languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les loubards

Les loubards, de MAUGER Gérard, FOSSÉ-POLIAK Claude (1983) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

262 entrées au total
0 entrées pour 1983

année R1 R2 nb vedette sens
7 6 007 à fond la caisse Vite, à toute vitesse ; fort (volume)
5 042 à la con Expression dépréciative, de mépris : médiocre, sans intérêt, importun ; > pas franc, sournois, irrégulier ; □ irrégularité, mauvais tour ; □ à propos de qqchose de compliqué, de pas simple
3 010 à la limite Formule : presque ; au pire, dans le pire des cas, éventuellement
8 7 063 arranger ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
1823 5 4 087 arroser Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire)
●● arroser une bonne nouvelle, Adolphe et Gombault, Le tambour de Logrono, 1824 [1823] (Enckell, DHPFNC)
1870 3 3 009 avec perte et fracas Brutalement, violemment, de force, vivement, sans ménagement
●● avec perte et fracas, L'Éclipse, 1870 (Roland de L.)
1847 7 7 011 avoir des couilles au cul Être courageux, audacieux, brave ; ≠ être peu courageux, être lâche
●● 1847 (GR)
3 3 027 avoir le dessus ■ L'emporter sur qqun ; vaincre, dominer, gagner ; ■ reprendre des forces, se remettre de ses émotions, retrouver le moral ; vaincre l'adversité ; dominer, vaincre
8 7 020 avoir les boules ■ (contrariété) Ne pas être content, être dépité ; éprouver du ressentiment, éprouver de la colère ; agacer, énerver ; ■ (émotion) être ému ; émouvoir ; ■ (honte, malaise) se sentir mal ; avoir honte ; ■ (peur) avoir peur, faire peur ; rendre anxieux
1872 9 8 068 avoir les foies Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; □ faire peur, effrayer ; ≠ être brave, courageux, ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
●● avoir les foies pour tuer, hésiter à tuer, transp., 1872 (DHAF)
7 7 008 avoir les glandes ■ (mécontentement) Être mécontent, dépité, éprouver du ressentiment ; être malheureux ; ■ (émotion) avoir honte ; ■ (peur) être effrayé, avoir peur, être anxieux ; faire peur ; □ vexer ; donner du ressentiment
1916 8 7 037 avoir les jetons Avoir peur ; □ faire peur ; effrayer
●● avoir les jetons, 1916 (TLFi d'après Esn.)
001 avoir peur du savon Être sale
7 7 002 avoir quelque chose dans le froc Être courageux ; ≠ être faible, peu courageux
4 008 baba Baba-cool, hippie, pacifiste aux cheveux longs ; (par ext.) consommateur de drogue
2 011 baba cool Hippie, beatnik, au mode de vie proche de la nature
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
1837 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
1876 6 4 015 ballon Verre à boire, verre de forme sphérique ; le contenant de ce verre : verre de vin ; > verre de bière (servi dans un ballon) ; □ boire un verre de vin
●● ballon de bière, Le Rappel, 1876 (Roland de L.)
2 006 banane Coiffure de rocky
1861 4 3 034 banlieusard De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue
●● Dimanche dernier, une foule compacte de visiteurs parisiens, banlieusards et autres, faisait gémir sous ses pas bourgeois les planchers du palais de l'Industrie, Le Tintamarre, 26/05/1861 (Roland de L.) ●● adj., E. d'Hervilly, Trop grande, v. 1889 (G.S., bhvf) ●● adj., Bloy, Journal, 1900 (TLFi)
8 7 022 barjot ■ (jeune) Type de jeune (loubard) ; ■ qqun d'excessif, de déraisonnable ; ■ (folie) fou, idiot ; simulateur (qui simule le fou)
1966 8 7 034 baston Bagarre, rixe ; bataille ; □ chercher la bagarre ; □ défier à la bagarre ; □ se bagarrer
●● 1966 (gb)
1929 7 7 012 bastonner Battre, rosser ; □ se battre, se bagarrer, y avoir de la bagarre
●● se bastonner, lyc., Aix, 1929 ; se bastonner, dét., Paris, 1941 (TLFi d'après Esn.)
5 4 005 BCBG Bon chic, bonc genre : ■ d'une élégance conforme aux convenances ; ■ distingué, huppé, de la bonne société
5 012 bébête Idiot, bête, niais, puéril ; appellatif fam. à femme
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
3 3 044 blanc Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc
1960 6 2 024 blouson noir Type de jeune des classes populaires urbaines (blouson de cuir, jens, mobylette, etc.), parfois délinquant
●● vers 1960 (GR) ●● 1961 (gb)
3 110 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
5 4 032 bonhomme ■ Individu ; ■ homme quelconque ; homme (parfois péj.) ; ■ mot que par mépris les filles donnent à leurs amants ; ■ (avec possessif) mari, époux, concubin
1823 7 5 072 bouffe ■ Repas ; ripaille, repas collectif et convivial ; ■ nourriture ; □ préparer le repas, cuisiner ; □ faire un repas, manger ensemble (convivial) ; □ gros repas ; □ bonne nourriture, bon repas ; □ collation
●● ripaille, Genlis, Les veillées des chaumières, 1823 (Enckell, DHPFNC)
1887 8 6 331 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● boulot, travail, Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
7 6 021 bourge ■ (éducation) Bourgeois (du point de vue des classes populaires primaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue populaire : classes moyennes et supérieures, de bonne famille ; ■ (richesse) membre des classes sociales supérieurs, CSP+, bourgeois (riche, aisé, nanti) ; bourgeois (cossu, de standing supérieur) ; □ enfant d'une famille aisée, installée (pas des classes pop.)
