languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

être dans de beaux draps (depuis 15xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

être dans de beaux draps & être dans de vilains / jolis / mauvais / sales draps ; mettre dans de beaux draps ; flanquer dans de beaux draps ; tirer qqun de sales draps ; se mettre dans de sales draps ; mettre dans de jolis draps ; être dans un joli drap (15xx) #locution

Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique (problèmes, mauvaises affaires, ruine, etc.) ; mettre dans une situation inconfortable, engager qqun dans une mauvaise affaire

  • Cette locution semble venir de : estre couché en blancs draps, puis, être (mettre) en beaux draps blancs « être montré avec tous ses défauts » ; drap pouvait y être compris au sens (habit). (GR)

synonyme situation (mauvaise)
index Beau, Drap
datation 15xx || ●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)
fréquence 035
registre ancien 4
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-01-27 02:58 (+84) (diff)

Citations

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

être dans de beaux draps existe depuis 15xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Estre couché en blancs draps, être dans une situation fâcheuse, Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, fin XVIe ; se mettre dans de beaux draps blancs, Molière, Précieuses ridicules, 1659 (TLFi) ●● critiquer(?), Malleville, Rondeau, 1649 (Roland de L.) ●● montrer avec tous ses défauts, À Mademoiselle de Guerchy, Poésies choisies, 1653 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

15xx 1866 1830 1960 1935 1914 1911 1927 1927 1828 1927 1904 1800 1945 1955 1972 1917 1918 1961 1952 1964 1925 1905 1968 1900 1926 1958 1995 1990 1990 1930 1880 1974 2007 1911 1854

Sources
Discussion (compléter)
Compléments