La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
La grâce de Bichu, dans Racaille et parias, de HIRSCH Charles-Henry 1870-1948 (1914) est une source de Bob.
299 entrées au total
0 entrées pour 1914
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1790
| 9 | 8 | 127
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir) ●● (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, Raspail, 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF) |
1841
| 1 | 012
| addition | Note à payer, carte à payer au restaurant ●● Bourget, Les Dîners parisiens, Album comique, 1841 ; Soulié, Les Talismans, 1845 (Enckell, DHPFNC) | |
| 003
| ad hoc | Spécial, institué pour cela, conforme au sujet | ||
| 001
| à fendre les murs | Fort, bruyamment (ronfler, soupirer, etc.) | ||
1860
| 7 | 029
| alboche | Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand ●● Nancy, 1860 ; Metz, 1862 ; Neufchâtel, 1865 ; lyc. Saint-Louis, Paris, 1868 ; armée de Bourbaki, 1871 ; tête d'Alboche, lyc. Bourges, 1868 (DHAF) | |
| 001
| allez voir si votre femme a des dents où les poules ont l'oeuf | Formule de congé, de renvoi | ||
1740
| 9 | 8 | 062
| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer) ●● voir, Allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Bras de fer l'allume [cette fille] et ne la laissera pas passer, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF) |
1896
| 6 | 5 | 093
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif ●● Apéro-digestif, Bulletin officiel de la propriété industrielle, 1er semestre 1885 ; apéro, L'Express du Midi, 30/11/1896 (Roland de L.) ●● 1897 (gb) |
| 3 | 3 | 014
| apprendre à X | Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif) |
| 3 | 3 | 011
| arrondir | Accroître financièrement (qqchose) ; rapporter de l'argent? |
| 003
| artiste militaire | Perruquier (coiffeur) de l'escadron (? ou hapax ludique) ; coiffeur, barbier (de bagne) | ||
| 007
| as-tu fini ? | Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ? | ||
| 002
| avaler qqun tout cru | Le dominer? ; faire du mal à? | ||
| 001
| avoir la figure de | Donner l'impression de, faire signe de (?) | ||
| 3 | 3 | 011
| avoir l'oreille de | Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun ; □ être écouté avec une faveur marquée par les juges |
| 002
| avoir sa connaissance | Avoir ses capacités intellectuelles ; perdre connaissance | ||
1896
| 7 | 5 | 045
| barbe | Évocation de l'ennui, de la contrariété ; □ formule évoquant l'ennui, l'agacement ; □ exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; appel brutal au silence, assez ! ●● faire la barbe, ennuyer, 1866 ; représentation donnée sans entrain, coméd., 1881 ; Samedi, je ferai une belle barbe, quinze francs, musiciens, 1906 ; La barbe !, ça traîne, cri de poulailler, 1896 (DHAF) |
1882
| 7 | 6 | 040
| barber | Ennuyer, importuner, agacer ; s'ennuyer, s'ennuyer beaucoup ●● barber, pop., 1882 ; se barber, pop., 1899 (DHAF) |
1890
| 7 | 5 | 084
| barder | ■ Action de donner un effort, conséquence d'une activité intense ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; ■ être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; ■ quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ●● Rouen, 1890 (Esnault, Poilu) ●● V. imp., ça barde pour ton matricule, sold., 1894 (DHAF) |
1847
| 8 | 020
| bascule | Guillotine ; partie de la guillotine fait d'une planche qui bascule ; □ être guillotiné ●● pop., 1847 (DHAF) | |
1842
| 8 | 9 | 034
| bavard | Avocat ●● le mot avocat est devenu synonyme de bavard, Éléments d'hygiène de M. Thouvenel, 1840 (gb) ●● avocat, Sue, 1842 (DHAF) |
1841
| 7 | 022
| bazar | ■ Bordel, maison de prostitution ; ■ pagaille ; ■ maison mal tenue ; ■ endroit, lieu ; endroit laid (bordel?) ; lieu (prison) ●● maison close, Luc., 1841 ; maison mal tenue, pop., 1858 (DHAF) | |
| 7 | 015
| bébé | ■ Terme affectueux, appellation familière (généralement d'homme à femme), à l'endroit d'un enfant ; ■ jeune femme (?), femme aimée (?) ; ■ appellatif populaire très fam. | |
1836
| 9 | 7 | 079
| berge | Année, an ●● berges, années, V., 1836 ; années de condamnation, dét., 1850 (DHAF) |
1170
| 4 | 4 | 025
| bestiole | Petite bête (mamifère, insecte, etc.) ; animal, bête ●● petite bête, I Rois, ca 1170 (TLFi) |
1807
| 4 | 2 | 056
| blagueur | ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur ●● pop., D'Hautel, Dict. du bas lang., 1807 (TLFi) |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
14xx
| 6 | 7 | 069
| bourgeoise | ■ Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; ■ patronne, maîtresse (de domestique) ●● XVe (GR2) |
| 7 | 001
| boyaux | Le ventre | |
1605
| 2 | 2 | 053
| bras dessus, bras dessous | Ensemble, en groupe, en se tenant le bras de l'un passé sous le bras de l'autre (festivement, amicalement ou amoureusement, notamment) ●● Le Lunaticque à M. Guillaume, 1605 (Enckell, bhvf) |
1821
| 10 | 8 | 093
| brême | Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument) ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF) |
1857
| 7 | 7 | 054
| cafetière | Tête ; tête (chaude) ; crâne, lieu de l'intelligence ; visage, physionomie ; □ sur la figure (coup) ; □ sur la conscience ; (nez, gosier) ●● Tête, A été perdue dans un fiacre une cafetière en chair et en os, Furpille, 1857 (DHAF) |
1780
| 7 | 5 | 032
| calotin | ■ Prêtre, curé, abbé, ecclésiastique ; religieux ; clérical ; ■ dévot, homme d'une dévotion outrée, bigot ●● calotin, membre du Régiment de la Calotte, Sénecé, OEuvres choisies, 1717 ; états calotins, Mémoire intitulé Premières séances des états calotins, Babylone, 1724 ; régiment calotin, Caylus, OEuvres badines, 1787 ; prêtre, ecclésiastique, Arch. du Cher, 1780 ; Il faut mettre tous ces b.... de calotins à la lanterne, Le Moniteur, 1789 ; partisan du pouvoir temporel des prêtres, Land., 1851 (TLFi) |
1896
| 7 | 7 | 045
| carafe | ■ (moteur) Panne ; panne sèche ; tomber en panne, hélice en croix ; ■ être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; ■ abandonner, perdre, quitter ; être court ; □ manquer d'argent ; □ être hors jeu ; ■ être annulé ●● Rester en carafe, ne pas obtenir ce qu'on attendait, Le train part et je reste en carafe, pop., 1896 ; on dit aussi : rester en figure ; tomber en carafe, tomber en panne, aviat., 1916 (DHAF) ●● En carafe, abandonné, inutilisé, usuel à Paris dès 1903 (Esnault, Poilu) ●● Panne, chemins de fer, T. Bernard, Sur les grands chemins, 1911 (Enckell, bhvf) |
1878
| 8 | 8 | 089
| carrée | Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule 1878 (GR) / |
1821
| 9 | 7 | 173
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) ●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999) |
| 003
| censément | Vraiment, véritablement | ||
| 5 | 5 | 034
| ce que X | Intensif |
| 002
| c'est bien le moins que | C'est la moindre des choses qu'on puisse faire | ||
| 3 | 3 | 008
| c'est bien simple | Simplement ; formule de conclusion, formule de synthèse ; formule d'introduction à une loi générale |
1791
| 5 | 5 | 016
| c'est pas pour dire, mais | Formule de satisfaction ; formule pour introduire une remarque ; formule d'intensité, d'insistance par prétérition ●● c'n'est pas pour dire, [Buée], Grand jugement de la mère Duchesne, 1791 ; c'est pas pour dire, mais [etc.], Sewrin, Rustaut, 1814 (Enckell, bhvf) ●● C'est pas pour dire ; mais j'som' partie de not' ferme de Blangy avant soleil levé, Bouilly et Dumersan, Robert le diable, 1812 (Roland de L.) |
1805
| 3 | 4 | 018
| c'est pas tous les jours que | C'est rare que ; à propos d'une aubaine à saisir ●● Cependant il faut convenir que ce n'est pas tous les jours que l'on a de semblables conceptions à étudier, Analyse des travaux de l'Académie, 1805 (Roland de L.) |
| 7 | 7 | 039
| c'est rien X | Beaucoup, très |
1861
| 7 | 7 | 036
| ceusses | Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là ●● À ceusses qui, les ceusses qui, 1861 (gb) ●● Les ceusses, Molènes, La jambe d'Irma, 1879 ; quelques attestations dialectales plus anciennes : Mons 1841, Metz 1876 (Enckell, DHPFNC) |
1828
| 8 | 8 | 059
| chameau | ■ (salaud) Terme d'insulte contre qqun de méchant, de déloyal, de sévère, d'injuste, de roué (salaud) ; compagnon rusé qui s'arrange toujours pour ne pas payer sa part dans un repas ni de sa personne dans une bagarre ; insulte contre policier, gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ (salope) terme d'insulte contre femme méchante, mauvaise, pénible, injuste ; ■ (salope) femme débauchée, prostituée ●● terme d'insulte envers une femme, 1828 (TLFi d'après Esn.) |
| 002
| château | Prison | ||
1793
| 6 | 4 | 232
| chic | ■ (boulevardier) Riche, supérieur, huppé, cossu ; (moderne) élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; goût, façon pittoresque de s'habiller ou d'arranger les choses ; beau, bien, bon ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; élégance particulière, spéciale ; manière ; □ être élégant, distingué ; être arrangé avec une originalité de bon ou de mauvais goût ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc. ; □ quartier cossu ●● air dégagé, aisance, Quel chic la liberté donne aux femmes, poissard, 1793 ; homme à chic, élève expert, Saint-Cyr, 1808 ; du bon genre, de la bonne société, Les boulevards chic, Temple, 1846 (DHAF) |
1866
| 5 | 5 | 023
| chiche ! | Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; □ je parie que ; □ être capable de ●● ne pas être chiche de faire qqchose, mise au défi, L'Héritier, Mémoires pour servir à l'hist. de la Révolution française, par Sanson, 1830 ; chiche !, Delvau, 1866 (TLFi) |
1798
| 5 | 014
| chiffe | Homme faible, homme mou, sans énergie ; homme peureux, de peu de courage, individu sans caractère ; d'un homme faible (qui ne bande pas) ●● fig., homme de caractère faible, AF, 1798 (TLFi) | |
1825
| 8 | 5 | 260
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. ●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF) |
1879
| 8 | 8 | 066
| cibiche | Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette ●● Le Père Duchêne illustré, 1879 (Enckell, bhvf) ●● Cibiche, voy., 1881 ; pop. et devenu bourgeois dès 1888 (DHAF) ●● Cibiche, Rigaud, 1881 (TLFi) |
1750
| 4 | 008
| claque | Chapeau, chapeau élégant (qui peut s'aplatir) ; bicorne (Polytechnique) ●● subst. masc., chapeau, J.-J. Vadé, Paquet de mouchoirs, 1750 (TLFi) | |
| 3 | 1 | 032
| claque | Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler |
| 3 | 011
| claquer des dents | Avoir peur | |
1884
| 7 | 7 | 074
| clebs | Chien ; > chien (insulte) ; (sale type qui vous suit, sale type) ●● Mot arabe, Ils appellent mekloub un individu enragé ; et il est à remarquer que la racine de ce mot est précisément kleb, qui signifie chien, L'Afrique, 06/01/1845 (Roland de L.) ●● clèbs, pop., 1884(?), 1898 ; clèps, sol., 1916 ; pop., 1895 ; kelp (pl. kleb) sol. d'Afrique, 1863, Lyon, 1899, Paris, 1901, 98e et 226e inf., 1916 (DHAF) |
| 002
| clic ! | Onomatopée de la coupe | ||
| 3 | 4 | 043
| clocher | Aller mal, être irrégulier, anormal, dysfonctionner, poser problème, ne pas marcher bien ; □ ça ne va pas ; □ quelque chose qui est anormal ; □ qu'est-ce qui ne va pas, où est le problème ? XIIIe ; citation : Mol., Fourberies de Sc. (GR) / |
| 4 | 008
| cochonnerie de | Terme de mépris (c/ qqchose de mauvais, de nuisible, de dangereux) | |
1868
| 6 | 5 | 007
| colle | Punition, punition (scolaire) ; punition de l'élève collé (qui n'a pas su répondre : Saint-Cyr, Polytechnique) ; □ dispenser d'une punition (scolaire) ●● privation du congé : feuille de colle, lyc., 1884 (DHAF) |
| 7 | 6 | 203
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre |
| 001
| combine | Association | ||
| 3 | 010
| comment donc ! | Bien sûr, oui, réponse affirmative, formule d'accord | |
| 4 | 4 | 003