7 6 022 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup, intéresser qqun à un projet ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun, aborder dans le but de courtiser ; intéresser sentimentalement à qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec, mettre en relation, attirer l'attention sur ; se faire accoster
011 bricoler Faire un petit travail manuel et domestique (installation électrique, petites réparations, ...)
1847 9 1 066 cambrioler ■ (hist.) Voler dans les chambres supposées inhabitées ; ■ (mod.) voler à l'intérieur d'un lieu (domicile bureau, magasin, etc.), dévaliser un lieu, avec fausses clés, effraction, cassement, etc. ; □ se faire dévaliser son domicile
●● Balzac, Splendeurs et misères, 1847 (TLFi)
7 6 005 cap Être capable de (défi) ; formule de défi
7 001 cartonner qqun Être sévère avec qqun, profiter d'un rapport de force favorable
1900 10 8 056 casse Cambriolage, vol avec effraction (y compris de grande envergure) ; □ voler par effraction ; □ préparer un cambriolage ; □ participer à un cambriolage ; ■ l'activité de cambriolage
1900 Nouguier (ESN-Fresnes) / 1900 (gb) /
9 9 033 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, épicerie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
●● absolument, 1901 (ESN-Fresnes)
7 7 106 casser la gueule ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; donner des coups de poing sur la figure ; se battre ; se faire cogner
5 4 010 chercher des histoires Importuner, chercher querelle, nuire à qqun, lui faire du tort ; agir de façon irrégulière, non autorisée
7 7 034 chercher qqun Chicaner, chercher la bagarre, agacer, importuner, chercher des noises, chercher une occasion de se battre
11xx 1 072 chopine Verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) ; □ boire un verre de vin
●● mesure d'une demi-pinte pour les liquides, spécialement le vin, Statuts de léproserie, XIIe ; quantité de vin contenue dans cette mesure, J. de Meun, Rose, 1269-78 (TLFi)
5 065 classe ■ Style, élégance, distinction, raffinement ; être élégant, distingué ; faire élégant, distingué, huppé, socialement discriminant ; avoir de l'élégance (pour un vin) ; ■ élégance morale, attitude digne, aisance et facilité ; □ bien, beau, bon ; soigné, désirable ; c'est bien, c'est beau
1926 7 5 039 clodo Clochard, vagabond, misérable, SDF ; (par ext.) toxicomane détruit par la drogue, personne totalement désocialisée, etc.
●● clodot, voyou, 1926 ; clodot, Halles centrales, 1928 (DHAF)
5 4 033 coeur au ventre Être fort, très courageux, brave ; donner des forces, du courage, de la vigueur, de l'entrain, pour travailler ; retrouver son courage ; boire (pour prendre courage)
4 4 073 cogner ■ (rixe, coups de poing et de pied) Battre, se battre, frapper, se frapper ; ■ (émeute) descendre dans la rue, faire une émeute ; ■ (mil.) faire la guerre, combattre militairement ; se combattre, s'affronter, guerroyer ; se battre (bataille de neige)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
5 023 comme ça Intensif (taille, importance...) : gros, grand, large, etc.
7 5 216 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
1845 7 6 169 connerie ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt, vénielle, broutille ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ c'est vrai, c'est authentique ; □ foutaise
●● 1845 (Flaubert avec sens probablement érotique : cf. con) (GR)
1838 7 5 537 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
1926 9 6 058 costard Costume ; en costume ; paletot ; □ costume cravate ; □ costume trois pièces
●● 1926 arg., costume de forçat ; 1928, costume en général (TLFi, d'après Esn.)
1884 8 4 209 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
7 6 042 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
7 7 038 coup de pompe Coup de pied ; coup de pied au cul
7 015 coup de savate Coup de pied
1953 7 6 020 cradingue Sale
●● Arnaud, Schtilibem 41, 1953 (Enckell, bhvf)
1935 7 7 031 crado Sale, crasseux
●● cradot, sold., 1935 (DHAF)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
004 cuir Veste de cuir, blouson de cuir
5 5 126 culot ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
5 009 débile ■ Déficient intellectuel, inadapté ; fou, idiot, imbécile ; ■ (général) dépréciatif (nul, sans intérêt)
7 019 défonce Consommation excessive causant un état de conscience particulier (drogue, alcool, et par ext. passion) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
1826 7 8 018 défoncer ■ Battre, frapper durement, terrasser ; blesser qqun (accident) ; ■ casser, enfoncer, détruire ; se faire frapper
●● Le Grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
1611 5 016 dégaine Allure du corps (en mauvaise part) ; allure, attitude, apparence, démarche, hexis (particulière, constituant un écart à la norme) ; □ allure de X ; □ se dit ironiquement des gens qui n'ont pas de tenue, ou des choses qui sont mal faites ; □ une drôle d'allure
●● tournure, façon, Cotgrave, 1611 (TLFi)
1908 5 004 délit de sale gueule Interpeller qqun en fonction de son allure, de son comportement ; contrôle au faciès ; agression contre une personne motivée par son apparence extérieure, ou sa couleur de peau
●● Revue libérale, 1908 (Roland de L.)
3 054 demi Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
7 7 006 dépouille Agression physique pour vol de vêtements, détroussage ; vol par intimidation, racket, violences à la personne
6 026 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; racketter ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, extorquer, voler brutalement
3 2 067 descente Arrivée en nombre d'un assaillant, des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous, bandes)
1915 7 5 133 dingue ■ (déraison) Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; □ faire le fou (simulation, etc.) ; ■ (incroyable) incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ X de fou, X incroyable, remarquable ; ≠ pas fou, sensé, raisonnable, réaliste
●● pas dingue, 1915 (TLFi d'après Esn.)
013 donner dans Pratiquer, faire ; croire à
6 028 dope ■ Drogue, excitant ; ■ drogue, produit stupéfiant (héroïne, etc.) ; drogue, médicament ; ■ (spécialement) drogue de sportif pour améliorer les performances ; □ consommer de la drogue ; □ devenir drogué dépendant
005 douze degrés Vin ; vin bon marché, vin populaire, vin de table
010 du même coup Par la même occasion
1350 4 111 dur Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; forçat transporté condamné aux travaux forcés à temps ou à perpétuité ; belliciste, politiquement engagé
1350 (GR) /
7 7 031 écraser Se taire, ne pas répondre, céder dans conflit oral, se soumettre ; se faire discret, ne pas insister, se faire petit, faire profil bas ; céder devant plus fort que soi (dans rapport de force)
7 6 056 embarquer Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
1807 7 6 033 embobiner Circonvenir, entraîner ; arnaquer, tromper, duper, mystifier qqun ; manipuler ; se laisser influencer, se faire avoir ; s'attacher qqun au point de le manoeuvrer à volonté ; embobeliner, enjôler ; captiver astucieusement, séduire artificieusement
●● J.F. Michel, Dict. des expressions vicieuses, 1807 (Enckell, bhvf) ●● enjôler, tromper par des paroles captieuses, J.-F. Rolland, Dict. mauv. lang., 1813 (TLFi)
003 emprunté Volé, dérobé
012 emprunter Voler ; utiliser temporairement et illégalement ; prendre indûment
1866 7 6 122 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
8 8 062 enculé ■ Fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; ■ insulte générale et grossière ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical (pop.) ; ■ emploi en interjection
8 8 006 enculer Agir hostilement contre qqun ; duper qqun, exploiter économiquement ; dominer, surpasser ; □ se faire ruiner, se faire exploiter économiquement ; se faire duper
1754 7 6 212 engueuler ■ Dire des injures à qqun, invectiver (grossièrement), conspuer, crier, râler ; (poissard) faire des joutes verbales ; ■ gronder, réprimander fortement, conspuer ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ se faire gronder, se faire réprimander, se faire attraper ; □ gronder à nouveau
●● Madame Engueule, 1754, est une commère aux mots drus, non injurieux ; engueuler, injurier, est faubourien sans être poissard, 1783 (DHAF)
7 001 en mettre un Donner un coup
003 enterrer Surpasser, dominer qqun, lui être supérieur
7 5 041 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
3 006 être sur la mauvaise pente Être dans une mauvaise position sociale, déclinante, devenir voyou
4 056 et tout Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
●● fin XIXe (GR)
1920 5 4 032 fac Faculté, université ; □ à l'université
●● 1920 d'après DDL (GR2)
1849 8 7 099 faire chier ■ Ennuyer, agacer, déranger, importuner, gêner ; causer des ennuis à qqun, le tracasser, tourmenter ; ■ s'ennuyer, s'ennuyer gravement, ne pas profiter, vivre une vie médiocre (travail au lieu de plaisir) ; ■ se donner du mal, faire des efforts ; □ ne m'ennuie pas ; □ formule d'agacement, de dépit
●● faire chier en remontant, Bibliotheca scatologica, 1849 ; Manon, dans le Panier aux ordures, 1875 [1866] ; faire suer (probablement mis pour « faire chier », Vidocq, Mémoires, 1828 (Enckell, DHPFNC)
009 faire la fête Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher
001 falaise Type de coiffure (variation de la banane?)
1909 4 023 fan Fanatique, admirateur inconditionnel (du milieu artistique, du show-business notamment), supporteur ; ≠ ne pas spécialement aimer, ne pas apprécier
●● 1923 ; attestation isolée, 1909 ; répandu après 1950 (GR)
1713 7 7 102 faucher ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
●● arg., voler (couper les bourses), 1713 (TLFi, d'après Esn.)
1826 8 7 090 fermer sa gueule ■ (se taire) faire silence ; ■ (ne pas parler) ne pas dénoncer, garder le silence, ne pas trahir ; ■ (se soumettre) obéir, ne pas s'opposer, ne pas contester, ne pas revendiquer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire
●● [à propos d'un livre] je suis tombée par hazard sur un morceau où Jofeph parle françois & dit : bonjour, madame Putifar, & ensuite sur un autre où Putifar en parlant à son bouffon (Hansworst) s'exprime ainsi : ferme ta gueule. Je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire, Mmes Bekker et Deken, Histoire de Mademoiselle Sara Burgerhart, 1787 (Roland de L.) ●● ferme ta gueule !, Le grand et nouveau catéchisme poissard, 1826 (Enckell, DHPFNC)
1875 3 3 026 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
●● La République, 1875 (Roland de L.)
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
007 flip Peur, délire (sous l'effet de la drogue) ; [plaisir malsain?] [angoisse?]
