être dans de beaux draps & être dans de vilains / jolis / mauvais / sales draps ; mettre dans de beaux draps ; flanquer dans de beaux draps ; tirer qqun de sales draps ; se mettre dans de sales draps ; mettre dans de jolis draps ; être dans un joli drap (1659)
#locution
Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
synonyme | situation (mauvaise) |
---|---|
datation | 1659 || Cité dans (GR), non daté (mais citation de Molière, Précieuses ridicules) / Fin XVIe s. estre couché en blancs draps « être dans une situation fâcheuse » (Sat. Men., Harangue de M. d'Aubray, p. 226 ds HUG.) ; d'où 1659 se mettre dans de beaux draps blancs (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, 16) (TLFi) / |
fréquence | 034 |
registre ancien | 4 |
registre actuel | 4 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |