languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

faucher (depuis 1713) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

faucher < faucher qqun ; faucher qqchose à qqun ; se faire faucher qqchose ; se laisser faucher qqchose ; □ faucher une montre >

#1713 #verbe tr.

■ Voler (en coupant qqchose) ; ■ voler ; dérober, subtiliser ; dévaliser ; ■ prendre, saisir ; ■ décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux

  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)

relations

synonyme dérober, prendre
index Faucher
datation 1713 || ●● Couper les bourses, [Dans la foire,] Ce sont des Souteneurs [bretteurs] qui fauchent, pop., 1713 ; chaparder, faucher une montre, Raspail, 1835 & écol., 1910 ; dévaliser, voy., 1878 (DHAF)
fréquence 104
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-21 23:27 (+586) (diff)

Citations

  • 1918 Mon voisin de paje porte plainte qu'on y avait fauché son morlingue. source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1977 J'ai fauché une Honda 500 source : 1977. La chanson du loubard
  • 1953 Et i n'aurait pas fauché la plus grosse porcife source : 1953. Allons z'enfants
  • 2003 Si vous approchez, je gueule, menaça le pauvret d'une voix qui chevrotait comme celle d'une vieille dame à qui on va faucher son sac source : 2003. La pharmacienne
  • 1937 À pleines poignes, alors, il fauche tous les bracelets sur la table… Il s'en remplit son pardessus… plein ses poches source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1872 As-tu des bauches maquillées que je fauche le meg ? source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (3)
  • 1872 Il bonnetait à la jarnafe, au cuir, aux trois brèmes, aux callots, au tiroir ; il faucha [il dépouilla] toutes les branques de la c[a?]rmouille. source : 1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (4)
  • 1971 Je volais tout le temps, je ne pouvais pas m'empêcher de faucher, j'ai perdu mon boulot. source : 1971. Histoire de Michèle
  • 1922 René, dix-huit ans, forte corpulence, figure imberbe venait, malgré son jeune âge, de sortir du ballon. Il avait purgé une petite peine de quelques mois pour avoir fauché, un jour qu'une superbe occasion se présentait. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1977 j'ai trouvé du boulot chez Mager, rue de la Roquette, comme zingueur, façonnier zingueur, spécialiste – spécialiste de faucher le plomb et le cuivre rouge. […] Chez Mager, on avait pas le droit de sortir à midi, mais on sortait. On allait manger, puis juste en face, il y avait le marchand de métaux et moi je sortais de ces sacoches de cuivre rouge, coupé très fin à la machine ! À midi, j'avais gagné mes dix sacs. source : 1977. Une vie de cheval
  • 1983 ceux qui « fauchent dans les supermarchés » source : 1983. Les loubards

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

faucher existe depuis 1713 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Couper les bourses, [Dans la foire,] Ce sont des Souteneurs [bretteurs] qui fauchent, pop., 1713 ; chaparder, faucher une montre, Raspail, 1835 & écol., 1910 ; dévaliser, voy., 1878 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1713 1927 1964 1983 1969 1934 1988 1928 1928 1925 1930 1953 1960 1949 1965 1979 1935 1969 1967 1967 1977 1935 1965 1903 1965 1907 1918 1977 1942 1901 1917 1969 1953 1949 1912 2002 1963 1957 1960 1899 1985 1925 1927 1981 1957 1969 1930 1948 2003 1937 1946 1954 1955 1955 1955 1956 1948 1920 1951 1957 1954 1988 1951 1966 1919 1979 1978 1969 1979 1983 1961 1952 1964 1954 1961 1963 1957 1952 1975 1967 1954 1944 1931 1995 1918 1921 1872 1872 1916 1971 1835 1978 1918 1947 1985 1997 1922 2004 1963 1975 1924 1977 1953 1953 1953

Sources

Compléments