| comme perles aux cochons | Formule évoquant le gaspillage, l'absurdité de donner qqchose à qui n'a pas les moyens d'en profiter ; dire ou faire de belles choses qui ne sont pas appréciées à leur juste valeur |
| 001
| concerto | Ronflement | ||
| 6 | 005
| concombre | Imbécile, jobard, ; air con, air bête, air peu intelligent | |
1838
| 7 | 5 | 538
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1791
| 8 | 7 | 024
| corbeau | Frère ignorantin, prêtre, curé, ecclésiastique en soutane, aumônier ; frère de la doctrine chrétienne ; par ext. religieux ●● Hébert, Le Père Duchesne, 1791 (Enckell, DHPFNC & bhvf) |
| 006
| couper le cou | ■ Égorger, assassiner ; ■ guillotiner | ||
| 018
| couverte | Couverture 1648 (gb) / Cité dans (GR) : XIIe / | ||
| 7 | 7 | 334
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun Depuis XIIIe en parlant d'un animal, d'une plante (GR) / |
11xx
| 5 | 5 | 017
| crotte | Merde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien ●● fin XIIe (TLFi) |
1906
| 6 | 001
| croupionnette | Type de danse ●● Le Journal, 1906 (Roland de L.) | |
1606
| 7 | 7 | 016
| cuit | Ivre, être très pochard Depuis le XVIIe ; les dérivés (cuite, se cuiter) apparaissent au XIXe (MCC) / 1606 (GR) / |
1864
| 7 | 7 | 116
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse ●● Fribourg, 1864 (DHAF) |
1786
| 8 | 7 | 049
| culbute | Culotte, pantalon ●● culotte, pop., 1786 ; culotte, Org., 1800 ; culotte, en style grivois, cullebutte, 1580 ; pantalon, Raspail, 1835 (DHAF) |
1828
| 10 | 9 | 064
| curieux | ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) ●● commissaire de police général, à Lyon, Vidocq, 1828 ; commissaire de police, Vidocq, 1829 ; juge d'instruction, Vidocq, 1836 ; président de tribunal, Vidocq, 1836 (DHAF) ●● commissaire de police, Vidocq, 1828 ; juge d'instruction, Chanson du gouèpeur, 1835 (ESN-Fresnes) |
| 3 | 3 | 053
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
| 9 | 8 | 005
| dardant | Soleil |
| 7 | 5 | 043
| de la blague | ■ Faux, pour rire, pas sérieux, pas vrai ; ■ pas sérieux, pas grave, sans importance ; ≠ vrai, authentique, sérieux ; ■ pas de bêtises, pas d'action inconsidérée, pas d'acte dangereux ; ■ ce qui n'est pas difficile ; □ ne pas tenir pour sérieux, ne pas croire |
| 2 | 2 | 021
| de pied en cap | Des pieds à la tête, entièrement (armement, habillement, équipement...) ●● Oudin, Curiosités |
| 002
| de quoi | De l'argent | ||
| 7 | 6 | 027
| dérailler | Dire n'importe quoi, déraisonner, délirer, dire des bêtises, se tromper lourdement ; gaffer ; perdre sa retenue ; (sortir de la voie, fauter ; être anormal, ne pas suivre son cours normal) Cité dans (GR2), non daté, citation Beauvoir / |
1565
| 8 | 6 | 053
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard ; femme de mauvaise vie ; >vicieux ●● Tahureau, Les Dialogues, 1565 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 087
| diable ! | Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité | |
| 2 | 2 | 010
| Dieu sait que | Formule d'intensité, d'accentuation |
| 3 | 3 | 030
| Dieu sait si | ■ Formule indiquant le doute, l'incrédulité ; ■ intensif (je prends Dieu à témoin que...), formule d'intensité |
| 003
| donner un coup de jarret | Courir ; donner un coup de pédale (vélo) | ||
| 2 | 2 | 015
| du tout | Formule de refus, négation, non, pas du tout |
1866
| 5 | 5 | 115
| écoper | ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation) ●● recevoir des coups, gamins, Delvau, 1866 (gb) ●● récolter, « trinquer », attraper un coup, gamins, 1867 (DHAF) ●● Père Duchêne, 1871 (gb) ●● trans., Huysmans, Soeurs Vatard, 1879 (TLFi) |
| 7 | 003
| elle est trop forte ! | Exclamation outragée ; en réponse exclamative à propos exagéré | |
| 006
| embarquement pour Cythère | Ce qui doit amener à une relation sexuelle, à une entreprise érotique ; la rencontre, quand on va baiser ; quand on voyage avec de jolies filles ; invitation à la débauche | ||
| 6 | 4 | 055
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
1793
| 6 | 5 | 198
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter, taquiner ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer ●● Grande motion des citoyennes de divers marchés, 1793 (Enckell, bhvf) |
| 3 | 013
| en eau | Être en sueur (angoisse, effort physique), suer, sueur | |
| 3 | 002
| en route | Dans le cours d'un processus ; au cours du temps | |
1740
| 7 | 6 | 021
| entre quat' yeux | En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux 1740 d'après DDL (GR) / |
1836
| 5 | 007
| en voir de drôles | Être témoin de scènes surprenantes, entendre des choses surprenantes ; savoir des choses remarquables, cocasses ●● en savoir de drôles, Courrier de la Moselle, 08/10/1836 (Roland de L.) | |
1850
| 6 | 5 | 193
| épatant | ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ < (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; □ formule de satisfaction, de joie ; □ ce qui est bien ; □ c'est incroyable ce que ●● Oui, c'est surprenant ! Oui, c'est épatant !, Cogniard, Les chercheuses d'or, 1850 (gb) ●● de grand, de terrible, d'heureux, de malheureux, d'inouï, d'étonnant, d'épatant, Le Siècle, 22/05/1853 (Roland de L.) ●● étud., 1860 (DHAF) |
1832
| 8 | 002
| Ernesse | Ernest ; Ernest (en appellatif, à maître d'hôtel) 1832, La Mode (Enckell, Répertoires des prénoms familiers) / | |
| 7 | 004
| escayer | Escalier | |
| 7 | 5 | 041
| esquinté | ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre |
| 2 | 2 | 012
| être bonne fille | Gentille, libérale, généreuse, aimable, sans rancune |
| 4 | 007
| être court | Manquer de ressources, ne pas être assez nombreux ; insuffisant, trop peu ; pas assez de temps ; il n'y a pas assez à manger | |
15xx
| 4 | 4 | 035
| être dans de beaux draps | Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire ●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf) |
| 2 | 3 | 030
| être d'une autre trempe | Être d'une autre force, d'une autre qualité ; de cette (bonne) qualité, de cette valeur ; de la même nature, semblable ; de diverses sortes |
