Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
Lexique dans “Deux ans sur les mines” regroupé par fréquence
Cette page chercher à présenter, spécifiquement, la fréquence (le nombre de sources où chaque entrée a été relevée dans Bob) du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Deux ans sur les mines.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est plutôt rare ou plutôt répandu. Certaines sources riches en vocabulaire fam. pop. arg. utilisent un vocabulaire majoritairement bien connu et largement répandu quand d'autres utilisent un vocabulaire plus rare et moins partagé. C'est donc principalement en comparant une source à une autre que ces données peuvent faire sens.
001 | (28) |
002 | (8) |
003 | (7) |
005 | (3) |
006 | (1) |
007 | (1) |
008 | (2) |
009 | (4) |
010 | (4) |
011 | (4) |
012 | (3) |
013 | (3) |
014 | (4) |
015 | (4) |
016 | (4) |
017 | (3) |
018 | (1) |
019 | (5) |
020 | (7) |
021 | (4) |
022 | (3) |
023 | (2) |
024 | (1) |
025 | (6) |
026 | (5) |
027 | (3) |
028 | (6) |
029 | (2) |
031 | (3) |
033 | (3) |
034 | (2) |
035 | (4) |
038 | (2) |
039 | (6) |
040 | (1) |
041 | (4) |
042 | (2) |
043 | (1) |
044 | (1) |
045 | (1) |
046 | (1) |
047 | (2) |
048 | (3) |
049 | (2) |
050 | (4) |
051 | (2) |
053 | (1) |
054 | (3) |
055 | (3) |
056 | (3) |
060 | (2) |
061 | (3) |
064 | (1) |
065 | (1) |
066 | (2) |
067 | (1) |
068 | (2) |
069 | (1) |
071 | (2) |
073 | (1) |
074 | (1) |
075 | (2) |
076 | (1) |
077 | (1) |
079 | (3) |
080 | (3) |
081 | (1) |
082 | (2) |
084 | (1) |
085 | (2) |
086 | (1) |
087 | (1) |
089 | (2) |
091 | (3) |
092 | (2) |
093 | (1) |
095 | (1) |
099 | (1) |
100 | (2) |
101 | (1) |
102 | (2) |
105 | (1) |
109 | (1) |
110 | (3) |
113 | (2) |
116 | (3) |
119 | (2) |
122 | (1) |
125 | (3) |
128 | (2) |
132 | (1) |
134 | (1) |
137 | (1) |
138 | (1) |
139 | (2) |
141 | (1) |
143 | (2) |
148 | (1) |
150 | (1) |
153 | (1) |
158 | (1) |
164 | (1) |
176 | (1) |
178 | (1) |
197 | (1) |
198 | (1) |
205 | (1) |
208 | (1) |
210 | (1) |
211 | (1) |
212 | (1) |
215 | (1) |
219 | (1) |
224 | (1) |
231 | (1) |
257 | (1) |
259 | (1) |
273 | (1) |
323 | (1) |
330 | (1) |
334 | (1) |
359 | (1) |
363 | (1) |
404 | (1) |
001
- pot à moutarde
– Type de mine (allumage chimique)
- mains (avoir bien en -)
– Maîtriser
- travailler pour le prince de Galles
– Travailler sans être payé (?)
- avoir la getouille
– Avoir peur
- trou de mes fesses
– Appellatif méprisant, insulte
- charade
– Type de mine faite par soldat
- l'homme propose et la femme dispose
– Formule
- tous les gaz
– À pleine puissance
- manche (avoir de la -)
– avoir du pouvoir ? des compétences ?
- calbouse
– ? (prison??)
- pfeut
– Onomatopée du départ de la mèche allumée
- mou (l'avoir -)
– Avoir peur (?)
- surveiller ses abatis
– Faire attention à soi, à son corps
- nom de Dieu d'une merde !
