languefrancaise.net

vrai, authentique, vérité

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : vrai, authentique, vérité. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

sans blague

096

■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise

pour de bon

074

Vraiment, sérieusement, pour de vrai, réellement, avec intensité

de la blague

042

■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire

parole d'honneur

034

Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; exclamation d'intensité ; vraiment ? promis ?

ou je ne m'appelle pas X

015

Formule de défi pour affirmer, insister ; formule de certification ; formule de conjuration

pour de vrai

014

En vrai ; réellement, sans plaisanter ? ; bien, avec application, sérieusement ; en situation réelle (hors entraînement)

appeler un chat un chat

013

Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour

vrai de vrai

010

Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment

aussi vrai que je suis là

005

Formule de certification : vrai

sans fard

004

Réel, sincère, authentique ; dire la vérité

les yeux dans les yeux

003

Face à face, sans se mentir, en affrontant la vérité, la contradiction

faut pas se leurrer

003

Pour énoncer un fait, une vérité, un dévoilement : il faut bien le reconnaître, il ne faut pas se faire d'illusions

il n'y a que la vérité qui blesse

002

Pour signifier que ce qu'on dit est vrai puisqu'on a touché

porc (pur -)

002

Vrai, authentique

la vérité sort de la bouche des enfants

002

Formule

faut dire ce qui est

002

Dire la vérité, ne pas la cacher

vrai comme Dieu m'entend

001

Vraiment, vrai

vrai comme t'es là

001

Vrai, authentique

vrai comme le feu brûle

001

Vrai

vrai comme Dieu existe

001

Vrai

vrai comme [argument authentique]

001

Vrai, authentique

aussi vrai que j'existe

001

Formule de certification

aussi vrai que je te le dis

001

Formule de certification