1781
| 7 | 6 | 028
| être propre | Être dans une mauvaise situation (ivre, blessé, emprisonné, sans argent, sans revenus, etc.) ; être ennuyé (expression ironique) ●● te v'là propre, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 (Enckell, bhvf) |
| 4 | 5 | 018
| être vert | Être écoeuré, dégoûté, dépité ; être mal ; être estomaqué (peur) ; être surpris, jaloux, envieux ; avoir peur, être anxieux, angoissé ; être sidéré ; être en colère |
1859
| 7 | 6 | 029
| et ta soeur ? | Réponse faite à question ennuyeuse, à question indiscrète (pour dire à qqun de se mêler de ce qui le regarde) ; formule de refus, non, pour éconduire qqun ; expression méprisante ●● 1859 (REY-CH d'après Enckell) |
| 2 | 2 | 014
| faire l'impossible | Tout ce que l'on peut, le plus possible (même ce qui semble impossible) ; être exagérément exigeant |
1678
| 6 | 6 | 038
| faire suer | Ennuyer, importuner, agacer, contrarier ; □ s'ennuyer, s'emmerder ●● Mme de Maintenon, 1678 (TLFi d'après Littré) ●● Remonte au moins à Madame de Maintenon (Enckell, DHPFNC) |
| 001
| faire une belle jambe | (?) Mettre dans l'embarras, contrarier ; (??) faire plaisir | ||
1546
| 5 | 4 | 041
| farfouiller | Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter ●● Rabelais, 1546 (GR) |
| 9 | 6 | 097
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre ; poser ; □ se mettre ; se costumer |
| 001
| ficher le goût de | Donner l'envie de | ||
| 5 | 092
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable | |
| 6 | 6 | 063
| fichu X | Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable |
| 002
| fidèle comme un caniche | Fidèle ; fidélité | ||
| 5 | 5 | 083
| fiston | ■ (affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ■ ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune XVIe (GR2) / |
1854
| 4 | 4 | 080
| flancher | ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder ; ne pas faiblir, travailler dur ●● Le Courrier de Bourges, 16/03/1854 (Roland de L.) ●● arg., plaisanter, L'Intérieur des prisons, 1846 ; céder, faiblir, Larch., 1862 (TLFi) |
| 5 | 5 | 127
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
1802
| 7 | 5 | 077
| flemme | ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; □ jour où l'on déserte l'atelier pour le cabaret ; ≠ être brave ●● en appos., avoir le caractère flemme, Boutanquoi, Souvenirs de Marie-Victoire Monnard, 1777-1802 ; subst., 1821, Desgranges ; batteur de flemme, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi) |
1883
| 7 | 6 | 148
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer ●● Bain, Macé, dans Larchey 1883 ; eau, 1886, d'après Chautard (TLFi) |
1888
| 7 | 6 | 048
| foin | ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ trop de bruit ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile ●● Courteline, Train de 8h47, 1888 (TLFi) |
| 4 | 4 | 007
| fourrer qqchose dans la tête | Mettre qqchose dans la tête, faire croire à ; se mettre une idée dans la tête, devenir obsédé, être tourmenté par qqchose |
| 4 | 129
| foutre à la porte | Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir) | |
| 7 | 7 | 129
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger |
1821
| 9 | 6 | 170
| frangin | ■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami ●● frère, Ansiaume, 1821 ; camarade, C., 1850 ; tout individu, même sans sympathie, Le frangin quimpe à la couleur, il sera le bon, Ansiaume, 1821 (DHAF) ●● copain, camarade, Ansiaume, 1821 ; frère, Moreau-Christophe, 1833 (TLFi) |
1821
| 9 | 5 | 140
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) ●● Ansiaume, soeur, 1821 ; voyou, femme facile, « soeur », 1901 ; forçat, soeur (religieuse), 1850 (DHAF) |
| 2 | 2 | 009
| fredaine | Débauche, intrigue amoureuse, écart de conduite, débordement ; □ aimer courtiser les femmes ; □ femme légère |
| 7 | 7 | 082
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; ■ appellatif familier, amical ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là ; □ formule de gratitude |
1690
| 7 | 7 | 062
| frime | Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile ●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF) |
1883
| 8 | 024
| frio | Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid 1883 (GR) / | |
| 007
| fruit défendu | Sexualité ; qqchose de défendu et de plaisant (non sexe) | ||
1883
| 9 | 8 | 024
| frusquer | Habiller, vêtir ; s'habiller, se changer 1883 (GR) / |
1880
| 7 | 6 | 025
| gagner sa croûte | Gagner sa vie, travailler et gagner de l'argent (modestement) ; gagner de quoi se nourrir ; défendre ses moyens de subsistance ●● La Chanson, 26/12/1880 (Roland de L.) |
1872
| 9 | 9 | 117
| galette | Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; riche ; louis d'or ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; recevoir de l'argent ●● Galette, argent (monnaie), Tortorant leur galette [aux filles], transp., 1872 ; mot honteux, de souteneur et de tricheurs, jusqu'en 1888 (DHAF) |
1388
| 4 | 4 | 038
| galopin | ■ (hist.) Enfant chargé de faire des commissions ; ■ enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, chenapan, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse ●● jeune garçon chargé de faire des courses, B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, 1388 ; gallopin, jeune garçon espiègle, effronté, gamin qui court les rues, Fragments des mémoires inédits de Dubois, 1671 ; air galopin, adj., Biancolleli, Arlequin defenseur du beau sexe, 1694 (TLFi) |
1762
| 5 | 3 | 385
| gamin | ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune ●● Jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi) |
1761
| 3 | 3 | 025
| gaudriole | Fête, débauche, plaisirs ; rire, joie ; jeux de séduction ; tout ce qui est leste (paroles, histoires, plaisanteries) ; □ raconter des histoires lestes ; □ penser aux plaisirs, à l'amusement ●● 1761 (GR) |
1866
| 3 | 3 | 050