3 3 045 foot Football ; match de football ; jouer au football ; footballeur
6 5 030 fort en gueule Éloquent, braillard, insolent, fanfaron, qui parle beaucoup ; crier bcp ; avoir la parole facile, avoir le verbe haut, avoir de la répartie, l'insulte facile (comme les poissardes, les harangères) ; clamer ses opinions
●● Oudin, Curiosités
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
7 7 012 foutre la merde Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale
1690 7 7 062 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien, pour rire ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
●● faire frume, manifester de la mauvaise humeur, Richeut, 2e moitié XIIe s. ; faire frime, Mistére du Viel Testament, ca 1450 ; Frime, Furetière, 1690 ; des frimes, ruses, tromperies, Balzac, Le Père Goriot, 1835 (TLFi) ●● frume, XIIe ; frime, semblant, XVe (DHAF)
1878 8 5 130 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
●● Toilette de parade, Faire la paire en fringue, fuir la maison close avec la toilette fournie par la patronne, filles, 1878 ; pl., vêtements, 1896 (DHAF) ●● Fringue, toilette, vêtements de luxe, Rigaud, Dict. jargon paris., 1878 ; fringues, Hogier-Grison, Les Hommes de proie, Monde où l'on triche, 1886 (TLFi)
1884 8 7 048 fringué Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
●● Hier, j'étais batte fringué, j'allais, Trublot, Le Cri du peuple, 13/07/1884 (Roland de L.)
5 007 fumette ■ Consommation récréative de drogues fumées (cannabis, hachich, etc.), cette activité ; ■ consommation d'héroïne par inhalation du produit chauffé
1895 7 7 016 gamelle ■ Chute ; ■ échec ; □ tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; □ échouer ; subir un échec
●● Revue comique normande, 1895 (Rezeau2018)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
3 015 gauchiste Politique : d'extrême gauche, révolutionnaire de gauche, maoïste
1941 8 7 032 glander Ne rien faire, être oisif, inactif, inoccupé, improductif (péjorativement : perdre son temps, paresser, ne pas faire grand chose d'intéressant, traîner sans but, s'ennuyer – positivement : se reposer, musarder) ; □ faire (qu'est-ce que tu fais – de pas intéressant) ; □ ne rien faire, attendre, s'ennuyer ; ≠ s'activer, ne pas rester qqpart
●● arg., perdre son temps, lang. des instituteurs, 1941 (TLFi d'après Esn.)
1811 9 7 248 gonzesse ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
●● Femme, Poissons avec adresse / Messières et gonzesses, chanson, 1811 ; maîtresse, Sa gonzesse, Nain, 1847 ; (DHAF) ●● Homme effeminé, terme d'injure, TantyVersailles, 1915 (Rézeau, Poilus)
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
2 020 gouaille Ton léger, moqueur, ironique ; raillerie, ironie ; voyou, moqueur
1611 3 025 gringalet Personne de petite taille, de faible constitution, malingre, avorton, chétif, enfant pas réussi ; homme faible, fluet ; nom d'enfant chétif (dans histoire racontée)
●● bouffon amusant, Cotgrave, 1611 ; homme de petite taille, Beaumarchais, 1785 ; adj., fluet, Pommier, 1835 (TLFi)
5 025 gros bras ■ Homme de main, personne forte, puissante, employée pour l'emploi de la violence (garde du corps, homme de main, etc.) ; ou pour exercer un travail de force (déménageur, etc.) ; ■ > voyou important ; □ se croire fort, intouchable, faire le dur, agir par la force, chercher à paraître fort, à impressionner ; être fort et redoutable
6 5 005 gros cube Moto de grosse cylindrée
007 gros mot Paroles insultantes ; grossièreté ; dire des injures, des paroles grossières
7 7 006 grosse Toute personne du sexe féminin : fille, femme, épouse, amie
8 7 258 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1807 8 5 105 hosto ■ Chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure, logement ; hôtel ; ■ (hist.) prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ (moderne) hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé)
●● chez soi, D'Hautel, 1807 ; asile, maison, Dét., 1846 ; oustau, chez soi, C., 1850 ; salle de police, prison militaire, garde nat., 1842 ; prison civile, ouvr., 1866 ; hôpital, hospice, pop. et sold., 1886 (DHAF)
6 5 027 hyper Préfixe intensif : très
1977 6 5 019 intello ■ Intellectuel, intelligent ; < ■ intellectuel, penseur, idéologue ; personne ayant développé une capacité à élaborer des réflexions abstraites, conceptuelles, aimant la vie intellectuelle ; ■ étudiant sérieux, élève qui travaille (par opposition à élève dissipé, travaillant peu)
●● Le Monde, 1977 (AFC, bhvf)
1611 8 8 120 jacter Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
●● Jaqueter, jacasser (de la pie), Du Pinet, trad. de Pline, 1562, d'après Gdf ; Cotgrave, 1611 ; jacter, Ansiaume, 1821 (TLFi)
1970 6 4 061 joint Cigarette de drogue : haschich, cannabis, herbe, etc. et tabac (généralement en forme de cône, faite de feuilles de papier à cigarette à rouler, la drogue étant mélangée à du tabac) ; □ fumer cette cigarette ; □ la rouler, la préparer
●● l'Express, 1970 (un peu antérieur) (GR1&2) ●● 1970 (gb) ●● San Antonio, J'ai essayé, on peut !, 1973 (TLFi)
1981 9 7 051 keuf Policier, flic ; ≈ douanier ; □ superflic
1880 7 7 036 kil Litre, litre (de vin, d'alcool), bouteille
●● 1880 (TLFi d'après Esn.)
