|

sans blague (depuis 1837) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2022-07-26 17:15 | Discuter

Commençons par le principal : il s'agit d'afficher la vedette et la définition dans un bloc lisible et proprement encadré. On n'oubliera pas d'ajouter, si elles existent, les variantes de la vedette, la catégorie grammaticale et la date de première attestation.

la définition

sans blague ⟦ sans blagues ; sans blague ! ; sans blague ? ; non, sans blague ; non, mais sans blague ; non mais sans blague ; non mais, sans blague ? ⟧ #1837 #locution

■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise

Passons ensuite aux connexions avec d'autres pages de la famille de Bob. Nous indiquons d'abord la fréquence dans un joli rouge, puis les liens vers les pages d'index, de synonymie, d'usage, de morphologie, de famille, equecétéra, equecétéra. En général, on n'a pas toutes ces informations. On ajoute aussi des images si on a ça sous le coude.

Si qu'on a des citations, on envoie toute la sauce, avec la source, la date, et tout le bataclan, faut pas lésiner. Si rien ne s'affiche dessous, c'est qu'il n'y avait pas de munitions et qu'on n'a pas voulu tromper l'client avec des citations bidonnées à coup d'IA.

les citations

  • 1929. Je suis un gueux
    Tu crois, par hasard, que je vais te prendre par la main ! Sans blague… ⊕
  • 1954. Toute ma vie
    J'arrêtais ceux qui en rajoutaient en me comparant à des vedettes de l'antiquité par des « sans blague » dignes de Monsieur Grock et de son minuscule violon ⊕
  • 1943. Batailles dans le ciel
    On ne marchera pas derrière les anciens, on partira devant eux, on leur montrera ce qu'on sait faire. On ne va pas se laisser griller par les vieux, sans blague ! ⊕
  • 1989. La vacation
    tu avais dit que pour discuter d'une ligature des trompes il serait préférable que son mari l'accompagne. -Sans blague, mon cul est à moi ! Qu'est-ce que mon mari vient foutre là-dedans ? ⊕
  • 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
    Non, mais sans blague ! Nous avons affaire à une cinglée ⊕
  • 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
    Et c'est aussi interdit de fumer. –Sans blague ? ricana Jojo ⊕
  • 1966. Coplan coupe les ponts
    pour donner au Ghana plus de justice sociale. -Sans blague ? s'exclama familièrement Francis en forçant un peu l'expression incrédule qu'il affichait ? ⊕
  • 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
    Pendant une halte, sacs à terre, fusils dessus, des exclamations joyeuses dans ma section : « Tiens ! Vauthiers ! –Mince alors ! Raynaud ! –Sans blague… Baurain ! –Pas possible ! Vous v'là déjà ! Et nous qu'on vous croyait salement amochés ! […] » ⊕
  • 1918. Au seuil des guitounes
    Si le cuistot escomptait un effet, il l'a obtenu. Les exclamations grêlent : « Hein ?… Sans blague ?… Tu cherres !… Non, vrai, tu crois ? […] » ⊕
  • 1921. La boue
    Ma boule ? Ma boule de brichton ?… Non mais, sans blague ? Tu parles que j'allais m' la laisser faucher, ma boule de brichton ! ⊕
  • 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
    C'est pas une gonzesse qui va m'apprendre ce que j'ai à faire… sans blague ! ⊕
  • 1917. Chignole (la guerre aérienne)
    –Écoute le moteur… –Il n'a rien… –Il a baissé de cent tours. –Sans blague ? –Comme je te le dis… ⊕
  • 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
    Quoi ? T'es d'Pantruche ? Non, mais sans blague ?… –Un peu, mon neveu ! J'ai resté dix ans dans la rue d'la Gaîté. ⊕
  • 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
    Les aut', c'est mes copains ; pis ça fait le compte ! Et ferme nous ça… sans blague, s'il est culotté comme culot çui-là ! ⊕
  • 1979. Vive les vacances
    Pas plus con qu'un gitan. Sans blague, hein… Un gitan, c'est con, c'est con, mais con ! ⊕
  • 1994. Manu. Le danger public
    S'ils sont si pressés, ils ont qu'à prendre l'avion, non mais sans blagues ! ⊕
  • 1947. Fleur-de-Poisse
    Tu n'vas pas m'dire que tu aimes ce vieux cornichon ? Sans blague ! ⊕
  • 1931. Mal loti
    Et il peut courir pour que j'accepte sa combine. Non mais, sans blague, près de deux mille balles pour une piole comme çà ⊕
  • 1922. Au Lion Tranquille
    Il l'attira et l'embrassa sur la bouche malgré qu'elle se défendit un peu. Elle protesta et se dégagea de lui. –Non mais sans blague, tu vas un peu vite ! ⊕
  • 1922. Au Lion Tranquille
    Marmouset qui ne comprenait rien à ce qui se passait protestait avec véhémence. Non mais sans blague ! En route ! pour aller où ? Qu'est-ce qu'on a fait ? ⊕
  • 1963. La 317e section
    Il pense que les Viets ont déclenché leur offensive. Ça y est… –Non, sans blague… Willsdorff ricane. ⊕
  • 1965. Le Tigre entre en piste
    Fourreau noir collant. Décolleté arrière assez bas. Elle était coiffée à la manière d'Audrey Hepburn. Elle était très belle, sans blague. On se la serait bien faite, si elle avait voulu y mettre du sien. ⊕
  • 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
    « C'est vrai, j'peux pas supporter une main molle et qui sue… pour me toucher… Vous pouvez d'mander à mon amie… –Elle piquerait une attaque… sans blague… » affirma celle-ci. ⊕
  • 1958. Chandeleur l'artiste
    –Ta mère et moi, nous quittons Troyes. –Sans blague ? –Sans blague ! J'ai trouvé un truc tout à fait intéressant. ⊕
  • 1953. Misère du matin
    –T'as l'air en forme, tout va bien ? Et l'boulot ? –Ça gaze. J'suis représentant en publicité. –Sans blague ? –Oui, p'tite tête. ⊕

De plus en plus fort, on affiche ci-dessous, quand la connaît (21% des notices en juillet 2025), la date de première attestion. C'est une information de haute valeur, qui a coûté de la sueur et des larmes et que vous ne retrouverez pas chez les concurrents. Avec la source s'il-vous-plaît ! et le nom de son modeste inventeur ! Dans un écrin bien fait pour la mettre en valeur.

les dates

sans blague existe depuis 1837 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC)

❤️ Ici, c'est le moment psychologique, il faut actionner la générosité des visiteurs.
« Mes z'amis, si vous connaissez une date ancienne, proche des origines, ne la gardez pas pour vous en Suisse et partagez-la plutôt dans la page de discussion, sans oublier d'indiquer la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature, et vous aussi deviendrez un petit héros de l'histoire du lexique français. »

Je vous confie le secret des dieux. Pour dater le vocabulaire, perso, je secoue continuellement cette liste de pages jusqu'à ce qu'il en sorte quelque chose :
⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB.

Hoho, non, on n'en a pas fini avec les dates. C'est un sujet trop important. Ici, dessous, c'est un petit graphique en barres qui prétend indiquer quand le mot a été enregistré. L'échelle horizontale, ce sont les années. La barre rouge verticale, c'est une attestation (ou plusieurs). Ça ne marche pas trop mal et c'est encore une exclu de Bob. J'ai ajouté le lien vers Google Ngram pour facilier les comparaisons.

graph (comparer : Ngram)

1837 1930 1929 1980 1953 1958 1965 1935 1935 1914 2011 1965 1894 1937 1929 1959 1955 1953 1949 1896 xxxx 1957 1972 1925 1954 1927 1927 1946 1884 1936 1952 1923 1943 1945 1946 1946 1952 1955 1955 1955 1956 1984 1932 1920 1948 1955 1951 1957 1951 1938 1943 1917 1917 1917 1917 1984 1945 1989 1961 1952 1966 1954 1956 1963 1953 1964 1926 1995 1916 1917 1918 1921 1918 1978 1984 2002 1917 1917 1915 1984 1916 1979 1994 1947 1931 1922 1936 1963 2012 2007 1975 1933 1924 2011 1953 1953 1956

Ouf !!
C'était long, ou court. Ça dépend des notices. Il y en a qui sont très riches, et d'autres, la majorité, qui sont vraiment comme des miskines. Mais c'est normal. Bon. On peut dire que la définition à proprement parler elle est terminée et on peut s'en jeter un. Mais ne tardez pas, ce qui suit n'est pas là pour décorer. C'est utile aussi. D'abord, on liste les sources utilisées par Bob pour cette notice car rien n'est inventé, on a les noms.

les sources

Ensuite, on affiche les contributions des copains, quand elles existent (quelques milliers, presque toutes par RolandDeL 👏). En général, j'ai repris dans la définition la substantifique moelle des discussions.

les discussions

(prolonger la discussion)

Bonjour. On trouve cette expression chez Balzac (La femme supérieure, 1837). Le 8 juin 2022, Roland de L.

Ayé. On arrive à la fin finale. Parfois j'ai collecté des informations concernant l'étymologie et c'est juste dessous qu'elles devraient se trouver ; et parfois aussi, j'ai recopié les parties utiles du TLFi, de la BHVF ou du Littré. Pas à la main ! Avec CTRL+C et CTRL+V.

l'étymologie et le TLFi

Loc. Sans blagues. Formule exclamative ou interrogative de doute ou d'étonnement, ou iron. exprimant le fait que l'on n'a pas été mystifié par son interlocuteur. (tlfi:blague)