Les aveux les plus doux
Les aveux les plus doux, de ARNAUD Georges (1954 [1953]) est une source de Bob.
191 entrées au total
0 entrées pour 1953
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
| 8 | 003
| accouchement | Aveu | |
| 4 | 018
| à dos | Contre soi, contre soi ; se faire des ennemis, des adversaires, perdre le soutien de qqun ; tourner qqun contre soi | |
| 10 | 9 | 093
| affranchir | ■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; ■ (informer) informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier |
| 4 | 009
| aller chercher | Risquer (évaluation de peine) ; expression de l'évaluation d'une quantité, pour évaluer un prix approximatif | |
| 5 | 5 | 045
| archi-X | Préfixe superlatif, très |
| 8 | 7 | 063
| arranger | ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal |
1757
| 8 | 8 | 034
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des mandats, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) ●● 1757 (gb) ●● dét., 1841 (DHAF) |
1896
| 2 | 211
| auto | Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc. ●● 1896 d'après Petiot (GR) | |
1832
| 5 | 3 | 015
| avoir des mots | Se disputer, se quereller, se fâcher avec qqun, se chicaner ; □ être jugé ; (injures, reproches) ●● Tournemine et Cogniard, M. Benoît, 1832 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 117
| baiser | Coïter, forniquer, s'accoupler, posséder sexuellement, se faire baiser, subir le coït | |
| 10 | 9 | 100
| balancer | Trahir, dénoncer > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
| 9 | 002
| balanstiquer | Dire (donner) | |
| 5 | 014
| banco | ■ (accord) Oui, d'accord ; d'accord ? ; ■ (réussite) exclamation de réussite, le succès ; expression d'intensité, après qu'on a enfin compris qqchose Cité dans (GR), non daté / | |
1929
| 7 | 7 | 012
| bastonner | Battre, rosser ; □ se battre, se bagarrer, y avoir de la bagarre ●● se bastonner, lyc., Aix, 1929 ; se bastonner, dét., Paris, 1941 (TLFi d'après Esn.) |
1846
| 9 | 8 | 165
| bath | Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien ●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF) |
1869
| 7 | 5 | 041
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) 1869 bien roulée (GR) / |
1882
| 7 | 4 | 308
| bistrot | ■ (le professionnel) Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ (l'établissement) débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant, chez le marchnd de vin ; □ aller au débit ●● La journaille j'vas chez l'bistrô, / Quand j'ai assez d'fric pour un glasse. / Dam, moi, masser, c'est pas mon blô, / C'est pourtant pas qu'on soit feignasse ; / Je n'suis pas emprunté d'mes mains […] Moi, j'suis fier comm' tous les marloux ; / Et chez les bistrôs, dans les guinches, / On n'nous voit jamais qu'en Des foux, Ça fait qu'on s'gourr' pas entre aminches, Léon de Bercy, Le Rameneur, Le Chat Noir, 16 septembre 1882 (communication PBoisard) ●● cabaretier, Chez le bistro, chiff., 1884 ; cabaret, café de quartier, Un bistrot où qu'vont les estropiés, Bruant, 1901 (DHAF) ●● bistro, cabaretier, G. Moreau, Souvenirs de la Petite et de la Grande Roquette, 1884 ; bistrot, Timm., 1892 ; bistrote (fém.), 1914 (Esn.) (TLFi) |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
| 7 | 4 | 104
| boîte | ■ (professionnel) lieu où l'on travaille : atelier (pour ouvrier) ; (typogr.) imprimerie et spécialement mauvaise petite imprimerie ; théâtre pour l'artiste (coméd.) ; bureaux de ministère (employés) ; bureau de journal (gens de lettres) ; le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; atelier sévère ; ■ (scolaire) École, collège, Saint-Cyr, etc. ; ■ maison ; □ équipe avec qui on travaille, il est de la société ; □ créer une société ; □ établissement scolaire privé ; □ société importante, grande entreprise |
1559
| 5 | 6 | 143
| bon Dieu ! | Exclamation, interjection, juron ●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons) |
| 8 | 8 | 006
| bonnard | Être bon, en mauvaise part : être dans une mauvaise situation, subir qqcchose (corvée), être arrêté, être condamné, être certain d'être condamné |
