languefrancaise.net

définition : être dans de beaux draps (depuis 1659)

être dans de beaux draps
Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable

être dans de beaux draps & être dans de vilains / jolis / mauvais / sales draps ; mettre dans de beaux draps ; flanquer dans de beaux draps ; tirer qqun de sales draps ; se mettre dans de sales draps ; mettre dans de jolis draps ; être dans un joli drap (1659) #locution

Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable

  • synonyme : situation (mauvaise)
  • datation : Cité dans (GR), non daté (mais citation de Molière, Précieuses ridicules) / Fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.) ; d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16) (TLFi) /

↓ fréquence : 034 | registre ancien : 4 | registre moderne : 4

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1659 C'est la date à battre.
pour rappel : Cité dans (GR), non daté (mais citation de Molière, Précieuses ridicules) / Fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.) ; d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16) (TLFi) /
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1659 1800 1828 1830 1854 1880 1900 1904 1905 1911 1911 1914 1917 1918 1925 1926 1927 1927 1927 1930 1935 1945 1952 1955 1958 1960 1961 1964 1968 1972 1974 1990 1990 1995 2007

Compléments