| gavroche | Gamin de Paris (archétype), titi parisien, enfant des rues, gouailleur, plein d'esprit, d'ironie (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; faubourien, voyou ; de type parisien, gouailleur ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1694
| 3 | 3 | 066
| gigoter | ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser ●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi) |
| 007
| gîter | Habiter, demeurer ; se situer | ||
| 3 | 004
| glisser sur qqun | Pour exprimer l'indifférence, le fait qu'on n'est pas affecté par qqchose | |
1846
| 8 | 051
| gober | ■ (qqun) Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; ■ (qqchose) aimer, préférer, avoir du goût pour ; □ apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer ●● aimer avec crédulité, Dét., 1846 (DHAF) | |
1846
| 7 | 5 | 405
| gosse | ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune ●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi) |
| 005
| gourdée | Bête, imbécile, idiote | ||
1718
| 3 | 3 | 122
| griser | Rendre ivre, enivrer légèrement, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à) ; □ s'enivrer à nouveau ●● trans., enivrer, Le Roux, 1718 ; fig., enthousiasmer, exalter, Vigny, Serv. et grand. milit., 1835 ; p. anal., étourdir (en parlant de certaines odeurs), Sand, Hist. vie, 1855 ; pronom., s'enivrer, Rich., 1732 ; s'enthousiasmer, s'exalter, Sue, 1842 ; p. anal., s'étourdir, en parlant de certaines odeurs, Balzac, Cous. Bette, 1846 (TLFi) ●● se griser, boire jusqu'à devenir gris, Marin, Dictionnaire complet françois et hollandois, 1720 (Roland de L.) |
1660
| 7 | 6 | 014
| huître | Imbécile, idiot, bête, terme de mépris ●● personne sotte, Oudin, Fr.-Esp., 1660 (TLFi) |
| 4 | 008
| il y a de quoi | Pour dire qu'il y a une bonne raison, formule de renforcement | |
1833
| 4 | 2 | 004
| Immortel | Académicien, membre de l'Académie française ; □ les quarante membres de l'Académie française ●● subst. masc., membre de l'Académie française, Borel, Champavert, 1833 (TLFi) |
| 003
| impossible n'est pas français | Formule | ||
| 003
| ipso facto | Aussitôt, par voie de conséquence | ||
| 7 | 7 | 052
| je t'emmerde | Expression de mépris (et parfois de supériorité) ; mépriser, agonir, injurier ; insulte générale ; se moquer de, ne pas faire cas de, ne pas craindre ; n'avoir que faire de X ; formule hostile |
| 4 | 4 | 015
| jeter X aux orties | Jeter, jeter un attribut et renoncer au statut qui y est attaché, se débarrasser de qqchose, souvent d'un passé vécu, d'un statut, d'un état ou d'une situation, renoncer à ; (selon complément) renoncer à l'état ecclésiastique, renoncer à la profession monastique, etc. |
| 3 | 014
| jouer la comédie | Mentir, ne pas être sincère, feindre des sentiments que l'on n'éprouve pas | |
1907
| 001
| juponner | Se débaucher avec les femmes 1907, France (TLFi) / | ||
| 005
| la Butte | Montmartre | ||
| 2 | 3 | 036
| là-dessus | Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner) |
| 004
| laisser la paix | Laisser tranquille | ||
| 004
| laisser pour compte | Abandonner, laisser ; abandonné, quitté | ||
1848
| 6 | 027
| lignard | Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne ●● Fantassin de ligne, 1848 (DHAF) | |
| 1 | 1 | 008
| lunette | Guillotine ; partie de la guillotine où le condamné met sa tête ; évoquer la guillotine, la peine de mort |
| 7 | 7 | 007
| lusque | Luxe |
| 4 | 010
| machin | N'importe quoi, n'importe quel objet | |
1578
| 8 | 7 | 132
| mariole | ■ (mélioratif) Homme affranchi, malin, rusé, roublard, habile, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (mépris) imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner, faire le malin ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment ●● Marriol, coquin, filou, Ch. Estienne, Paradoxes, 1553 (TLFi) |
| 001
| Mémée | Edmée | ||
| 5 | 5 | 012
| mener une vie de bâton de chaise | ■ Vie difficile, chaotique ; ■ se débaucher, faire la noce, mener une vie désordonnée, une vie de débauche Cité dans (GR), non daté (citation Cendrars, Bourlinguer) / 1928 d'après Lar20e (TLFi) / 1863 (gb) / |
| 7 | 6 | 198
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
1732
| 9 | 8 | 105
| miché | ■ (hist.) Sot, dupe ; < ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ entreteneur d'une fille ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; ■ client, homme ou femme qui paie (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu), (femme qui paie) ; ■ (rare) homme aimé entretenu par prostituée ou courtisane (souteneur qui l'exploite) □ trouver un client, ramener un client ●● Caylus, Le Bordel, 1732 (bhvf) ●● il faut cependant trouver quelque miché qui prenne la moitié de st' enfant, sot qui se laisse duper, Caylus, Le Porteur d'eau, 1739-47, cité par Michel ; amant qui paie les faveurs d'une fille, Mérard de Saint-Just, 1764, cité par Larchey 1861 (TLFi) ●● Dupe née, jobard, [Margot, enceinte : Je dois] trouver quelque Miché qui prenne la moitié de st'enfant, poissard, 1739 ; celui qui paie l'amour, filles, 1764 (DHAF) |
1697
| 4 | 4 | 004
| mille pardons | Formule de politesse, pour s'excuser ●● Mille pardons charmante Mariane, d'oser ainsi paroître devant vous, Dancourt, La lotterie, 1697 (Roland de L.) |
1873
| 7 | 5 | 108
| mince ! | Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, la déception, le dépit, parfois la colère ; □ quel, quelle X (intensif) ; □ beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !) ●● mince que, Richepin (cité dans Larchey) ; mince !, 1881, Rich., Chanson des Gueux (TLFi) ●● mince : 1878 ; mince que : 1873 (GR2) |
| 9 | 007
| mires | Yeux, oeil ; se frotter les yeux | |
1878
| 7 | 5 | 204
| moche | Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable ●● Moche, parfois môche, laid, voy., Rigaud, 1878 ; face moche !, pop., 1896 ; mesquin, faux, pop., 1896 ; Du moche, des bijoux en toc, Bruant, 1901 ; mauvais, dangeureux, secteur moche, sold., 1915 (DHAF) |
