frime & une frime ; c'est une frime ; pour la frime ; c'est pour la frime ; de la frime ; c'est de la frime ; des frimes ; faire frime ; sous frime que ; ≠ pas de la frime ; pas une frime de (1690)
#nom fém.
Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
- En voici l'origine : Pendant la campagne de 1688 en Allemagne, il y a de cela bientôt deux siècles, il y avait souvent des escarmouches en avant de Mayence, sur les bords d'une petite rivière appelée la Pfriffm. À plusieurs reprises, les troupes françaises marchèrent à l'ennemi ; ce dernier ne tint pas et abandonna ses positions sans combattre ; en sorte que nos troupes s'habituèrent á répéter, quand il n'y avait pas d'engagement : C'est comme sur les bords de la Pfriffm. Bientôt après on se borna à cette locution : – C'est de la frime, c'est-a-dire la chose n'est pas sérieuse. (1868. Le soldat peint par son langage)
- Frime est issu de frume (avec passage de u à i peut-être par dissimilation entre ü, voyelle labiale, et f-m, consonnes également labiales), qu'on peut rapprocher pour son emploi des a. fr. chiere, semblant « mine » ; d'orig. discutée, frume est peut-être issu du b. lat. frumen « oesophage, gosier ». (TLFi)
synonyme | faux, bluff, simuler, apparences |
---|---|
famille | frim- (visage) |
index | Frime |
datation | 1690 || ●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF) |
fréquence | 062 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 7 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-07-05 02:34 (+77) r24 (diff) |