1878 7 5 047 lardon Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
●● 1878 (GR)
006 l'autre fois Récemment ; évocation d'une action récente
3 035 les Puces Marché d'objets et de vêtements d'occasion (chiffons, brocante, objets récupérés) ; marché où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
Début XXe (GR)
001 licorne Type de coiffure (variation de la banane?)
1761 6 6 039 litron Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale ; litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
●● Le déjeuner des Halles, 1761 (gb) ●● literon, mesure de capacité, O. de Serres, 1600, d'après Littré ; pop., Litron. Litre douteux servi dans un pot qui n'a pas toujours la contenance légale, Delvau, 1866 (TLFi)
1889 8 7 016 lopette ■ (homosexualité) Homosexuel passif ; ■ (par ext.) homme peu viril, lâche, peureux, terme de mépris, femmelette, homme faible, à la virilité insuffisante ; > emploi en appellatif amical à jeune femme (contexte lesbien)
●● 1889 (TLFi d'après Esn.)
1977 7 005 loub Loubard, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80
●● Nouvel Obs, décembre 1977, d'après Dico-Plus 1978 (K.G., bhvf) ●● loub rock, entretien Henri, Mauger, 1978 ; baba-loub's, entretien Simon, Mauger, 1981 (gb)
1973 6 3 021 loubard Petit voyou de banlieue, type de voyou, de jeune délinquant des années 70-80, (essentiellement des classes pop.)
●● Avant 1973 (GR)
1928 7 5 009 loulou ■ Individu (jeune) et remarquable (souvent indiscipliné, en mauvaise part) ; ■ loubard, type de voyou urbain (années 70), type de petit délinquant, blouson noir
●● citation Stéphane, Ceux du trimard, 1928 (TLFi)
4 018 macho Machiste, homme, homme qui prétend dominer les femmes, ou les cantonner aux activités domestiques ; viril (opposé aux femmes), qui plaide la supériorité de l'homme ; (par ext.) qui domine les plus faibles, qui fait parade de de sa force, de sa virilité
7 7 014 main sur la gueule Frapper ; gifler, souffleter ; gifle
001 Malaks Bande de Malakoff
2 3 025 mal tourner (d'une situation, d'événements) Mal évoluer ; (spécialement, à propos de qqun) devenir délinquant, criminel, marginal ; ≠ bien évoluer (socialement)
1952 6 5 028 manif Manifestation
●● Aragon, 1952 (GR)
4 010 manu militari Avec brutalité, par la violence, par la force, sans ménagements
6 6 116 ma parole ! Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
001 Marg's Bande de la Cité des Marguerites
1901 7 5 166 marrant ■ (drôle) (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ (remarquable) étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; ■ agréable ; □ en mauvaise part, terme de mépris ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, contrariant, ennuyeux, problématique, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
●● adj., Bruant, 1901 ; subst., Esn., 1935 (TLFi)
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
1891 1 169 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
●● 1891 (GR)
1979 8 6 060 meuf ■ Femme, jeune femme, fille ; ■ copine, petite amie, compagne
●● 1979 (gb) ●● 1981 (GR2)
1921 1 132 milieu ■ Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ■ ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
●● 1921 (TLFi d'après DHAF)
6 5 022 minet ■ Jeune homme, à la mode, peu viril ; type de jeune, amateur de plaisir, fréquentant les drugstores ; ■ (spécialement, homosexualité) jeune homme efféminé, éphèbe, équivoque ; protégé entretenu par le micheton
6 5 009 mise en boîte Moquerie, raillerie
1963 7 5 022 mob Mobylette ; □ en mobylette
●● 1963 (gb)
1821 8 5 323 môme ■ (jeunesse) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; jeune homme ; ■ jeune apprenti ; ■ (fille, j.f.) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ jeune, être jeune □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
●● Enfant, vulgaire à Paris, 1821 ; Ma largue s'arrangera avec ses mômes, Ansiaume, 1821 ; détenu de huit à seize ans, Sainte-Pélagie, La Force, 1828 ; adolescent joli garçon, Vidocq, 1836 ; homosexuel junior, dét., 1840 ; fillette, voy., 1845 ; jeune maîtresse, voy., 1864 ; femme aimée, pop., 1952 ; maîtresse en titre, sout., 1947 ; adj., Tout maume encore, Lacenaire, 1834 (DHAF) ●● Jeune garçon, jeune adolescent, Desgranges, 1821 ; enfant, par rapport aux parents, Ansiaume, 1821 ; jeune homosexuel, Moreau-Christophe, 1841 ; jeune fille, fém., Raban, 1845 ; maîtresse, 1864 d'après Esn. (TLFi)
1926 9 7 042 morfler ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
●● recevoir, encaisser, 1926 (TLFi d'après Esn.)
1873 8 7 032 mort aux vaches ! ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti
●● Neger n'a rien à son casier judiciaire. On a trouvé sur lui à Mazas, des papiers écrits assez singuliers : « Mort aux vaches et mort à Bernard, agent de la sûreté, dont je suis la victime. Vive la liberté ! patience et courage. », Le Constitutionnel, 31/07/1873 (Roland de L.)