– Juron
- mort ambulant
– Démineur
- ne pas en avoir entre les jambes
– Manquer de courage, être peureux
- pit-pit
– Onomatopée du chant d'oiseau (roitelet)
- mastiqueur
– Terme de mépris
- on ne peut être au champ et au moulin
– Formule : on ne peut pas être présent partout, tout faire
- nom d'une pipe d'une merde !
– Juron
- il ne s'agit pas de courir, mais d'arriver
– Formule : ne pas se presser
- du bourlingue
– Du bruit
- ondulé
– Insulte
- cul-de-sac
– ? (terme de mépris?)
- sauteuse
– Mine
- dur de la comprenaille
– Qui comprend lentement
- douce (en -)
– En plus, soit dit en passant
- voir de quelle étoffe on est fait
– Voir quel est son caractère
002
- faire une paire
– Former une équipe solide, à deux
- se mettre qqchose sous le ventre
– Baiser ; pour évoquer la baise, la possession sexuelle
- relance
– Demander des suppléments non prévus au client (prostitution) ; demander de l'argent en plus, non prévu
- prompto
– Rapidement
- dans sa barbe
– Pour soi, discrètement
- les chiens aboient, mais la caravane passe
1864
– Formule : indifférence aux contestations - poêle à frire
– Détecteur de métaux
- calé
– Difficile, ardu, demandant des compétences ; rien de difficile, d'impossible
003
- boudiou !
– Juron
- directo
– Directeur ; directeur de la rédaction (presse)
- mettre les nerfs en boule
– Énerver, mécontenter ; être énervé, nerveusement affecté, quand on est soumis à un stress
- dans le cirage
1920
– Dans le noir, dans l'obscurité - plus noir que le derrière d'un nègre
1891
– Comparatif de l'obscurité, de ce qui est sombre, noir, opaque - c'est au pied du mur qu'on voit le maçon
– Proverbe : c'est au travail qu'on évalue le travailleur
- chaperonner
– Protéger qqun, surveiller paternellement ; se faire acompagner par qqun (d'une femme, pour éviter les entreprises de séduction)
005
- frisou
– Soldat allemand, Allemand, allemand
- un de perdu, dix de retrouvés
1809
– Formule, employée après la perte de qqchose ou de qqun ; expression fataliste ; se dit à propos de qqchose d'abondant - Fransouze
– Français (pronon. allemande, alsacienne)
006
- les pieds en avant
1835
– Sortir mort, mourir ; mort, à l'état de cadavre
007
- X de X
– Intensif, superlatif
008
- barbouillé
– Pas en forme, malade, écoeuré
- crapulerie
– Bassesse, irrégularité ; de ce qui est sordide, vicieux
009
- à tout rompre
– Intensif, fort (applaudissements, tirer sur qqchose, bruit, coeur qui bat fort, etc.)
- un homme averti en vaut deux
1527
– Être averti, être informé et agir en conséquence - sang bleu
– Noblesse, appartenance à la noblesse, noble, aristocrate ; homme de qualité (mélioratif, non noble)
- rire dans sa barbe
– Rire en cachette, rire en soi, à part soi, aux dépens de qqun
010
- chercher plaies et bosses
1575
– Chercher la bagarre, l'action, être belliqueux ; coups - amerlo
– Américain, habitant des Etats-Unis
- simple comme bonjour
1828
– Simple, facile, aisé, sans difficultés ; simple, facile à comprendre ; c'est logique, naturel - se rincer le gosier
1821
– Boire, inviter à boire, se faire inviter à boire
011
- par tête de pipe
– Par personne ; individu, unité, individu (visage)
- lâcher les écluses
– Pisser ; pleurer, ne pas pleurer ; éjaculer (homme ou femme)
- kilog
– Kilogramme
- matière grise
– Cervelle (lieu de l'intelligence), intelligence, réflexion, pensée
012
- dire merde
– Se passer de qqun, être indépendant, formule de défi, formule de congé ; contredire, s'opposer à ; insulter qqun, lui manquer de respect, formule de mépris, d'irrespect ; ne pas tenir compte de qqchose
- du billard
1914
– ■ c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ■ facile, sans souci ; sans danger? ; formule de satisfaction ; ≠ pas facile, compliqué ; pas agréable - à perte de vue
– En quantité ; aussi loin que porte la vue
013
- avoir une veine de cocu
1874
– Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux - vrai de vrai
