauver
    61159 1917 3 mettre les bois Partir, s'en aller, fuir
    13289 1916 14 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou
    29685 1915 6 mettre les triques Se sauver, s'en aller, fuir ; partir au repos ou en permission
    55699 2 mettre les tubes S'en aller
    4625 1915 32 les mettre S'enfuir, se sauver ; s'en aller, partir
    80042 1918 1 mettre les flûtes Partir
    80043 1916 1 mettre par quatre Marcher par quatre
    13039 1914 18 baveux Journal ; □ dans les journaux
    17142 8 baveux ■ Causeur, bavard ; indiscret, qui ne sait retenir sa langue, qui parle inconsidérément ; espion qui raconte tout à la police ; ■ personne médisante, qui parle à tort et à travers
    2656 11 baveux Savon ; (camelot qui vend du savon à détacher)
    80044 1 système baveux Lavabo
    18905 3 béard Calme, tranquille ; □ rester tranquille, dormir paisiblement ; □ laisser qqchose tranquille
    67392 1914 3 bécane Mitrailleuse
    20911 7 bécane Machine à écrire
    2659 1870 61 bécane ■ Toute machine ; machine d'usine (ouvrier) ; machine à vapeur, mauvaise machine à vapeur rafistolée par les Auvergnats qui marche comme une montre réparée par un charron ; ■ locomotive ; ■ véhicule ; ■ deux roues, bicyclette, mobylette, moto, scooter ; □ faire du vélo
    80045 1 bécasse Machine à vapeur
    17622 8 becquant Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau
    14294 1885 3 oiseau Fausse clé
    3496 1406 39 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    1227 1828 90 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
    20921 1901 23 chignole ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
    9126 36 guimbarde Vieille voiture, mauvaise voiture, voiture ; voiture à bras ; vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval)
    67672 2 bousine Mitrailleuse
    61168 7 bousine ■ Camion automobile ; ■ voiture ; ■ locomotive
    38063 1915 4 bouzin Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer ; camion ; locomotive, tank, avion, dirigeable, mitrailleuse
    41589 3 zinzin Tank, char ; locomotive, avion, dirigeable, mitrailleuse
    2483 1707 95 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie
    4722 1880 35 bectance Nourriture, le manger ; repas ; brouet
    80046 1916 1 becquette Fourchette
    61150 1916 3 berlingot Camion automobile ; tracteur ; voiture automobile
    41336 1916 3 berlingot Avion, vieil avion
    80047 1918 1 berlingot Commandant du camp d'aviation de Pau (et de tout camp d'aviation)
    80048 1918 1 berniquette Eau-de-vie
    80049 1918 1 faire des bessonneaux Rebondir au sol (atterrissage)
    80050 1 atterrir au ricochet Rebondir au sol (atterrissage)
    80051 1918 1 biblosco Projectile
    5430 1890 52 bicot ■ (historique, non hostile) Tirailleur algérien ; soldat de couleur de l'Afrique du Nord (Arabe, Berbère, Marocain) et parfois Sénégalais ; indigène qconque (des colonies) ; (avec majuscule, employé comme sobriquet) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
    67607 1898 3 bicot Quartier-maître, quartier-maître chauffeur
    29699 7 crapouilloteur Artilleur chargé de manier le mortier, artilleur du crapouillot
    80052 1916 1 bicyclette Pince-nez
    29680 2 bicycliste Homme à lunettes
    55388 4 cycliste Officier ; soldat portant lorgnon
    61151 1918 4 bicyclette Seau hygiénique en usage dans les hôpitaux
    80053 1918 1 bidou Simple soldat quelconque
    4834 1898 20 biffe ■ Infanterie ; ■ fantassin de ligne ; les fantassins
    58167 1885 6 bigor Artilleur de marine
    12471 1851 10 bigorneau Artilleur de marine > ; (soldat d'infanterie de marine) ; soldat, fantassin, soldat de la ligne appelé ainsi par les zouaves ; (territoriaux)
    80054 1 bigorre Artillerie de marine
    61152 1918 3 bigorner Casser (aviateur), casser un avion
    17224 1917 20 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
    13061 1917 4 bigorné Tué, être tué ; cadavre
    22952 1917 11 bigorne ■ Bataille, combat, assaut guerrier ; ■ mort, trépas ; ■ rixe, bagarre ; fusillade, lutte ; □ aller à l'assaut ; aller se faire tuer
    35218 14 briquer Frotter, astiquer ; laver son linge
    80057 1917 1 briquer la mer Naviguer un peu partout
    200 11 gratter les pavés Vivre dans la misère, dans la pauvreté, dans l'indigence
    4067 1841 4 polir le bitume Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client
    80056 1 briqueville Portefaix
    4589 1916 19 billard Table d'opération chirurgicale, bloc opératoire ; □ aller sur la table d'opération, être opéré
    61153 1915 5 billard Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front ; terrain de combat
    80055 1916 1 billard Terrain d'exercice ; faire des exercices de guerre en terrain varié
    80058 1915 1 monter sur le billard Se mettre au lit pour les jeux d'amour, baiser au lit
    6026 1877 13 caramboler Coïter, baiser, posséder (une femme) ; se faire baiser
    80060 1915 1 tapis Terrain de combat ; □ sortir de la tranchée pour l'assaut ; combattre sans tranchées
    80059 1 tremplin Lieu de racolage, pour une prostituée
    80061 1918 1 plaine Secteur de l'assaut
    80062 1918 1 plateau Secteur de l'assaut ; donner l'assaut
    18330 2 balayer les planches Jouer un bout de rôle dans un lever de rideau
    22549 1895 3 plateau La scène proprement dite du théâtre (plancher qui va du niveau du rideau d'avant-scène au fond du théâtre)
    80063 1 tremplin Scène de théâtre
    9217 4 monter sur la planche Être jugé, comparaître devant tribunal, passer sur le banc des accusés (au tribunal)
    20253 1895 10 biniou ■ Tout instrument de musique en cuivre ; tout instrument de musique (spéc. à vent) dans de nombreux secteurs de l'armée de terre ; clairon ; clarinette ; accordéon ; ■ celui qui joue de cet instrument (clairon, soldat ou marin clairon)
    67304 1917 3 biquet Recrue (mil.), soldat de la classe 1918
    67646 1918 2 biroute Ballon observateur
    80064 1918 1 biroutier Équipier d'aérostation, de ballon captif
    80065 1917 1 biroute Manche à air
    80066 1915 1 bitte Ballon captif d'observation
    80067 1917 1 couille Ballon captif d'observation
    80068 1917 1 rêve de vierge Ballon captif d'observation
    80069 1918 1 biscotte Rengagé
    80070 1918 1 biscaille Rengagé
    61165 2 boule Engagé volontaire
    61255 1833 4 fayot Engagé volontaire ; sous-officier rengagé (à l'origine, et par la suite militaire de carrière) ; rempiler, se rengager
    13075 1914 3 biscuit Rengagé ; soldat engagé, engagé volontaire
    55664 1918 2 lulu Rengagé ; soldat
    4539 1900 17 bistouille Café arrosé d'eau-de-vie, d'alcool ; alcool servi directement dans verre ou tasse avec reste de café ; mauvais alcool, eau-de-vie
    80071 1 bistric Fourniment
    80072 1 bistriquette Fourniment
    67648 2 bitor Saucisson
    16622 1914 40 blairer Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire)
    2683 1872 84 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    2244 37 ne pas pouvoir sentir Détester, haïr, ne pas supporter, ne pas supporter qqun ; > ≠ aimer, apprécier ; supporter, tolérer ; se faire aimer, se faire apprécier
    17304 1846 15 piffer ■ Sentir ; ■ supporter, apprécier ; < ≠ ne pas aimer, ne pas supporter, détester
    21221 8 naser Haïr, détester ; mépriser
    31284 2 blanquet Vin blanc