| 9 | 003
| mômiche | Môme, femme | |
| 001
| mon gentilhomme | Appellatif de l'homme, par la femme qu'il vient de payer généreusement | ||
1854
| 7 | 7 | 019
| mon gros | Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif affectueux, amoureux ●● Mémoires de Bilboquet, 1854 ; Villemot, La vie à Paris, 1856 (Enckell, DHPFNC) |
| 2 | 2 | 004
| montre en main | Formule pour insister sur un compte de temps précis, pour action chronométrée |
| 5 | 5 | 311
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
| 3 | 3 | 023
| moulu | Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné |
| 7 | 6 | 034
| m'sieur | Monsieur (prononciation négligée ou familière : enfant, pop., etc.) |
| 002
| musique de lutrin | Ronflement | ||
1804
| 7 | 010
| navet | Dupe, idiot, niais, imbécile 1804 d'après DDL (GR) / 1804, Enckell (BHVF) | |
| 001
| ne pas être d'aplomb | Être ivre | ||
| 5 | 5 | 010
| ne pas s'ennuyer | S'amuser, prendre du plaisir, profiter, se donner du plaisir (sexuel notamment) ; profiter, plaisir, s'amuser (non sexuel) |
| 3 | 004
| ne plus se connaître | Être hors de soi, très en colère ; agir follement | |
| 3 | 3 | 008
| ni sou ni maille | Pas d'argent, n'avoir rien, être misérable, rien Cité dans (GR), non daté / |
1834
| 3 | 3 | 029
| noceur | Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur ●● noceuse, drôlesse, 1834 ; noceur, débauché, V., 1836 (DHAF) ●● noceur, Land. (TLFi) |
1790
| 7 | 6 | 041
| nom d'un chien ! | Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise ●● 1790 sous cette forme ; antérieurement sous d'autres formes (Enckell, Dict. des jurons, 1994) ●● 1792 (gb) |
| 3 | 007
| on a beau faire | Quoi qu'on puisse faire ; à propos de ce qui est inutile, sans effet, vain | |
1892
| 4 | 4 | 004
| on prend les mêmes et on recommence | Formule, pour dire que l'on recommence qqchose avec les mêmes acteurs ●● on prend les mêmes et on recommence, La Lanterne, 25/02/1892 (Roland de L.) ●● on garde les mêmes et l'on recommence, L'Art lyrique, mars 1897 ; on prend les mêmes et on recommence, La Culture physique, 15 mars 1910 (Enckell, DHPFNC) |
| 6 | 5 | 013
| on t'a assez vu | Formule de congé, avec effet d'autorité, pour dire à son interlocuteur de partir |
| 3 | 3 | 084
| ouf ! | Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération |
| 3 | 029
| oui ou non | Formule d'insistance, d'impatience, pour forcer à prendre parti, à choisir, à se décider ; pour dire qu'il n'y a pas à négocier ; formule d'exaspération ; formule agacée pour exprimer une évidence face à mise en doute | |
1781
| 4 | 4 | 058
| ouste ! | Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir ●● ousse, Guillemain, L'enrôlement supposé, 1781 ; houst, Beffroy de Reigny, Turlututu, empereur de l'Isle verte, 1797 ; ouste, Labiche, Noces Bouchencoeur, 1857 ; oust, Goncourt, Journal, 1868 (TLFi) ●● housse, 1795 (gb) |
1553
| 4 | 4 | 091
| paperasse | ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt ●● 1553 paperas ; 1588 paperasse (GR) |
1580
| 4 | 4 | 176
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation ●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 001
| parler dur | Parler sévèrement à qqun, le critiquer | ||
| 4 | 6 | 040
| parole d'honneur | Intensif, sérieusement, sincèrement, vraiment, exp. pour insister ; vraiment ? promis ? |
| 019
| pas ? | N'est-ce pas ? ; d'accord ? | ||
1913
| 6 | 001
| pas du grain pour vos poules | Pas fait pour vous, ne vous concerne pas ●● Hirsch, Le Journal, 24/02/1913 (Roland de L.) | |
| 3 | 017
| passe encore | D'accord, soit, à la rigueur, de ce qui est acceptable, possible | |
| 4 | 4 | 030
| passer un sale quart d'heure | Passer un mauvais moment (être critiqué, être puni, être réprimandé ; et par euphémisme, être tué, torturé, etc., passer un très mauvais moment), être dans une mauvaise situation (temporaire) |
1827
| 8 | 5 | 087
| pelure | Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, corsage, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir ●● 1827, Vice Puni, 2e, Sainéan (TLFi) ●● 1827, Mr (DHAF) |
1174
| 3 | 3 | 119
| perdre la tête | ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison, devenir fou ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts ●● perdre la teste, s'embrouiller, Wace, Rou, 1160-74 (TLFi) |
| 3 | 3 | 008
| peste | Méchante femme, jeune fille désagréable, insupportable, souvent médisante |
| 5 | 5 | 023
| peste ! | Interjection exclamative, exclamation d'intensité |
| 6 | 6 | 032
| petit cadeau | Prix payé à la prostituée, prix de la passe, ce que demande une prostituée, ce qu'on donne en plus à la prostituée ; cadeau (ou prix) offert à femme galante Mil. XVIIIe (GR) / |
1640
| 020
| pied de nez | Geste moqueur, irrespectueux ; se moquer de qqun, le narguer par un geste ; (au fig.) réponse ironique, moqueuse 1640, Oudin (TLFi) | ||
1835
| 8 | 8 | 045
| piger | Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer) 1835 (GR) / |
1832
| 4 | 4 | 045
| pion | ■ Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; ■ maître d'études (plus ancien) ; ■ type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?) ●● Revue de Paris, 1832 (Enckell, bhvf) ●● surveillant, Baudelaire, 1833 (J.S., bhvf) |
1827
| 9 | 7 | 123
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir ●● coucher, Vidocq, 1836 ; dormir, Mr, 1827 (DHAF) |
| 4 | 029
| piquer une attaque | Avoir une attaque, une crise ; être en colère ; s'énerver, s'activer (temporairement) | |
| 7 | 7 | 011
| pisque | Puisque |
1564
| 7 | 5 | 129
| plaquer | ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu ●● avant 1564 (GR) |
| 5 | 5 | 004
| plutôt ! | Oui, oui beaucoup, intensif d'affirmation |
1876
| 7 | 7 | 044
| pochetée | Imbécile, bête, très bête, insulte ; (bêtise) ●● Tas d' poch'tés, subst., niais, imbécile, Richepin, Chans. gueux, 1876 ; pocheté, adj., qui a l'esprit obtus, 1881 ; pochetée, subst., personne stupide, imbécile, Benjamin, Gaspard, 1915 (TLFi) |