– Vrai, authentique, intensif de qualité ; vraiment
- crève-la-faim
1856
– Misérable, miséreux, qui n'a rien à manger, canaille
014
- fier comme Artaban
1688
– Fier, prétentieux, content de soi - changer de disque
1922
– Cesser de répéter la même chose, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, ne pas se répéter, changer de discours ; autre discours, changement d'argumentation ; dire autre chose que ce qu'on répétait ; ≠ se répéter, le même discours, la même histoire - pendre au nez
– Être imminent, proche, inéluctable, très probable, devoir fatalement arriver, il ne va pas y échapper, risquer d'avoir lieu rapidement
- voir la vie en rose
– Être heureux, tout apprécier ; avec joie, avec optimisme
015
- c'est tout vu
– Certain, assuré ; pas le choix (souvent, en réponse à une mise en doute, à une incertitude, de préférence avec le verbe « voir », « c'est à voir »)
- vie de château
– Vie de luxe, vie facile, sans souci, confortable, oisive
- Frisé
1941
– Soldat allemand ; Allemand ; allemand - enveloppe
– Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent
016
- ne pas se le faire répéter
– Agir vivement, obéir aussitôt, profiter de l'occasion sans hésiter
- pas de tout repos
– Périlleux, difficile, qui demande des efforts ; fatigant, pas si facile qu'il le paraît ; animé, bruyant ; agité, où l'on travaille, l'inverse d'une sinécure ; ≠ facile, sans danger, tranquille, où l'on ne se fatigue pas
- estomaquer
– Surprendre beaucoup, stupéfier, ébahir, éblouir
- même tabac
1871
– Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose
017
- ne pas faire long feu
– Échouer ; ne pas durer, ne pas résister longtemps ; ne pas durer, ça n'a pas duré ; > ≠ durer, s'étendre dans le temps
- pastis
1915
– Situation compliquée, embrouillée, sale histoire, affaire à problèmes, merdier ; ennuis, problèmes, soucis, désagréments ; être dans une mauvaise situation ; combat, lutte ; mensonge compliqué - aller son petit bonhomme de chemin
1772
– Aller doucement, avancer doucement, à son rythme ; progresser socialement ; progresser doucement selon son plan, de ce qui avance lentement et sûrement ; continuer de progresser à son rythme
018
- maquisard
1942
– Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
019
- mouscaille
1880
– ■ Misère, pauvreté, situation difficile ; malchance ; ■ ennuis, sérieux problèmes, situation pénible ; □ plonger dans les ennuis, retourner dans une situation pénible ; □ être dans les ennuis, être dans une situation difficile ; □ sortir d'une mauvaise situation - croco
– Crocodile ; en cuir de crocodile (cuir luxueux)
- du tout cuit
– ■ Ce qui est sans problème, gagné d'avance, acquis, sûr et certain, assuré ; ■ déjà fait, sans qu'on ait à travailler ; ≠ pas facile
- c'est mon rayon
1898
– Compétence, domaine de compétence, ressort : c'est de ma compétence, savoir-faire, être de son ressort ; ≠ ne pas être de sa compétence, ne pas nous concerner, ne pas nous intéresser, être hors-sujet - avoir des nouvelles de
– Expression de menace
020
- la sauter
1914
– Jeûner ; avoir faim, ne pas manger, ne pas manger à sa faim - à toute pompe
1920
– Rapidement, à vive allure, à toute vitesse, en courant - laisser des plumes
– Subir des pertes, des dégâts, y perdre, prendre des coups, être perdant, souffrir, ne pas être indemne
- faire une drôle de tête
– Montrer un visage exprimant un sentiment particulier, faire une mine particulière (exprimant notamment : surprise, surprise désagréable, déception, désappointement, mécontentement, frustration, contrariété, l'embarras)
- sur le coin de X
– Tête, figure, visage, ou autre par extension (quand on parle de donner, de recevoir un coup de poing, un obus, etc. ; quand on parle du port de la casquette)
- au noir
– Non déclaré à l'administration : travail et gain non déclaré ; □ marché noir : hors du cadre légal de vente
- caler
1524
