¶ être dans de beaux draps

  • être dans de beaux draps
    • Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
    • fréquence : 034
    • id : 18641

être dans de beaux draps & être dans de vilains / jolis / mauvais / sales draps ; mettre dans de beaux draps ; flanquer dans de beaux draps ; tirer qqun de sales draps ; se mettre dans de sales draps ; mettre dans de jolis draps ; être dans un joli drap locution

Définition

Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable

fréquence : 034
registre ancien : 4 registre moderne : 4

synonyme : situation (mauvaise)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1659.

1800 1828 1830 1854 1880 1900 1904 1905 1911 1911 1914 1917 1918 1925 1926 1927 1927 1927 1930 1935 1945 1952 1955 1958 1960 1961 1964 1968 1972 1974 1990 1990 1995 2007

Citations

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

DRAP, subst. masc. 2. Au fig. Locutions Mettre qqn, être, se trouver dans de beaux, mauvais, vilains draps. Mettre, être dans une situation embarrassante qui ne peut procurer que des désagréments. Vous vous êtes mis dans de beaux draps (Ac. 1932). Maintenant, ma mignonne, je n'ai peur que d'une chose, c'est qu'il [Montès] l'étrangle [Valérie]! Je serais dans de mauvais draps (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 383). Elle [Clarisse] crut reconnaître un huissier, sachant qu'Alphonse commençait à se mettre dans de vilains draps (ZOLA, Pot-Bouille, 1882, p. 310) : 3. « C'est (...) moche, ce marasme, dit Dubreuilh. La gauche complètement dispersée, le parti communiste isolé : il faudrait bien tâcher de se regrouper. Vous pensez à un nouveau S.R.L.? demanda Henri (...) » : « Je ne pense à rien de précis. Je constate qu'on est dans de sales draps et je souhaite qu'on en sorte. (...) » BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 545. Étymol. et Hist. fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.); d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16). (tlfi:drap) /

  • Cette locution semble venir de : estre couché en blancs draps, puis, être (mettre) en beaux draps blancs « être montré avec tous ses défauts » ; drap pouvait y être compris au sens (habit) (GR)
  • Cité dans (GR), non daté (mais citation de Molière, Précieuses ridicules) / Fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.) ; d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16) (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.