| 7 | 7 | 072
| bougre de X | Augmentatif devant insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif |
1925
| 8 | 8 | 048
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré 1925 (GR) / 1928 (TLFi) / |
| 5 | 5 | 014
| cabochard | Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer |
| 8 | 010
| carburer | ■ (absolument) Fonctionner (cerveau), réfléchir activement, avec effort, désigne l'activité intellectuelle ; ■ (avec complément) s'activer, fonctionner bien | |
| 5 | 4 | 026
| c'est bien joli | Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence |
| 008
| c'est classé | C'est décidé ; c'est acquis, c'est de l'histoire ancienne ; c'est fini, c'est terminé | ||
1883
| 9 | 006
| châbler | Frapper à coups de pieds et de poings ; cogner ; foncer, charger un adversaire ; condamner lourdement ; □ se faire lourdement condamné 1883 pour le sens fig. : battre (GR) / | |
| 3 | 3 | 034
| charger | Accuser, accabler ; s'accuser ●● XIIe (GR) |
| 7 | 7 | 035
| charogne | ■ Insulte forte, de mépris (salaud, fumier, ordure) ; homme roué, corrompu ; ■ individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur |
| 7 | 006
| chaud | Libertin, vaillant en amour ; qui aime baiser ; porté sur la sexualité ; sexuellement excité, stimulé érotiquement ; érotique, pornographique | |
1828
| 7 | 6 | 032
| chien | ■ (avarice) Avare, pas généreux, radin, âpre au gain, égoïste ; ■ (dureté) injuste, brutal, désagréable, être salaud ; tracassier, méticuleux, exigeant ; mauvais, pénible (choses et personnes) ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux, aimable ●● Vidocq, 1829 (P.R., bhvf) ●● Balzac, 1834 (TLFi) |
1891
| 7 | 7 | 017
| chierie | ■ Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; ■ interjection, exclamation de mécontentement ; interjection de dépit, de refus XVIe, « déjections » (GR) / comme interjection, depuis 1891, dans Princesse Sapho, Le Tutu (Enckell, Dict. jurons) |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
| 0 | 4 | 001
| cinéma | Imagination |
| 3 | 1 | 032
| claque | Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler |
| 002
| claquer | Casser, mettre hors d'usage (déchirer) | ||
| 6 | 083
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre | |
| 009
| colis | Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.) Sens cité dans (GR), pas daté spécifiquement / | ||
1916
| 8 | 7 | 011
| comme une fleur | Comme ça, facilement, sans difficulté, sans mal ; naïvement, innocemment ●● Comme une fleur, ingénûment, en confiance, S'amener comme une fleur, pop., 1916 (DHAF) |
| 7 | 5 | 216
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile ! |
1845
| 7 | 6 | 169
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise ●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR) |
1838
| 7 | 5 | 537
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
| 7 | 4 | 245
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
1903
| 7 | 7 | 023
| coup de boule | Coup de tête ; □ donner un coup de tête ●● A. Boutique, 1903 (gb) ●● coup de tête dans l'estomac, Le Journal, 1935 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 038
| coup de pompe | Coup de pied ; coup de pied au cul |
1896
| 8 | 023
| courtines | Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses ●● 1896 (GR) | |
| 4 | 136
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
1931
| 6 | 5 | 029
| dans la poche | Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute ●● contexte turfiste, Paris-Soir, 03/03/1931 (Roland de L.) ●● Simonin, J. Bazin, Voilà taxi !, 1935 (tlfi:poche) |
| 7 | 011
| derrière les oreilles | Derrière le crâne : où l'on cogne pour assommer | |
1829
| 9 | 9 | 072
| donner | Dénoncer, trahir ; se faire dénoncer ; faire connaître, avouer, se dénoncer ●● dénoncer à la police, Forban, 1829 (DHAF) |
1810
| 6 | 6 | 082
| drôlement | Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement) ●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi) |
1350
| 4 | 111