– Abandonner, renoncer, céder, refuser, faiblir, ne pas faire, avoir peur ; ne pouvoir continuer, arrêter de marcher, se reposer, s'arrêter ; manquer de force, s'arrêter ?? (cheval) ; échouer, ne pas durer, cesser ; ≠ ne pas céder, ne pas se soumettre
021
- tamponner
1866
– ■ (violence) Battre, frapper (à coups de poings), rouer de coups, attaquer ; se battre (guerre) ; ■ (accident automobile) percuter, heurter ; se faire heurter - casser la graine
1926
– Manger, déjeuner, prendre une collation - en avoir pour son argent
– Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≈ n'obtenir qqchose qu'en rapport aux prix payé ; ≠ être déçu
- zigouillé
1892
– Mort, tué ; être tué
022
- avoir dans le ventre
– ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
- repasser
– Non, refus, être déçu, ne pas obtenir qqchose, bredouille, c'est raté
- un rayon
1946
– Quantitatif : beaucoup, intensément (souvent associé à la connaissance) ; □ un peu ; □ en savoir beaucoup, être bien informé, être compétent ; □ travailler beaucoup, s'activer avec zèle, efficacité
023
- en foutre de
– Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
- se saouler la gueule
– Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
024
- crever les yeux
1640
– Être très visible, sauter aux yeux, être évident, indubitable, patent, très visible, ne pas faire de doute
025
- gris
– Tabac populaire ; □ paquet de tabac ; □ rouler une cigarette
- bidon
1851
– Ventre - au cul
– ■ (qqun) Être poursuivi par qqun, avoir qqun à sa poursuite, à sa recherche, derrière soi ; ■ (qqchose) être pressé par qqchose, avoir qqchose à charge
- de mes deux
– Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice
- ne pas être dans son assiette
1718
– Ne pas être en forme, ne pas avoir bon moral, être indisposé, malade, se sentir mal ; > ne pas être à l'aise (gêne, anxiété) ; ≠ > être équilibré, serein, se sentir bien (forme négative très majoritaire) - ta ! ta ! ta !
– Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
026
- en prendre pour son grade
1876
– Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué - bricole
– Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
- de derrière les fagots
1807
– Marqueur de qualité : (à propos de vin, d'alcool) bon, de qualité supérieure ; (par ext.) de qualité supérieure, remarquable - être de la partie
– Être du métier, spécialité professionnelle, de la même classe socio-professionnelle ; dans son domaine de compétence, métier ; le milieu (professionnel) de ; être d'un autre milieu
- c'est bien joli
– Réponse ironique et critique : ce n'est pas suffisant, ou pour ramener l'attention sur un autre sujet ; ce qui est bien juste en apparence
027
- chercher noise
– Se quereller, faire des problèmes, chercher querelle
- rafistoler
1649
– Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état - sabotage
– Mauvais travail, travail mal fait ; destruction volontaire d'ouvrage (mil.), dégradation volontaire
028
- du gâteau
1948
– Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable - tracer
– ■ Partir, s'en aller ; aller, aller à, se diriger vers ; ■ courir, se précipiter, détaler ; aller vite, rouler vite, marcher vite ; repartir ; □ partir, s'en aller ; □ va-t'en ! ; continuer sa route ; retourner (vite)
- teuton
1654
– Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) - veiller au grain
– Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
- en cinq sec
1875
– Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement - pas de main morte
1640
– Être excessif, exagérer ; pas en douceur, avec zèle, brutalement, fort ; agir brutalement, frapper fort
029
- pitaine
1863
– Capitaine ; chef d'escadrille - à carreau
1852
– ■ (garder) Être prudent, se prémunir, être sur ses gardes ; ■ (tenir) se tenir tranquille, sage, docile, soumis, bien se comporter, ne pas se faire remarquer, ne pas avoir de problème, obéir, être discipliné ; □ surveiller qqun de près