    31285 3 blanchouillard Vin blanc
    17473 1916 11 bled Espace du front, de son côté ou entre les tranchées ennemies (plutôt à découvert, dangereux, non protégé) ; terrain neutre qui sépare les tranchées ; terrain vague sans villages, sans organisation (à la guerre) ; rase campagne, terrain inhabité entre les lignes ; □ attaquer
    5413 1917 100 bled ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
    80074 1918 1 blet Ivre
    9023 1895 22 mûr Ivre, soûl, enivré
    24706 1917 8 muraille Être ivre ; ivresse
    80075 1914 1 muraillée Partie d'ivrognerie, beuverie
    4879 1865 25 bleusaille ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire)
    80076 1916 1 bleuvasse Soldat de la plus jeune classe
    80077 1 bleuvasson Soldat de la plus jeune classe
    80078 1916 1 bleutinet Nom d'un journal du front, mai 16
    30775 4 rouginet Vin rouge, vin
    9431 1809 193 blague ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    7104 1900 85 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    1143 1827 187 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
    26149 1878 6 bobèche Tête, visage, physionomie
    80079 1 monter le bobard Illusionner
    12571 8 bourrichon Tête (imagination)
    4862 1896 10 bobosse Fantassin ; (fautivement : soldat allemand ; boboche = allemand)
    4659 12 fantabosse Fantassin, soldat d'infanterie
    80081 1 Dache Perruquier des zouaves
    80082 1918 1 bocco Boche, Allemand
    17707 2 raisons de boche Équivalent de : querelles d'Allemand
    80083 1 boche Mauvais sujet aimé des petites dames
    80084 1915 1 Bochenie Allemagne, Germanie
    15937 1914 8 bocherie Acte boche, exploit boche, cruauté boche
    62558 1915 2 bocherie Objet allemand
    15938 6 Bochonnerie Exploit de boche, actions des Boches, acte condamnable, à la manière boche, acte sale d'un Boche ; gaz délétère
    80080 1913 1 dachebosse Fantassin
    80086 1 moineton Petit moine
    80087 1918 1 bochaillon Rejeton de Boches
    80073 1 bistricaillon Fourniment
    80088 1 embuscaillon nd
    50155 1916 3 bochemar Allemand
    80089 1918 1 bochard Boche
    80090 1916 1 franco-boche Boyau au point le plus avancé
    10842 14 tête de boche Entêté, tête de bois, personne têtue ; personne et surtout enfant têtu ; imbécile ; (insulte forte)
    57252 1916 3 Bocherie Allemagne (pays où gîtent les Boches)?
    10803 1794 177 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
    4891 1915 22 Bochie Allemagne ; tout ce qui est allemand
    80085 1915 2 bocheton Rejeton de Boches, enfant allemand
    767 1860 28 alboche Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
    20457 1889 5 Italboche Italien
    4590 1879 192 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
    2638 1873 76 barbaque ■ Viande, viande fraîche, chair ; viande de mauvaise qualité, viande corrompue ; nourriture ; ■ chair humaine, corps humain ; ■ pour désigner prostituée (toute personne dont le corps est exploité) ; □ morceau de viande
    8601 1848 68 barda ■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ préparer son paquetage
    57249 1915 3 baldingue Équipement du cavalier
    16618 1915 13 bardin Bagage militaire, bagage du soldat, équipement du fantassin
    2689 96 bleu ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
    7751 106 fille Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
    4965 204 chic ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
    80019 1898 2 se faire taper dans les baguettes Se faire baiser ; se faire baiser (pour prostitué mâle)
    17340 1914 25 mettre en boîte Railler, se moquer, moquer, tourner en dérision, berner