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé 1350 (GR) / | |
| 4 | 081
| dur | Adverbe d'intensité : fermement, beaucoup, fortement, très | |
1839
| 7 | 6 | 062
| emmerdement | ■ Ennui (désoeuvrement), profond ennui ; ■ problème, complication (parfois grave), tourment, difficulté, corvée, souci ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à ●● ennui, contrariété, tracasserie, un emmerdement sans égal, Flaub., Corresp., 1839 (TLFi) |
| 6 | 002
| en avoir de gauloises | Mauvaise blague, plaisanterie exagérée ; à propos de qqchose de drôle, d'incroyable | |
| 6 | 008
| en avoir jusque-là | En avoir assez (excès) ; en avoir à l'excès, à satiété | |
1881
| 8 | 6 | 262
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus ●● adv., maré, assez, 1881 (ESN.) ; subst., masc., J'en ai maré, dégoût, 1883 (ESN.) ; J'en ai mar, je suis excédé, 1895 (ESN.) ; adv., Marre, assez !, Delesalle, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896 (TLFi) ●● j'en ai marré du turbin, L'Orchestre, 01/11/1890 (Roland de L.) |
1640
| 5 | 022
| en avoir par-dessus la tête | ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement ●● Oudin, 1640 (Roland de L.) | |
| 6 | 004
| encadrer | Battre | |
| 8 | 001
| enculé de merde | Insulte | |
1754
| 7 | 6 | 212
| engueuler | ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau ●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF) |
1832
| 2 | 4 | 042
| en sourdine | Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit ●● Mettre une sourdine à (sa voix), Ces paroles imprudentes furent proférées trop haut, quoique Hervay eût cru mettre une sourdine à sa grosse voix ; elles frappèrent Chardin, Jal, Scènes de la vie maritime, 1832 (Roland de L.) ●● En sourdine, Stendhal, L. Leuwen, 1835 (TLFi) |
| 002
| envoyer | Injurier, se moquer, critiquer ; gronder qqun(?) | ||
| 6 | 002
| envoyer à dame | Abattre, jeter qqun à terre, l'étourdir | |
1800
| 8 | 5 | 103
| esquinter | ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident ●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.) |
1791
| 6 | 5 | 016
| et plus vite que ça ! | Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné ●● plus vite que ça, Lemaire, Lettre bougrement patriotique, 1791 ; et plus vite que ça, Aude, Madame Angot au sérail de Constantinople, 1800 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 5 | 035
| être servi | ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage |
| 4 | 056
| et tout | Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif ●● fin XIXe (GR) | |
| 8 | 8 | 011
| faire ballon | Ne pas avoir à manger, jeûner, être privé de repas ; se passer (de nourriture) ; ne pas avoir qqchose, être privé |
1849
| 8 | 7 | 099
| faire chier | ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit ●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC) |
1761
| 5 | 5 | 033
| faire chou blanc | Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait ●● Saurin, dans Collé, Journ. hist. inédit, 1761 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 4 | 034
| faire marcher | Mentir, se moquer, manoeuvrer, faire croire qqchose à qqun, tromper, faire un canular, mystifier, mener en bateau, se moquer de qqun, s'amuser à ses dépens ; courtiser par des discours |
1936
| 7 | 7 | 040
| faire une fleur | Faire une faveur, privilégier, faire un avantage à qqun, agir dans un sens favorable à qqun, être indulgent ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; □ se faire un compliment ●● citation de Céline, Mort à crédit, 1936 (TLFi) |
| 3 | 3 | 084
| fermer les yeux | Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire par complaisance, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre |
1826
| 8 | 7 | 090
| fermer sa gueule | ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire ●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC) |
| 8 | 7 | 175
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
1878
| 6 | 026
| flamber | ■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser 1878 (GR) / | |
1897
| 8 | 6 | 045