031
- dégoûtant
– ■ (subst.) Personnage malhonnête, coquin ; d'un érotomane, d'un paillard, d'un vieil homme vicieux, dépravé ; ■ (adj.) immoral, injuste, révoltant ; ■ terme de mépris
- d'acc
– D'accord, oui ; c'est d'accord
- mollo
1933
– Modérément, tranquillement, en douceur, avec prudence, sans prendre de risques ; appel à la retenue ; □ agir avec modération, avec retenue, doucement ; □ appel à la modération, à la prudence ; ≠ être brutal, être excessif
033
- tatane
1915
– ■ Chaussure, souliers, (pantoufles) ; > ■ pied ; □ coup de pied - merde
– ■ Chose vile, mauvaise, méprisable, de mauvaise qualité ; mauvaise nourriture ; terme de mépris (produit dangereux) ; ■ objets divers (péj.) ; ■ individu particulièrement méprisable
- ne pas tenir debout
– Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, pas logique, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
034
- croûte
1890
– Nourriture, repas léger, repas ; aller manger ; faire la cuisine, préparer cuisiner le repas ; faire un bon repas ; partager le repas, manger ensemble - hic
1690
– Problème, difficulté
035
- Ricain
1918
– Américain, habitant des États-Unis, américain ; américain (langue anglaise) - collabo
1865
– ■ (fonctionnel) Collaborateur (domestique, aide, auxiliaire) ; ■ collaborateur (de presse, de travail collectif) ; ■ (hist., péj.) collaborationniste, collaborateur (avec l'ennemi : en France, notamment 1939-45 avec les nazis, les autorités de Vichy) ; (par ext.) traître - c'est pas trop tôt
– De qqchose qui arrive en retard, qui s'est fait attendre, qui a trop longtemps tardé, quand on est content que qqchose arrive enfin, enfin !
- Rital
1890
– Italien, italien ; □ en Italie
038
- faire le mort
– ■ Être étendu, à terre, et ne pas bouger ; simuler, contrefaire le mort ; ne pas parler, se taire, rester secret ; ne rien faire, ne pas bouger, rester immobile et caché, ne pas réagir ; ■ ne pas se faire remarquer, se faire oublier ; ne pas agir, manquer à ses obligations ; cesser toute vie sociale ; ne pas répondre au téléphone
- sardine
1817
– Galon, galon de sous-officier, galon d'or pour sous-officier, galon de brigadier, particulièrement les galons de première classe
039
- carafe
1896
– Panne (de moteur) ; être abandonné, être isolé, écarté, rester seul, être bloqué dans sa progression ; abandonner, perdre, quitter ; tomber en panne, hélice en croix ; être court ; manquer d'argent ; être hors jeu ; n'avoir rien à faire pendant que les autres agissent, attendre ; être annulé - zèbre
1889
– Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron) - frisquet
1827
– ■ Froid, frais ; > ■ petit froid, vif et piquant ; □ faire froid - billet
– Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs)
- ne pas faire un pli
– Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain
- se bidonner
1888
– Rire, rire aux éclats, rire beaucoup, s'amuser
040
- ma vieille
– Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam.
041
- boum
1840
– ■ Onomatopée de l'explosion (obus, bombe) ; onomatopée du canon (explosion obus), tir de canon de gros calibre ; ■ franchissement mur du son ; ■ bruit d'une forte vague ; ■ onomatopée de l'accident, du choc, du choc contre bidon, du heurt ; onomatopée des coups frappés à la porte ; exploser - attraper
– Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
- nom d'un chien !
1790
– Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise - cigare
1915
– Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête ; dans la tête
042
- marle
1884
– ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent - chair de poule
1752
– ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
043
- truqué
– Pipé ; faux, factice ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé ; falsifié, volontairement faussé
044
- du tonnerre
– Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme !
045
- Yankee
1776
– Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
046
- j'y suis
– Se souvenir de qqchose ; comprendre ; savoir, avoir trouvé la solution d'un problème ; ≠ ne pas comprendre, ne pas avoir fait un rapprochement, faire erreur
047
- emmerdant
1857
– Ennuyeux, pénible, agaçant ; fortement problématique, grave, fâcheux, contrariant, dérangeant ; difficile, compliqué ; □ le fâcheux, l'ennui, l'inconvénient, ce qui pose problème ; ≠ calme, pas difficile (de qqun) - se casser la gueule
– Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, se tuer en tombant, avoir un accident ; se blesser au visage ; □ faire tomber
048
- pour des prunes
1508
– Pour rien, en vain, inutilement, pour quelque chose de peu de valeur, qui ne compte pas, sans effet ; ≠ pas pour rien, pas en vain, pas sans objet, donc à utiliser ; formule qui insiste le X - aller fort
– Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue, sans modération
- bombe
1881
– Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher ; (s'absenter sans permission)
049
- pour le coup
– Donc, alors, en l'espèce, cette fois, en la circonstance, à cette occasion (parfois avec idée d'opposition, de contradiction), alors (et contrairement à une autre fois) ; c'est dans cette circonstance
- ne pas revenir
– Déplaire, ne pas être apprécié, ne pas inspirer confiance ; > ≠ convenir, plaire
050
- ne pas tourner rond
– ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
- froussard
1890
– Peureux, poltron - Bat-d'Af'
1867
– Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires - crac !
– Onomatopée utilisée pour enchaînement, de succession d'événements, onomatopée de la soudaineté, de l'arrêt brutal ; onomatopée de l'action brutale, onomatopée de l'action faite
051
- magot
– Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent
- bourrin
1879
– Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet)
053
- sur le tas
1815
– Au travail, à l'ouvrage, travailler : ■ (prostitution) travailler (pour une prostituée), se prostituer, chercher le client ; baiser ; ■ (criminalité) au travail (pour un délinquant : vol, action hostile) ; ■ en flagrant délit, sur le fait, en activité ; ■ (sexe) en activité sexuelle, en train de baiser ; ■ (enquête sociale) sur le terrain ; ■ (général, ouvrier) au travail
054
- boustifaille
1800
– Nourriture, vivres, nourriture plantureuse, populaire, nourriture (péj.), tout ce qui se mange, repas - à qui mieux mieux
1170
– Intensif : beaucoup, autant que possible, intensément, à foison - au poil
1907
– ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
055
- maboul
1830
– Fou, déraisonnable, qui déraisonne, peu intelligent, imbécile, idiot ; □ déraisonner ; devenir fou ; rendre fou - bousiller
1897
– Un être vivant : assassiner, tuer, faire du mal à qqun ; blesser, mettre hors de combat ; se tuer, se battre ; se faire tuer - n'en mener pas large
– Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, soucieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué
056
- d'attaque
– En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
- ne pas se faire prier
– Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré
- blagueur
1807
– ■ Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; railleur, insolent ; ■ vantard, menteur, qui invente des histoires, mystificateur
060
- bouffée
– Aspiration : de cigarette, de pipe, etc. ; □ aspirer sur sa cigarette
- sec
– Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
061
- Fritz
1914
– Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; les Allemands, les soldats allemands ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non) - penses-tu !
– Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, d'objection, de doute, parfois méprisante, ironique
- froc
1905
– ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
064
- salopard
1911
– ■ Insulte ; terme de mépris à caractère moral, personne déloyale, traître ; ■ insulte amicale (à h. paillard notamment)
065
- pouffiasse
1843
– ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) équivalent de salope : insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy ; fille en général (péj.)
