languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Momo le coursier”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Momo le coursier. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1461(1)
1475(1)
1490(1)
1535(1)
1574(1)
1608(1)
1640(1)
1649(1)
1655(1)
1667(1)
1700(1)
1739(1)
1749(1)
1756(1)
1789(1)
1790(2)
1793(1)
1807(2)
1809(1)
1811(1)
1815(1)
1821(1)
1823(1)
1828(1)
1829(3)
1832(2)
1835(1)
1836(1)
1837(1)
1838(1)
1839(1)
1840(1)
1842(1)
1843(1)
1845(1)
1846(2)
1849(1)
1861(1)
1866(1)
1867(1)
1877(1)
1878(2)
1879(1)
1881(1)
1882(1)
1889(1)
1892(1)
1893(1)
1895(1)
1896(1)
1897(1)
1898(4)
1899(1)
1900(1)
1901(1)
1906(2)
1907(1)
1908(1)
1909(1)
1915(1)
1916(1)
1921(1)
1922(1)
1926(1)
1928(1)
1931(1)
1935(3)
1941(1)
1952(1)
1963(1)
1966(1)
1967(1)
1968(1)
1970(2)
1979(1)
1981(1)
1982(1)
1990(1)
1994(1)

1461

  1. rond 1461■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc

1475

  1. remettre 1475Reconnaître, se souvenir de qqun

1490

  1. pigeon 1490Dupe, victime (toute forme d'exploitation : jeu, prostitution, escroquerie, etc.) : joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote

1535

  1. bouffer 1535■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible

1574

  1. l'échapper belle 1574Échapper de peu à un péril, à qqchose, éviter un problème de peu, manquer de mourir

1608

  1. pardi ! 1608Évidemment !, bien sûr !, exclamation d'évidence, exclamation, interjection

1640

  1. toutou 1640Chien (souvent petit, calme, servile, obéissant, inoffensif, chien à sa mémère...) ; nom de chien

1649

  1. se grouiller 1649■ Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter ; □ dépêche-toi !, vite ! ; ■ montrer de l'activité, s'activer, s'agiter, être actif, productif

1655

  1. balle 1655Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro

1667

  1. décamper 1667■ (mil.) Partir (lever le camp) ; ■ (par ext., pop.) s'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; > mourir

1700

  1. ça promet ! 1700Se dit pour exprimer un futur dont on craint le pire, pour évoquer des incertitudes, des risques (formule railleuse, moqueuse ou blasée)

1739

  1. j'aurais voulu t'y voir ! 1739Formule : pour dire que ce qui était difficile pour soi l'aurait été pour autrui ; pour répondre à une critique visant le comportement qu'on a eu dans telle circonstance

1749

  1. coup de main 1749Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?

1756

  1. trouillard 1756Peureux, poltron, pleutre, qui n'est pas courageux

1789

  1. boucan 1789■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun

1790

  1. trimballer 1790Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
  2. plombe 1790■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)

1793

  1. chic 1793■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu

1807

  1. faire le malin 1807Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
  2. hosto 1807■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)

1809

  1. zut ! 1809Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question

1811

  1. comme si c'était fait 1811Presque fait, certain, assuré ; pour dire que quelque chose est en cours et rapidement fini

1815

  1. pieu 1815Lit ; □ au lit (sexuellement, érotiquement) ; □ se mettre au lit, se coucher, s'aliter ; □ rester au lit, rester couché ; □ se lever ; □ sortir du lit, faire se lever ; (domicile)

1821

  1. môme 1821■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune

1823

  1. bouffe 1823■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation

1828

  1. flic 1828■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police

1829

  1. faffe 1829■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du papier ; □ faux papiers
  2. piaule 1829■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
  3. que dalle 1829Rien, néant ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; □ ne rien comprendre ; □ ne rien voir ; □ pour rien (gratuitement) ; □ pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)

1832

  1. carrément 1832■ Franchement, crûment, totalement, complètement, absolument ; sans avoir peur, d'un coup ; d'une manière énergique ; ■ (moderne) affirmation, oui, intensif
  2. voyou 1832■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grand criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)

1835

  1. paumer 1835■ Perdre (au jeu) ; dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit

1836

  1. pédé 1836■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels

1837

  1. sans blague 1837■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise

1838

  1. copain 1838Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune

1839

  1. champ 1839Champagne ; > vin en général ; □ du champgne ; □ bouteille de champagne, verre, coupe de champagne

1840

  1. bagnole 1840■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)

1842

  1. passe 1842Passe-partout (clé de cambrioleur ; clé de facteur, de directeur d'hôtel, de gardien, etc.)

1843

  1. bon sang ! 1843Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement

1845

  1. connerie 1845■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise

1846

  1. sac 1846Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs ; □ cent francs
  2. gosse 1846■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune

1849

  1. faire chier 1849■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit

1861

  1. barouf 1861Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale

1866

  1. blé 1866Argent, argent monnayé ; □ avoir de l'argent ; avoir de l'aisance, de la fortune ; n'avoir pas un sou ; □ gagner de l'argent ; □ payer, dépenser de l'argent

1867

  1. semer 1867■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer

1877

  1. extra 1877Surnuméraire, employé qui travaille épisodiquement, à la demande ; serveur supplémentaire, personne embauchée temporairement pour supplément de travail (courant la restauration, l'événementiel) ; figurant (d'un film) ; □ travailler en plus, quand il y a besoin temporaire de main d'oeuvre

1878

  1. fringue 1878Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
  2. bosser 1878Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), être actif

1879

  1. vélo 1879Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste

1881

  1. gratin 1881Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine

1882

  1. en baver 1882■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal

1889

  1. faucheman 1889Fauché, désargenté, à court d'argent

1892

  1. ça passe ou ça casse 1892Quand on prend des risques, qu'on force une situation, que le résultat est incertain parce qu'on n'a pas pris le temps de tout essayer

1893

  1. job 1893Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ chercher un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission

1895

  1. gamelle 1895■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec

1896

  1. c'est pas gagné 1896De quelque chose qui n'est pas certain, pas acquis, pas sûr

1897

  1. à pince 1897À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus

1898

  1. rencart 1898Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
  2. moto 1898Motocyclette ; motocycliste
  3. chauffard 1898Chauffeur, conducteur d'automobile ; mauvais conducteur (dangereux, agressif, qui ne respecte pas les règles), délinquant de la route
  4. pote 1898Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami

1899

  1. resto 1899Restaurant, brasserie ; □ café-restaurant ; □ ticket-restaurant

1900

  1. shooter 1900Donner coup de pied ; taper (dans ballon)

1901

  1. picoler 1901Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique

1906

  1. aprèm' 1906Après-midi
  2. sympa 1906■ Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ agréable, convivial, confortable, joli, désirable

1907

  1. virée 1907Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts), épisode aventureux ; s'amuser

1908

  1. en écraser 1908Dormir, dormir profondément

1909

  1. fan 1909Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier

1915

  1. dingue 1915■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste

1916

  1. laisser tomber 1916■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier

1921

  1. crécher 1921Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)

1922

  1. coup de pompe 1922Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer

1926

  1. costard 1926Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces

1928

  1. boss 1928Patron, grand patron, superpatron, directeur, chef d'équipe, chef de groupe, meneur d'hommes ; patron (de police) ; homme important, chef de bande, le plus fort ; patron, directeur ; chef, supérieur hiérarchique ; patron (en appellatif) ; caïd important

1931

  1. dans la poche 1931Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute

1935

  1. morfale 1935Glouton, affamé, qui se jette sur la nourriture
  2. rétro 1935Rétroviseur
  3. bonne bourre 1935Souhait, bonne baise ; bonne chance (souhait) ; formule de salutation (au revoir) très familière, avec souvent allusion sexuelle (voeu de bonne baise)

1941

  1. frigo 1941Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique

1952

  1. télé 1952Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; allumer la télévision ; □ série télévisée, programme de la télévision ; □ émission de télévision ; □ série, feuilleton

1963

  1. mob 1963Mobylette ; □ en mobylette

1966

  1. cool 1966■ Bien, tranquille, calme, décontracté, agréable, gentil, doux, facile à vivre, détendu ; ■ coulant, conciliant ; sympa, loyal, tolérant, accommodant ; ■ être calme, lymphatique, planant (sous l'effet de la drogue) ; tranquille (fumeur de drogue) ; ■ agréable, détendu, pas stressé ; c'est très bien (expression de satisfaction) ; ≠ c'est pas bien ; pas sympa

1967

  1. meule 1967Deux-roues, mobylette, moto

1968

  1. s'éclater 1968(général) Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; être heureux, satisfait ; (fête) prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; (drogue) se droguer au maximum ; (sport) se dépenser physiquement

1970

  1. facho 1970Fasciste ; d'extrême-droite, réactionnaire ; voyou nazillon ; personne violente aux idées brutales, généralement racistes (supporteurs de foot, etc.) ; > par ext. insulte c/ forces de l'ordre
  2. parano 1970■ (psy) Paranoïaque, paranoïde ; ■ (par ext.) qui doute de tout, ne croit rien, qui s'inquiète excessivement, qui craint constamment d'être surveillé ; ■ la paranoïa ; □ être exagérément anxieux ; □ être proche de la paranoïa

1979

  1. meuf 1979■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne

1981

  1. keuf 1981Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic

1982

  1. tehon 1982Honte ; □ la honte ; c'est la honte ; □ avoir honte, être humilié

1990

  1. kiffer 1990Prendre du plaisir à, aimer, aimer beaucoup, adorer, apprécier, admirer, marque la satisfaction, s'aimer ; □ plaire beaucoup à X

1994

  1. pile-poil 1994Exactement, parfaitement