armoire à glace (depuis 1877) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-03-21 21:48 | Discuter

Définition

armoire à glace #1877 #nom fém., locution

Havresac, sac de troupier, sac du soldat d'infanterie, sac du fantassin

synonyme : sac
usage : militaire
index : Armoire, Glace
fréquence : 019
registre ancien : 6

1877. Chronique parisienne
Ne m'envoie pas ce que je t'avais demandé ; je ne pourrais faire tenir une épingle de plus dans mon azor… –Mon azor ! fit l'oncle en se prenant la tête à deux mains. « Ou, si tu l'aimes mieux, dans mon armoire à glace. » –Bon ! voilà qu'il a une armoire a glace, maintenant. Y comprenez-vous quelque chose ? ⊕
1916-1917. La langue poilue [L'écho des guitounes]
L'interpellé répond : « N'attige pas » ; si tu avais sur le râble tout le contenu de mon armoire à glace (sac) tu ne ferais pas tant le mariole (malin). ⊕
1917. Les expressions de la tranchée [Le Poilu du 37]
J'vas monter mon armoire à glace. (Je vais faire mon sac). ⊕

Dates

armoire à glace existe depuis 1877 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1877 (gb) ●● Havresac, 31^e art., 1879 & 47^e Inf., 1893 (DHAF)

❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Étymologie

Il constitue l'armoire où le troupier met ses effets. (SAIN-TRANCH)
C'est en effet une armoire à glace où le poilu range ses effets et le dessus brille comme une glace quand il est astiqué. (Dech1918)

Compléments

à glace : par queue romantique ; inf. 14-15 ; 16e, 20e chass. et 246e inf. 17-18 ; usuel en Suisse (Esnault1919)