| 006
| polichinelle | Insulte, terme de mépris, individu (péj.) | ||
1655
| 6 | 5 | 088
| potin | ■ Bruit, scandale, récrimination, esclandre bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage ; ■ rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; □ cancaner, bavarder 1655 (GR) / |
| 003
| potiron | Insulte(?) ; imbécile, idiot, bêta | ||
| 3 | 3 | 007
| pour l'amour de Dieu ! | Intensif après demande : s'il vous plaît, je vous en supplie, formule de supplication |
| 2 | 2 | 003
| pour le moins | Au minimum ; très, beaucoup |
| 7 | 003
| pour un coup | Formule de renforcement | |
1792
| 5 | 4 | 022
| prendre des gants | Être poli, mettre des formes, agir avec diplomatie, avec tact ; être prudent, modéré, se retenir ; ≠ ne pas se gêner pour, agir brutalement, parler brutalement à qqun, sans y mettre de formes ●● il ne prendroit pas de gans pour t'envoyer faire foutre, [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne fout son bonnet de travers, 1792 (Enckell, bhvf) ●● le tort de l'auteur c'est de prendre des gants, d'user de tant de précautions oratoires, d'être si académique, si rhéteur, Cauchois-Lemaire, Aux libéraux, 1828 (Roland de L.) |
| 2 | 005
| prendre l'air de | Sentir l'ambiance, être présent qqpart | |
| 7 | 004
| probabe | Probablement | |
1890
| 5 | 4 | 081
| prof | ■ Professeur, enseignant ; □ professeur de français ; □ professeur principal ; □ salle des professeurs ; ■ professeur de médecine (chef de service, à l'hôpital) ●● 1890 (TLFi d'après Esn.) |
| 001
| puce dans le dos annonce un cadeau | Dicton? | ||
1609
| 4 | 4 | 056
| que diable ! | Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral ●● 1609 (Enckell, Dictionnaire des jurons) |
| 3 | 3 | 021
| qu'en-dira-t'on | Opinion publique, réputation, rumeur ; ne pas se soucier de ce qu'on peut dire ou penser |
| 7 | 7 | 013
| quèqu'chose | Quelque chose |
1792
| 8 | 8 | 040
| raccourcir | Guillotiner, décapiter ; couper ; > tuer ●● Hébert, 1792 (Enckell, bhvf) |
1835
| 9 | 7 | 173
| rappliquer | Arriver, venir, approcher, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément) ●● Gouépeur et Voleur, 1835 (TLFi, DHAF) |
1732
| 8 | 7 | 139
| reluquer | Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder ●● regarder avec une curiosité indiscrète ou avec admiration, avec convoitise, Caylus, Le Bordel ou le Jean-foutre puni, v. 1730, d'apr. F.-J. Hausman (TLFi) ●● Caylus, id., 1732 (gb) |
| 3 | 028
| remettre | Redonner des forces ; redonner moral ; reprendre des forces, remettre de ses émotions ; retrouver la santé, reprendre des forces | |
1475
| 3 | 4 | 039
| remettre | Reconnaître, se souvenir de qqun ●● 1475 (TLFi) |
| 2 | 2 | 014
| répondre que | Formule de certification, de garantie, d'assurance, s'engager à obtenir tel résultat ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier |
| 4 | 5 | 023
| rien que ça | Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux |
1815
| 7 | 6 | 138
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave ●● Fantaisie, Douz' longes de tirade / Pour une rigolade, Winter, 1815 (DHAF) ●● Bamboche, Winter, Chanson, 1815 ; amusement, divertissement, (Vidocq, Vrais myst. Paris, 1844 (TLFi) |
12xx
| 5 | 7 | 360
| rigoler | ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) ●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF) |
1461
| 8 | 7 | 183
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ ne pas gagner d'argent ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc ●● 1461 (GR) |
| 6 | 5 | 134
| sacré X | Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable |
| 7 | 7 | 141
| s'amener | Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez ! |
1837
| 7 | 6 | 096
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise Balzac, La femme supérieure, 1837 (Roland de L.) / Guénée et Delacour, Voilà le plaisir, mesdames ! 1851 (Enckell, DHPFNC) |
1807
| 6 | 5 | 053
| sapristi ! | Exclamation, exclamation de surprise, juron ●● 1807 (Enckell, Dict. des jurons) ●● 1834 (GR2) |
1827
| 8 | 013
| sauteuse | Puce 1827, Demoraine (DHAF) | |
| 8 | 007
| scier le cou | ■ Guillotiner ; ■ couper la tête, égorger ; □ le cou coupé | |
1836
| 7 | 2 | 181
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer ●● balader, flâner, pop., V., 1836 ; se balader, se promener, pop., 1856 (DHAF) |
1866
| 8 | 7 | 144
| se barrer | Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en ! ●● Delvau, 1866 (TLFi) |
1842
| 6 | 2 | 050
| se défiler | S'échapper, se sauver, fuir ; partir subrepticement, s'enfuir discrètement, s'en aller, s'en aller pour éviter qqchose ; esquiver, se dérober, se cacher, éviter ; se cacher de ●● Se défiler de l'autorité, 1842 (gb) ●● Se défiler, se cacher, Saint-Cyr, v. 1860 (DHAF) |
| 7 | 7 | 017
| se faire du lard | Grossir, s'engraisser ; par ext. engraisser en menant une vie oisive, paresser, engraisser (signe d'aisance) |
| 7 | 6 | 165
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
| 7 | 7 | 047
| se frapper | Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas, ne vous inquiétez pas Cité dans (GR), non daté / |
| 001
| se marier | Être guillotiné, aller à l'échafaud (?) | ||
| 4 | 4 | 180
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
| 8 | 006
| se payer la cafetière de | Se moquer de qqun | |
| 8 | 8 | 016
| se plumer | Se coucher ; coucher ; couché |
1847
| 6 | 6 | 098
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique ●● 1847 (GR) |
1456
| 8 | 8 | 058
| se trotter | Partir, s'en aller, venir, aller, marcher, s'en aller rapidement, se hâter, courir, s'enfuir, se sauver (à pied ou autrement) ; se dérober ; spécialement, passer (pour temps de prison = se tirer) ; □ va-t-en ●● Villon, 1456 (TLFi) |
| 003
| sombre X | Intensif péjoratif | ||
| 3 | 3 | 035
| souffler mot | Dire un mot, parler de, évoquer discrètement un sujet ; ≠ ne pas ouvrir la bouche pour parler, ne pas en parler du tout, ne rien en dire |