066
- dégueuler
1653
– ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile - canasson
1861
– Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
067
- se foutre de la gueule de
– ■ Se moquer de qqun, railler durement, rire de qqun ; ■ traiter qqun avec mépris, avec légèreté, sans respect, sans sérieux, se comporter mal à l'égard de, être injuste ; □ se moquer de lui
068
- envoyer promener
1640
– ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) - refroidir
1828
– Tuer, assassiner ; □ faire assassiner ; se faire assassiner, se faire tuer
069
- dare-dare
1640
– Vite, rapidement, vivement, en toute hâte, avec célérité, prestement
071
- casse
– Dégâts, bris, victimes (morts, blessés, matériels), pertes (en matériel, humaines), coût, dommages, bagarre, toutes conséquences regrettables en général ; y avoir de la bagarre, du combat, des excès, des dommages ; formule de menace ; attention aux dégâts ; sans violence ; limiter les pertes
- pétard
1867
– Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; résistance, opposition ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; □ et pas de résistance ; (éveil, se faire de la bile)
073
- parigot
1868
– Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
074
- croque-mort
1783
– Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
075
- merde
– ■ Excrément, étron, ordure ; matière fécale ; ■ saleté ; > boue ; □ sentir mauvais
- péter
– ■ Exploser, éclater ; être dangereux ; tirer (bruit d'arme, de canon) ; ■ tonner (orage) ; ■ se battre, être dangereux ; faire exploser ; ■ casser, se casser, se briser, se déchirer ; ■ exploser (situation sociale)
076
- et comment !
– Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
077
- en baver
1882
– ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
079
- connard
– ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) ; □ stupide, idiot (adj.)
- premier venu
– N'importe qui, peu importe ses qualités ou sa compétence ou sa médiocrité, n'importe quel X (de peu d'intérêt, de peu de valeur) ; ≠ pas à tout le monde (sélectif)
- abattis
1790
– Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
080
- une bien bonne
– ■ Qqchose de drôle, d'amusant ; c'est drôle, amusant ; ■ de qqchose de remarquable (parfois en mauvaise part) ; incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; □ raconter une histoire, une anecdote amusante ; □ par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, être abusif ; □ des choses remarquables
- pour de bon
– Vraiment, sérieusement, pour de vrai, authentiquement, réellement, avec intensité
- être fixé
– Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
081
- cran
– Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
082
- ouf !
– Interjection exprimant le soulagement (être sauvé, rassuré, échapper à un danger) quand on a eu peur, la satisfaction, l'expiration après un effort, une énumération
- pif
1821
– Nez ; gros nez, nez laid et ridicule, nez d'ivrogne
084
- oseille
1876
– Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent
085
- se faire de la bile
1840
– Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ≠ ne pas se faire de souci, ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, être serein, tranquille ; ne t'en fais pas, ne t'inquiète pas - pagaille
– ■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
086
- as
– ■ (sport) Champion, grand sportif ; ■ (général) expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; ■ (mil.) soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
087
- arroser
1823
– Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion
089
- poire
1888
– ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête - flair
– Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
091
- paperasse
1553
– ■ Documents administratifs, officiels ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; rapport, dossier ; ■ documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; □ s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt - chic
– Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant, généreux ; □ personne distinguée par sa générosité envers les femmes ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
- la fermer
– Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
092
- à la hauteur
– ■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
- se démerder
– ■ Se débrouiller, se sortir d'une mauvaise situation, se sortir d'embarras, trouver une solution, faire en sorte de, se dépêtrer d'une situation problématique (avec astuce, intelligence, débrouillardise) ; ■ agir sans aide extérieure, faire, faire avec les moyens du bord ; ■ trouver un moyen, faire en sorte de, réussir à, tâcher de ; trouver des combines ; □ débrouille-toi ; □ laisser se débrouiller
093
- apéro
1896
– Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ bouteille d'apéritif ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif
095
- siroter
1690
– Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
099
- sac
1846
– Unité monétaire, somme d'argent : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs ; □ cent francs
100
- rouspéter
1878
– Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter - manège
– Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
101
- andouille
1866
– ■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile
102
- coup dur
– ■ (problème subi) Obstacle imprévu, désagrément inattendu ; gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ (action commise) action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; action criminelle violente ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
- faucher
1713
– ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
105
- casser la gueule
– ■ (guerre, mil.) Combattre, se battre, blesser, tuer ; tuer (par arme à feu) ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre ; se battre ; se faire cogner
109
- par exemple !