1922 6 3 028 motard Motocycliste ; conducteur ou pilote de moto ; gendarme ou policier à moto
●● Ces paroles sentencieuses dont peut faire justement l'application en maintes circonstances, nous nous permettrons de les adresser au motocycliste, au « motard » retardataire, qui s'imagine peut-être encore qu'en marchant avec un échappement libre, qu'en pétaradant bruyamment, on épate les foules, Bulletin officiel mensuel du Nord-touriste et de l'Automobile-club du Nord, 1922 (gb) ●● Motocycliste, civils, 1937 & sold., 1940 ; spécialement, motocycliste de la police routière, polic., 1952 (DHAF)
1898 2 077 moto Motocyclette ; motocycliste
●● 1898 (GR2)
001 musique de sauvages Musique bruyante (contraire à ses préférences)
1937 9 7 041 naze ■ Pourri, nul, minable, laid, de mauvaise qualité, en mauvais état, non fonctionnel, hors-service ; terme de mépris général, assez vague ; ■ peureux, incapable ; ■ fou ; ■ pas mauvais, bon
●● à propos d'une salade, Ce disant, il prit une laitue, la retourna et la jeta dans un panier. –Vous voyez, me dit-il, elle est « naze ». Ce qu'il y a comme « dèche » dans le « dépotage », vous ne pouvez pas vous faire idée…, Le Journal, 19/02/1937 (Roland de L.) ●● fig., pourri, voiture naz', auto délabrée, 1953 (DHAF)
001 n'en pouvoir plus Agir de façon ostentatoire, épater la galerie, se mettre en scène
4 4 015 ne pas être le dernier à Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave
5 5 021 ne pas rater qqun Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun
3 5 049 ne pas revenir Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
2 002 ne pas s'y fier Appel à la prudence : ne pas se fier à ce qu'on voit, les apparences sont trompeuses
7 001 onze Type de vin populaire
1408 6 079 ordure Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
1408 (GR) /
7 7 006 panard Pour exprimer le plaisir ou une grande satisfaction, plaisir (sexuel ou pas)
1973 7 001 pas plus haut que mes couilles Petit, pas grand
●● entretien Charly, 1973, Mauger (gb)
1911 7 028 passer qqchose à qqun Faire subir qqchose à qqun ; sanctionner, battre, frapper ; punir, gronder, réprimander ; se faire disputer très sérieusement
●● 1911 (gb) ●● passer qqchose à qqun, donner des coups, Pergaud, La guerre des boutons, 1912 (Enckell, DHPFNC)
005 patte Favoris
7 5 027 pauvre type ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) ; ■ > surnom attribué à soldat allemand
1900 8 8 017 pêche Coup, coup de poing ; □ donner un coup de poing ; □ recevoir un coup
●● 1900, Nouguier (TLFi)
1929 7 7 039 pédale ■ Homosexuel ; être homosexuel ; ■ (par ext.) insulte archaïque, terme de mépris c/ homme peu viril, efféminé, fluet ; insulte générale, fort terme de mépris
●● 1929, d'après Esnault ; 1935, être de la pédale qui craque, Lacassagne (TLFi) ●● 1935 répandu v. 1940-1950 (GR)
1836 8 6 107 pédé ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ (par ext.) qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) ; □ être, devenir homosexuel ; □ établissement fréquenté par des homosexuels
●● 1836, répandu XXe (GR)
8 8 012 pédoque Pédé, homosexuel, pédéraste
●● citation Céline, Guignol's Band, 1944 (GR2)
7 7 018 pèlerin Individu ; individu quelconque ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis
Cité dans Oudin, Curiosités / Cité dans AF1762 /
2 006 perfecto Type de blouson (à l'origine, blouson de cuir, typé voyou)
1901 8 5 068 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire ; □ commencer à boire, devenir alcoolique
●● Bruant, 1901 (TLFi)
8 7 161 piquer ■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
5 003 plié en quatre Qui rit (intensivement), rire
1843 9 7 212 pognon Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
●● Dict. mod., 1843 (DHAF) ●● 1840 [à tort (gb)] (HALBERT D'ANGERS, Nouv. dict. complet de l'arg. cité ds LARCH. 1872) ; 1844 (Dict. arg. mod.) (TLFi)
1898 7 6 289 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
●● subst., ami intime, confident, Nouguier, 1899 ; camarade, voy., Paris, 1898 ; adj., très pote avec moi, pop., 1947 (DHAF)
1911 9 7 128 poulet Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
●● 1911 arg. « policier » (d'apr. ESN. 1966) ; cf. 1928 (Lac1928, p. 166) (TLFi) ●● 1911 (tir.) ; 1933 sergent de ville (Esn)
1690 4 4 029 pour un oui ou pour un non Pour un détail, pour des choses sans importance, sans raison valable, sans raison sérieuse, par caprice, pour une raison insignifiante, pour n'importe quelle raison futile, arbitrairement
●● pour un ouy, ou pour un non, Fur., 1690 (TLFi)
1883 6 5 041 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
●● 1883 (GR)
005 punk Punk
002 quart Quantité d'alcool, de goutte ; quantité de vin
5 5 007 qu'est-ce qui te prend ? Qu'y a-t-il ? que se passe-t-il ?, pourquoi agis-tu ainsi ?, à qqun qui agit de façon inattendue, déraisonnable
8 8 051 ramasser Interpeller, arrêter ; □ se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; □ prendre (qqun), saisir
1878 5 023 récré Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu
●● 1878 (K.G., bhvf)
001 remorqueur Type de coiffure (variation de la banane?)
8 7 016 rien à foutre Indifférence
1977 8 7 004 rien à secouer Indifférence
●● citation Le Point, 1977 (TLFi)
6 002 rien dans X, tout dans Y Formules de dénigrement : à propos des sportifs (peu intelligents) ; des intellectuels (peu virils)
12xx 5 7 360 rigoler ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
●● fin du XIIIe, intrans., s'amuser beaucoup, plaisanter » ; 1306 trans., se moquer de quelqu'un, railler quelqu'un ; 1655, intrans., manger et se réjouir entre amis, faire une petite débauche ; 1821, intrans., rire, s'amuser beaucoup, Ansiaume ; 1875, plaisanter, ne pas parler sérieusement, Lar. 19e (TLFi) ●● 1808, poissard (DHAF)
1848 7 6 210 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
●● qui amuse, qui fait rire, Le gamin de Paris, 1848 ; personne amusante, Daudet, 1873 ; curieux, étrange, 1945 ; personne peu sérieuse, Cendrars, 1946 (TLFi)
7 7 003 ripou Pourri : en mauvais état, misérable ; ≠ bien, beau
009 rocky Amateur de rock ; type de jeune des années 70-80, parfois un peu voyou, populaire
003 rodéo Bagarre, affrontement, scènes d'action, désordre
4 079 rouge Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, verre de vin rouge, litre de vin rouge ; ■ vin rouge de table, de médiocre qualité
1953 5 026 rouler des mécaniques Prendre de la place, faire l'intéressant, se faire valoir ; faire le beau ; se pavaner, faire le fier, rouler des épaules (h) ou des hanches (f) ; faire jouer ses muscles, faire le fort ; marcher d'une démarche chaloupée, avec une virilité affectée
●● citation Simonin, 1953 (TLFi)
8 8 003 rouler sa caisse Faire l'important, se donner de l'importance (par le mouvement du corps, ou autre)
1628 9 8 149 rupin ■ (hist.) Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur, précieux ; (remarquable) qqun de remarquable ; (chance) être chanceux, avoir de la réussite (au jeu) ; > bien, admirable ; très bien !, superbe !
●● subst., gentilhomme, Ch., Jargon, 1628 (d'après Sain.) ; adj., bien mis, Raspail 1835 ; subst., personne mise avec élégance, V., 1836 ; subst., personne riche, Vrais myst. Paris, 1844 ; adj., riche, ibid., 1844 (TLFi)
1798 7 6 224 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
●● 1798 (GR)
2 007 santiags Santiagos, type de bottes mexicaines (portées par les rockers et autres classes populaires vers 1980)
1866 8 7 144 se barrer Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ faire partir, éloigner ; □ va-t-en ; allez vous-en !
●● Delvau, 1866 (TLFi)
1888 7 7 039 se bidonner Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
●● argot des lycées, 1888, Esn.1947 (TLFi)
8 001 se bouffer qqun Attaquer, agresser qqun
1888 8 7 023 se fendre la gueule Rire ; s'amuser, faire la fête
●● La Victoire du soldat fr., 1606 (Enckell, bhvf) ●● En fin de compte, il est toujours temps de gémir. Il vient assez tôt, le temps des larmes. Donc, pendant que nous le pouvons encore, rions de ce bon rire gaulois, dont Rabelais aimait à se fendre la gueule jusqu'aux oreilles, « pour ce que rire est le propre de l'homme », Le Grelot, 01/01/1888 (Roland de L.)
1886 8 8 052 se gondoler Rire, s'amuser ; se tordre de rire, rire aux éclats, rire et s'amuser énormément de quelque chose ; □ faire rire
●● La Nouvelle Lune, 25/04/1886 (Roland de L.) ●● s'amuser, Hogier-Grison, Monde où l'on vole, 1887 ; rire à se tordre, Fustier, Suppl. dict. Delvau, 1889 (TLFi)
1883 7 6 178 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
●● 1883(?) ; Macé, 1889 (TLFi, d'après Esnault)
7 7 007 s'en foutre plein la gueule Manger beaucoup, consommer à satiété
7 7 008 s'en mettre plein la panse Manger, manger beaucoup ; boire et manger beaucoup
5 5 020 se taper sur les cuisses ■ (joie) Rire, se réjouir bruyamment, être joyeux, hilare, plutôt vulgairement, sans retenue ; signe de plaisir, de joie, de contentement, d'hilarité vulgaire ; ■ (exclamation) geste exclamatif (étonnement ; contrariété)
1100 8 7 151 se tirer Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
Vers 1100 Rachi (GR) /
004 si c'est pas X Formule d'intensité
1856 4 3 047 snob Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
●● le Snob, sobriquet donné à un personnage vulgaire et mal éduqué, Souvenirs du chevalier de Cussy, 1843, publ. par Marc de Germiny, 1909 ; personne qui veut se donner des airs d'être de la bonne société et le fait avec ostentation, Thackeray, trad. Guiffrey, Livre des Snobs, 1857 (TLFi ; feuilleton en 1856 –Roland de L.)
004 soixante-huitard Personne qui a vécu dans les années 68 ou qui prolonge l'esprit de cette époque
5 5 063 super-X Préfixe augmentatif, intensif, préfixe de qualité ; très ; de qualité supérieure
1600 4 5 037 sur le carreau ■ À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; ■ (fig.) être anéanti ; (fig.) échouer à un examen ; ■ (objet) cassé, rendu inutilisable
●● étendre qqn sur le carreau, Hardy, ca 1600 (TLFi d'après FEW) ●● Th. Renaudot, 1647 (Roland de L.)
3 009 s'y mettre Travailler, s'impliquer ; faire aussi qqchose (en mauvaise part)
1906 5 4 099 sympa ■ (de qqun) Sympathique, aimable, gentil, amical, compréhensif, cordial, arrangeant ; ■ (par ext.) agréable, convivial, confortable, joli, désirable
●● 1906 (GR)
003 tac ! Onomatopée de l'action soudaine et subite
1834 8 7 086 tante ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (fort terme de mépris) homme faible, lâche, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, déloyal, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels
●● inverti passif, dét., 1834 ; délateur, malf., 1883 (DHAF)
1900 8 7 021 tantouse ■ (homosexualité) Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; ■ terme d'insulte
●● Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900 (TLFi)
1854 8 7 038 tapette ■ (homosexualité) Homosexuel passif, pédéraste, sodomite, qui est efféminé ; type d'homosexuel ; homme efféminé ; ■ (par ext.) homme dont la virilité est mise en doute (par raisonnement archaïque) : homme peu courageux, peureux, qui se laisse impressionner, qui ne sait pas se battre ; homme civilisé (bien habillé, cultivé, intelligent, parlant bien, doux, etc.)
●● Goncourt, 1854 (TLFi)
1915 7 049 taulard Prisonnier, détenu, qui a fait de la prison ; militaire puni, soldat puni
●● militaire puni : 1915 ; détenu : 1940 (GR)
7 6 026 taxer ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
3 3 086 tenir le coup Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
4 3 010 traîner Ne rien faire, perdre son temps, marauder (avec de mauvaises fréquentations) ; se promener sans but ; □ être oisif en compagnie ; être ensemble sans rien faire
4 3 010 traiter de tous les noms Injurier, mépriser
1966 7 6 023 trip ■ (produit) LSD, dose de LSD, buvard de LSD ; ■ (effets) période d'activité de la drogue (plutôt type LSD, acides) ; hallucinations plus ou moins agréables, sensations causées par la drogue ; □ mauvais effet de l'acid, effets anxiogènes de la drogue ; pensée, rêve éveillé, plutôt désagréable
●● Pomerand, Le D. Man, dans Höfler Anglic., 1966 (TLFi)
006 tripotée Beaucoup, quantité, foule, une certaine quantité, quelques
8 012 trois points Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches
225 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
7 7 003 tu vas voir ta gueule Formule de menace
009 un coup Une fois, une unité ; une fois, une nouvelle fois ; pour une fois
4 4 008 une fois Un jour, une certaine fois (pour dater dans le passé un événement, pour évoquer une anecdote à l'occasion d'un récit)
003 un jour ou l'autre Un jour prochain
1930 7 6 088 vachement (adverbe d'intensité) Très, beaucoup, énormément, fortement, intensément
●● 1906, d'une manière méchante, Bloy (TLFi) ; 1930, vraiment, absolument », DHAF (TLFi)
1884 8 6 058 vanne ■ (ancien, n.m.) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; mauvaise plaisanterie, mystification, fumisterie ; ■ (moderne, maj. n.f.) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante (dans joute verbale par ex.) ; □ vrai, sans mentir
●● n.m., Moreau, 1884 ; n.f., 1893 (TLFi)
1879 6 2 078 vélo Bicyclette, vélocipède ; le cyclisme ; cycliste
●● 1879 (TLFi)
1 033 verlan Type d'argot par codage (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes, plus d'autres modifications accessoires)
7 7 027 vieille Mère ; □ la mère, ma mère, sa mère
7 7 043 vieux Père ; □ mon père ; ton père ; son père ; le père
1913 6 086 virer Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir)
●● 1913 (GR d'après Chautard)
1799 7 5 064 vlan ! ■ Onomatopée du coup, du choc ; ■ onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; ■ évoque l'accident soudain ; ■ onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain ; ■ évoque un mouvement rapide et répété
●● Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb) ●● 1803 (TLFi) ●● 1803 (Enckell et Rézeau, Dict. des onomatopées)
1938 1 006 vol à l'arraché Vol par surprise avec arrachage (du sac notamment), échelon des plus bas de la délinquance
●● L'Écho d'Alger, 1938 (Roland de L.)
2 044 vol à la tire Vol avec adresse, vol de pickpocket ; type de vol (ancien : de la haute pègre) ; voler dans les poches ; filouterie ; vol à l'arraché
1844 1 027 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
●● dict. complet, 1844 (DHAF)
1884 7 5 018 X dans le nez Être ivre, avoir bu
●● dès qu'il avait un verre dans le nez, Le Cri du peuple, 28/04/1884 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● 1897 (gb) ●● Montherlant, 1934 (TLFi)
6 021 X de cul Aventure, anecdote érotique, anecdote sexuelle ; relation fondée sur la sexualité ; affaire sentimentale, sexuelle, intime, privée ; problème d'ordre sexuel ; photo érotique, pornographique ; livre pornographique ; magazine, revue érotique ou pornographique ; poster érotique
7 5 117 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
001 X rime avec Y Formule d'équivalence, l'un évoque l'autre, association d'idées
5 6 046 y passer ■ (sexuel) Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; ■ subir qqchose d'inévitable (corvée, désagrément) ; ■ (violence) subir qqchose (violence, racket, etc.), ne pas échapper à ; □ personne n'échappe à X
7 6 014 zoner Ne rien faire, traîner, errer ; traîner, errer dans les marges (pour des adolescents par ex.) ; traîner dans la rue ; > faire (en mauvaise part?)