| 7 | 6 | 054
| tas de X | Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de |
| 3 | 4 | 074
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
1800
| 10 | 8 | 110
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; □ à la maison, à domicile ●● petite maison, tôte, Org., 1800 ; tolle, maison, Moreau-Christophe, 1833 ; chambre, M.-Chr., 1833 (DHAF) |
1725
| 3 | 3 | 015
| tenir à un fil | Ne pas devoir durer, être proche de sa fin, tenir à peu de chose ; être très limite, très incertain ; tenir à très peu de chose ●● le repos des Peuples qui sont entre les mains de Dieu & des Souverains, ne tiendroit qu'à un fil que le premier oracle de Canailles pourroit couper, Le Nouvelliste sans fard, 1725 ; notre vie ne tient qu'à un fil, Vernage, Pensées chrétiennes, 1728 (gb) ●● L'intervalle qui les sépare, n'est qu'un point, soit par rapport à la Nature de la Vie, qui ne tient qu'à un fil, que tant de causes peuvent rompre, La Mettrie, Oeuvres philosophiques, 1751 (Roland de L.) |
| 004
| tirer les cartes | Prédire l'avenir ; se faire prédire l'avenir | ||
1531
| 5 | 5 | 051
| tirer les vers du nez | Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations ●● Estienne, 1531 (Enckell, bhvf) |
| 003
| tireuse de cartes | Pythonisse, diseuse de bonne aventure | ||
1821
| 9 | 4 | 088
| toc | ■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie ●● Toc, malin, astucieux, 1821 Ansiaume (ESN) ●● 1835 (adj. 1850 d'après DDL ; le mot a eu, semble-t-il, le sens opposé, « chic », 1856) (GR1&2) |
| 001
| tomate | Qqun de rouge, de rougi (par l'effort, etc.) | ||
| 5 | 4 | 035
| tourner la tête | Rendre déraisonnable, faire perdre la raison, le sens des réalités, la mesure, rendre fou : par amour (séduire, rendre amoureux), par envie (plaire, susciter l'envie), par manipulation ; plaire ; rendre ivre, rendre malade |
| 4 | 019
| tout de même | Intensif, ponctuation exclamative ; formule de réticence, d'incrédulité | |
1830
| 10 | 4 | 102
| trac | ■ Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur ; avoir peur, trembler ; faire peur, effrayer ; alarme ; ■ (usuel) peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène, angoisse avant de passer devant le public ●● chanson pop. 1830, Esn. (TLFI) |
| 004
| traître | Dangereux, trompeur, mauvais, méchant | ||
1872
| 7 | 5 | 082
| troquet | ■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar ●● 1872 (gb) ●● 1873, cabaretier, DHAF (TLFi) ; 1878-79, cabaret, La Petite Lune (TLFi) |
| 3 | 5 | 027
| trotter | Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours |
| 3 | 3 | 002
| trousser | Faire vite et efficacement |
1895
| 8 | 6 | 022
| truffe | Imbécile, idiot, naïf, crédule, nul, individu sans envergure ; agir bêtement ; prendre pour un imbécile ; appellatif très fam. 1895 ; 1899 (gb) / Bruant, 1901 (TLFi) |
| 5 | 0 | 016
| tube | Chapeau haut-de-forme, chapeau élégant, chapeau |
| 6 | 5 | 202
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 5 | 5 | 050
| tu penses ! | Certainement !, oui ; formule d'intensité |
| 4 | 4 | 017
| tu peux le dire | Oui, affirmatif, certificatif, renchérissement, validation |
| 8 | 5 | 165
| type | ■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien |
| 7 | 7 | 010
| un peu X | Augmentatif, très X |
| 5 | 076
| va ! | Exclamation d'intensité, ponctuation orale d'intensité, cheville rythmique | |
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
1801
| 7 | 6 | 233
| veine | Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) ●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi) |
| 4 | 018
| vider les lieux | Partir, déménager | |
1511
| 3 | 027
| vieux jeu | Démodé, pas moderne, dépassé, pas nouveau (surtout au sens moral) : strict, vieille France, rétrograde, collet monté, pudibond, classique (pas moderne) ●● c'est le vieux jeu : 1511 ; vieux jeu : 1877, Meilhac et Halévy ; alors repris au jeu des comédiens (GR) | |
| 3 | 008
| vipère | Femme, femme méchante, médisante, appellatif | |
| 3 | 005
| viveur | Noceur, débauché ; cocotte | |
1548
| 2 | 019
| vivre au jour le jour | Vivre sans faire d'économies, sans se soucier du lendemain, avec insouciance, dans l'instant présent (avec une certain aisance) ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme ; gagner chichement sa vie, ne pouvoir économiser ●● vivre au jour la journée, N. Du Fail, Propos rustiques, Epistre, 1548 (TLFi) | |
| 5 | 3 | 008
| vous n'y pensez pas ! | Vous plaisantez, vous voulez rire ; vive formule de refus offusqué, en forme d'exclamation ; formule d'opposition |
1756
| 5 | 4 | 018
| voyez-vous ça | Formule orale, en réponse à ce qui vient d'être dit, dépourvue de sens particulier, formule d'intérêt moqueur ; formule de surprise ; formule ironique d'incrédulité ; formule d'intensité, d'intérêt, de mécontentement offusqué ●● Vadé, Nicaise, 1756 (Enckell, DHPFNC) |
| 4 | 4 | 015
| X le monde | Les gens, le public, tout le monde, les autres que soi |
| 7 | 5 | 117
| X, quoi ! | Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc. |
| 5 | 5 | 067
| X un peu | Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace) |
| 7 | 7 | 043
| X voir | Explétif fréquent en LP, cheville de renforcement |
1809
| 7 | 5 | 169
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, l'ennui ; réponse pour couper court à la question ●● Camel, Lovelace de la Halle, 1809 (gb) ●● 1813 z'ut (lang. poissard, s. réf. ds ESN : Allons, z'ut pour les petits boyaux, Y faut m'régaler d'un pigeon) ; 1833 zuth (BOREL, Champavert, p. 177 : zuth et bran pour les Prussiens) ; 1837 zut (BALZAC, C. Birotteau, p. 318 : Tôt ou tard, zut ! l'usurier siffle son homme comme moi ce verre de vin) (TLFi) |
1890
| 7 | 7 | 081
| zyeuter | Regarder, regarder fixement, regarder attentivement, observer, examiner, voir, repérer, guetter, surveiller, guetter ●● 1890 (GR) ●● Nouguier, 1900 (mais présent avant dans dialectes) (TLFi) |