1727
– ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
110
- crevé
– ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
- gonze
1628
– ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service ; □ (avec possessif) mon homme ; □ les mecs, les amis - veinard
1851
– Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
113
- macchabée
1856
– Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres - saloperie
– ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
116
- galette
1872
– Argent, monnaie ; argent, capitaux, richesse ; gain, budget ; somme d'argent, butin ; avoir de l'argent, avoir de l'aisance, être riche ; louis d'or ; avoir de l'argent ; recevoir de l'argent ; donner de l'argent - ma parole !
– Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?)
- se débiner
1852
– Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; □ partir ; pars !, va-t-en ! ; partez ! allez-vous en !
119
- frousse
1858
– Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer - encaisser
1867
– ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
122
- coup
– ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
125
- en un clin d'oeil
1530
– Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt ; voir rapidement, d'un seul regard - camelote
1790
– ■ Mauvaise marchandise, produit de médiocre qualité ; ■ (par ext.) besogne mal faite, travail mal fait, livre mal écrit ; ■ marchandise en général ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; récolte du chiffonnier ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité - se taper
– ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
128
- foutre la paix
– Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger
- dégoter
1846
– ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
132
- cave
1835
– ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles
134
- foutu
– ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; pris, piégé ; ne plus pouvoir s'en sortir (irrémédiable) ; dans une mauvaise situation ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
137
- rigolade
1815
– ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; □ en plaisantant ; ≠ le moment est grave
138
- putain
– ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
139
- trouille
1880
– Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne - faire gaffe
– Faire attention, prendre garde, se méfier, être prudent, attentif, formule de mise en garde ; surveiller ; regarder attentivement ; faire la sentinelle ; guetter ; faire attention, être prudent, porter de l'attention, de l'intérêt à qqchose ; s'apercevoir, s'aviser que, remarquer
141
- s'amener
– Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !, arrivez !
143
- flotte
1883
– Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer - chialer
1840
– ■ (hist.) Crier ; avertir ; se plaindre ; < ■ pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; □ à en pleurer, triste ; en pleurer (de rire)
148
- trimballer
1790
– Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
150
- à poil
1858
– Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
153
- laisser tomber
1916
– ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
158
- foncer
– Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
164
- bah !
1170
– Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
176
- emmerder
– ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; □ ne nous dérange pas, ne nous ennuie pas ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de
178
- se marrer
1883
– Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie, raillerie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
197
- merde !
– Interjection, exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
198
- tu parles !
– ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
205
- foutre le camp
– Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner ; > partir (mourir)
208
- boniment
1803
– ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
210
- rigolo
1848
– ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre
211
- pognon
1843
– Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
212
- dégringoler
1649
– ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ tomber (être tué) ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, le talus, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
215
- con
– ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; insulte ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; ≠ agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; □ passer pour un imbécile, perdre la face ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ nul, dépréciatif ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante ; □ pas si bête, plus malin que ; □ quel imbécile !
219
- blague
1809
– ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
224
- salaud
1798
– Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
231
- veine
1801
– Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
257
- gueule
– ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
259
- en avoir marre
1881
– ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
273
- bouffer
1535
– ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
323
- foutre
– Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
330
- boulot
1887
– ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
334
- crever
– Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
359
- rigoler
12xx
– ■ (hist.) S'amuser, plaisanter ; ■ (moderne) rire (et spécialement : rire grassement ou bêtement) ; plaisanter, se moquer ; ■ (par ext.) faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ (pas sérieux) ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement, ne pas être sérieux (tout ce qui n'est pas du premier degré) ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; fini de rire (menace) □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
363
- se foutre de
– ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
404
- gosse
1846
– ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune