languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faire ballon (depuis 1875) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faire ballon & faire ballon de (1875) #locution

Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé

  • Vide à l'intérieur. (AYN)
  • Cette métaphore traduit le gonflement des organes digestifs des gens qui ont faim. (Dictionnaire du combattant, 1939)
  • Vide, néant. (DHAF)

synonyme privation
index Ballon
datation 1875 || ●● Faire ballon, jeûner, « s'enlever », chans. de voyous, 1875 (DHAF)
fréquence 012
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-03-27 00:19 (+0) (diff)
9031_faire_balon_1915.jpg: 1024x658, 259k (2019-03-13 20:49)

Citations
  • 1924 sont entrés dans les cellules afin d'exciter les détenus en leur faisant part qu'eux allaient faire bombance et boire le champagne pendant que les détenus, bande d'idiots, feraient « ballon » source : 1924. Dante n'avait rien vu
  • 1953 Et comment j'aurais trouvé du travail autrement ? J'aurais balanstiqué mon vrai blase, je pouvais toujours faire ballon d'embauche. Avec mon palmarès… source : 1953. Les aveux les plus doux
  • 1936 La roulante a été touchée. On va faire ballon en rentrant. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1936 Nous avons grimpé ici la nuit de Noël. Par des sentiers impossibles. Ballon de vivres. Il me reste heureusement une boîte de rillettes, et l'auxi a encore une boîte de sardines à la tomate. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1936 J'ai toujours vu des mecs affranchis qui s'en mettaient plein la gueule, et que les pauvres cons comme vous faisaient ballon. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1939 On fait ballon lorsqu'on est, par exemple, privé, pendant quelques heures, du repas attendu […] s'étend à tous autres genres de privation : « faire ballon de perm' », « faire ballon d'amour ». source : 1939-1940. Dictionnaire du combattant [Le Cri de Paris]

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

faire ballon existe depuis 1875 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Faire ballon, jeûner, « s'enlever », chans. de voyous, 1875 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1875 1939 1946 1919 1901 1917 1924 1981 1930 1953 1918 1936 1931

Sources
Compléments