languefrancaise.net

“Madame Angot au sérail de Constantinople, drame, tragédie, farce, pantomine, en trois actes, orné de tous ses agrémens. Par Aude. Représenté, pour la première fois, sur le théâtre de l'Ambigu-Comique, les premier, 2, 3, 4, […] 14 et 15 prairial”

Madame Angot au sérail de Constantinople, drame, tragédie, farce, pantomine, en trois actes, orné de tous ses agrémens. Par Aude. Représenté, pour la première fois, sur le théâtre de l'Ambigu-Comique, les premier, 2, 3, 4, […] 14 et 15 prairial, de AUDE (1800) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
008 arabe Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
1685 3 3 010 avoir bon pied, bon oeil Être vigoureux, valide, en forme (physique, intellectuelle) ; être en bonne santé ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?)
1181 6 014 avoir de quoi Avoir de l'argent, des richesses, de l'aisance, des économies ; y avoir de l'argent, donner de l'argent, de quoi vivre ; manquer d'argent ; gagner de l'argent
001 barbiche Qqun qui porte barbiche (=arabe, turc)
8 012 barbichon Capucin, moine ; homme à barbiche? (=arabe, turc)
1706 4 4 019 bisquer Bouder, rager sourdement, éprouver du dépit, être de mauvaise humeur, être vexé ; faire râler, mécontenter ; rendre jaloux ; être en colère
009 bourgeois Patron, employeur (pour domestique, ouvrier, employé) ; patron, propriétaire, patronne ; mari (pour femme)
1801 8 7 051 boustifaille Nourriture, nourriture plantureuse, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas
002 canard Terme de mépris des ateliers contre mauvais camarades, terme de mépris
001 carnaval Jour de fête
5 5 047 chanter ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte
1799 7 006 chinois Insulte (poissard) ; individu + injure poissarde ; terme d'adresse péjoratif
7 5 025 compte est bon Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
4 4 023 connaître comme sa poche Très bien connaître qqchose, être familier, intime avec (plutôt un lieu, mais pas seulement)
5 113 coup ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
3 3 020 dans la gueule du loup Dans une situation périlleuse ; aller au devant des ennuis ; être en danger, mort? ; attirer dans un piège, tomber dans un piège ; mettre dans une situation dangereuse (par proximité avec la source de danger)
3 3 082 décamper S'en aller, partir, sortir, s'enfuir ; mourir
003 empogner battre? donner un coup? ; arrêter, saisir?
1660 003 endormir Importuner, ennuyer
0 001 engrainer Enlaidir, occulter, cacher?
3 3 040 en un tour de main Facilement, rapidement, efficacement, prestement ; de qqchose de rapidement exécuté
001 être calé Être perdu, dans une mauvaise situation?
1659 4 4 034 être dans de beaux draps Être dans une mauvaise situation, dans une situation critique, mettre dans une situation inconfortable
007 faire emplette Se fournir, acquérir ; mal choisir qqun
4 013 faire le grand saut Mourir ; mort, trépas, décès
3 3 017 faire les yeux doux Chercher à séduire, à courtiser ; regarder amoureusement, séduire par le regard ; être aimable (soit pour séduction amoureuse ; soit pour relations sociales, pour une demande) ; se regarder amoureusement, langoureusement ; convoiter qqchose
001 faire sauter ? (poissard)
4 5 019 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
5 117 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
7 7 054 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
1460 7 6 025 frit Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
1557 8 014 guenon Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
2 039 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
009 jarni ! Juron
4 4 014 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie
004 langue de vipère Personne médisante, se dit d'une personne méchante
002 marabou Insulte poissarde (=arabe, turc ?)
1550 011 Margot Femme de rien, de moeurs légères, de mauvaise vie, fille légère, vile femme, qui s'enivre ; dénomination méprisante
005 Monsieur + x façon d'appeler x, mon cul ; pour (dis)qualifier qqun ; homme moustachu, qqun de jeune
1583 7 028 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
4 016 nenni Non
001 ne pas en vouloir pour rincer ses verres Formule de mépris
0 001 ne pas valoir le maïs qu'on mange Ne rien valoir et coûter à l'entretien
0 001 oursin des Pyrénées Insulte poissarde
1658 4 4 010 péronnelle Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
0 001 qu'appelles-tu ? réponse ironique et négative(?)
002 que le diable t'étouffe Formule de colère c/ qqun
3 3 058 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
3 3 021 regimber Être récalcitrant, résister, se révolter, récriminer
1732 9 8 129 reluquer Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
003 rigaudon bien s'amuser? ; pas de danse
1700 008 rogomme Eau-de-vie, liqueur, alcool
1659 4 035 salamalecs Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
002 savoyard Individu grossier ; terme de mépris
001 s'empogner S'énerver, s'emporter(?)
005 se rafraîchir Boire
8 006 se recaler Gagner de l'argent quand on en manque, améliorer (sa position), améliorer
4 002 serpent Personne médisante
1790 7 7 042 soulever ■ (prendre indûment) Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ (séduire) prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur) ; ■ arrêter qqun ; se faire arrêter
4 4 033 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
1552 005 tic-tac Onomatopée : son que fait entendre le battement de coeur ; battements du coeur
1659 006 toper Accepter, marcher
1679 4 4 031 trembler comme une feuille Trembler (peur, anxiété, émotion, etc.)
1790 5 140 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
1788 004 triste à pattes Membre de la police parisienne ; insulte ; (personne de mine triste)
2 2 069 un brin Un peu, un peu de ; □ être compétent, expert
001 vieux loup garou Insulte poissarde