languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

couper la cabèche (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

couper la cabèche & couper la cabêche ; □ couper cabèche (1879) #composition

Couper la tête ; □ tuer au coupe-coupe, couper la tête (tirailleurs sénégalais)

synonyme égorger
index Couper, Cabeche
datation 1879 || ●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi) ●● couper cabèche, Déchelette, 24 octobre 1915 (gb)
fréquence 005
registre ancien 9
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-27 12:28 +Source.309 oubliée (+16) r12 (diff)
61455_couper_cabeche.jpg: 378x600, 73k (2019-10-14 22:06)

Citations
  • 1918 Les tiraillous sénégalais sont déjà entrés dans la légende de la Grande Guerre, avec leurs histoires terrifiantes de coupe-coupe ; ils ne parlent que de « couper cabèche » et comme ils voient que ça amuse les infirmières, je crois qu'ils inventent parfois pour pour faire plaisir à la « dame blanche ». source : 1918. L'argot des poilus
  • 1887 Couper la cabêche à un homme, qu'est-ce que cela ? disait Prévost, c'est du chocolat, c'est du velours ! source : 1887. Le monde des prisons
  • 1888 je crains jamais qu'on me vole, moi… le premier qui toucherait à quelque chose à moi, j'y couperais la cabèche… ça ferait pas un pli ! Et il me montrait son couteau. Il passa sa langue sur ses grosses lèvres : –Ah !… couper la cabèche à quelqu'un !… C'est ça du velours !… couper une cabèche… c'est du chocolat ! source : 1888. Le client de Violette
  • 1915 Les tiraillous Sénégalais sont entrés déjà dans la Grande Guerre. Des gens qui ne feraient pas de mal à une mouche aiment fort raconter dans les tranquilles sous-préfectures de « l'intérieur », des histoires truculentes de tiraillous « coupant cabèche » (la tête) aux Boches ; cà fait riche, madame, comme disent les vendeuses dans les magasins. source : 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 24/10/1915]

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

couper la cabèche existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● couper la cabèche à un homme, c'est du chocolat, Prévost, assasin, 1879 (DHAF) ●● couper la cabèche, tête, Abbé G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1879 (TLFi) ●● couper cabèche, Déchelette, 24 octobre 1915 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1879 1887 1888 1915 1918 1919

Discussion (compléter)

Bonjour. Je trouve cette expression, toujours à propos de l'assassin Prevost, dans un ouvrage de D'Esterno : La Femme... (1882) : « Prevost était une espèce de fanfaron et de dilettante de crime, qui ne parlait jamais que d'égorger, de couper la cabèche, de morceler et de désosser ses victimes ; il y trouvait plaisir : C'est un velours, disait-il, un chocolat ». Le 21 février 2022, Roland de L.

Compléments