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi ; fort (en forme, plein d'énergie, requinqué) 1897 (GR) / |
| 8 | 8 | 323
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1763
| 8 | 7 | 206
| foutre le camp | ■ Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; ■ (au fig.) vieillir, se décatir, décliner ; ■ quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; ■ partir (mourir) ; □ va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ●● s'il étoit à la potence, & qu'il n'y eût point de Boureau, ils le tireroient par les pieds come un chien, qu'ils lui feroient F..... le camp, ou qu'ils y perdroient leur nom, Mannory, Plaidoyers et mémoires, 1763 (Roland de L.) ●● foutre son camp, Hébert, Le Père Duchesne, Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, 1790 (Enckell, bhvf) |
| 7 | 8 | 019
| foutre sur la gueule | Frapper, battre ; se battre |
1863
| 7 | 7 | 042
| foutu | Capable de (souvent en mauvaise part) ; ≠ incapable de, ne pas arriver à (péj.) 1863 (gb) / 1888, Courteline (TLFi) |
1872
| 3 | 077
| gaffe | Erreur, maladresse ; bêtise, sottise, balourdise, bourde, bévue, manque de tact ; □ dire ou faire une bêtise, parler trop et à côté ; commettre une erreur 1872 (GR) / | |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
| 8 | 7 | 259
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
| 7 | 9 | 016
| guignol | Gendarme ; policier, gardien de la paix ; garde municipal |
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 7 | 009
| jeton | Jeton de voyeur ; vision érotique ; □ regarder, faire le voyeur, profiter d'un spectacle, voir qqchose de très excitant (généralement associé scène érotique) Cité dans (GR), non daté / | |
1725
| 4 | 4 | 009
| joli comme un coeur | Joli, séduisant, très agréable à voir ●● Le mariage du roi, dans Recueil Clairambault-Maurepas, 1725 (Enckell, DHPFNC) ●● Boissy, La feste d'Auteuil, 1745 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 021
| jusqu'à l'os | Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive) |
| 7 | 7 | 086
| la boucler | ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi ! ; taisez-vous ! |
1916
| 5 | 5 | 153
| laisser tomber | ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
1777
| 4 | 4 | 034
| la main dans le sac | En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait ●● Rutledge, Le train de Paris, 1777 (Enckell, DHPFNC) |
| 5 | 5 | 031
| lanterner | ■ Prendre son temps, faire une chose mollement, lentement, comme à regret, muser, flâner, tarder ; temporiser, hésiter ; ■ faire attendre, faire perdre son temps à qqun, ennuyer qqun ; marchander et n'acheter rien ; ■ ennuyer qqun, le faire attendre plus que de raison, se moquer de lui ; ■ attendre (longtemps) |
| 3 | 030
| liquider | Vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson) | |
| 6 | 6 | 116
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
| 6 | 4 | 124
| marcher | ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord |
1828
| 10 | 10 | 051
| marqué | Mois ; > an, année ●● Mois, Gerbé à six marquets, Forban, 1829 ; Quart de marqué, semaine, Vidocq, 1836 ; marque, trois marques, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Vidocq, Voleurs, 1836 (ESN-Fresnes) |
1901
| 7 | 5 | 166
| marrant | ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes ●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi) |
1811
| 10 | 9 | 079
| marron | ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer ●● tretous marrons paumés, chans., 1811 ; elle est pommée maron, W., 1815 (DHAF) |
1916
| 7 | 6 | 013
| mauvais cheval | Sale type, personne mauvaise, méchante personne ; < ≠ pas un mauvais type, qqun de bien au fond ; brave type Cité dans (GR), non daté / |
| 10 | 7 | 361
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant |
| 0 | 5 | 001
| mener un jazz | Faire un scandale(?) |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
| 3 | 3 | 094
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
| 9 | 004
| mettre la main sur l'alpague | Se saisir de qqun ; tomber sur qqun, s'en prendre à qqun ; se saisir brutalement de qqun | |
1921
| 1 | 132
| milieu | ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) ●● 1921 (TLFi d'après DHAF) | |
| 9 | 003
| mise à table | Aveu, trahison | |
1821
| 8 | 5 | 323
| môme | ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune ●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi) |
| 5 | 5 | 309
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 7 | 006
| mon zob | Non, refus ; expression de dépit, de mépris, d'incrédulité | |
1926
| 9 | 7 | 042
| morfler | ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun) ●● recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.) |
1567
| 6 | 5 | 166
| mouchard | ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur ●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) |
1863
| 7 | 5 | 036
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; enfant, gamin, apprenti ; jeune homme (péj.) ●● 1863 (gb) ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1886
| 8 | 7 | 074
| mouiller | Compromettre ; impliquer ; □ s'impliquer (et notamment s'impliquer dans une activité illégale), prendre des risques, participer ; se compromettre ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre 1886 (GR) / 1820-40 arg. mouillé « connu à la police » (Ms Jacquinot ds LARCH. Suppl. 1883, p.XI) ; 1886 pronom. « prendre des risques » (arg. des voleurs ds ESN.) ; 1935 pronom. « se compromettre » (SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi ! p. 218) ; 1948 trans. « compromettre » (A. PARAZ, Le gala des vaches, p. 268 ds CELLARD-REY) (tlfi:mouiller) |
| 003
| mouscailleux | Fantassin | ||
| 8 | 8 | 007
| natürlich | Évidemment, bien sûr ; oui, d'accord ●● 1914-1918 (GR) |
| 4 | 009
| nid d'amour | Lieu de rendez-vous amoureux pour baiser ; logis intime, agréable, confiné, coquet, souvent pour rendez-vous amoureux | |
1790
| 7 | 7 | 142
| nom de Dieu ! | Juron, exclamation ●● 1790 (Enckell, Jurons) |
| 5 | 4 | 035
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel |
| 4 | 4 | 010
| ohé ! | Interjection d'appel |
1883
| 7 | 006
| on fait ce qu'on peut, on n'est pas des boeufs | Pour exprimer la limite de ses capacités (physiques, intellectuelles), formule pour dire qu'on ne veut pas trop travailler ; on n'est pas insensible, on n'est pas de bois on n'est pas des boeufs, La Vie parisienne, 09/06/1883 (Rezeau2018) / 1891 (RichLex) | |
1408
| 6 | 079
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral 1408 (GR) / | |
1895
| 7 | 6 | 017
| oui ou merde | Appel autoritaire, brutal à prendre une décision, à dire oui, ce qu'on dit à qqun qui ne répond pas directement, pas rapidement, formule quand on est excédé ●● oui ou m..., Musette, Cagayous, pochades algériennes, 1895 ; oui ou merde, Pergaud, Guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC) |
1915
| 8 | 8 | 017
| pager | Coucher ; se coucher ; se remettre au lit ; □ être couché, être au lit 1915 se pajer (GR) / |
| 4 | 006
| palmarès | Casier judiciaire, antécédents criminels | |
| 6 | 5 | 102
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
| 032
| passer la main | Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à | ||
1836
| 8 | 6 | 107
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels ●● 1836, répandu XXe (GR) |
| 6 | 5 | 062
| penses-tu ! | Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique |
1836
| 8 | 7 | 064
| perpète | ■ (pénalité) À perpétuité ; (durée) pour toujours, indéfiniment, éternellement ; longtemps, très longtemps ; ■ (n.m.) détenu condamné à perpétuité ; □ être condamné à perpétuité ; condamnation à perpétuité ●● Vidocq, 1836 (George, FM48) |
| 7 | 016
| perquise | Perquisition ; □ mandant de perquisition ; □ perquisitionner | |
| 7 | 6 | 077
| péter | ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale) ; □ casser un avion (aviateur) |
| 6 | 008
| photographier | Identifier ; reconnaître ; identifier, voir et mémoriser | |
| 5 | 003
| plié en deux | Quand on rit | |
1928
| 9 | 4 | 026
| porter le chapeau | ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect 1928, Lacassagne, Argot du milieu (mais : mettre un chapeau sur la tête de qqun, nuire à qqun, dès le XVIIe siècle) / |
1925
| 7 | 6 | 080
| pot | Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que ●● Pot, chance ; Il a le pot ! Il l'a tout en or, doré, voy., 1925 ; Il a du pot, voy., 1826 ; Pot !, veine alors !, lyc., 1928 ; manque de pot, pas de chance, femmes officiers, 1945 (DHAF) ●● Il a le pot, 1925 ; il a du pot, 1926, d'après Esn. ; pas de pot !, 1928, d'après Lacassagne (TLFi) |
1898
| 7 | 6 | 289
| pote | Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami ●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF) |
1530
| 3 | 025
| puceau | Vierge, garçon vierge, qui n'a pas baisé ; jeune peu ou pas expérimenté sexuellement ; innocent, naïf ; insulte (mentalité archaïque) ●● adj., pucel, vierge, Edouard le Confesseur, ca 1240 ; subst., puceau, homme vierge, Palsgr., 1530 (TLFi) ●● Boccace, trad. Anthoine le Macon, Le Decameron, 1545 (Roland de L.) | |
| 019
| rabattre | Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix) | ||
| 8 | 011
| régaler | Satisfaire sexuellement, baiser, faire jouir, faire plaisir (sexuel) ; se faire baiser | |
| 7 | 022
| repasser | Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté | |
1796
| 4 | 4 | 014
| rien dans les mains, rien dans les poches | ■ Exprime l'insouciance, l'honnêteté, la dignité sociale ; ■ exprime le dénuement, l'absence d'argent, pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.), qu'on ne conserve rien en cachette (argent) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun) ●● La Décade philosophique, 1796 (Roland de L.) |
1815
| 7 | 6 | 138
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
1928
| 7 | 7 | 029
| roberts | Seins, poitrine de femme 1928, Lacassagne (TLFi) / |
1798
| 7 | 6 | 224
| salaud | Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale ●● 1798 (GR) |
| 8 | 8 | 034
| salope | Terme de mépris (c/ homme) : insulte, fort dépréciatif moral ; menteur, personne injuste et méchante, déloyale, qui n'est pas régulière ; (spécialement) traître, dénonciateur |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
| 6 | 023
| sans bavure | Sans défaut, sans faute, sans erreur, bien fait, exactement, professionnel, sérieux, de qualité, d'un travail bien exécuté | |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
| 10 | 10 | 010
| saper | Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter |
| 7 | 040
| sauter | Baiser, faire l'amour ; se faire baiser ; (se laisser séduire) Cité dans (GR), non daté (citation : Sartre, la Mort dans l'âme) / | |
1848
| 5 | 5 | 026
| sauver la mise | Tirer qqun d'une mauvaise situation, éviter qqchose à qqun, sauver la vie ●● C'était réellement d'un aspect malheureux, au moment où les esprits sont encore émus de la pensée de la fête de la fraternité que voulaient, le 15 mai, nous donner les citoyens Blanqui, Sobrier, Barbès et un certain nombre d'autres citoyens dont on dit les noms moins haut, qui s'étaient arrangés pour se sauver la mise dans les deux parties, et attendaient qu'il y eût un vainqueur pour choisir un allié, Karr, Les guêpes hebdomadaires, 1848 (Roland de L.) |
1846
| 9 | 9 | 026
| schtar | ■ Cachot, cellule disciplinaire, mitard ; ■ salle de police, prison ; □ sortir de prison ; aller en prison ●● schtar, cachot, Dét., 1846 ; prison, D., 1866 ; jetard, sold., 1886 ; star, sold. suisses, 1914 (DHAF) |
1913
| 7 | 6 | 081
| se dégonfler | ■ Perdre courage, manquer de détermination, avoir peur ; perdre toute ardeur ; ■ reculer, ne pas oser, abandonner un projet, faire marche arrière, abandonner ses prétentions ; refuser ; ■ céder, avouer, tout dire ; □ faire perdre l'envie de ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre, oser qqchose ●● Se dégonfler, manquer de courage, ESN. Poilu, 1913-18 (TLFi) |
1927
| 7 | 5 | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister ●● faire la malle à qqun, Dussort, 1927 ; se faire la malle, Simonin, 1935 (TLFi) |
| 8 | 7 | 365
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
| 8 | 7 | 067
| se foutre de la gueule de | ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui |
| 7 | 7 | 014
| se l'accrocher | Refus, non, formule négative ; s'en passer, jeûner, ne rien avoir à manger, ne rien obtenir, être déçu dans ses espoirs Cité dans (GR), non daté / Cité dans (TLFi) , non daté (cité par ESN 1919) / |
| 0 | 0 | 001
| se les peler | Subir , faire (temps)(?) [ou avoir froid??] |
1907
| 7 | 7 | 053
| se magner | Se dépêcher, se hâter, se presser, s'activer, se remuer ; □ faire s'activer ; □ dépêche ! ; □ dépêche-toi 1907 se manier (GR) / |
1883
| 7 | 6 | 178
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail ●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault) |
1915
| 7 | 8 | 011
| se mettre la tringle | ■ (jeûne) Jeûner, n'avoir rien à manger ; ■ (manque) être privé de qqchose ; être chaste (par obligation) ; □ formule de refus |
| 5 | 001
| s'en payer un morceau | Prendre du plaisir | |
| 4 | 4 | 180
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
1897
| 7 | 7 | 099
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer, avaler, ingérer (manger, boire) ; □ boire un verre ; □ boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré ●● en parlant d'une boisson, d'un repas, d'une femme, Courteline, 1897 (TLFi) |
| 4 | 5 | 018
| septième ciel | ■ Comble du plaisir, de la béatitude ; ■ (sexuel) Pour évoquer le plaisir, le transport amoureux ; extase sexuelle, jouissance, lieu symbolique du plaisir, plaisir sexuel ; jouir (sexuellement) ; faire jouir, faire prendre du plaisir sexuel |
| 7 | 6 | 126
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
1633
| 3 | 014
| se tuer à | Faire des efforts, se donner de mal, ne pas cesser de ●● se tuer de, Corneille, 1633 ; se tuer à, La Mesnardière, 1659 (TLFi) | |
| 7 | 7 | 034
| si c'est pas malheureux | Expression de dépit, de réprobation, de reproche, de mécontentement ; formule de commisération, de plainte ; quand enfin on peut faire qqchose |
1926
| 8 | 6 | 023
| sourdingue | Sourd, malentandant, être sourd, mal entendre 1926, Esnault ; 1927, Dussort (TLFi) ; 1926 (GR) / |
1904
| 7 | 6 | 057
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; ■ jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée ●● Lorrain, Maison Philibert, 1904 (gb) ●● femme légère, 1905 ; jeune fille, jeune femme, 1938 (TLFi d'après Esn.) (mais souris antérieur, cf. Huysmans 1879) |
| 3 | 3 | 054
| sous la main | Avoir à disposition, à portée de main, à proximité ; à prendre |
| 8 | 7 | 099
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
| 7 | 6 | 054
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 9 | 7 | 151
| taule | Prison, cellule (militaire et général) ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison ; être sorti de prison ●● la grosse tôle, prison, Rigaud, Dict. arg. mod., 1881 (TLFi) |
| 3 | 3 | 086
| tenir le coup | Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur |
| 3 | 040
| terreur | Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs | |
| 4 | 4 | 006
| têtu comme une mule | Têtu, entêté, obstiné, obtus |
| 7 | 7 | 010
| tintin | Non, refus, rien |
| 008
| toc | Onomatopée ; interjection de l'action, de l'événement ; onomatopée de l'action soudaine qui conclut qqchose | ||
| 5 | 5 | 012
| total, X | ■ Totalement ; complètement ; ■ en conclusion, finalement, au final, par conséquent, donc |
| 226
| truc | ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué | ||
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
1872
| 6 | 6 | 197
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant ●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF) |
1801
| 7 | 6 | 233
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 3 | 3 | 020
| voir venir | ■ Prévoir l'action de l'adversaire ; ■ anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun |
| 0 | 0 | 001
| wallou | Interjection |
| 7 | 7 | 010
| y aller mou | Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux |